| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ñeco [m] HN | rabbit |
| General | ñeco [m] HN derog. | greenhorn |
| General | ñeco [m] HN SV | blow to a spinning top that in motion |
| General | ñeco [m] SV | blow |
| General | ñeco [m] EC | hit with knuckles of a closed fist |
| General | ñeco [m] HN derog. | inept soldier |
| General | ñeco [m] DO | person with a disabled or missing arm |
| General | ñeco [m] EC | punch |
| General | ñeco [m] SV | hit |
| General | ñeco [adj] PR | paralyzed |
| General | ñeco [adj] PR | limbless |
| General | ñeco [adj] PR | paralytic |
| General | ñeco [adj] PR | missing a limb |
| General | ñeco [adj] DO | missing one or two hand from an injury |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ñeco [m] DO | disabled person |
| Colloquial | ñeco [m] DO | person missing an arm |
| Colloquial | ñeco [adj] DO | disabled |
| Colloquial | ñeco [adj] DO | missing an arm |
| Mammals | ||
| Mammals | ñeco [m] HN | european rabbit (oryctolagus cuniculus) |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | dar gato por ñeco [v] HN | trick by giving someone the wrong item | ||
| Idioms | dar gato por ñeco [v] HN | deceive by giving someone the wrong item | ||
| Idioms | dar gato por ñeco [v] HN | give one thing instead of another | ||
| Idioms | dar gato por ñeco [v] HN | trick | ||
