|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
field of wheat |
trigal [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
wheat field |
trigal [m]
|
|
3 |
General |
white wheat |
albarejo [m]
|
|
4 |
General |
white wheat bread |
albarejo [m]
|
|
5 |
General |
white wheat |
albarigo [m]
|
|
6 |
General |
white wheat bread |
albarigo [m]
|
|
7 |
General |
wheat carrier |
añacal (árabe) [m]
|
|
8 |
General |
large sieve to clean the wheat |
arel (catalán) [m]
|
|
9 |
General |
person in charge of wheat deposit, tithes or grain kept in the granary |
camarero [m]
|
|
10 |
General |
wheat left by threshers |
corzuelo [m]
|
|
11 |
General |
carraón wheat |
escalla [m]
|
|
12 |
General |
emmer wheat |
farro [m]
|
|
13 |
General |
hulled wheat |
farro [m]
|
|
14 |
General |
spelt wheat |
farro [m]
|
|
15 |
General |
variety of wheat |
fontegí [m]
|
|
|
16 |
General |
site where wheat, barley or other grains are stored |
grancero [m]
|
|
17 |
General |
boiled grain of wheat |
grañón [m]
|
|
18 |
General |
wheat bread |
pan aflorado [m]
|
|
19 |
General |
wheat bread |
pan de flor [m]
|
|
20 |
General |
wheat bread |
pan floreado [m]
|
|
21 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan mediado [m]
|
|
22 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan por mitad [m]
|
|
23 |
General |
land rent paid in wheat, barley, and a third grain |
pan terciado [m]
|
|
24 |
General |
bunched wheat |
racimal [m]
|
|
25 |
General |
fanfaron wheat |
rubión [m]
|
|
26 |
General |
wheat field |
trigal [m]
|
|
27 |
General |
wheat grain |
trigo [m]
|
|
28 |
General |
wheat vendor |
triguero [m]
|
|
29 |
General |
wheat rake |
triguero [m]
|
|
30 |
General |
type of wheat |
álaga [f]
|
|
31 |
General |
wheat grain |
álaga [f]
|
|
32 |
General |
type of barbary wheat |
bascuñana [f]
|
|
33 |
General |
variety of wheat |
cascaruleta [f]
|
|
34 |
General |
wheat beer |
celia [f]
|
|
35 |
General |
mixture of wheat and rye |
comuña [f]
|
|
|
36 |
General |
andalusian wheat |
cuchareta [f]
|
|
37 |
General |
space required to harvest a bushel of wheat |
fanega de puño [f]
|
|
38 |
General |
space required to harvest a bushel of wheat |
fanega de sembradura [f]
|
|
39 |
General |
black-bearded wheat |
fiñana [f]
|
|
40 |
General |
wheat and barley residue |
granza [f]
|
|
41 |
General |
type of wheat |
jijona [f]
|
|
42 |
General |
cane of wheat, barley, rye straw |
paja [f]
|
|
43 |
General |
wheat straw |
paja trigaza [f]
|
|
44 |
General |
beardless wheat |
tosa [f]
|
|
45 |
General |
of white wheat |
albarejo [adj]
|
|
46 |
General |
of white wheat |
albarigo [adj]
|
|
47 |
General |
of wheat with white beard |
arisblanco [adj]
|
|
48 |
General |
of wheat with blackish beard |
arisnegro [adj]
|
|
49 |
General |
of wheat with blackish beard |
arisprieto [adj]
|
|
50 |
General |
common wheat |
candeal [adj]
|
|
51 |
General |
bread wheat |
candeal [adj]
|
|
52 |
General |
wheat-producing |
paniego [adj]
|
|
53 |
General |
two-thirds wheat and one third barley |
terciado [adj]
|
|
54 |
General |
wheat-producing |
triguero [adj]
|
|
55 |
General |
harvest wheat |
amuelar [v]
|
|
56 |
General |
clean wheat with a large sieve |
arelar [v]
|
|
57 |
General |
bushel that a farmer is obliged to return for wheat loaned to him |
creces [f/pl]
|
|
58 |
General |
wheat and barley residue |
granzas [f/pl]
|
|
59 |
General |
boiled wheat |
trigo hervido [m]
|
|
60 |
General |
boiled and pounded wheat |
trigo hervido y machacado [m]
|
|
61 |
General |
filament surrounding the grain of wheat and other grass plants |
arista [f]
|
|
62 |
General |
a kind of wheat |
escanda [f]
|
|
63 |
General |
a kind of wheat |
espelta [f]
|
|
64 |
General |
a mixture of wheat and rye |
comuña [f]
|
|
65 |
General |
thick wheat flour |
cabezuela [f]
|
|
66 |
General |
wheat vendor |
triguera [f]
|
|
67 |
General |
whole-wheat [us] |
integral [adj]
|
|
68 |
General |
resembling wheat |
trigueño [adj]
|
|
69 |
General |
made from wheat |
de trigo [adj]
|
|
70 |
General |
thresh wheat |
trillar trigo [v]
|
|
71 |
General |
whole wheat bread |
pan de trigo integral
|
|
72 |
General |
bread wheat |
trigo candeal
|
|
73 |
General |
bread wheat |
trigo blando
|
|
74 |
General |
wheat flour |
harina de trigo
|
|
75 |
General |
whole wheat bread |
el pan integral
|
|
|
76 |
General |
whole wheat |
trigo integral
|
|
77 |
General |
board for gathering threshed wheat |
allegador [m]
|
|
78 |
General |
unevenly grown wheat |
amelgado [m]
|
|
79 |
General |
kind of wheat |
albarejo [m]
|
|
80 |
General |
paste made of coarse wheat flour or semolina |
alfiltete [m]
|
|
81 |
General |
carrier of wheat to mills |
añacal [m]
|
|
82 |
General |
bearded wheat |
trigo alonso [m]
|
|
83 |
General |
wheat left by threshers |
corzuelo [m]
|
|
84 |
General |
wheat-smut |
carbón [m]
|
|
85 |
General |
coarse flour of spelt and wheat |
crimno [m]
|
|
86 |
General |
short-stemmed wheat |
carraón [m]
|
|
87 |
General |
spelt wheat |
farro [m]
|
|
88 |
General |
black-bearded wheat |
fiñana [m]
|
|
89 |
General |
boiled grain of wheat |
grañón [m]
|
|
90 |
General |
variety of wheat |
fontegí [m]
|
|
91 |
General |
pottage of wheat and milk |
frangollo [m]
|
|
92 |
General |
wheat bread |
pan de trigo [m]
|
|
93 |
General |
wheat-field |
trigal [m]
|
|
94 |
General |
wheat-field |
trigo [m]
|
|
95 |
General |
wheat crust |
tizón [m]
|
|
96 |
General |
fanfaron wheat |
salmerón [m]
|
|
97 |
General |
sifter of wheat |
zarandador [m]
|
|
98 |
General |
spring wheat |
trigo trechel [m]
|
|
99 |
General |
kind of wheat |
albarigo [m]
|
|
100 |
General |
fanfaron wheat |
trigo salmerón [m]
|
|
101 |
General |
species of yellow wheat |
álaga [f]
|
|
102 |
General |
beverage made from wheat |
celia [f]
|
|
103 |
General |
quantity of wheat put at once in the hopper |
cibera [f]
|
|
104 |
General |
cuchareta wheat |
cascaruleta [f]
|
|
105 |
General |
spelt-wheat |
escanda [f]
|
|
106 |
General |
cienfuegos wheat |
escandía [f]
|
|
107 |
General |
spelt-wheat |
escaña [f]
|
|
108 |
General |
bread of spelt wheat |
fisga [f]
|
|
109 |
General |
spelt-wheat |
fisga [f]
|
|
110 |
General |
variety of flinty wheat |
jijona [f]
|
|
111 |
General |
beard of ear of wheat |
raspa [f]
|
|
112 |
General |
short straw (wheat) |
trigaza [f]
|
|
113 |
General |
white-bearded (wheat) |
arisblanco [adj]
|
|
114 |
General |
black-bearded (of wheat) |
arisnegro [adj]
|
|
115 |
General |
relating to a variety of wheat which gives good flour |
(trigo) cañihueco [adj]
|
|
116 |
General |
beardless (of wheat) |
derraspado [adj]
|
|
117 |
General |
reddish (wheat) |
rubión [adj]
|
|
118 |
General |
wheat-growing |
triguero [adj]
|
|
119 |
General |
growing among wheat |
triguero [adj]
|
|
120 |
General |
reaped but not ripe (wheat) |
(trigo) zorollo [adj]
|
|
121 |
General |
relating to a variety of wheat which gives good flour |
(trigo) cañivano [adj]
|
|
122 |
General |
black-bearded (of wheat) |
arisprieto [adj]
|
|
123 |
General |
gather threshed corn/wheat |
allegar [v]
|
|
124 |
General |
ear (as wheat) |
espigar [v]
|
|
125 |
General |
grow up (of wheat) |
matear [v]
|
|
126 |
General |
all seeds except barley, wheat and rye |
camuñas [f/pl]
|
|
127 |
General |
spelt-wheat |
espelta [f]
|
|
128 |
General |
species of wheat |
garzul [m]
rur.
rare
|
|
129 |
General |
wheat busker |
rabil [m]
rur.
rare
|
|
130 |
General |
bran of wheat |
afrechillo [m]
EC
CL
|
|
131 |
General |
circular wheat bread |
calado [m]
CO
|
|
132 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champuz [m]
EC
PE
|
|
133 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champú [m]
PE
|
|
134 |
General |
whole wheat bread |
chamillo [m]
BO:W,C
|
|
135 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champús (del quechua) [m]
PE
|
|
136 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champuz [m]
EC
PE
|
|
137 |
General |
elongated braided roll made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
goloso [m]
HN
|
|
138 |
General |
large wheat flour cookie with other ingredients sold individually |
galletón [m]
CL
PY
|
|
139 |
General |
unsifted whole wheat flour |
granillo [m]
EC
|
|
140 |
General |
industry where rice or wheat is processed and packaged for sale |
ingenio [m]
BO
|
|
141 |
General |
cloth bag for storing wheat |
macario [m]
DO
|
|
142 |
General |
soaked and crushed wheat or corn used in desserts and stews |
majado [m]
CL
|
|
143 |
General |
disease caused by wheat leaf rust |
polvillo [m]
EC
CL
|
|
144 |
General |
dough made with wheat flour, egg, water, and salt that is fried and eaten in pieces or shredded |
reviro [m]
AR:Ne
|
|
145 |
General |
dough made with wheat flour, egg, water, and salt that is fried and eaten in pieces or shredded |
reviro [m]
PY
rur.
|
|
146 |
General |
unripe wheat eaten toasted |
soplillo [m]
CL
rur.
|
|
147 |
General |
wheat flour cookies |
tacuarín [m]
MX:Nw
|
|
148 |
General |
wheat flour |
unche (muisca) [m]
CO:C
rur.
|
|
149 |
General |
wheat flour |
acemite (árabe) [m]
disused
|
|
150 |
General |
wheat carrier |
añacalero [m]
ES
local
|
|
151 |
General |
whole wheat bread |
chamillo [m]
BO
|
|
152 |
General |
unsifted whole wheat flour |
granillo [m]
EC
|
|
153 |
General |
wheat bread |
horneado [m]
BO
|
|
154 |
General |
mix of wheat and rye |
mitadenco [m]
ES
local
rur.
|
|
155 |
General |
stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
mote [m]
CL
|
|
156 |
General |
person selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motero [m]
BO
CL
|
|
157 |
General |
toasted wheat germ |
soplillo [m]
CL
|
|
158 |
General |
wheat farmer |
triguero [m]
CO
|
|
159 |
General |
wheat residue |
triguillo [m]
AL
|
|
160 |
General |
plant growing between wheat stalks |
trompo [m]
ES
local
|
|
161 |
General |
kind of wheat |
cuchareta [f]
AND
|
|
162 |
General |
sheaf (wheat) |
garba [f]
ARA
|
|
163 |
General |
white wheat |
jeja [f]
rur.
rare
|
|
164 |
General |
bread made from whole wheat flour and bran |
allulla [f]
BO:W
disused
|
|
165 |
General |
braided or woven threads of wheat straw used to make different objects |
cuelcha [f]
CL
|
|
166 |
General |
sweet round cookie prepared with wheat flour and raw cane sugar |
cuca [f]
PR
CO:W,Sw
VE:W
|
|
167 |
General |
whole wheat flour |
cema [f]
AR:Nw
|
|
168 |
General |
whole wheat flour |
cemita [f]
AR:Nw
|
|
169 |
General |
cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon |
catalina [f]
VE:C
|
|
170 |
General |
roll made from whole wheat flour, egg, and sugar |
guaracha [f]
SV
|
|
171 |
General |
small cake or cookie with irregular edges made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
guaracha [f]
HN
|
|
172 |
General |
round bun made with wheat flour and pineapple jelly |
galleta alemana [f]
SV
|
|
173 |
General |
very porous and light cookie usually covered with sugar, made with flower sugar, wheat flour, and eggs |
galleta de champaña [f]
BO
CL
|
|
174 |
General |
cookie made with wheat flour, sugar, and egg yolk with chocolate shavings in the form of scribbles on top |
galleta garabato [f]
HN
|
|
175 |
General |
wheat flour cracker, toasted without yeast |
galleta sorbeto [f]
PA
|
|
176 |
General |
round pie made with whole wheat flour and filled with unrefined brown sugar |
coyota [f]
MX
|
|
177 |
General |
wheat harvesting |
corta [f]
VE:W
rur.
|
|
178 |
General |
whole wheat flour |
harina de castilla [f]
CU
EC
|
|
179 |
General |
whole wheat flour |
harina de pan [f]
PR
|
|
180 |
General |
whole wheat flour with hull |
harina entera [f]
HN
|
|
181 |
General |
product of wheat grinding, thicker than flour, used for animal feed |
harinilla [f]
EC
BO
CL
|
|
182 |
General |
whole wheat roll |
mogolla [f]
CO
VE:W
|
|
183 |
General |
alcoholic drink made of fermented wheat grain |
paceña [f]
BO
|
|
184 |
General |
boiled corn or wheat used to make stews and soups |
patasca [f]
PE
|
|
185 |
General |
fried corn or wheat flour tortilla filled with cheese or other ingredients |
queca [f]
MX
child
|
|
186 |
General |
refreshment made with cooked rice, wheat, cinnamon, cloves, milk, vanilla, and nutmeg |
resbaladera [f]
CR
PA
|
|
187 |
General |
whole wheat bread |
xeca [f]
GT
|
|
188 |
General |
thick whole wheat bread |
zoconuca [f]
SV
|
|
189 |
General |
wheat flour |
adutaque (árabe) [f]
disused
|
|
190 |
General |
dinkel wheat |
fisga [f]
ES
local
rur.
|
|
191 |
General |
hulled wheat |
fisga [f]
ES
local
rur.
|
|
192 |
General |
variety of wheat with small grain |
hembrilla [f]
ES
local
|
|
193 |
General |
wheat sieve |
huera [f]
ES
local
|
|
194 |
General |
whole wheat roll |
mogolla [f]
CO
|
|
195 |
General |
woman selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motera [f]
BO
CL
|
|
196 |
General |
wheat farmer |
triguera [f]
CO
|
|
197 |
General |
whole wheat bread |
xeca [f]
GT
|
|
198 |
General |
applied to ripening wheat |
sarazo [adj]
AMER
AND
|
|
199 |
General |
wheat colored |
arrosquetada [adj]
VE
|
|
200 |
General |
wheat colored |
arrosquetado [adj]
VE
|
|
201 |
General |
whole wheat (bread) |
chamillo [adj]
BO:W,C
|
|
202 |
General |
covered in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar |
emborrajado [adj]
EC
|
|
203 |
General |
bread wheat |
candial [adj]
CU
EC
PY
UY
|
|
204 |
General |
selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motero [adj]
BO
CL
|
|
205 |
General |
enjoying stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motero [adj]
CL
|
|
206 |
General |
pertaining to stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motero [adj]
CL
|
|
207 |
General |
black-bearded (wheat) |
raspinegro [adj]
AL
|
|
208 |
General |
grow yellow (wheat) |
berrendearse [v]
rur.
rare
|
|
209 |
General |
fertilize with pollen (especially wheat or grapevine) |
asemillar [v]
CL
|
|
210 |
General |
gather wheat stalks |
chichacuar (del muisca) [v]
CO:Sw
|
|
211 |
General |
cover in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar before frying |
emborrajar [v]
EC
|
|
212 |
General |
make tortillas with corn or wheat flour |
tortillear [v]
HN
rur.
|
|
213 |
General |
reddish (wheat) |
rubiona [adj/f]
|
|
214 |
General |
applied to ripening wheat |
saraza [adj/f]
AMER
AND
|
|
215 |
General |
white-bearded (wheat) |
arisblanca [adj/f]
|
|
216 |
General |
black-bearded (of wheat) |
arisnegra [adj/f]
|
|
217 |
General |
black-bearded (of wheat) |
arisprieta [adj/f]
|
|
218 |
General |
growing among wheat |
triguera [adj/f]
|
|
219 |
General |
wheat-growing |
triguera [adj/f]
|
|
220 |
General |
beardless (of wheat) |
derraspada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
221 |
Idioms |
separate the chaff from the wheat |
separar el trigo de la paja [v]
|
|
222 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
apartar las ovejas de los cabritos [v]
|
|
223 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar las ovejas de los cabritos [v]
|
|
224 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
apartar el grano de la paja [v]
|
|
225 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar el grano de la paja [v]
|
|
226 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar la paja del grano [v]
|
|
227 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar lo valioso de la chatarra [v]
|
|
228 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar el tallo de la paja [v]
|
|
229 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
distinguir el bien del mal [v]
|
|
230 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar la cizaña del buen grano [v]
|
|
231 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar la paja de la basura [v]
|
|
232 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar la paja del buen grano [v]
|
|
233 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar el grano de la cáscara [v]
|
|
234 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
separar lo bueno de lo malo [v]
|
|
235 |
Idioms |
divide the wheat from the chaff |
apartar el grano de la paja [v]
|
|
236 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff |
soplar frijoles [v]
HN
rur.
|
|
Phrases |
|
237 |
Phrases |
to separate the wheat from the chaff |
separar el trigo de la paja
|
|
Colloquial |
|
238 |
Colloquial |
cream of wheat [us] |
sémola [f]
|
|
239 |
Colloquial |
wheat bread [us]
|
pan integral |
|
240 |
Colloquial |
meal made with ground and toasted cereal, usually wheat or goosefoot |
jacú [m]
BO:E
|
|
Slang |
|
241 |
Slang |
wheat bread |
peso de artifara [m]
delinq.
|
|
Industry |
|
242 |
Industry |
wheat growing |
cultivo de trigo
|
|
Engineering |
|
243 |
Engineering |
wheat crop |
cosecha de trigo [f]
|
|
244 |
Engineering |
wheat harvest |
cosecha de trigo [f]
|
|
245 |
Engineering |
hard red winter wheat |
trigo duro rojo de invierno
|
|
246 |
Engineering |
weak wheat |
trigo blando
|
|
247 |
Engineering |
late wheat |
trigo tardío
|
|
248 |
Engineering |
spring wheat |
trigo marzal
|
|
249 |
Engineering |
hard white wheat |
trigo duro blanco
|
|
250 |
Engineering |
hard red spring wheat |
trigo rojo de primavera
|
|
251 |
Engineering |
fall wheat |
trigo de otoño
|
|
252 |
Engineering |
white wheat |
mijo ceburro
|
|
253 |
Engineering |
whole-wheat flour |
harina integral de trigo
|
|
254 |
Engineering |
wheat bran |
salvado de trigo
|
|
255 |
Engineering |
wheat classes |
clases de trigo
|
|
256 |
Engineering |
wheat future |
futuro de trigo
|
|
257 |
Engineering |
hard wheat |
trigo duro
|
|
258 |
Engineering |
strong wheat |
trigo duro
|
|
259 |
Engineering |
beardless wheat |
trigo desraspado
|
|
260 |
Engineering |
hard-wheat flour |
harina de trigo duro
|
|
261 |
Engineering |
soft white wheat |
trigo blando blanco
|
|
262 |
Engineering |
hard wheat |
trigo semolero
|
|
263 |
Engineering |
soft wheat |
trigo blando
|
|
264 |
Engineering |
soft red winter wheat |
trigo blando rojo de invierno
|
|
265 |
Engineering |
wheat germ oil |
aceite de germen de trigo
|
|
Biology |
|
266 |
Biology |
wheat germ |
germen de trigo [m]
|
|
Chemistry |
|
267 |
Chemistry |
wheat germ oil |
aceite de germen de trigo
|
|
Food Engineering |
|
268 |
Food Engineering |
durum wheat |
trigo duro [m]
|
|
269 |
Food Engineering |
wheat meal |
harina entera [f]
|
|
270 |
Food Engineering |
wheat meal |
harina de trigo sin refinar [f]
|
|
271 |
Food Engineering |
durum wheat |
trigo duro
|
|
272 |
Food Engineering |
wheat flour |
harina de trigo
|
|
Medicine |
|
273 |
Medicine |
wheat bunt |
tizón [m]
|
|
274 |
Medicine |
whole wheat |
trigo entero
|
|
275 |
Medicine |
wheat germ |
germen de trigo
|
|
276 |
Medicine |
wheat flour |
harina de trigo
|
|
277 |
Medicine |
wheat weevil disease |
enfermedad del gorgojo del trigo
|
|
278 |
Medicine |
wheat gum |
goma de trigo
|
|
279 |
Medicine |
wheat pasture poisoning |
envenenamiento por pastura de trigo
|
|
280 |
Medicine |
wheat germ oil |
aceite de germen de trigo
|
|
Aeronautics |
|
281 |
Aeronautics |
wheat-producing |
paniego [adj]
|
|
Agriculture |
|
282 |
Agriculture |
wheat bran |
afrecho de trigo [m]
|
|
283 |
Agriculture |
wheat shorts |
subproducto de molienda de trigo [m]
|
|
284 |
Agriculture |
durum wheat |
trigo duro [m]
|
|
285 |
Agriculture |
board for collecting threshed wheat |
aparvador [m]
|
|
286 |
Agriculture |
einkorn wheat (triticum monococcum) |
carraón [m]
|
|
287 |
Agriculture |
durum wheat |
mijo ceburro [m]
|
|
288 |
Agriculture |
pasta wheat |
mijo ceburro [m]
|
|
289 |
Agriculture |
macaroni wheat |
mijo ceburro [m]
|
|
290 |
Agriculture |
type of wheat |
peloto [m]
|
|
291 |
Agriculture |
bread wheat |
piche [m]
|
|
292 |
Agriculture |
common wheat |
piche [m]
|
|
293 |
Agriculture |
a cultivated wheat species (triticum aestivum) |
piche [m]
|
|
294 |
Agriculture |
fanfaron wheat |
rey de los trigos [m]
|
|
295 |
Agriculture |
salmeron wheat |
salmerón [m]
|
|
296 |
Agriculture |
spring wheat |
trechel [m]
|
|
297 |
Agriculture |
variety of durum wheat |
trigo álaga [m]
|
|
298 |
Agriculture |
variety of durum wheat |
trigo alonso [m]
|
|
299 |
Agriculture |
bearded wheat |
trigo aristado [m]
|
|
300 |
Agriculture |
purple wheat |
trigo azul [m]
|
|
301 |
Agriculture |
blue wheat |
trigo azul [m]
|
|
302 |
Agriculture |
dark wheat |
trigo azul [m]
|
|
303 |
Agriculture |
purple wheat |
trigo azulejo [m]
|
|
304 |
Agriculture |
blue wheat |
trigo azulejo [m]
|
|
305 |
Agriculture |
dark wheat |
trigo azulejo [m]
|
|
306 |
Agriculture |
purple wheat |
trigo azulenco [m]
|
|
307 |
Agriculture |
blue wheat |
trigo azulenco [m]
|
|
308 |
Agriculture |
dark wheat |
trigo azulenco [m]
|
|
309 |
Agriculture |
variety of bread wheat |
trigo berrendo [m]
|
|
310 |
Agriculture |
blackish ground wheat |
trigo bornero [m]
|
|
311 |
Agriculture |
darkened ground wheat |
trigo bornero [m]
|
|
312 |
Agriculture |
variety of emmer wheat |
trigo cañihueco [m]
|
|
313 |
Agriculture |
variety of emmer wheat |
trigo cañivano [m]
|
|
314 |
Agriculture |
variety of durum wheat |
trigo cascalbo [m]
|
|
315 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo chamorro [m]
|
|
316 |
Agriculture |
andalusian wheat |
trigo chapado [m]
|
|
317 |
Agriculture |
bread wheat |
trigo común [m]
|
|
318 |
Agriculture |
common wheat |
trigo común [m]
|
|
319 |
Agriculture |
a cultivated wheat species (triticum aestivum) |
trigo común [m]
|
|
320 |
Agriculture |
andalusian wheat |
trigo cuchareta [m]
|
|
321 |
Agriculture |
polish wheat (triticum polonicum) |
trigo de bona [m]
|
|
322 |
Agriculture |
autumn wheat |
trigo de invierno [m]
|
|
323 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo de marzo [m]
|
|
324 |
Agriculture |
polish wheat |
trigo de polonia [m]
|
|
325 |
Agriculture |
bread wheat (triticum linnaeanum) |
trigo del milagro [m]
|
|
326 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo derraspado [m]
|
|
327 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo desraspado [m]
|
|
328 |
Agriculture |
type of durum wheat |
trigo durillo [m]
|
|
329 |
Agriculture |
type of durum wheat |
trigo duro [m]
|
|
330 |
Agriculture |
type of durum wheat |
trigo fanfarrón [m]
|
|
331 |
Agriculture |
hairless wheat |
trigo lampiño [m]
|
|
332 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo marzal [m]
|
|
333 |
Agriculture |
beardless wheat |
trigo mocho [m]
|
|
334 |
Agriculture |
purple wheat |
trigo morato [m]
|
|
335 |
Agriculture |
blue wheat |
trigo morato [m]
|
|
336 |
Agriculture |
dark wheat |
trigo morato [m]
|
|
337 |
Agriculture |
purple wheat |
trigo moreno [m]
|
|
338 |
Agriculture |
blue wheat |
trigo moreno [m]
|
|
339 |
Agriculture |
dark wheat |
trigo moreno [m]
|
|
340 |
Agriculture |
type of bulgur wheat |
trigo moro [m]
|
|
341 |
Agriculture |
type of bulgur wheat |
trigo moruno [m]
|
|
342 |
Agriculture |
autumn wheat |
trigo otoñal [m]
|
|
343 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo pelón [m]
|
|
344 |
Agriculture |
type of beardless wheat |
trigo peloto [m]
|
|
345 |
Agriculture |
type of candeal wheat |
trigo piche [m]
|
|
346 |
Agriculture |
bread wheat |
trigo racimal [m]
|
|
347 |
Agriculture |
emmer wheat |
trigo redondillo [m]
|
|
348 |
Agriculture |
type of durum wheat |
trigo rubión [m]
|
|
349 |
Agriculture |
variety of common wheat |
trigo rubión [m]
ES
local
rur.
|
|
350 |
Agriculture |
type of durum wheat |
trigo salmerón [m]
|
|
351 |
Agriculture |
spring wheat |
trigo trechel [m]
|
|
352 |
Agriculture |
spring wheat |
trigo tremés [m]
|
|
353 |
Agriculture |
spring wheat |
trigo tremesino [m]
|
|
354 |
Agriculture |
unripened wheat |
trigo zorollo [m]
|
|
355 |
Agriculture |
wheat rust |
caries [f]
|
|
356 |
Agriculture |
wheat exchange |
alhóndiga [f]
|
|
357 |
Agriculture |
heavier wheat grain |
cara del montón [f]
|
|
358 |
Agriculture |
wheat blight |
centella [f]
ES
local
|
|
359 |
Agriculture |
scandia wheat |
escandia [f]
|
|
360 |
Agriculture |
blighted (wheat) |
arrabillado [adj]
|
|
361 |
Agriculture |
blighted (wheat) |
arrabillada [adj/f]
|
|
362 |
Agriculture |
wheat grain |
trigo grano
|
|
363 |
Agriculture |
durum wheat |
trigo para fideos
|
|
364 |
Agriculture |
durum wheat |
trigo duro
|
|
365 |
Agriculture |
spring wheat |
trigo de primavera
|
|
366 |
Agriculture |
winter wheat |
trigo de invierno
|
|
367 |
Agriculture |
wheat flour |
harina de trigo
|
|
368 |
Agriculture |
rust of wheat |
roya parda
|
|
369 |
Agriculture |
wheat white shorts |
subproducto de molienda del trigo
|
|
370 |
Agriculture |
durum wheat semolina |
sémola de trigo duro
|
|
371 |
Agriculture |
wheat field |
campo de trigo
|
|
372 |
Agriculture |
coarse wheat |
trigo para forraje (pienso)
|
|
373 |
Agriculture |
wheat straw |
paja de trigo
|
|
374 |
Agriculture |
semi-dwarf wheat |
trigo semienano
|
|
375 |
Agriculture |
dwarf wheat |
trigo enano
|
|
Gastronomy |
|
376 |
Gastronomy |
taco made with wheat-flour |
burrito [m]
|
|
377 |
Gastronomy |
soup made primarily of wheat rice |
arroz de cebada [m]
EC
|
|
378 |
Gastronomy |
savory pie made with whole wheat flour and stuffed with seasoned meat or potato |
arreglado [m]
CR
|
|
379 |
Gastronomy |
baked bread made with flour (wheat/maize/rice/cassava) |
amasado [m]
BO:E
rare
|
|
380 |
Gastronomy |
sweet made of whole wheat flour, egg, and sugar, which is baked and covered in syrup |
cabezote [m]
CU
|
|
381 |
Gastronomy |
dark colored bread made with whole wheat flour, coconut oil, and yeast |
bululo [m]
HN:N
|
|
382 |
Gastronomy |
very thick soup that is prepared with grains of wheat, corn, or barley |
cuchuco [m]
CO
VE
|
|
383 |
Gastronomy |
small tortilla made of wheat flour and cooked potato |
chapalele [m]
CL:S
|
|
384 |
Gastronomy |
bread made with wheat flour and butter with crispy crust |
capuquillo [m]
BO:W,C
|
|
385 |
Gastronomy |
sweet donut-shaped roll made with whole wheat flour and covered in raw cane sugar and shredded white cheese |
golfeado [m]
VE
|
|
386 |
Gastronomy |
small elongated pastry made of wheat flour and filled with cream |
conejo [m]
CL
|
|
387 |
Gastronomy |
sweet that consists of sponge cake prepared with egg yolk, whole wheat flour, cornstarch, almonds, raisins, and some type of liquor |
huevo chimbo [m]
GT
|
|
388 |
Gastronomy |
pastry made with cassava flour or ground grains of rice or wheat |
horneado [m]
BO:E,N
|
|
389 |
Gastronomy |
dish prepared with nostoc, peeled corn, wheat, chili pepper, and other ingredients |
kachuchupi [m]
BO:W
|
|
390 |
Gastronomy |
braided bread made with whole wheat flour covered with a layer of red dyed sugar |
enlustrado [m]
CR
|
|
391 |
Gastronomy |
wheat flour bread, shaped with two parallel joined rolls, sprinkled with corn flour |
marsellés [m]
UY
|
|
392 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat flour, milk, eggs and seasoned with salt and fish sause |
domplín [m]
PA
DO
|
|
393 |
Gastronomy |
whole wheat bran roll |
lulo [m]
BO:W
|
|
394 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, bread or cookie crumbs, and brown sugar |
masarreal [m]
CU
|
|
395 |
Gastronomy |
mature banana filled with cheese, covered with a mixture of whole wheat flout, milk, sugar, and eggs, and fried |
emborrajado [m]
EC
|
|
396 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, brown sugar, and bread or cookie crumbs |
matagallego [m]
CU
rare
|
|
397 |
Gastronomy |
dessert or stew made of corn or wheat |
majado [m]
AR:Nw
|
|
398 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar, topped with a red berry jam |
obispo [m]
HN
|
|
399 |
Gastronomy |
stew made with toasted whole wheat flour, mashed potato, mixed with seafood and various sauces |
ñoqui (italiano) [m]
CL:S
|
|
400 |
Gastronomy |
whole wheat bread filled with shredded cheese, mestlapique |
mestizo [m]
EC:S
|
|
401 |
Gastronomy |
stew or dessert of ground or crushed wheat, after having been cooked in lye and dehulled |
mote (quechua) [m]
CL
|
|
402 |
Gastronomy |
drink composed of crushed boiled corn or wheat with whole dried peaches |
mote con huesillos [m]
CL
|
|
403 |
Gastronomy |
sweet round bread sprinkled with wheat flour |
moyete [m]
GT
|
|
404 |
Gastronomy |
wheat bread |
pan de afrecho [m]
BO
|
|
405 |
Gastronomy |
wheat roll |
pan de batalla [m]
BO:W
|
|
406 |
Gastronomy |
wheat roll |
pan mestizo [m]
PA
EC:C,S
|
|
407 |
Gastronomy |
wheat bread |
pan de tunja [m]
VE
|
|
408 |
Gastronomy |
wheat pastry |
pan de aliño [m]
HN
|
|
409 |
Gastronomy |
wheat roll |
pan de arani [m]
BO:C,E,W
|
|
410 |
Gastronomy |
wheat bread |
pan especial [m]
BO
|
|
411 |
Gastronomy |
stew made with wheat, beans, peas, meat, and other ingredients |
patachi [m]
PE
|
|
412 |
Gastronomy |
stew made with wheat, beans, peas, meat, and other ingredients |
patache [m]
PE
|
|
413 |
Gastronomy |
porridge stew made of toasted corn or wheat flour, water, butter, and salt |
sanco [m]
CL
AR:Nw
|
|
414 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, milk, butter, sugar cane honey or raw cane sugar |
sango [m]
PE:S
|
|
415 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, cane honey, milk, and butter |
sanguito [m]
PE:Sw
|
|
416 |
Gastronomy |
stew made with wheat and peas or beans |
shinde [m]
PE:Nw
|
|
417 |
Gastronomy |
vegetable soup made with wheat, pork ribs cooked in an onion dressing, panca chili pepper and salt |
shámbar [m]
PE:N
|
|
418 |
Gastronomy |
wheat flour porridge with cooked corn and quince fruit |
champuz [m]
EC
PE
|
|
419 |
Gastronomy |
small tortilla made of wheat flour and potato |
chapalele [m]
|
|
420 |
Gastronomy |
thick soup prepared from grains of wheat, corn or barley |
cuchuco [m]
CO
VE
|
|
421 |
Gastronomy |
sweet made from coarse roasted corn, wheat, or barley flour |
gofio [m]
NI
PR
VE
|
|
422 |
Gastronomy |
dessert or stew made with ground wheat or corn |
majado [m]
AR
|
|
423 |
Gastronomy |
large tortilla made of wheat flour and water |
sobaquera [f]
|
|
424 |
Gastronomy |
fine cake made of whole wheat flour, sugar, and milk then fried in butter and served with syrup |
arepa [f]
CR
PA
CU
|
|
425 |
Gastronomy |
tortilla-shaped food made of whole wheat flour, baking powder, eggs, milk, and sugar and cooked in a frying pan |
arepa [f]
CR
|
|
426 |
Gastronomy |
small turnover made from yucca, corn, or wheat and filled with meat, chicken, or conch |
arepa [f]
DO
|
|
427 |
Gastronomy |
food made from wheat/corn flour tortilla with crushed beans and butter |
baleada [f]
HN
|
|
428 |
Gastronomy |
whole wheat bread that is small, round, and soft |
acemita [f]
CU
|
|
429 |
Gastronomy |
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese |
acemita [f]
VE
|
|
430 |
Gastronomy |
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese |
acema [f]
VE
|
|
431 |
Gastronomy |
doughnut shaped bread made from whole wheat flour and topped with caramel |
acemita [f]
CR
|
|
432 |
Gastronomy |
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese |
acema [f]
VE
|
|
433 |
Gastronomy |
elongated cookie made with wheat flour |
chancleta [f]
PR
|
|
434 |
Gastronomy |
bread of wholemeal cornstarch that is only slightly ground and blackish in color, and mixed with wheat flour |
chama [f]
BO
|
|
435 |
Gastronomy |
soup made with small portions of wheat or bean flour dough |
chorreada [f]
EC
|
|
436 |
Gastronomy |
type of chicha prepared with whole wheat flour, egg, sugar, and baking soda |
forcha [f]
CO:C
|
|
437 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
cema [f]
MX
|
|
438 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
cemita [f]
MX
AR:Nw
|
|
439 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat bread and egg yolk |
cemita [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
440 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat bread and egg yolk |
semita [f]
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
441 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
semita [f]
MX
|
|
442 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
sema [f]
MX
|
|
443 |
Gastronomy |
thin and elongated sweet dough made of whole wheat flour and fried in oil |
cancharina [f]
CO:S
|
|
444 |
Gastronomy |
dessert in the form of fried balls in oil made of ground young corn, wheat flour, egg, and baking soda |
frita de elote [f]
HN
|
|
445 |
Gastronomy |
slightly elongated bread folded at one end, made with wheat flour mixed with bran |
hallulla [f]
BO
|
|
446 |
Gastronomy |
salty bread bun with crumbly dough, made primarily with whole wheat flour and lard |
hallulla [f]
EC
|
|
447 |
Gastronomy |
salty bread bun with crumbly dough, made primarily with whole wheat flour and lard |
allulla [f]
EC
CL
|
|
448 |
Gastronomy |
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal |
lagua [f]
PE
BO
|
|
449 |
Gastronomy |
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal |
jaka lagua [f]
BO:C
|
|
450 |
Gastronomy |
thick soup made with cornstarch, wheat, or some other cereal |
lahua [f]
PE
BO
|
|
451 |
Gastronomy |
crunchy wheat flour roll baked in a hot oven |
marraqueta [f]
BO:W
|
|
452 |
Gastronomy |
yellow daisy-shaped wheat cookie with jelly in the center |
margarita [f]
SV
|
|
453 |
Gastronomy |
dessert made with whole wheat flour, unrefined cane sugar, and milk |
mazamorra de cochino [f]
PE
|
|
454 |
Gastronomy |
small round cake filled with seed, made with whole wheat flour, egg yolks, lard, and sugar and baked |
moncaiba [f]
EC:N
|
|
455 |
Gastronomy |
wheat porridge |
mazamorra [f]
CL
|
|
456 |
Gastronomy |
whole wheat roll |
mestiza [f]
CO:Ne
|
|
457 |
Gastronomy |
wheat gruel |
mazamorra [f]
CL
|
|
458 |
Gastronomy |
meal made with wheat bran boiled in water or milk |
poleada [f]
AR:Nw
rur.
|
|
459 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
sema [f]
MX
|
|
460 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
semita [f]
MX
|
|
461 |
Gastronomy |
whole wheat bun |
semita [f]
PE
AR:Nw
|
|
462 |
Gastronomy |
whole wheat bun |
semita [f]
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
463 |
Gastronomy |
whole wheat flour |
semita [f]
AR:Nw
|
|
464 |
Gastronomy |
whole wheat bread |
semita [f]
NI
|
|
465 |
Gastronomy |
wheat tortilla |
tortilla de harina [f]
MX
PY
|
|
466 |
Gastronomy |
wheat tortilla |
tortilla de manteca [f]
MX
|
|
467 |
Gastronomy |
sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and grated cheese |
acema [f]
VE
|
|
468 |
Gastronomy |
small wheat bread |
acemita (árabe) [f]
|
|
469 |
Gastronomy |
wheat bread |
cemita [f]
MX
NI
AR
rare
|
|
470 |
Gastronomy |
made with wheat flour, the dough is fermented for 24 to 48 hours in order to obtain a compact product with a good aroma and flavor (bread) |
chapla [adj]
PE
|
|
471 |
Gastronomy |
whole wheat flour |
harina integral
|
|
472 |
Gastronomy |
bread or white wheat |
trigo candeal
|
|
473 |
Gastronomy |
soft-wheat flour |
harina de trigo tierno
|
|
474 |
Gastronomy |
wheat flour |
harina de trigo
|
|
475 |
Gastronomy |
wheat germ |
germen de trigo
|
|
476 |
Gastronomy |
durum-wheat flour |
harina de trigo duro
|
|
Botanic |
|
477 |
Botanic |
emmer wheat |
trigo duro
|
|
Ecology |
|
478 |
Ecology |
variety of barbary wheat |
bascuñana [f]
|
|
Hairdressing |
|
479 |
Hairdressing |
wheat germ |
germen de trigo
|
|
480 |
Hairdressing |
wheat germ oil |
aceite de germen de trigo
|
|
Botany |
|
481 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiste (del náhuatl) [m]
MX
|
|
482 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
483 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle [m]
MX
|
|
484 |
Botany |
wheat leaf rust |
polvillo [m]
MX
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
485 |
Botany |
tissue around the embryo of some plants, such as wheat and castor |
albumen [m]
|
|
486 |
Botany |
wheat (triticum) |
trigo [m]
|
|
487 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
roya [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
488 |
Botany |
dinkle wheat |
escanda [f]
|
|
489 |
Botany |
hulled wheat |
escanda [f]
|
|
490 |
Botany |
a species of wheat (triticum spelta) |
escanda [f]
|
|
491 |
Botany |
scanda wheat |
escaña [f]
|
|
492 |
Botany |
dinkle wheat |
espelta [f]
|
|
493 |
Botany |
hulled wheat |
espelta [f]
|
|
494 |
Botany |
a species of wheat (triticum spelta) |
espelta [f]
|
|
495 |
Botany |
a species of wheat (triticum spelta) |
fisga [f]
ES
local
rur.
|
|
Entomology |
|
496 |
Entomology |
wheat white grub |
pololo [m]
CL
|
|
Folklore |
|
497 |
Folklore |
song sung by indigenous people at the time of the wheat or barley harvest |
jahuay [m]
EC:C,S
|
|
498 |
Folklore |
festival held by the indigenous people from the north at the end of the wheat, barley, or corn harvest |
jáichihua [m]
EC:N
|
|