Verlauf

verses

Bedeutungen von dem Begriff "verses" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	verses	coplas [f/pl]
Colloquial
2	Colloquial	verses	coplas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "verses" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	write verses	versificar [v]
2	General	set of nonsense verses that a composer writes to indicate to the librettist where to place the accent	monstruo [m]
3	General	poem with ten verses	espinela [f]
4	General	say or sing verses	coplear [v]
5	General	compose verses	metrificar [v]
6	General	compose ballads/verses	trovar [v]
7	General	write ballads/verses	trovar [v]
8	General	compose verses	versificar [v]
9	General	verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year	motes [m/pl]
10	General	a sonnet of verses of eight or less syllables	sonetillo [m]
11	General	flow of verses/periods	cadencia [f]
12	General	impromptu verses	bomba [f]
13	General	number of verses repeated	vuelta [f]
14	General	write verses	componer [v]
15	General	scan verses	escandir [v]
16	General	compose verses	metrificar [v]
17	General	compose verses	rimar [v]
18	General	make verses	versificar [v]
19	General	low vile verses	coplones [m/pl]
20	General	fescennine verses	versos obscenos [m/pl]
21	General	each of the verses in a copla (joropo)	tercio [m] CO VE
22	General	type of song where singers sit in a circle and respond to questions with verses	banquillo [m] CL
23	General	stanza of four octosyllabic verses	amorfino [m] EC:W
24	General	minstrel who recites verses	decimero [m] PA CU DO CO PE
25	General	minstrel who recites verses	decimista [m] PE
26	General	anniversary of a person's death on which three verses of the rosary are recited	cumpleaños [m] DO disused
27	General	musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm	contrapunto [m] CO VE
28	General	singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other	contrapunteo amoroso [m] BO:E
29	General	children's game where participants pass by others reciting verses and lightly tapping their feet	pisapisuela [m] AR
30	General	children's game where participants pass in front of others reciting verses, lightly hitting shoes	zapatito de charol [m] AR UY
31	General	four verses in rhyming assonant verse that is recited in certain celebrations	bamba [f] VE
32	General	composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead	calavera [f] MX
33	General	popular and picaresque stanza of four verses	bomba [f] MX:Sw
34	General	popular and picaresque stanza of four verses	bomba [f] HN SV NI
35	General	girls' game that is accompanied by allusive verses to an insect they name, sometimes by singing	cucarachita martina [f] PR
36	General	composition of verses	metrificatura [f] disused
37	General	composing ballads/verses	trovador [adj] rare
38	General	writing ballads/verses	trovador [adj] rare
39	General	make verses	metricar [v] disused
40	General	compose verses	discantar [v] rare
41	General	recite verses	discantar [v] rare
Colloquial
42	Colloquial	improvise verses	versear [v]
43	Colloquial	compose verses	versear [v]
44	Colloquial	reciting of improvised verses in a competition with one or more other popular poets	contrapunteo [m] CU PR CO VE EC PE BO:E CL
45	Colloquial	recite improvised verses in a competition with one or more other popular poets	contrapuntear [v] PA CU CO VE BO CL AR UY
46	Colloquial	alternate reciting improvised verses in a competition between two or more popular poets	contrapuntearse [v] CU VE EC PE BO PY
47	Colloquial	compose verses	versar [v] EC BO CL
48	Colloquial	poor verses	aleluyas [f/pl] rare
Literature
49	Literature	poetic composition of scattered verses from other well-known poetry	ensalada [f]
50	Literature	mix assonant with consonant verses	asonantar [v]
51	Literature	fescennine verses	versos fesceninos [m/pl]
Religion
52	Religion	good friday verses	improperios [m/pl]
Poetry
53	Poetry	set of three verses	bordón [m]
54	Poetry	extra verses plural	estrambote (italiano) [m]
55	Poetry	pairing of octosyllable verses	aleluya [f]
56	Poetry	stanza of eight verses	octavilla [f]
57	Poetry	scan verses	escandir [v]
Folklore
58	Folklore	singing of improvised verses	repentismo [m] CU
59	Folklore	tones and verses of the popular andalusian dance	jaleo [m]
60	Folklore	four-line verses of eight syllables that are improvised by rustic poets and require a response in verse	décima [f] EC
61	Folklore	energetic dance to the music played on guitar, accordion, violin, and vihuela along with four-line verses	décima [f] EC
62	Folklore	popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses	milonga campera [f] AR
63	Folklore	popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses	milonga sureña [f] AR
64	Folklore	popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses	milonga surera [f] AR
65	Folklore	rural meeting in which people compete by singing improvised verses	porfía [f] PA rare
66	Folklore	improvised verses sung at popular festivals	bomba [f]
67	Folklore	flamenco with stanzas of four eight-syllable verses	granadina [f]
68	Folklore	sing improvised verses	repentizar [v] CU