|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
vanilla |
vainilla [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
vanilla color |
vainilla [m]
|
|
3 |
General |
vanilla bean |
vainilla [f]
|
|
4 |
General |
with vanilla |
avainillado [adj]
|
|
5 |
General |
vanilla |
vainilla [adj]
|
|
6 |
General |
vanilla-colored |
vainilla [adj]
|
|
7 |
General |
vanilla extract |
extracto de vainilla [m]
|
|
8 |
General |
vanilla (fruit) |
vainilla [f]
|
|
9 |
General |
vanilla sex |
vainilla [f]
|
|
10 |
General |
vanilla |
vainilla [adj]
|
|
11 |
General |
homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla) |
aliñado [m]
CU
|
|
12 |
General |
vanilla ice cream |
bocado [m]
CL
|
|
13 |
General |
low-cost vanilla ice cream with chocolate topping usually sold on public buses |
choco [m]
CL
|
|
14 |
General |
hand-rolled tobacco cigarette with aromatic substances like vanilla, alcohol, or honey |
cayubaba [m]
BO:N,E
|
|
15 |
General |
chocolate shake with coffee beans, cinnamon and vanilla |
soconusco [m]
EC:W
|
|
16 |
General |
vanilla |
vainillín [m]
AR
|
|
17 |
General |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jericaya [f]
MX
|
|
18 |
General |
refreshment made with cooked rice, wheat, cinnamon, cloves, milk, vanilla, and nutmeg |
resbaladera [f]
CR
PA
|
|
19 |
General |
vanilla |
vainillina [f]
UY
|
|
|
Colloquial |
|
20 |
Colloquial |
be plain vanilla |
ser canto llano [v]
|
|
21 |
Colloquial |
a refreshing drink made from milk, sweet corn or cornmeal, cinnamon, and vanilla, and often also water |
aguamasa [f]
PA
|
|
Slang |
|
22 |
Slang |
vanilla |
aburrido [adj]
|
|
23 |
Slang |
vanilla |
común
|
|
Finance |
|
24 |
Finance |
plain vanilla transactions |
operaciones simples con derivados
|
|
25 |
Finance |
plain vanilla asset-backed security |
valores básicos respaldados por activos
|
|
26 |
Finance |
plain vanilla asset-backed security |
abs básico
|
|
27 |
Finance |
vanilla abs |
abs básico
|
|
28 |
Finance |
vanilla abs |
valores básicos respaldados por activos
|
|
29 |
Finance |
vanilla asset-backed security |
abs básico
|
|
30 |
Finance |
vanilla asset-backed security |
valores básicos respaldados por activos
|
|
Engineering |
|
31 |
Engineering |
vanilla |
vainillina [f]
|
|
32 |
Engineering |
plain vanilla swap |
permuta simple
|
|
33 |
Engineering |
plain vanilla |
producto escueto
|
|
Medicine |
|
34 |
Medicine |
vanilla |
vainilla [f]
|
|
Gastronomy |
|
35 |
Gastronomy |
vanilla milk shake |
batido de vainilla [m]
|
|
36 |
Gastronomy |
vanilla milk-shake |
batido de vainilla [m]
|
|
37 |
Gastronomy |
thick drink made with oats or corn flour, boiled in water or milk, and other ingredients, as sugar, cinnamon, eggs, cloves or vanilla |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
CU
VE
|
|
38 |
Gastronomy |
ice cream made from egg, milk, vanilla and sugar |
bocado [m]
CL
|
|
39 |
Gastronomy |
popular drink made of husked corn, milk, sugar cane, honey, and cinnamon or vanilla |
chicheme [m]
PA
|
|
|
40 |
Gastronomy |
refreshing drink made with vanilla, pineapple juice, chunks of pineapple, babaco, passion fruit, cooked corn or mote, and strawberry |
comeibebe [m]
EC
|
|
41 |
Gastronomy |
drink made of pineapple juice, sugar, cinnamon, vanilla, and egg yolk |
huevo chimbo [m]
GT
HN:S
SV
|
|
42 |
Gastronomy |
sweet made with a cookie base and a mixture of eggs, vanilla, sugar, and fruit cocktail, served cold |
dulce de nevera [m]
DO
|
|
43 |
Gastronomy |
small cookie made with cornmeal, sugar, butter, vanilla, and other ingredients |
maicillo [m]
PE
BO:W,E
|
|
44 |
Gastronomy |
dessert made with whipped egg whites, sugar, vanilla or cinnamon, to which fruit is added |
merengón [m]
VE
|
|
45 |
Gastronomy |
sweet made of milk, egg, and vanilla, with a texture like flan or custard |
papín [m]
MX:Se
|
|
46 |
Gastronomy |
corn gruel with eggs, spices like cinnamon, clove, or vanilla |
atol [m]
CR
|
|
47 |
Gastronomy |
solid sweet made with beaten egg white, yolk, sugar, vanilla, and nutmeg powder |
capiroleta [f]
PA
|
|
48 |
Gastronomy |
sweet prepared with milk, vanilla, and egg |
crema amarilla [f]
CL
|
|
49 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jericalla [f]
MX
|
|
50 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jiricaya [f]
MX
|
|
51 |
Gastronomy |
spherical sweet made of vanilla, sugar, and egg yolk |
yemita [f]
CU
|
|
52 |
Gastronomy |
cake made with milk, eggs, sugar, isinglass and vanilla |
carlota [f]
|
|
53 |
Gastronomy |
cake made with milk, eggs, sugar, isinglass and vanilla |
carlota rusa [f]
|
|
54 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericalla [f]
MX
HN
|
|
55 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericaya [f]
MX
HN
|
|
56 |
Gastronomy |
vanilla essence |
esencia de vainilla
|
|
57 |
Gastronomy |
vanilla sugar |
azúcar de vainilla
|
|
58 |
Gastronomy |
vanilla custard |
flan de vainilla
|
|
59 |
Gastronomy |
vanilla bavarian cream |
crema bávara de vainilla
|
|
60 |
Gastronomy |
vanilla soufflé |
suflé de vainilla
|
|
61 |
Gastronomy |
vanilla ice cream |
helado de mantecado
|
|
British Slang |
|
62 |
British Slang |
vanilla |
ortodoxo
|
|
63 |
British Slang |
vanilla (gay usage) |
sexo convencional (usado por la comunidad gay)
|
|
64 |
British Slang |
vanilla |
convencional
|
|
65 |
British Slang |
vanilla |
tradicional
|
|
Botany |
|
66 |
Botany |
vanilla (vanilla pompona) |
vainillón [m]
MX
|
|
67 |
Botany |
vanilla cactus |
pitahaya [f]
GT
PR
|
|
68 |
Botany |
vanilla cactus |
pitaya [f]
GT
HN
PR
|
|
69 |
Botany |
vanilla orchid (vanilla) |
vainilla [f]
|
|