| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | up the creek without a paddle | en un lío |
| Idioms | up the creek without a paddle | en problemas |
| Idioms | up the creek without a paddle | en aprietos |
| Idioms | up the creek without a paddle | en una situación complicada |
| British Slang | ||
| British Slang | up the creek without a paddle | en serios problemas |
| British Slang | up the creek without a paddle | en serias dificultades |