up to something

Bedeutungen von dem Begriff "up to something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	up to something	tramando algo

Bedeutungen, die der Begriff "up to something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	making something up to date	actualización [f]
2	General	referring to someone who stayed up all night working or doing something else	alumbrado (este de venezuela) [adj]
3	General	own up to something	autoinculparse [v]
4	General	pluck up the courage to do something	armarse de valor para hacer algo [v]
5	General	be up to doing something	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]
6	General	get down to pick up something	bajarse a recoger algo [v]
7	General	bring something up to date	poner algo al corriente [v]
8	General	open up to something	espontanearse con algo [v]
9	General	bend over to pick something up	agacharse para recoger algo [v]
10	General	scrimmage (to pick up something)	arrebatiña [f]
11	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line	cebollita jiqui jiqui [f] BOrare
12	General	that no longer lines up with something else to which it had been connected (something)	descuadrado [adj] COPE
13	General	get up to (something)	chivear [v] BO
14	General	put up obstacles to carrying out something	entrabar [v] MXCRCOVEPEBOCLEC
15	General	set up the conditions to get something done	ajustar [v] CU
16	General	be current or up to date (someone or something)	correr [v] CL
17	General	face up to something with great difficulty	machucarse [v] CL
18	General	feel obligated to put up with something	meterse [v] CU
Idioms
19	Idioms	put someone up to something	calentar la cabeza a alguien [v]
20	Idioms	chalk something up to experience	aprender de una mala experiencia [v]
21	Idioms	chalk something up to experience	sacar partido de una mala experiencia [v]
22	Idioms	gotta get up pretty early in the morning to do something	andar más que la perra de calahorra [v]
23	Idioms	fess up to something	admitir los errores [v]
24	Idioms	hand something up to someone	alcanzarle algo a alguien [v]
25	Idioms	hand something up to someone	llevarle algo a alguien (un cargo superior) [v]
26	Idioms	open up to something	estar abierto a algo [v]
27	Idioms	open up to something	ser receptivo a algo [v]
28	Idioms	open up to something	estar afín a algo [v]
29	Idioms	be up to one's neck in something	estar con el agua hasta el cuello [v]
30	Idioms	be up to one's neck in something	estar hasta arriba de algo [v]
31	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta arriba de algo [v]
32	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta el coco de algo [v]
33	Idioms	have had it up to here with something	estar hasta arriba de algo [v]
34	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
35	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las cejas de algo [v]
36	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las narices de algo [v]
37	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los huevos de algo [v]
38	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los topes de algo [v]
39	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
40	Idioms	be up to one's ears in something	estar hasta arriba de algo [v]
41	Idioms	have had it up to here with something	estar hasta el cogote de algo [v]
42	Idioms	have had it up to here with something	estar hasta el coño de algo [v]
43	Idioms	have had it up to here with something	estar hasta el gorro de algo [v]
44	Idioms	have had it up to here with something	estar hasta el moño de algo [v]
45	Idioms	be up to one’s eyeballs in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
46	Idioms	be up to one’s eyes in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
47	Idioms	be up to one’s ears in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
48	Idioms	square up to something	hacerle huevo a algo [v]
49	Idioms	stand up to something	hacerle huevo a algo [v]
50	Idioms	face up to something	hacerle huevo a algo [v]
51	Idioms	round up to something	redondear a la cifra más próxima [v]
52	Idioms	put someone up to something	entusiasmar a alguien con algo [v]
53	Idioms	be up to doing something	ser capaz de gestionar algo [v]
54	Idioms	be up to doing something	tener capacidad para manejar algo [v]
55	Idioms	be up to doing something	ser competente para hacer algo [v]
56	Idioms	be up to here with something	estar harto de algo [v]
57	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta las orejas en algo [v]
58	Idioms	be up to one' ears in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
59	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta las orejas en algo [v]
60	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
61	Idioms	be up to something	estar tramando algo [v]
62	Idioms	be up to something	confabularse [v]
63	Idioms	be up to your chin in something	estar hasta las orejas en algo [v]
64	Idioms	be up to your chin in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
65	Idioms	be up to your eyes in something	estar hasta las orejas en algo [v]
66	Idioms	be up to your eyes in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
67	Idioms	face up to something	confrontarse con algo [v]
68	Idioms	stay up-to-date with something	mantenerse al día en algo [v]
69	Idioms	be up to something	traerse algo entre manos [v]
70	Idioms	be up to something	tener entre manos algo [v]
71	Idioms	be up to something	traer entre manos algo [v]
72	Idioms	be up to something	traerse entre manos algo [v]
73	Idioms	cause something to go belly up	barajarle a alguien una pretensión [v]
74	Idioms	not what something is cracked up to be	no es tan bueno como se pensaba
75	Idioms	not what something is cracked up to be	no es tan bueno como se dice
76	Idioms	get enough spunk up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
77	Idioms	get enough pluck up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
78	Idioms	get the pluck up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
79	Idioms	get enough spunk up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
80	Idioms	get the courage up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
81	Idioms	get the pluck up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
82	Idioms	be up to your eyes in something	estar harto
83	Idioms	get the guts up (to do something)	juntar coraje (para hacer algo)
84	Idioms	get the guts up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
85	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta la coronilla
86	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar harto
87	Idioms	be up to your eyes in something	estar hasta las narices
88	Idioms	get the nerve up (to do something)	armarse de valor
89	Idioms	be up to your chin in something	estar hasta las narices
90	Idioms	get enough nerve up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
91	Idioms	get the nerve up (to do something)	reunir el valor suficiente
92	Idioms	get enough courage up (to do something)	juntar fuerzas (para hacer algo)
93	Idioms	be up to your chin in something	estar hasta la coronilla
94	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta las narices
95	Idioms	get enough pluck up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
96	Idioms	get the courage up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
97	Idioms	get enough nerve up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
98	Idioms	be up to your chin in something	estar harto
99	Idioms	get the nerve up (to do something)	encontrar el valor para hacer algo
100	Idioms	get the nerve up (to do something)	reunir fuerzas
101	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta la coronilla
102	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta las narices
103	Idioms	get enough courage up (to do something)	juntar coraje (para hacer algo)
104	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
105	Idioms	get the courage up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
106	Idioms	get the pluck up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
107	Idioms	get enough spunk up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
108	Idioms	get enough spunk up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
109	Idioms	get enough pluck up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
110	Idioms	get enough guts up (to do something)	animarse (a hacer algo)
111	Idioms	get the spunk up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
112	Idioms	get the courage up (to do something)	juntar coraje (para hacer algo)
113	Idioms	get the guts up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
114	Idioms	be up to one' ears in something	estar harto
115	Idioms	get the spunk up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
116	Idioms	get the spunk up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
117	Idioms	get the spunk up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
118	Idioms	be up to your eyes in something	estar hasta la coronilla
119	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
120	Idioms	get the courage up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
121	Idioms	get the pluck up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
122	Idioms	get enough courage up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
123	Idioms	get enough guts up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
124	Idioms	get enough nerve up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
125	Idioms	get up to here with something	estar harto de algo
126	Idioms	get enough courage up (to do something)	reunir el valor (para hacer algo)
127	Idioms	get the courage up (to do something)	sacar coraje
128	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de coraje para hacer algo
129	Idioms	get the courage up (to do something)	armarse de valor
130	Idioms	get enough courage up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
131	Idioms	get enough guts up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
132	Idioms	get enough nerve up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
133	Idioms	get enough pluck up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
134	Idioms	get the guts up (to do something)	armarse de valor para hacer algo
135	Idioms	get the nerve up (to do something)	armarse de valor para hacer algo
136	Idioms	get the pluck up (to do something)	armarse de valor para hacer algo
137	Idioms	get the spunk up (to do something)	armarse de valor para hacer algo
138	Idioms	get the pluck up (to do something)	juntar coraje para hacer algo
139	Idioms	get the guts up (to do something)	juntar coraje para hacer algo
140	Idioms	get the nerve up (to do something)	juntar coraje para hacer algo
141	Idioms	get the spunk up (to do something)	juntar coraje para hacer algo
142	Idioms	get the nerve up (to do something)	juntar valor para hacer algo
143	Idioms	get the courage up (to do something)	juntar valor
144	Idioms	get the spunk up (to do something)	juntar valor para hacer algo
145	Idioms	get the pluck up (to do something)	juntar valor para hacer algo
146	Idioms	get enough guts up (to do something)	tener agallas (para hacer algo)
147	Idioms	get enough nerve up (to do something)	tener agallas (para hacer algo)
148	Idioms	get enough pluck up (to do something)	tener agallas (para hacer algo)
149	Idioms	get enough spunk up (to do something)	tener agallas (para hacer algo)
150	Idioms	all dressed up with nowhere to go completely ready for something	afeitado y sin visita