|
- They decided to go to the Maldives for their honeymoon.
- Balayına Maldivler'e gitmeye karar verdiler.
- I believe that a correction should in principle be made if the Committee on Constitutional Affairs so decides.
- Anayasal İşler Komitesinin karar vermesi halinde prensip olarak bir düzeltme yapılması gerektiğine inanıyorum.
- We decided to make the Charter of Fundamental Rights the Alpha and the Omega of our work.
- Temel Haklar Şartını çalışmalarımızın Alfa ve Omega'sı yapmaya karar verdik.
- Why, then, did I decide to vote for this resolution that I do not like?
- O halde neden hoşuma gitmeyen bu önergeye oy vermeye karar verdim?
- We must decide to call them by their name.
- Onları isimleriyle çağırmaya karar vermeliyiz.
- For it really is Parliament's primary task to decide legislation!
- Çünkü yasama konusunda karar vermek gerçekten de Parlamento'nun asli görevidir!
- In this way, the big three decide what the others are to think.
- Bu şekilde üç büyükler diğerlerinin ne düşünmesi gerektiğine karar verir.
- However, the individual country must decide for itself what arrangements it prefers.
- Ancak, her bir ülke hangi düzenlemeleri tercih edeceğine kendisi karar vermelidir.
- So they decided to wait and I would like that point clarified.
- Bu yüzden beklemeye karar verdiler ve bu noktanın açıklığa kavuşturulmasını istiyorum.
- The Commission interprets the treaty and the Court of Justice decides.
- Komisyon anlaşmayı yorumlar ve Adalet Divanı karar verir.
- Those are the reasons why I decided to withdraw these two amendments.
- Bu iki değişikliği geri çekmeye karar vermemin sebepleri bunlardır.
- That is the objective we decided on together in the framework directive.
- Çerçeve yönergede birlikte karar verdiğimiz hedef budur.
- Could the Council not decide to hold the IGC in 2005?
- Konsey, IGC'nin 2005 yılında yapılmasına karar veremez mi?
- The Israeli security cabinet has also decided, in principle, to remove President Arafat from the Occupied Territories.
- İsrail güvenlik kabinesi de Başkan Arafat'ın işgal altındaki topraklardan çıkarılmasına prensipte karar vermiştir.
- The Council has not wished to decide about restrictions on catch quotas, which have not been at all realistic.
- Konsey, hiç de gerçekçi olmayan avlanma kotalarına ilişkin kısıtlamalar konusunda karar vermek istememiştir.
- It seems that it has basically decided to participate in the overfishing.
- Görünüşe göre temelde aşırı avlanmaya katılmaya karar vermiştir.
- This issue is a matter for the US administration to decide.
- Bu konu ABD yönetiminin karar vereceği bir meseledir.
- The Romanian Government has decided to be judged by action and not by words.
- Romanya Hükûmeti sözlerle değil eylemlerle yargılanmaya karar vermiştir.
- Surely this is for the markets to decide, not governments.
- Şüphesiz buna hükümetler değil piyasalar karar vermelidir.
- It is for the people of Turkey to decide and they must be consulted by means of a referendum.
- Buna Türkiye halkı karar vermeli ve referandum yoluyla kendilerine danışılmalıdır.
- The European Trade Union Confederation has also decided to make this issue its priority for this year.
- Avrupa Sendikalar Konfederasyonu da bu konuyu bu yıl için önceliği haline getirmeye karar verdi.
- It does not feature amongst the fifteen subjects we decided to discuss.
- Bu konu, tartışmaya karar verdiğimiz on beş konu arasında yer almıyor.
- Despite this, Agenda 2000 decided that the Cohesion Fund should continue.
- Buna rağmen Gündem 2000, Uyum Fonu'nun devam etmesine karar vermiştir.
- You have decided to urge her to join us.
- Bize katılması için onu teşvik etmeye karar verdiniz.
- We are giving you an end date, we are telling Parliament that by this time it has to decide one way or the other.
- Size bir bitiş tarihi veriyoruz, Parlamento'ya bu zamana kadar öyle ya da böyle karar vermesi gerektiğini söylüyoruz.
- On this basis, on 20 June 2001, the Commission decided to review the rules and to approach it in two stages.
- Bu temelde Komisyon 20 Haziran 2001 tarihinde kuralları gözden geçirmeye ve iki aşamada ele almaya karar vermiştir.
- If Europe cannot decide, the United States will hopefully act alone.
- Avrupa karar veremezse, ABD'nin tek başına hareket edeceği umulmaktadır.
- We should seriously increase the pressure before we decide to use the flexibility instrument.
- Esneklik aracını kullanmaya karar vermeden önce baskıyı ciddi şekilde artırmalıyız.
- That, though, is why we decided that now was the time to formulate today's resolution by Parliament.
- İşte bu nedenle bugünkü kararın Parlamento tarafından formüle edilmesinin zamanının geldiğine karar verdik.
- She decided to do a sponsored wheelchair push, self-propelling the wheels with her tiny hands.
- Minik elleriyle tekerlekleri kendi kendine iterek sponsorlu bir tekerlekli sandalye itme hareketi yapmaya karar verdi.
- However, it is for the President to decide.
- Ancak, bu konuda karar vermek Başkan'a aittir.
- The Laeken European Council decided to set up a Convention on the future of Europe.
- Laeken Avrupa Konseyi, Avrupa'nın geleceğine ilişkin bir Kurultay kurulmasına karar vermiştir.
- The Commission could decide to set about solving these problems.
- Komisyon bu sorunları çözmeye karar verebilir.
- This afternoon, the Commission has just decided to adopt its recommendation for the employment guidelines for 2003-2005.
- Bu öğleden sonra Komisyon, 2003-2005 yılları için istihdam kılavuzuna ilişkin tavsiyesini kabul etmeye karar verdi.
- That is why my group has not yet decided whether to vote to endorse this mediocre text.
- Bu nedenle grubum bu vasat metni onaylayıp onaylamama konusunda henüz karar vermedi.
- In this instance, however, the Council can decide by unanimous vote to apply the codecision procedure.
- Ancak bu durumda Konsey, oy birliği ile karar alma prosedürünün uygulanmasına karar verebilir.
- Secondly, I believe we must decide what to do with the wreck.
- İkinci olarak enkazla ne yapacağımıza karar vermemiz gerektiğine inanıyorum.
- The Political and Security Committee decided which third countries would be invited to participate on 4 February.
- Siyasi ve Güvenlik Komitesi 4 Şubat'ta hangi üçüncü dünya ülkelerinin katılmaya davet edileceğine karar verdi.
- If that were not the case, I would have to decide whether or not to take it further.
- Eğer durum böyle olmasaydı, konuyu daha ileri götürüp götürmemeye karar vermem gerekecekti.
- Gentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves.
- Dillerinden demokrasi kelimesini düşürmeyen beyefendiler, halkın kendi adına karar vermesine izin vermeyi reddediyor.
- Of course, we are unable to stop deer running around in the fog but we have to decide what to do about pensions.
- Elbette sisin içinde koşuşturan geyikleri durduramayız ama emekli maaşları konusunda ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
- The Committee on Budgets has therefore decided to reject the use of the flexibility instrument in category 5.
- Bu nedenle Bütçe Komisyonu 5. kategoride esneklik aracının kullanılmasını reddetmeye karar vermiştir.
- It seems that it has basically decided to participate in overfishing.
- Görünüşe göre temelde aşırı avlanmaya katılmaya karar vermiştir.
- When we decide that 'fundamental ethical principles must be taken into account' we are skating on thin ice.
- Temel etik ilkelerin dikkate alınması gerektiğine' karar verdiğimizde ince buz üzerinde kayıyoruz demektir.
- Those who voted for me can meet in room R31 at midday and decide when I am to withdraw.
- Bana oy verenler öğle saatlerinde R31 numaralı odada toplanarak ne zaman çekileceğime karar verebilirler.
- Member States must decide to promote biofuels that give an overall cost-effective benefit to the environment.
- Üye Devletler, çevreye genel olarak maliyet etkin bir fayda sağlayan biyoyakıtları teşvik etmeye karar vermelidir.
- It is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.
- Böyle bir konunun nasıl ele alınacağına karar vermek Fransız Hükûmetinin yetkisindedir.
- We cannot just decide to increase the age limit, we must implement other policies at the same time.
- Yaş sınırını artırmaya karar vermekle yetinemeyiz, aynı anda başka politikaları da hayata geçirmeliyiz.
- They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers.
- Bütçelere onlar karar veriyor ama biliyorsunuz, bizim sadece kısmi bütçe yetkilerimiz var.
- It is not our job to decide how this should be done.
- Bunun nasıl yapılması gerektiğine karar vermek bizim işimiz değil.
- Our task is to decide whether or not the autonomy of peoples is sacred and sacrosanct.
- Bizim görevimiz halkların özerkliğinin kutsal ve dokunulmaz olup olmadığına karar vermektir.
- Consumers want to be able to decide freely between GM products and conventional products.
- Tüketiciler GM ürünleri ile geleneksel ürünler arasında özgürce karar verebilmek istiyor.
- The Council has not wished to decide about restrictions on catch quotas, which have not been at all realistic.
- Konsey, hiç de gerçekçi olmayan avlanma kotaları üzerindeki kısıtlamalar hakkında karar vermek istememiştir.
- Lastly, the Transport Ministers have decided to draw up common proposals on the subject of security measures.
- Son olarak Ulaştırma Bakanları güvenlik önlemleri konusunda ortak öneriler hazırlamaya karar verdiler.
- What is at issue is respect for the Member States that have decided in favour of these systems.
- Söz konusu olan, bu sistemler lehine karar vermiş olan Üye Devletlere saygıdır.
- According to our Rules of Procedure, only the President of Parliament can decide whether to cancel a debate.
- İçtüzüğümüze göre bir görüşmenin iptal edilip edilmeyeceğine sadece Meclis Başkanı karar verebilir.
- At the time, the President of the Commission decided to head for a confrontation with Parliament.
- O sırada Komisyon Başkanı Parlamento ile karşı karşıya gelmeye karar verdi.
- They decide for themselves what the public sector represents.
- Kamu sektörünün neyi temsil ettiğine kendileri karar verirler.
- We decided to accompany worshippers to church.
- İbadet edenlere kiliseye kadar eşlik etmeye karar verdik.
- It does not feature among the fifteen subjects we decided to discuss.
- Tartışmaya karar verdiğimiz on beş konu arasında yer almıyor.
- Man decides to go to war; and man can put a stop to war.
- Savaşa girmeye insan karar verir; ve insan savaşı durdurabilir.
- It is a matter for the Irish administration to decide how to proceed.
- Nasıl ilerleneceğine karar vermek İrlanda yönetiminin meselesidir.
- The time has now come for the Council to decide.
- Şimdi Konsey'in karar verme zamanı gelmiştir.
- The most important industrial nations, the Group of 8, have decided not to set aside any extra funding either.
- En önemli sanayi ülkeleri olan 8'ler Grubu da herhangi bir ilave fon ayırmamaya karar verdi.
- We are now waiting for Parliament to decide when it wishes to begin negotiations on the text.
- Şimdi Parlamentonun metin üzerinde müzakerelere ne zaman başlamak istediğine karar vermesini bekliyoruz.
- Everyone can imagine what happens if you decide to produce more regionally, for example in the agriculture sector.
- Örneğin tarım sektöründe daha fazla bölgesel üretim yapmaya karar verdiğinizde neler olacağını herkes tahmin edebilir.
- This is something on which the people themselves must be able to decide in their own time and in a democratic climate.
- Bu, insanların kendi zamanlarında ve demokratik bir ortamda karar verebilecekleri bir konudur.
- Last week, therefore, I decided to send a written question to the Commission, condemning this lack of action.
- Bu nedenle geçen hafta Komisyona yazılı bir soru göndererek bu eylemsizliği kınamaya karar verdim.
- Could the Council not decide to hold the IGC in 2005?
- Konsey, Hükûmetlerarası Konferansın 2005 yılında yapılmasına karar veremez mi?
- The report decides to entrust the main guidelines to the Convention.
- Rapor, temel kılavuz ilkelerin Sözleşme'ye emanet edilmesine karar vermektedir.
- Ten years after the first World Summit for Children, the UN has decided to take stock.
- Birinci Dünya Çocuk Zirvesi'nden on yıl sonra BM durum değerlendirmesi yapmaya karar verdi.
- We must therefore have confidence, above all in ourselves, and decide to experiment with new ways of doing things.
- Bu nedenle her şeyden önce kendimize güvenmeli ve yeni yollar denemeye karar vermeliyiz.
- It is not decided by the Bureau, which has other, less important tasks.
- Buna, daha az önemli başka görevleri olan Başkanlık Divanı karar vermiyor.
- Parliament has decided in the Committee on Development and Cooperation that this should stop.
- Parlamento, Kalkınma ve İşbirliği Komitesinde bunun durdurulması gerektiğine karar vermiştir.
- Please let us know what you decide to do.
- Lütfen ne yapmaya karar verdiğinizi bize bildirin.
- We decided to make the Charter of Fundamental Rights the Alpha and the Omega of our work.
- Temel Haklar Şartı'nı çalışmalarımızın Alfa ve Omega'sı yapmaya karar verdik.
- We look at political priorities and then decide what should be allocated to them.
- Siyasi önceliklere bakarız ve ardından bunlara ne tahsis edilmesi gerektiğine karar veririz.
- Thirdly, we decided that we had until July 2004 for this voluntary procedure.
- Üçüncü olarak, bu gönüllü prosedür için Temmuz 2004'e kadar vaktimiz olduğuna karar verdik.
- I am in training in case the House, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less.
- Meclis, bilgeliğiyle daha az konuşmamın daha iyi olacağına karar verirse diye eğitimdeyim.
- We have decided, I repeat, to set up a working group.
- Tekrar ediyorum, bir çalışma grubu kurmaya karar verdik.
- Six weeks is far too short a period to decide whether a temporary agency worker should be made permanent or not.
- Altı hafta, geçici bir taşeron işçisinin kalıcı olup olmayacağına karar vermek için çok kısa bir süredir.
- We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.
- Havayolu sektörünün geleceğinin ne olacağına piyasanın karar vermesine izin vermeliyiz.
- The Commission decided to carry out this examination within the framework of a Green Paper.
- Komisyon bu incelemeyi bir Yeşil Kitap çerçevesinde yürütmeye karar vermiştir.
- I do not understand why it is up to the US to decide who must be part of Europe.
- Kimin Avrupa'nın bir parçası olması gerektiğine karar vermenin neden ABD'ye kaldığını anlamıyorum.
- The Commission itself decides what it wishes to have inspected.
- Komisyon neyi denetletmek istediğine kendisi karar verir.
- Tomorrow everyone can decide which side they are on.
- Yarın herkes hangi tarafta olduğuna karar verebilir.
- Here and in the USA, we all have to decide which side we are on.
- Burada ve ABD'de hepimiz hangi tarafta olduğumuza karar vermek zorundayız.
- Vietnam can decide for itself which path it wants to take.
- Vietnam hangi yolu seçeceğine kendisi karar verebilir.
- Russia itself must decide what sort of policy it wants to put into effect in Chechnya.
- Rusya, Çeçenistan'da ne tür bir politika uygulamak istediğine kendisi karar vermelidir.
- We decided, on the basis of the facts, to consider the agencies individually.
- Olaylar temelinde kurumları ayrı ayrı değerlendirmeye karar verdik.
- The Committee on Budgets has therefore decided to reject the use of the flexibility instrument in category 5.
- Bu nedenle Bütçe Komitesi, kategori 5'te esneklik aracının kullanılmasını reddetmeye karar vermiştir.
- You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.
- Hâlâ, itibarınızı kaybetmeden daha büyük bir Avrupa'nın ortak geleceği için karar verme şansına sahipsiniz.
- The Commission decided to carry out this examination within the framework of a Green Paper.
- Komisyon bu incelemeyi bir Yeşil Kitap çerçevesinde yürütmeye karar verdi.
- Each Member State is to be able to decide whether to accept this system or not.
- Her Üye Devlet bu sistemi kabul edip etmemeye karar verebilmelidir.
- I had therefore decided to vote in favour until it appeared that a new problem was arising.
- Bu nedenle, yeni bir sorun ortaya çıkana kadar lehte oy kullanmaya karar vermiştim.
- They stress that each country should decide separately on its involvement.
- Her ülkenin kendi katılımı konusunda ayrı ayrı karar vermesi gerektiğini vurguluyorlar.
- This House decided that as long ago as 1993, but at that time we had a weak partner alongside us.
- Bu Meclis buna 1993 gibi uzun bir süre önce karar verdi, ancak o zaman yanımızda zayıf bir ortağımız vardı.
- If the United Nations had decided that Iraq had to be occupied, that would have been legitimate.
- Eğer Birleşmiş Milletler Irak'ın işgal edilmesi gerektiğine karar vermiş olsaydı, bu meşru olurdu.
- That is why the Commission has decided to introduce a Regulation as a tool.
- Bu nedenle Komisyon bir araç olarak bir Yönetmelik çıkarmaya karar vermiştir.
- It is for the peoples of these states to decide.
- Karar vermek bu devletlerin halklarına düşer.
- The Committee has now decided on 2005 as a deadline.
- Komite şimdi son tarih olarak 2005'e karar verdi.
- There are things that remain to be done, and it is for Turkey to decide whether it wishes to continue.
- Yapılması gerekenler var ve devam etmek isteyip istemediğine karar vermek Türkiye'ye düşüyor.
- That is a matter we are well able to decide for ourselves.
- Bu, kendimiz için karar verebileceğimiz bir konudur.
- In other words, we clearly decided in the legislative act to adopt the Commission proposal.
- Başka bir deyişle yasama kanununda Komisyon teklifini kabul etmeye açıkça karar verdik.
- China has decided to join the World Trade Organisation.
- Çin, Dünya Ticaret Örgütüne katılmaya karar verdi.
- Thirdly, we decided that we had until July 2004 for this voluntary procedure.
- Üçüncü olarak, bu gönüllü prosedür için Temmuz 2004'e kadar zamanımız olduğuna karar verdik.
- We are not in a position to decide, and so we have kept our options open.
- Karar verme konumunda değiliz ve bu nedenle seçeneklerimizi açık tuttuk.
- The Cuban authorities decided on 16 May to withdraw their application.
- Kübalı yetkililer 16 Mayıs'ta başvurularını geri çekmeye karar verdiler.
- It is not for the Council or the European Union to decide what should happen.
- Ne olması gerektiğine karar vermek Konsey'in ya da Avrupa Birliği'nin işi değildir.
- In my view, we have to decide one way or the other.
- Benim görüşüme göre, öyle ya da böyle bir karar vermeliyiz.
- We have yet to decide how to provide this vital protection.
- Bu hayati korumayı nasıl sağlayacağımıza henüz karar vermedik.
- Can we decide to give state aid to airlines?
- Havayollarına devlet yardımı vermeye karar verebilir miyiz?
- You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.
- Hâlâ daha büyük bir Avrupa'nın ortak geleceği için itibarınızı kaybetmeden karar verme şansına sahipsiniz.
- The Council decided otherwise, and this proposal was not even put on the table for the negotiations.
- Konsey aksi yönde karar verdi ve bu teklif müzakereler için masaya bile konulmadı.
- I had therefore decided to vote in favour until it appeared that a new problem was arising.
- Bu nedenle yeni bir sorun ortaya çıkana kadar lehte oy kullanmaya karar vermiştim.
- If the three institutions had all decided against adding any projects, this would have been a logical step.
- Eğer üç kurum da herhangi bir proje eklememeye karar vermiş olsaydı, bu mantıklı bir adım olurdu.
- The court decided that the victim had consented to sex and concluded that the rape was not proven.
- Mahkeme, mağdurun cinsel ilişkiye rıza gösterdiğine karar vermiş ve tecavüzün kanıtlanamadığı sonucuna varmıştır.
- In the main, we have decided, in our report, that things are moving in the right direction.
- Raporumuzda temel olarak işlerin doğru yönde ilerlediğine karar verdik.
- It was not least for this reason that Parliament has decided to alter this framework agreement as soon as possible.
- Parlamento'nun bu çerçeve anlaşmayı mümkün olan en kısa sürede değiştirmeye karar vermesinin en önemli nedeni de budur.
- Secondly, we decided that the Member States should promote the introduction of interoperable technology.
- İkinci olarak Üye Devletlerin birlikte çalışabilir teknolojinin kullanılmasını teşvik etmesi gerektiğine karar verdik.
- The Union decided to divide up access to the local loop.
- Birlik, yerel döngüye erişimi bölmeye karar vermiştir.
- Consumers must be able to decide what they put on the table for themselves and for that we need labelling.
- Tüketiciler sofralarına ne koyacaklarına kendileri karar verebilmelidir ve bunun için etiketlemeye ihtiyacımız var.
- However, we cannot hesitate for much longer; we need to decide.
- Ancak, daha fazla tereddüt edemeyiz; karar vermemiz gerekiyor.
- That is what the Copenhagen Council decided.
- Kopenhag Konseyi de buna karar vermiştir.
- The vote was deferred and then the Committee on Industry decided it did not want to produce an opinion after all.
- Oylama ertelendi ve daha sonra Sanayi Komitesi bir görüş oluşturmak istemediğine karar verdi.
- Nevertheless, given the situation, the United States naturally decided to move forward themselves on this issue.
- Bununla birlikte, durum göz önüne alındığında, ABD doğal olarak bu konuda kendileri ilerlemeye karar verdi.
- They should be allowed to decide for themselves whether to keep their national currencies.
- Ulusal para birimlerini koruyup korumayacaklarına kendilerinin karar vermesine izin verilmelidir.
- That is not for the Commission to decide.
- Buna karar vermek Komisyon'a düşmez.
- Responsible, adult consumers, getting information from product labels, are meant to decide for themselves what they buy.
- Sorumlu, yetişkin tüketiciler, ürün etiketlerinden bilgi alarak ne satın alacaklarına kendileri karar vermelidir.
- Whether a fusion power station is eventually built or not, is for those who come after us to decide.
- Sonunda bir füzyon enerji santralinin inşa edilip edilmeyeceğine bizden sonra gelenler karar verecektir.
- The Laeken Summit has decided to create the Convention.
- Laeken Zirvesi, Kurultay'ın oluşturulmasına karar vermiştir.
- Many of these parents have now decided to petition this Parliament.
- Bu ebeveynlerin çoğu şimdi Parlamentoya dilekçe vermeye karar verdi.
- Member States must be able to decide freely on the organisation of security stocks.
- Üye Devletler güvenlik rezervlerinin organizasyonu konusunda özgürce karar verebilmelidir.
- In general, whose prerogative is it to decide when and on what RACs will be consulted.
- Genel olarak, RAC'lere ne zaman ve hangi konularda danışılacağına karar vermek kimin yetkisindedir.
- On occasions, they ask the Commission questions about issues on which we ourselves have to decide.
- Zaman zaman Komisyon'a, bizim karar vermemiz gereken konularla ilgili sorular soruyorlar.
- Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
- Belçika, Fransa ve Almanya birlikte daha yakın bir entegrasyona gitmeye karar verdiler.
- We must therefore have confidence, above all in ourselves, and decide to experiment with new ways of doing things.
- Bu nedenle, her şeyden önce kendimize güvenmeli ve yeni yollar denemeye karar vermeliyiz.
- It is tragic to see that, like the Council, Parliament too has decided not to speak out.
- Konsey gibi Parlamentonun da sesini çıkarmamaya karar verdiğini görmek trajiktir.
- This is practically the only issue on which we are asking the Intergovernmental Conference to decide!
- Bu, Hükümetlerarası Konferans'tan karar vermesini istediğimiz neredeyse tek konudur!
- As a result, the G8 decided to make Africa one of the main topics of next year's summit in Canada.
- Sonuç olarak G8, Afrika'yı gelecek yıl Kanada'da yapılacak zirvenin ana konularından biri haline getirmeye karar verdi.
- The Council has decided that justice and home affairs policy must form part of the structure of the Union.
- Konsey, adalet ve içişleri politikasının Birliğin yapısının bir parçasını oluşturması gerektiğine karar vermiştir.
- The order of voting on amendments is ultimately a matter for the President to decide, however.
- Ancak değişikliklerin oylanma sırası nihai olarak Başkan'ın karar vereceği bir konudur.
- If a consumer decides to avoid such products, that is his or her right.
- Eğer bir tüketici bu tür ürünlerden kaçınmaya karar verirse, bu onun hakkıdır.
- If the Commission decides to propose legislation, this would be based on the content of the commitment.
- Komisyon mevzuat teklif etmeye karar verirse bu, taahhüdün içeriğine dayalı olacaktır.
- It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want.
- Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir.
- This means that the right to decide what happens to your own body is also different in the Member States.
- Bu, kendi bedeninize ne olacağına karar verme hakkının da Üye Devletlerde farklı olduğu anlamına gelmektedir.
- This year we decided not to use flexibility for new posts in the Commission.
- Bu yıl Komisyon'da yeni görevler için esneklik kullanmamaya karar verdik.
- We have decided to postpone discharge for the Committee on the Regions.
- Bölgeler Komitesi'nin görevden alınmasını ertelemeye karar verdik.
- We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan.
- Biz bu Parlamento'da Pakistan ile parlamenter ilişkimizi sonlandırmaya karar verdik.
- The very procedure is, of course, based upon its being the big countries that decide.
- Bu prosedür, elbette, büyük ülkelerin karar vermesine dayanmaktadır.
- They decide who is to be the government, of course, that is not a responsibility of this Parliament.
- Kimin hükûmet olacağına onlar karar verir, tabii ki bu Parlamentonun sorumluluğu değildir.
- I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.
- Bir gün hayvan eti yemeyi bırakmaya bile karar verebileceğimize inanıyorum.
- It is not decided by the Bureau, which has other, less important tasks.
- Buna, daha az önemli başka görevleri olan Büro karar veremez.
- This is what France and Spain, which share borders with Portugal and Italy, decided to do.
- Portekiz ve İtalya ile sınır paylaşan Fransa ve İspanya'nın yapmaya karar verdiği şey budur.
- We decided only to include products that are produced from a GMO.
- Sadece GDO'dan üretilen ürünleri dahil etmeye karar verdik.
- Where necessary, it is the House which decides to make any changes.
- Gerektiğinde, herhangi bir değişiklik yapılmasına karar verecek olan Meclis'tir.
- That is a matter for your group and the other groups to decide at the Conference of Presidents.
- Bu, Başkanlar Konferansında grubunuzun ve diğer grupların karar vereceği bir konudur.
- It is competition that decides, and the public that benefits.
- Rekabet karar verir ve bundan kamu yararlanır.
- When we decide that 'fundamental ethical principles must be taken into account' we are skating on thin ice.
- Temel etik ilkelerin dikkate alınması gerektiğine karar verdiğimizde risk alıyoruz demektir.
- That, at any rate, is what the Environment Committee has decided.
- Her halükarda Çevre Komitesi bu yönde karar vermiştir.
- Then we really can look at it again in the light of specific events and decide whether or not to stick with it.
- O zaman gerçekten belirli olaylar ışığında tekrar bakabilir ve buna bağlı kalıp kalmayacağımıza karar verebiliriz.
- Europe has decided to commit itself to being a confident society with a stake in the future.
- Avrupa, geleceğe güvenle bakan bir toplum olma taahhüdünde bulunmaya karar vermiştir.
- The Commission has decided on sustainable development as the third focus of its attention.
- Komisyon, üçüncü odak noktası olarak sürdürülebilir kalkınmaya karar vermiştir.
- Well, that is for the subsequent speakers to decide.
- Buna sonraki konuşmacılar karar verecek.
- On occasions, they ask the Commission questions about issues on which we ourselves have to decide.
- Zaman zaman Komisyon'a, üzerinde bizim karar vermemiz gereken konularla ilgili sorular sorulmaktadır.
- Is it up to Europe to decide what belongs to the private domain?
- Neyin özel alana ait olduğuna karar vermek Avrupa'nın işi midir?
- In my view, we have to decide one way or the other.
- Bana göre öyle ya da böyle bir karar vermeliyiz.
- Unless the chairs of the groups decide otherwise.
- Grup başkanları aksine karar vermedikçe.
- Unlike the rest of my group, I have decided to abstain from voting on this report.
- Grubumun geri kalanından farklı olarak bu raporla ilgili oylamada çekimser kalmaya karar verdim.
- Possible failure there should not prevent us from finalising and implementing the plans we have jointly decided on.
- Oradaki olası başarısızlık, ortaklaşa karar verdiğimiz planları sonuçlandırmamızı ve uygulamamızı engellememelidir.
- For all these reasons, and since I am a European artist, I decided to vote against.
- Tüm bu nedenlerden dolayı ve Avrupalı bir sanatçı olduğum için karşı oy kullanmaya karar verdim.
- On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met.
- Bu temelde tüm güvenlik koşullarının karşılanıp karşılanmadığına karar vermek onlara aittir.
- It is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them.
- Bu suçları işleyenlerle mücadele etmek için ek araçlar kullanmamaya karar vermek sinir bozucudur.
- After that, the time comes for them to decide.
- Bundan sonra karar verme sırası onlara gelecek.
- The Court of Justice has decided that pensions and health insurance all fall under the heading of salary.
- Adalet Divanı, emekli maaşları ve sağlık sigortasının maaş başlığı altında yer aldığına karar vermiştir.
- They decide for themselves what the public sector represents.
- Kamu sektörünün neyi temsil ettiğine kendileri karar veriyorlar.
- I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.
- İnanıyorum ki bir gün hayvan eti yemeyi bırakmaya bile karar verebiliriz.
- Many of these parents have now decided to petition this Parliament.
- Bu ebeveynlerin çoğu şimdi Parlamento'ya dilekçe vermeye karar verdi.
- It is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.
- Böyle bir konunun nasıl ele alınacağına karar vermek Fransız Hükümetinin yetkisindedir.
- The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
- İspanyol Hükümeti ise tam tersine, sonuçları ne olursa olsun Prestige'i açık denize çekmeye karar verdi.
- Despite this, Agenda 2000 decided that the Cohesion Fund should continue.
- Buna rağmen Gündem 2000, Uyum Fonunun devam etmesi gerektiğine karar vermiştir.
- Secondly, I believe we must decide what to do with the wreck.
- İkinci olarak, enkazla ne yapacağımıza karar vermemiz gerektiğine inanıyorum.
- Furthermore, we have already decided, at the very least, to maintain these levels in 2002.
- Ayrıca en azından 2002 yılında bu seviyeleri korumaya karar vermiş bulunuyoruz.
- We are waiting for the US to decide against these Federal laws.
- ABD'nin bu Federal yasalara karşı karar vermesini bekliyoruz.
- Here, CESR should wait and see what Parliament and the Council decide before it embarks on its work.
- Burada CESR, çalışmalarına başlamadan önce Parlamento ve Konsey'in ne karar vereceğini beklemeli ve görmelidir.
- It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want.
- Bununla birlikte, istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir.
- However we cannot hesitate for much longer, we need to decide.
- Ancak daha fazla tereddüt edemeyiz, karar vermemiz gerekiyor.
- You can present it later, and then the House can decide whether or not it accepts it.
- Bunu daha sonra sunabilirsiniz ve daha sonra Meclis bunu kabul edip etmeyeceğine karar verebilir.
- We both accepted the challenge and decided to adapt our relations.
- İkimiz de bu zorluğu kabul ettik ve ilişkilerimizi uyarlamaya karar verdik.
- We simply hope that these countries retain their freedom to decide and their sovereignty.
- Biz sadece bu ülkelerin karar verme özgürlüklerini ve egemenliklerini muhafaza etmelerini umuyoruz.
- I feel that this is an area in which, in any case, it is for the Member States to decide.
- Bu konunun her halükarda Üye Devletlerin karar vereceği bir alan olduğunu düşünüyorum.
- We cannot decide for people who will bear their family name or who will be their next-door neighbour.
- İnsanların soyadlarını kimin taşıyacağına ya da kapı komşularının kim olacağına biz karar veremeyiz.
- We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan.
- Bu Parlamento'da Pakistan ile parlamenter ilişkimizi sona erdirmeye karar verdik.
- The international community for example decided to intervene in Kosovo on humanitarian grounds.
- Örneğin uluslararası toplum Kosova'ya insani gerekçelerle müdahale etmeye karar vermiştir.
- Who is to decide how these criteria are to be applied?
- Bu kriterlerin nasıl uygulanacağına kim karar verecek?
- That is why I believe that Europe must decide to act now.
- Bu nedenle Avrupa'nın şimdi harekete geçmeye karar vermesi gerektiğine inanıyorum.
- We have all decided to make the Headline Goal and its military capabilities our main priority.
- Hepimiz Ana Hedefi ve onun askeri kabiliyetlerini temel önceliğimiz haline getirmeye karar verdik.
- The national States have to decide to take a step backwards.
- Ulusal devletler geri adım atmaya karar vermelidir.
- We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.
- Sadece oybirliği ile karar verebiliriz ve Üye Devletler bu konuda bölünmüş durumdadır.
- We should do what we have decided to do.
- Yapmaya karar verdiğimiz şeyi yapmalıyız.
- Those who are to use the money can themselves decide how much they want.
- Parayı kullanacak olanlar ne kadar istediklerine kendileri karar verebilirler.
- Is it up to Europe to decide what belongs to the private domain?
- Neyin özel alana ait olduğuna karar vermek Avrupa'ya mı kalmış?
- We also decided to send a high-level delegation to the area; this was Parliament's wish.
- Ayrıca bölgeye üst düzey bir heyet göndermeye karar verdik; bu Parlamento'nun isteğiydi.
- I would expect him to decide how the problem should be dealt with.
- Sorunun nasıl ele alınması gerektiğine onun karar vermesini beklerdim.
- Okay, that is not what we have decided.
- Tamam, karar verdiğimiz şey bu değil.
- The only thing that can decide between us for the time being are precedents.
- Şu an için aramızda karar verebilecek tek şey emsal kararlardır.
- However, the ministers for the economy and finance have yet to decide to finance it.
- Bununla birlikte, ekonomi ve maliye bakanları henüz finanse etmeye karar vermediler.
- That participation could be coordinated by the United Nations, should it decide to take on that role.
- Bu katılım, bu rolü üstlenmeye karar vermesi halinde Birleşmiş Milletler tarafından koordine edilebilir.
- Now is the time to decide that we cannot fail once more.
- Şimdi bir kez daha başarısız olamayacağımıza karar verme zamanıdır.
- It does not feature amongst the fifteen subjects we decided to discuss.
- Tartışmaya karar verdiğimiz on beş konu arasında yer almıyor.
- They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers.
- Bütçelere karar veriyorlar ama biliyorsunuz bizim sadece kısmi bütçe yetkilerimiz var.
- The dispute concerns the completion date and that is to be decided by the Court of Justice of the European Communities.
- Anlaşmazlık tamamlanma tarihi ile ilgilidir ve bu konuda Avrupa Toplulukları Adalet Divanı karar verecektir.
- The responsible parliamentary committee therefore decided, justifiably, to table them again.
- Bu nedenle sorumlu parlamento komitesi, haklı olarak, bunları tekrar masaya yatırmaya karar vermiştir.
- Should you decide to act on that deplorable idea, you will be freed from your chains, if necessary against your will!
- Bu içler acısı fikre göre hareket etmeye karar verirseniz, gerekirse iradeniz dışında zincirlerinizden kurtulacaksınız!
- What is more important is to decide whether or not to still discuss the procedure gradually.
- Daha da önemlisi, prosedürü aşamalı olarak tartışmaya devam edip etmeyeceğimize karar vermektir.
- This is practically the only issue on which we are asking the Intergovernmental Conference to decide!
- Hükûmetlerarası Konferans'tan karar vermesini istediğimiz tek konu da budur!
- It is the people who should decide its limits.
- Sınırlarına karar vermesi gereken halktır.
- This week, the European ship has to decide which port to enter.
- Bu hafta Avrupa gemisi hangi limana gireceğine karar vermek zorunda.
- Since these ideas go considerably further than being simply recommendations, I decided to vote against the report.
- Bu fikirler basit birer tavsiye olmanın çok ötesine geçtiği için rapora karşı oy kullanmaya karar verdim.
- Even the Austrian Government decided to make good this debt in 2000.
- Avusturya Hükümeti bile 2000 yılında bu borcu ödemeye karar vermişti.
- We should decide to have a single European research fund.
- Tek bir Avrupa araştırma fonuna sahip olmaya karar vermeliyiz.
- The majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
- Çoğunluk karar verir; çoğunluk her zaman haklıdır; tutum budur.
- We have no jurisdiction to exercise policy but, for the first time, the Member States have decided to work together.
- Politika uygulama yetkimiz yok ancak Üye Devletler ilk kez birlikte çalışmaya karar verdiler.
- The convention's formal brief was extremely restrictive and it was not itself to decide but only propose.
- Kongre'nin resmi özeti son derece kısıtlayıcıydı ve kendisi karar vermek yerine sadece önerilerde bulunmuştu.
- You decided against these and we are sorry to see this.
- Buna karşı karar verdiniz ve biz bunu gördüğümüz için üzgünüz.
- I decided that of course I should come.
- Tabii ki gelmem gerektiğine karar verdim.
- I feel that this is an area in which, in any case, it is for the Member States to decide.
- Bunun, her halükarda Üye Devletlerin karar vereceği bir alan olduğunu düşünüyorum.
- They just need to decide to do so.
- Sadece bunu yapmaya karar vermeleri gerekiyor.
- The report decides to entrust the main guidelines to the Convention.
- Rapor, ana yönergelerin Konvansiyon'a emanet edilmesine karar veriyor.
- They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.
- Sivil havacılıkları için önemli bir yardım paketine karar verdiler.
- Changes in income and expenditure are entirely a national decision on which every Member State must decide for itself.
- Gelir ve harcamalardaki değişiklikler tamamen her Üye Devletin kendisinin karar vermesi gereken ulusal bir karardır.
- France has decided to make this a priority of its presidency.
- Fransa bu konuyu dönem başkanlığının önceliklerinden biri haline getirmeye karar vermiştir.
- At some point we are going to have to decide which of these two things is to have priority.
- Bir noktada bu iki şeyden hangisinin öncelikli olacağına karar vermemiz gerekecek.
- The Member States can decide that individually.
- Üye Devletler buna bireysel olarak karar verebilirler.
- On 18 February, the Political and Security Committee therefore decided to set up a Contributions Committee.
- Bu nedenle 18 Şubat'ta Siyasi ve Güvenlik Komitesi bir Katkılar Komitesi kurulmasına karar vermiştir.
- I understand that the Conference of Presidents was to decide whether or not they should be banned from the building.
- Anladığım kadarıyla Başkanlar Konferansı binadan çıkarılmalarının yasaklanıp yasaklanmayacağına karar verecekti.
- It is too bad that group discipline is allowed to decide these matters.
- Grup disiplininin bu konularda karar vermesine izin verilmesi çok kötü.
- It was not least for this reason that Parliament has decided to alter this framework agreement as soon as possible.
- Parlamento'nun bu çerçeve anlaşmayı mümkün olan en kısa sürede değiştirmeye karar vermesinin en önemli nedeni de buydu.
- Let the market itself then decide the natural balance for transport modes.
- Bırakın, taşıma modları arasındaki doğal dengeye pazarın kendisi karar versin.
- We also decided to review the regulations by January 2004 at the latest.
- Ayrıca yönetmeliklerin en geç Ocak 2004'e kadar gözden geçirilmesine karar verdik.
- We should do what we have decided to do.
- Ne yapmaya karar verdiysek onu yapmalıyız.
- We need incentives for those who decide to stay in work longer.
- Daha uzun süre işte kalmaya karar verenler için teşviklere ihtiyacımız var.
- That is an internal issue; each country decides what it wants to do and who it wants to send.
- Bu bir iç meseledir; her ülke ne yapmak istediğine ve kimi göndermek istediğine kendisi karar verir.
- This is why we must decide to send a peace force now, as this has become inevitable.
- İşte bu nedenle, artık kaçınılmaz hale geldiği üzere, bir barış gücü göndermeye karar vermeliyiz.
- It is not our job to decide how this should be done.
- Bunun nasıl yapılacağına karar vermek bizim işimiz değil.
- The action the individual Member States decide to take underpins the common effort, and vice versa.
- Münferit Üye Devletlerin atmaya karar verdiği adımlar ortak çabanın temelini oluşturur ve bunun tersi de geçerlidir.
- The Commission decides whether the Member States may impose certain rules of their own.
- Komisyon, Üye Devletlerin kendi kurallarını koyup koyamayacaklarına karar verir.
- Secondly, I should like to point out that we decided yesterday to adopt the Commission proposal on which I reported.
- İkinci olarak dün rapor ettiğim Komisyon teklifini kabul etmeye karar verdiğimizi belirtmek isterim.
- Surely this is for the markets to decide, not governments.
- Şüphesiz buna hükûmetler değil piyasalar karar vermelidir.
- We have all decided that the producer has primary responsibility for his products.
- Hepimiz üreticinin ürünleri için birincil sorumluluğa sahip olduğuna karar verdik.
- The Commission has decided to align itself with that proposal as a realistic compromise.
- Komisyon, gerçekçi bir uzlaşma olarak bu teklifle uyum sağlamaya karar vermiştir.
- The ball is in the Ministers' court and we hope that they decide that there is that will.
- Top, Bakanların sahasında ve umuyoruz ki bu iradenin var olduğuna karar verirler.
- I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
- Neyi saklayıp neyi atacağıma kendim karar verebilmek istiyorum.
- Member States have to decide for themselves what type of pension systems they want.
- Üye Devletler ne tür emeklilik sistemleri istediklerine kendileri karar vermelidir.
- To decide in this way would be like signing a blank cheque to the Commission, which is not in our nature.
- Bu şekilde karar vermek Komisyona açık çek imzalamak anlamına gelecektir ki bu bizim doğamızda yoktur.
- You decided against these and we are sorry to see this.
- Bunları reddetmeye karar verdiniz ve bunu gördüğümüz için üzgünüz.
- The Committee decided, from both a Slovakian and a European standpoint, not to put funds in reserve.
- Komite, hem Slovakya hem de Avrupa açısından fonları yedekte tutmamaya karar verdi.
- The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
- İspanya Hükümeti ise tam aksine, sonuçları ne olursa olsun Prestige'i açık denize çekmeye karar vermiştir.
- They were to be free to decide whether or not to accede to the Union.
- Birliğe katılıp katılmama kararını vermekte özgür olacaklardı.
- That is for our Bureau to decide and we would like to have clarity on that issue.
- Buna Büromuz karar verecek ve bu konuya açıklık getirmek istiyoruz.
- You have decided to open a broad consultation process on the Green Paper.
- Yeşil Kitap üzerinde geniş bir istişare süreci başlatmaya karar verdiniz.
- You made a radical decision and decided to leave everything behind to hit the road.
- Radikal bir kararla, her şeyi arkanızda bırakıp yola çıkmaya karar verdiniz.
- We decided to have dinner and it was a great decision.
- Akşam yemeği yemeye karar verdik ve bu harika bir karardı.
- The two women became fast friends and eventually decided to write the book together.
- İki kadın sıkı dost oldular ve sonunda kitabı birlikte yazmaya karar verdiler.
- When my first cat died, I decided to get another one.
- İlk kedim öldüğünde yeni bir tane almaya karar verdim.
- I decided to tackle my biggest task first, before anything else.
- Her şeyden önce en büyük görevimi halletmeye karar verdim.
- The two women became fast friends and eventually decided to write the book together.
- İki kadın yakın arkadaş oldular ve sonunda kitabı birlikte yazmaya karar verdiler.
- In the Options Tab under Products, we decided that this option doesn't need to be required to check out.
- Ürünler altındaki Seçenekler Sekmesinde, bu seçeneğin ödeme için gerekli olmadığına karar verdik.
- We decided to check out the ones whose names seem most often spotted on the search engine listings and ads.
- Arama motoru listelerinde ve reklamlarda isimleri en sık görülenlere göz atmaya karar verdik.
- I just about decided that men were the worst kind of trash on the planet.
- Tam da erkeklerin gezegendeki en berbat çöpler olduğuna karar vermek üzereydim.
- All right, I have not decided what to do about Stan.
- Pekala, Stan konusunda ne yapacağıma karar vermedim.
- That's why I already decided to write about season two.
- Bu yüzden zaten ikinci sezon hakkında yazmaya karar verdim.
- But the important thing here is that it's the president, not the Tramp, who decides the practicality of the lunch machine.
- Ancak burada önemli olan, öğle yemeği makinesinin pratikliğine karar verenin Tramp değil, genel müdür olmasıdır.
- When my first cat died, I decided to get another one.
- İlk kedim öldüğünde bir tane daha almaya karar verdim.
- Finally, check out Chilli Pepper Single Hotel if you decide to cruise.
- Son olarak, gemiyle seyahat etmeye karar verirseniz Chilli Pepper Single Hotel'e göz atın.
- I just about decided that men were the worst kind of trash on the planet.
- Erkeklerin dünyadaki en kötü pislikler olduğuna neredeyse karar vermiştim.
- Check out the video and decide for yourself who's right.
- Videoyu izleyin ve kimin haklı olduğuna kendiniz karar verin.
- I was surprised you decided to switch plans to tonight.
- Planlarını bu geceye değiştirmeye karar vermene şaşırdım.
- Check out the video and decide for yourself who's right.
- Videoyu izleyin ve kim haklı kim haksız siz karar verin.
- I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore.
- O zaman artık asker üniformalarını yıkamak istemediğime karar verdim.
- But the important thing here is that it's the president, not the Tramp, who decides the practicality of the lunch machine.
- Ama burada önemli olan, yemek makinesinin kullanışlılığına Tramp'in değil, Başkan'ın karar vermesidir.
- And by last minute, I mean we decided like two days before.
- Yani son dakika derken, iki gün önce karar verdik.
- I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore.
- O zaman artık ordu üniformalarını yıkamak istemediğime karar verdim.
- But the important thing here is that it's the president, not the Tramp, who decides the practicality of the lunch machine.
- Burada önemli olan ise yemek makinesinin kullanışlılığına karar verenin Tramp değil, müdür olmasıdır.
- They wrote their first song called Mortician and decided to change the band's name to that.
- Mortician adlı ilk şarkılarını yazdıktan sonra grubun adını bu şekilde değiştirmeye karar verdiler.
- When my first cat died, I decided to get another one.
- İlk kedim öldüğünde, başka bir tane daha almaya karar verdim.
- You may as well learn at once what your father has decided.
- Babanın ne karar verdiğini hemen öğrenebilirsin.
- They wrote their first song called Mortician and decided to change the band's name to that.
- Mortician adlı ilk şarkılarını yazmışlar ve grubun adını bu şekilde değiştirmeye karar vermişler.
- I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore.
- O zaman karar verdim, artık asker kıyafetlerini yıkamak istemiyordum.
- Finally, check out Chilli Pepper Single Hotel if you decide to cruise.
- Son olarak, gemi yolculuğu yapmaya karar verirseniz Chilli Pepper Single Hotel'e göz atın.
- I'm really glad you decided to come.
- Gelmeye karar vermene gerçekten sevindim.
- Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with John.
- Tom, Mary'nin neden John'la pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.
- Tom decided to buy Mary something special for her birthday.
- Tom, Mary'ye doğum günü için özel bir şey almaya karar verdi.
- I've decided to go back to school.
- Okula geri gitmeye karar verdim.
- We haven't yet decided what to do with it.
- Onunla ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
- I've decided to continue studying.
- Okumaya devam etmeye karar verdim.
- I've decided to try to do that by myself.
- Onu kendi başıma yapmaya çalışmaya karar verdim.
- Sami decided to take Layla's money.
- Sami, Layla'nın parasını almaya karar verdi.
- Having lots of free time, I've decided to study French.
- Çok boş zamanım olduğu için Fransızca çalışmaya karar verdim.
- Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
- Tom, fırtına geçene kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi.
- We've decided to remove Tom from life support.
- Tom'u yaşam destek ünitesinden çıkarmaya karar verdik.
- Tom has decided to stay.
- Tom kalmaya karar verdi.
- He decided not to wait any longer.
- Daha fazla beklememeye karar verdi.
- Tom decided to see if he could get into that club.
- Tom o kulübe girip giremeyeceğini görmeye karar verdi.
- Tom decided to run for class president.
- Tom sınıf başkanlığına aday olmaya karar verdi.
- Tom decided.
- Tom karar verdi.
- Tom has decided to have the surgery.
- Tom ameliyat olmaya karar verdi.
- We haven't yet decided what to do with it.
- Bununla ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
- Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
- Tom, John'un yaptıklarını Mary'ye anlatmanın kendi görevi olmadığına karar verdi.
- Fadil decided to take care of his mother.
- Fadıl annesine bakmaya karar verdi.
- We must decide when to start.
- Ne zaman başlayacağımıza karar vermeliyiz.
- Tom decided to do something.
- Tom bir şeyler yapmaya karar verdi.
- I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.
- Kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süreliğine kendimi izole etmeye karar verdim.
- She decided not to go.
- Gitmemeye karar verdi.
- Tom couldn't decide where to go.
- Tom nereye gideceğine karar veremedi.
- I decided to leave the hotel.
- Otelden ayrılmaya karar verdim.
- Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
- Tavsiyene uyarak daha düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.
- The doctor decided to operate at once.
- Doktor, derhal ameliyata karar verdi.
- Tom almost kissed Mary, but decided not to.
- Tom neredeyse Mary'yi öpecekti ama öpmemeye karar verdi.
- Does anybody remember why we decided to do this?
- Bunu neden yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?
- Tom has decided to grow sideburns.
- Tom favorilerini uzatmaya karar verdi.
- Tom decided to break up with Mary.
- Tom, Mary'den ayrılmaya karar verdi.
- Tom has decided not to do that again.
- Tom bunu bir daha yapmamaya karar verdi.
- Tom has decided to return home to Boston.
- Tom, Boston'daki evine dönmeye karar verdi.
- If I decide I have to sleep, then I sleep.
- Uyumam gerektiğine karar verirsem, uyurum.
- She decided to take legal advice.
- Hukuki danışmanlık alma kararı verdi.
- It looks like Tom decided to stay.
- Görünüşe göre Tom kalmaya karar vermiş.
- Let's see how the negotiations pan out before we decide.
- Karar vermeden önce görüşmelerin nasıl sonuçlanacağını görelim.
- Judy decided to wear her new bikini.
- Judy yeni bikinisini giymeye karar verdi.
- Tom doesn't need to decide that now.
- Tom'un şimdi buna karar vermesi gerekmiyor.
- It was because he was sick that he decided to return home.
- Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.
- They have decided to put aside old wounds.
- Eski yaraları bir kenara bırakmaya karar verdiler.
- Tom has decided to sell his car.
- Tom arabasını satmaya karar verdi.
- He decided to stop drinking and reform his behavior.
- İçkiyi bırakmaya ve davranışlarını düzeltmeye karar verdi.
- I'm old enough to decide for myself.
- Kendim karar verebilecek yaştayım.
- I've decided to answer all questions publicly.
- Tüm soruları halka açık olarak cevaplamaya karar verdim.
- Which pair of shoes did you decide to buy?
- Hangi ayakkabıyı almaya karar verdin?
- I've decided not to go to Boston this weekend.
- Bu hafta sonu Boston'a gitmemeye karar verdim.
- Germany decided to not use any more nuclear energy.
- Almanya artık nükleer enerji kullanmamaya karar verdi.
- He decided to put off his departure.
- Gidişini ertelemeye karar verdi.
- He decided to seek information elsewhere.
- Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.
- Has Tom decided to do that again tomorrow?
- Tom yarın yine bunu yapmaya karar verdi mi?
- Tom decided to stay with Mary.
- Tom, Mary ile kalmaya karar verdi.
- We don't have to decide right away.
- Hemen karar vermek zorunda değiliz.
- Perry decided to gain information from Drake.
- Perry Drake'den bilgi almaya karar verdi.
- Tom has decided to become a cook.
- Tom aşçı olmaya karar verdi.
- Maybe Tom decided to give up.
- Belki Tom vazgeçmeye karar verdi.
- Tom decided not to go to the meeting.
- Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.
- Let's decide together where to go first.
- Önce nereye gideceğimize birlikte karar verelim.
- Tom can't decide which camera to buy.
- Tom hangi kamerayı alacağına karar veremiyor.
- When we saw what was happening there, we decided to leave.
- Orada ne olduğunu gördüğümüzde gitmeye karar verdik.
- Tom has decided to come.
- Tom gelmeye karar verdi.
- We thought you had decided to stay.
- Kalmaya karar verdiğini sanıyorduk.
- I've decided to become a teacher.
- Ben öğretmen olmaya karar verdim.
- I decided not to leave.
- Ben ayrılmamaya karar verdim.
- I've decided to buy that farm we were looking at last week.
- Geçen hafta baktığımız çiftliği almaya karar verdim.
- I think Tom hasn't decided yet.
- Sanırım Tom henüz karar vermedi.
- Please call me when you have decided what you would like to do.
- Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.
- Tom had decided at an early age that he wanted to become a botanist.
- Tom erken yaşta bir botanikçi olmak istediğine karar verdi.
- Think it over and tell me what you decide.
- Bunun üzerinde düşün ve bana neye karar verdiğini söyle.
- I've decided to go home early today.
- Bugün eve erken gitmeye karar verdim.
- I've already decided what to do.
- Ne yapacağıma çoktan karar verdim.
- Tom has decided to study abroad.
- Tom yurtdışında okumaya karar verdi.
- Tom decided to marry Mary.
- Tom, Mary ile evlenmeye karar verdi.
- When did Tom decide to do that?
- Tom bunu ne zaman yapmaya karar verdi?
- Tom decided to do what he could to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yapmaya karar verdi.
- When did you guys decide that?
- Buna ne zaman karar verdiniz?
- Tom decided to become a pilot.
- Tom pilot olmaya karar verdi.
- I still haven't decided.
- Ben hâlâ karar vermedim.
- Tom decided to give up city life and live in the country.
- Tom şehir hayatından vazgeçmeye ve kırsalda yaşamaya karar verdi.
- Tom decided to ask Mary out.
- Tom, Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.
- Have you decided already?
- Kararını verdin mi?
- I've decided I'll do that by myself.
- Tek başıma yapmaya karar verdim.
- Life starts when you decide what you are expecting from it.
- Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.
- We should decide today.
- Bugün karar vermeliyiz.
- They've decided to get married next month.
- Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.
- I decided to try doing that.
- Bunu yapmayı denemeye karar verdim.
- Why would he decide not to go there?
- Niye oraya gitmemeye karar versin ki?
- You decide to stay an extra hour.
- Bir saat daha kalmaya karar veriyorsun.
- What has made you decide to work for our company?
- Şirketimizde çalışmaya karar vermenize ne sebep oldu?
- I'll decide.
- Ben karar vereceğim.
- We decided to speak together in French.
- Biz birlikte Fransızca konuşmaya karar verdik.
- Tom decided to sleep in.
- Tom evde uyumaya karar verdi.
- He decided to have the operation.
- Ameliyat edilmeye karar verdi.
- Sami decided to follow in the footsteps of his father.
- Sami babasının izinden gitmeye karar verdi.
- Have you decided the subject of your thesis?
- Tezinin konusuna karar verdin mi?
- He decided to continue the plan.
- Planı devam ettirmeye karar verdi.
- Tom didn't know who Mary had decided to give her old guitar to.
- Tom, Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyordu.
- We've got to decide when we'll start.
- Ne zaman başlayacağımıza karar vermek zorundayız.
- Tom has decided to ask Mary to marry him.
- Tom, Mary'ye evlenme teklif etmeye karar verdi.
- Tom decided to take matters into his own hands.
- Tom meseleyi kendi ellerine almaya karar verdi.
- I'll give you a call when I decide what to do.
- Ne yapacağıma karar verdiğimde seni ararım.
- Tom decided to send Mary to a private school.
- Tom, Mary'yi özel bir okula göndermeye karar verdi.
- Tom has decided to become a yoga teacher.
- Tom yoga öğretmeni olmaya karar verdi.
- I'd like to find out why Tom decided not to go.
- Tom'un neden gitmemeye karar verdiğini öğrenmek istiyorum.
- I've decided to stop studying French.
- Fransızca öğrenmeyi bırakmaya karar verdim.
- I've decided to keep doing that.
- Onu yapmaya devam etmeye karar verdim.
- Tom decided to help out.
- Tom yardım etmeye karar verdi.
- Burr decided not to wait for an answer.
- Burr bir cevap beklememeye karar verdi.
- Tom has decided to stay in Boston.
- Tom Boston'da kalmaya karar verdi.
- Tom has decided to become a translator.
- Tom çevirmen olmaya karar verdi.
- I've decided to go to Boston.
- Boston'a gitmeye karar verdim.
- Tom decided it was time to go to sleep.
- Tom uyuma zamanının geldiğine karar verdi.
- The governor decided to provide assistance for the victims.
- Vali mağdurlara yardım sağlamaya karar verdi.
- If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
- Eğer bizim için çalışmaya karar verirsen, sana iki kat fazla ödeme yapacağız.
- Tom has decided to take the day off.
- Tom bugün izin almaya karar verdi.
- I'm glad you decided to come.
- Gelmeye karar vermene sevindim.
- Since Tom had a little free time, he decided to go swimming.
- Tom'un az boş zamanı olduğu için yüzmeye gitmeye karar verdi.
- Tom has decided to go back to school.
- Tom okula geri dönmeye karar verdi.
- They decided to leave extra food behind.
- Geride fazladan yiyecek bırakmaya karar verdiler.
- Jack decided to cancel the reservations.
- Jack rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.
- We need to decide whether to accept or reject your request.
- Talebinizi kabul mü yoksa red mi edeceğimize karar vermemiz gerekiyor.
- Each can decide freely.
- Herkes özgürce karar verebilir.
- They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
- Kardeşi yurt dışından dönene kadar düğünü ertelemeye karar vermişlerdi.
- Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
- Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.
- Tom decided to join the army.
- Tom orduya katılmaya karar verdi.
- Tom has decided not to resign.
- Tom istifa etmemeye karar verdi.
- I decided I wouldn't do that.
- Bunu yapmamaya karar verdim.
- Let's let him go or stay as he decides.
- Bırakalım gitsin ya da kalsın, nasıl karar verirse.
- Tom has decided to stay with us for a while.
- Tom bir süre bizimle kalmaya karar verdi.
- Tom decided to start a business.
- Tom bir iş kurmaya karar verdi.
- She decided to study abroad.
- Yurtdışında okumaya karar verdi.
- Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.
- Tom patlamış mısırın tadına baktı ve yeterince tuzlu olmadığına karar verdi, bu yüzden biraz daha tuz serpti.
- I've decided to do the same thing.
- Ben de aynı şeyi yapmaya karar verdim.
- I don't know when she decided to leave Rome.
- Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum.
- Layla decided to remove the hijab.
- Leyla tesettürden çıkmaya karar verdi.
- I haven't quite decided.
- Henüz karar vermedim.
- I decided to be happy because it's good for my health.
- Mutlu olmaya karar verdim çünkü bu sağlığıma iyi gelir.
- I almost kissed Tom, but I decided not to.
- Neredeyse Tom'u öpecektim ama öpmemeye karar verdim.
- Tom decided it was time to try calling Mary again.
- Tom, Mary'yi tekrar arama zamanının geldiğine karar verdi.
- Well, have you decided yet?
- Karar verdin mi?
- I've decided not to leave.
- Ben ayrılmamaya karar verdim.
- Tom decided to learn to live with the problem.
- Tom sorunla yaşamayı öğrenmeye karar verdi.
- Tom decided to do what he could to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yapmaya karar verdi.
- What did you decide about Tom?
- Tom hakkında ne karar verdiniz?
- We decided on a trip to Singapore for our vacation.
- Tatilimiz için Singapur'a gitmeye karar verdik.
- Have you decided what to do next Sunday?
- Gelecek pazar ne yapacağınıza karar verdiniz mi?
- Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
- Tom eski halat köprüyü geçmeye çalışmanın mantıklı olmayacağına karar verdi.
- They decided to fight mano-a-mano.
- Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
- Who decided that?
- Ona kim karar verdi?
- I've decided to buy that farm we were looking at last week.
- Ben geçen hafta baktığımız o çiftliği satın almaya karar verdim.
- Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
- Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da yaşamaya karar verdi.
- Tom and Mary decided to get the same tattoo.
- Tom ve Mary aynı dövmeyi yaptırmaya karar verdiler.
- Tom decided not to answer the question.
- Tom soruyu cevaplamamaya karar verdi.
- I've decided not to study French.
- Fransızca okumamaya karar verdim.
- I helped Tom decide which car to buy.
- Tom'un hangi arabayı alacağına karar vermesine yardım ettim.
- I decided to be a doctor.
- Doktor olmaya karar verdim.
- Tom has decided not to swim.
- Tom yüzmemeye karar verdi.
- Tom decided that it wasn't necessary to deal with that problem this afternoon.
- Tom bu öğleden sonra o sorunla ilgilenmenin gerekli olmadığına karar verdi.
- Tom decided to stay with Mary.
- Tom Mary ile kalmaya karar verdi.
- Even though it was raining, we decided to take a walk.
- Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkmaya karar verdik.
- Tom has decided to go.
- Tom gitmeye karar verdi.
- Tom decided not to say anything else.
- Tom başka bir şey söylememeye karar verdi.
- Tom decided not to tell Mary that he was leaving.
- Tom, Mary'ye gideceğini söylememeye karar verdi.
- Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
- Bu filmi daha önce izlemiş olmama rağmen, tekrar izlemeye karar verdim.
- Tom has decided to help us.
- Tom bize yardım etmeye karar verdi.
- We haven't decided anything.
- Hiçbir şeye karar vermedik.
- Tom has decided to become a pilot.
- Tom bir pilot olmaya karar verdi.
- How do you decide what's important?
- Neyin önemli olduğuna nasıl karar veriyorsun?
- I've decided to trust him.
- Ona güvenmeye karar verdim.
- I'm leaving it to you to decide that.
- Buna karar vermeyi size bırakıyorum.
- It rained so hard that we decided to visit him some other time.
- O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.
- I decided to take his side against the others.
- Diğerlerine karşı onun tarafını tutmaya karar verdim.
- I've decided to stay here for a few more days.
- Birkaç gün daha burada kalmaya karar verdim.
- The party was boring, so I decided to leave.
- Parti sıkıcıydı, ben de gitmeye karar verdim.
- I've decided to tell Mary that I love her.
- Onu sevdiğimi Mary'ye söylemeye karar verdim.
- Let him decide.
- Onun karar vermesine izin ver.
- How do you decide what songs to play?
- Hangi şarkıların çalınacağına nasıl karar veriyorsunuz?
- When did you decide this?
- Buna ne zaman karar verdin?
- Did you decide to go to Japan?
- Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?
- We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- Teklifinizi değerlendirdik ve fiyatta indirim yapamayacağımıza karar verdik.
- But how are you going to decide what is important, and what isn't?
- Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?
- Everyone needs to decide for themselves.
- Herkes kendi adına karar vermeli.
- Tom and I have decided to go to Boston next summer.
- Tom ve ben gelecek yaz Boston'a gitmeye karar verdik.
- Tom has decided to propose to Mary.
- Tom Mary'ye evlenme teklif etmeye karar verdi.
- Tom decided to give it a try.
- Tom denemeye karar verdi.
- I've decided to join the volunteer fire department.
- Ben gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.
- We decided this three weeks ago.
- Buna üç hafta önce karar vermiştik.
- After graduation, Tom decided to find work in Panama.
- Mezuniyet sonrası Tom, Panama'da iş bulmaya karar verdi.
- I've already decided who to give my old bicycle to.
- Eski bisikletimi kime vereceğime zaten karar verdim.
- The experts decided the document was a forgery.
- Uzmanlar belgenin sahte olduğuna karar verdi.
- I've decided to fire Tom.
- Tom'u kovmaya karar verdim.
- Tom decided not to move to Boston.
- Tom Boston'a taşınmamaya karar verdi.
- I've decided to take a nap.
- Biraz kestirmeye karar verdim.
- I've decided to go into business for myself.
- Kendi işimi yapmaya karar verdim.
- Why did you decide to name your son Tom?
- Neden oğluna Tom'a adını vermeye karar verdin?
- I'll decide that later.
- Ona daha sonra karar vereceğim.
- Tom decided to study harder.
- Tom daha çok çalışmaya karar verdi.
- We've decided to let you go.
- Gitmene izin vermeye karar verdik.
- And so, they decided to act immediately.
- Ve böylece, onlar hemen harekete geçmeye karar verdiler.
- Even though it was raining, we decided to take a walk.
- Yağmur yağmasına rağmen yürüyüş yapmaya karar verdik.
- Tom decided that he would have to visit Mary before the end of the month.
- Tom ay sonundan önce Mary'yi ziyaret etmesi gerektiğine karar verdi.
- I decided not to do that.
- Bunu yapmamaya karar verdim.
- They decided to close the factory.
- Fabrikayı kapatmaya karar verdiler.
- I'm afraid I can't decide straight away.
- Korkarım ki ben derhal karar veremem.
- Tom has decided to do that.
- Tom bunu yapmaya karar verdi.
- We need to decide when we'll move.
- Ne zaman taşınacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
- Tom decided to take matters into his own hands.
- Tom sorunlarla kendisi ilgilenmeye karar verdi.
- I wasn't very hungry, so I decided to eat later.
- Çok aç değildim, o yüzden daha sonra yemeye karar verdim.
- We've decided to hire her.
- Onu işe almaya karar verdik.
- I helped Tom decide what to do.
- Tom'un ne yapacağına karar vermesine yardım ettim.
- Did Tom ever tell you why he decided to drop out of school?
- Tom neden okulu bırakmaya karar verdiğini sana hiç söyledi mi?
- I haven't actually decided to build a house yet.
- Henüz bir ev inşa etmeye karar vermedim.
- In spite of the bad weather, they decided to go by car.
- Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.
- Why don't you let him decide?
- Neden onun karar vermesine izin vermiyorsun?
- I decided to buy a car.
- Bir araba almaya karar verdim.
- Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
- Tom'un Boston'da çalışmaya devam edip etmeyeceğine karar vermesi gerekiyordu.
- I thought it over and decided not to go.
- Düşündüm ve gitmemeye karar verdim.
- I helped Tom decide what to do.
- Tom'un ne yapacağına karar vermesine yardımcı oldum.
- He had decided on a new policy.
- Yeni bir politika izlemeye karar verdi.
- He must decide what to do right away.
- Ne yapılacağına hemen karar vermeli.
- I've decided not to live in Boston.
- Boston'da yaşamamaya karar verdim.
- I've decided to stay for a few more days.
- Birkaç gün daha kalmaya karar verdim.
- When he was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
- On sekiz yaşına geldiğinde asker olmaya karar verdi.
- Tom couldn't decide what book to read.
- Tom hangi kitabı okuyacağına karar veremedi.
- It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
- Amerika'daki bir toplantıdan sonra bilim insanı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.
- He's decided to leave the company.
- O, şirketten ayrılmaya karar verdi.
- We'll decide by voting.
- Oylama yaparak karar vereceğiz.
- Why did you decide to buy this house?
- Niçin bu evi satın almaya karar verdin?
- I decided to be happy because it's good for my health.
- Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.
- Tom considered working for our company, but decided not to.
- Tom bizim şirketimiz için çalışmayı düşündü, fakat yapmamaya karar verdi.
- Kenji decided to become a cook.
- Kenji aşçı olmaya karar verdi.
- He decided on the red car.
- Kırmızı arabaya karar verdi.
- I've decided not to sue Tom.
- Tom'u dava etmemeye karar verdim.
- He decided to have surgery.
- Ameliyat edilmeye karar verdi.
- Tom decided to become a monk.
- Tom keşiş olmaya karar verdi.
- I have decided.
- Karar verdim.
- Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.
- Tom doktorun verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.
- Tom decided to ignore Mary's request.
- Tom, Mary'nin isteğini görmezden gelmeye karar verdi.
- Sami and Layla decided to talk about it.
- Sami ve Layla bunun hakkında konuşmaya karar verdiler.
- I can't decide what to do.
- Ne yapacağıma karar veremiyorum.
- I've decided to stop doing that.
- Onu yapmayı bırakmaya karar verdim.
- Tom has already decided not to do that.
- Tom bunu yapmamaya çoktan karar verdi.
- Let me know once you've decided when you'll come.
- Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bileyim.
- I decided to go abroad to study.
- Okumak için yurtdışına gitmeye karar verdim.
- Why did Sami decide to convert to Islam?
- Sami neden Müslüman olmaya karar verdi?
- He decided to write in his diary every day.
- Her gün günlüğüne yazmaya karar verdi.
- I've decided to forgive him.
- Onu affetmeye karar verdim.
- I decided I had to take the risk.
- Risk almam gerektiğine karar verdim.
- They should have the right to decide for themselves.
- Onlar kendileri için karar verme hakkına sahip olmalıdır.
- Laura decided to come out.
- Laura dışarı çıkmaya karar verdi.
- I've decided to become an engineer.
- Bir mühendis olmaya karar verdim.
- After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.
- Beth uzun süre düşündükten sonra makine mühendisliği okumaya karar verdi.
- Tom has decided to wait until Monday.
- Tom pazartesiye kadar beklemeye karar verdi.
- I decided the same.
- Ben de aynı kararı verdim.
- Why did you decide to dedicate yourself to that career?
- Neden kendini bu kariyere adamaya karar verdin?
- Tom decided he was too old for rock climbing.
- Tom kaya tırmanışı için çok yaşlı olduğuna karar verdi.
- I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
- Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.
- We decided to stay with Tom.
- Tom'la kalmaya karar verdik.
- I decided to order the same thing to eat that Tom did.
- Tom'un yediği şeyin aynısını sipariş etmeye karar verdim.
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
- Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.
- There were several reasons why we decided not to do that.
- Bunu yapmamaya karar vermemizin birkaç nedeni vardı.
- We'll let you decide.
- Senin karar vermene izin vereceğiz.
- At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
- Sonunda, Kızılderili kabilelerinin iki şefi baltalarını gömüp barış çubuğu tüttürmeye karar verdiler.
- They have decided to stick to the original plan after all.
- Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.
- Tom and Mary decided to get married.
- Tom ve Mary evlenmeye karar verdiler.
- Do you want me to decide?
- Benim karar vermemi ister misin?
- I've decided to apply to Harvard.
- Harvard'a müracaat etmeye karar verdim.
- I thought you'd decided against it.
- Ona karşı karar verdiğini düşündüm.
- Nati and I were watering the flowers, then she decided to water me!
- Nati ve ben çiçekleri suluyorduk, sonra o beni sulamaya karar verdi!
- Tom decided to wait for another three minutes.
- Tom üç dakika daha beklemeye karar verdi.
- Tom decided to leave.
- Tom gitmeye karar verdi.
- Before going back to work, I decided to rest a little.
- İşe dönmeden önce biraz dinlenmeye karar verdim.
- I still haven't decided where to go.
- Nereye gideceğime hâlâ karar vermedim.
- Tom decided to buy a used car instead of a new one.
- Tom yeni bir araba yerine kullanılmış bir araba almaya karar verdi.
- The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
- Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.
- Tom decided to call Mary.
- Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.
- I've decided to retire.
- Emekli olmaya karar verdim.
- Tom decided never to do that again.
- Tom bunu bir daha asla yapmamaya karar verdi.
- I decided to become a lawyer.
- Bir avukat olmaya karar verdim.
- I've decided not to do that ever again.
- Bunu bir daha yapmamaya karar verdim.
- Why did you decide to study English?
- Neden İngilizce okumaya karar verdin?
- We've decided to get a divorce.
- Boşanmaya karar verdik.
- Tom and Mary decided to follow John.
- Tom ve Mary John'u takip etmeye karar verdiler.
- I'd decided not to do that again.
- Bunu bir daha yapmamaya karar vermiştim.
- Why did you decide not to go to Boston with Tom?
- Neden Tom'la Boston'a gitmemeye karar verdin?
- AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
- Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.
- The company has decided to employ two new secretaries.
- Şirket, iki yeni sekreter istihdam etmeye karar verdi.
- I've decided not to study French anymore.
- Artık Fransızca okumamaya karar verdim.
- Tom decided that it would be fun to go camping with John and Mary.
- Tom, John ve Mary ile kampa gitmenin eğlenceli olacağına karar verdi.
- I decided that was a good sign.
- Bunun iyiye işaret olduğuna karar verdim.
- I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
- Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
- I've decided to postpone my trip to Boston.
- Boston seyahatimi ertelemeye karar verdim.
- When did you decide that doing that would be a bad idea?
- Bunu yapmanın kötü bir fikir olduğuna ne zaman karar verdin?
- I decided to call Tom.
- Ben Tom'u aramaya karar verdim.
- It is up to you to decide whether or not.
- Olup olmayacağına karar vermek size kalmış.
- Sami decided to take action.
- Sami harekete geçmeye karar verdi.
- Let us know what you decide to do.
- Ne yapmaya karar verdiğinizi bize bildirin.
- Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
- Partiye gitmeye karar vermiş olsam da, gitmeyi dört gözle beklemiyorum.
- I've decided to forgive you.
- Seni affetmeye karar verdim.
- I decided to stay here.
- Ben burada kalmaya karar verdim.
- The company has decided to sell some of its money-losing units.
- Şirket para kaybeden bazı birimlerini satmaya karar verdi.
- Tom thought it over and decided not to do what Mary asked him to do.
- Tom düşündü ve Mary'nin ondan istediği şeyi yapmamaya karar verdi.
- After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
- Şimdiye kadarki hayatımı derinlemesine düşündükten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.
- Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
- Hiromi, korkmasına rağmen, bungee-jumpingi göze almaya karar verdi.
- She decided to have the operation.
- Ameliyat olmaya karar verdi.
- Tom decided to ask for Mary's help.
- Tom Mary'nin yardımını istemeye karar verdi.
- If you decide to work for us, we will pay you twice as much.
- Bizim için çalışmaya karar verirsen sana iki mislini öderiz.
- Whatever we may decide must be approved by the committee.
- Ne karar verirsek verelim komite tarafından onaylanmalı.
- I've decided to go back to school.
- Okula dönmeye karar verdim.
- The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
- General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.
- She decided to quit her job.
- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- Tom decided to help Mary do that.
- Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeye karar verdi.
- Tom thinks he knows why Mary decided to become a nun.
- Tom Mary'nin niçin bir rahibe olmaya karar verdiğini bildiğini düşünüyor.
- My father decided to quit smoking.
- Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.
- She was tired but decided on walking.
- Yorgundu fakat yürümeye karar verdi.
- Tom couldn't decide how to begin.
- Tom nasıl başlayacağına karar veremedi.
- Tom decided to cut back on saturated fats.
- Tom doymuş yağları kesmeye karar verdi.
- We're forced to decide when we'll move.
- Ne zaman hareket edeceğimize karar vermemiz gerekiyor.
- Tom couldn't decide who should get promoted.
- Tom kimin terfi etmesi gerektiğine karar veremedi.
- Since Tom had a little free time, he decided to go swimming.
- Tom'un biraz boş vakti olduğu için yüzmeye gitmeye karar verdi.
- Tom decided to tell Mary the truth.
- Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
- Where did you decide to go to?
- Nereye gitmeye karar verdin?
- Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
- Jack'in koçu antrenmana geç kaldığı için onu yedek kulübesinde tutmaya karar verdi.
- Tom and Mary decided not to leave.
- Tom ve Mary gitmemeye karar verdi.
- Tom saw how upset Mary was and decided not to say anything more.
- Tom, Mary'nin ne kadar üzgün olduğunu gördü ve daha fazla bir şey söylememeye karar verdi.
- I've decided not to do that.
- Onu yapmamaya karar verdim.
- This would've been your room if you'd decided to stay with us.
- Bizimle kalmaya karar verseydin burası senin odan olacaktı.
- Do we really need to decide this now?
- Buna gerçekten şimdi mi karar vermeliyiz?
- I've decided to stop eating meat.
- Et yemeyi bırakmaya karar verdim.
- The clients decided.
- Müşteriler karar verdi.
- I can't decide whether to go or not.
- Gidip gitmemeye karar veremiyorum.
- The captain of the ship decided to change course.
- Geminin kaptanı rotayı değiştirmeye karar verdi.
- Tom decided not to tell Mary about what John had done.
- Tom, John'un yaptıklarını Mary'ye anlatmamaya karar verdi.
- We must decide by tomorrow morning.
- Yarın sabaha kadar karar vermeliyiz.
- Tom decided to do that by himself.
- Tom bunu tek başına yapmaya karar verdi.
- How did you all decide that?
- Siz ona nasıl karar verdiniz?
- Layla decided to wear the hijab.
- Leyla başını kapatmaya karar verdi.
- I'm really glad you decided to come to our party instead of staying at home.
- Evde kalmak yerine partimize gelmeye karar vermene çok sevindim.
- Can't you decide?
- Karar veremedin mi?
- Tom can't decide what to do.
- Tom ne yapacağına karar veremiyor.
- I've decided to buy the blue car.
- Mavi arabayı almaya karar verdim.
- Tom and Mary have decided to eat together.
- Tom ve Mary birlikte yemeye karar verdiler.
- Sami has decided to convert to Islam.
- Sami Müslüman olmaya karar verdi.
- Tom and Mary decided to get married.
- Tom ve Mary evlenmek için karar verdi.
- Tom decided to call the police.
- Tom polisi aramaya karar verdi.
- When I was 18, I decided to take a year off from college.
- 18 yaşındayken üniversiteye bir yıl ara vermeye karar verdim.
- I decided I couldn't sit still.
- Hareketsiz oturamayacağıma karar verdim.
- We decided to stay with them.
- Onlarla kalmaya karar verdik.
- I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience.
- Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.
- Tom couldn't decide what to do.
- Tom ne yapacağına karar veremedi.
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
- Tehlikeyi göze almak anlamına gelse de oraya gitmeye karar verdi.
- I don't know when she decided to leave Rome.
- Onun Roma'dan ne zaman ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum.
- He decided on that.
- Buna karar verdi.
- Our present house is too small, so we decided to move.
- Şimdiki evimiz çok küçük olduğu için taşınmaya karar verdik.
- He decided he would put off his departure.
- Gidişini ertelemeye karar verdi.
- Tom decided that he wanted to eat by himself.
- Tom kendi başına yemek istediğine karar verdi.
- We need to decide when to do that.
- Bunu ne zaman yapacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
- So, have you decided to join us?
- Peki, bize katılmaya karar verdin mi?
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
- İş için kimi seçeceğinize karar vermek size kalmış.
- Tom can't decide where to go.
- Tom nereye gideceğine karar veremiyor.
- I've decided to make something for us to eat.
- Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.
- Why did you decide to study French?
- Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?
- What made Tom decide to cooperate?
- Tom'un işbirliği yapmaya karar vermesine ne sebep oldu?
- Tom and I have decided to go to Boston next summer.
- Tom ve ben önümüzdeki yaz Boston'a gitmeye karar verdik.
- Now's the time to decide if you want to go with us or not.
- Şimdi bizimle gidip gitmeyeceğine karar verme zamanı.
- I've decided not to sue her.
- Onu dava etmemeye karar verdim.
- I should talk to Tom before I decide what to do.
- Ne yapacağıma karar vermeden önce Tom'la konuşmalıyım.
- Tom has decided to become a cook.
- Tom bir aşçı olmaya karar verdi.
- Tom couldn't decide where to eat.
- Tom nerede yemek yiyeceğine karar veremedi.
- Tom and Mary decided to play chess.
- Tom ve Mary satranç oynamaya karar verdiler.
- Tom decided that he didn't really like working in Boston.
- Tom, Boston'da çalışmayı gerçekten sevmediğine karar verdi.
- Tom couldn't decide which camera to buy.
- Tom hangi fotoğraf makinesini alacağına karar veremedi.
- It only took Tom a moment to decide.
- Karar vermek sadece Tom'un biraz zamanını aldı.
- I've decided to marry Tom.
- Tom'la evlenmeye karar verdim.
- Have you really decided not to wait?
- Gerçekten beklememeye karar verdin mi?
- I've decided to trust Tom.
- Ben Tom'a güvenmeye karar verdim.
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
- Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.
- We decided to lie hidden for a few days.
- Birkaç gün saklanmaya karar verdik.
- I have to decide what to do.
- Ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
- I've decided not to continue doing that.
- Bunu artık yapmamaya karar verdim.
- It is up to you to decide whether or not.
- Olup olmamasına karar vermek size bağlı.
- Sami decided to convert to Islam.
- Sami Müslüman olmaya karar verdi.
- Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.
- Gitmek Tom'a cazip geldi ama son anda gitmemeye karar verdi.
- I've decided to lose weight.
- Kilo vermeye karar verdim.
- I decided to give Tom another chance.
- Ben Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.
- But how are you going to decide what is important, and what isn't?
- Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?
- Sami decided to teach Layla a lesson.
- Sami, Layla'ya bir ders vermeye karar verdi.
- Tom decided that he'd never try doing that again.
- Tom bunu bir daha asla yapmayı denememeye karar verdi.
- Why did you decide not to go to Australia?
- Neden Avustralya'ya gitmemeye karar verdin?
- I've decided to try doing that.
- Onu yapmayı denemeye karar verdim.
- He decided to major in medicine in college.
- O, üniversitede tıp eğitimi almaya karar verdi.
- Tom decided not to go hiking with Mary.
- Tom, Mary ile yürüyüşe çıkmamaya karar verdi.
- Tom was unable to decide who he should vote for.
- Tom kime oy vermesi gerektiğine karar veremiyordu.
- I've decided that I'm the one who should do that.
- Onu yapması gereken kişi olduğuma karar verdim.
- The couple decided to adopt an orphan.
- Çift bir yetimi evlat edinmeye karar verdi.
- Tom can't decide unless you tell him all the facts.
- Tom, siz ona tüm gerçekleri anlatmadıkça karar veremez.
- Tom decided that he didn't really like working in Boston.
- Tom Boston'da çalışmaktan hoşlanmadığına karar verdi.
- Have you decided on the subject of your thesis?
- Tezinizin konusuna karar verdiniz mi?
- We have decided on leaving this town tomorrow morning.
- Yarın sabah bu kasabayı terk etmeye karar verdik.
- Tom decided that it wouldn't be much fun to go camping alone.
- Tom tek başına kamp yapmanın pek eğlenceli olmayacağına karar verdi.
- I can't decide what to buy.
- Ne alacağıma karar veremiyorum.
- I decided not to study French.
- Fransızca çalışmamaya karar verdim.
- Sami decided to become a homosexual.
- Sami homoseksüel olmaya karar verdi.
- He decided to submit his resignation.
- İstifasını sunmaya karar verdi.
- I have decided to learn shorthand.
- Steno öğrenmeye karar verdim.
- Have you decided not to wait?
- Beklememeye karar verdin mi?
- As you know, I met your daughter a long time ago, and we want to tell you that we've decided to get married.
- Bildiğiniz gibi, kızınızla uzun zaman önce tanıştık ve size evlenmeye karar verdiğimizi söylemek istiyoruz.
- I can't decide what to eat for lunch today.
- Bugün öğle yemeğinde ne yiyeceğime karar veremiyorum.
- Application developers decided to use a functional programming language.
- Uygulama geliştiriciler fonksiyonel bir programlama dili kullanmaya karar verdiler.
- I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
- Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.
- Do we really need to decide this now?
- Gerçekten buna şimdi karar vermemiz gerekiyor mu?
- I'll let you know as soon as we've decided what to do.
- Ne yapacağımıza karar verir vermez sana haber vereceğim.
- I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
- Tom ve Mary'nin o evi almamaya karar vereceklerini hissediyordum.
- Have you finally decided?
- Sonunda karar verdin mi?
- Tom has only a week to decide.
- Tom'un karar vermek için sadece bir haftası var.
- She decided to quit her job.
- İşini bırakmaya karar verdi.
- I decided to stay on the plane.
- Uçakta kalmaya karar verdim.
- Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
- Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.
- She decided on the red coat.
- O, kırmızı bir cekette karar verdi.
- I've decided to stay in Boston for a few more days.
- Birkaç gün daha Boston'da kalmaya karar verdim.
- When did you decide to do that?
- Bunu yapmaya ne zaman karar verdin?
- Tom couldn't decide who should get promoted.
- Tom kimin terfi ettirilmesi gerektiğine karar veremedi.
- Tom decided to stay at Mary's.
- Tom Mary'nin evinde kalmaya karar verdi.
- Tom decided to quit his job.
- Tom işini bırakmaya karar verdi.
- What made Bill decide to be an engineer?
- Bill'in mühendis olmaya karar vermesine ne sebep oldu?
- I've decided to do that again.
- Onu tekrar yapmaya karar verdim.
- We'll decide by voting.
- Oylayarak karar vereceğiz.
- I decided to live the life of my dreams.
- Hayallerimdeki hayatı yaşamaya karar verdim.
- I don't have to decide that now.
- Buna şimdi karar vermek zorunda değilim.
- I still haven't decided who to give this to.
- Bunu kime vereceğime hâlâ karar vermedim.
- Tom and Mary decided to go see a scary movie.
- Tom ve Mary bir korku filmi izlemeye gitmeye karar verdiler.
- Tom has finally decided that he has to go to Boston.
- Tom sonunda Boston'a gitmek zorunda olduğuna karar verdi.
- Tom decided to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmeye karar verdi.
- I want Tom to decide.
- Tom'un karar vermesini istiyorum.
- Tom decided to quit smoking.
- Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.
- We must decide.
- Karar vermeliyiz.
- I can't decide who I should hire.
- Kimi işe alacağıma karar veremiyorum.
- She decided not to contest the charges in court.
- Mahkemede suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.
- He's decided to leave the company.
- Şirketten ayrılmaya karar verdi.
- She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
- Yirmi yaşına gelene kadar şarkıcı olmaya karar vermedi.
- We've decided to adopt your idea.
- Senin fikrini benimsemeye karar verdik.
- I've decided to stay.
- Kalmaya karar verdim.
- We've decided to let you go.
- Seni bırakmaya karar verdik.
- Sami decided to plead guilty.
- Sami suçunu kabul etmeye karar verdi.
- Take a step back and decide whether that's really what you want to do.
- Bir adım geri atın ve gerçekten yapmak istediğiniz şeyin bu olup olmadığına karar verin.
- Tom finally decided to break up with Mary.
- Tom nihayet Mary'den ayrılmaya karar verdi.
- Sami decided to take Layla home.
- Sami, Layla'yı eve götürmeye karar verdi.
- Have you already decided what to do next Sunday?
- Önümüzdeki pazar ne yapacağına karar verdin mi?
- Tom has finally decided to get married.
- Tom sonunda evlenmeye karar verdi.
- We couldn't decide what car to buy.
- Hangi arabayı alacağımıza karar veremedik.
- Have you decided on where you're going to do that?
- Bunu nerede yapacağına karar verdin mi?
- She should have the right to decide for herself.
- Kendi adına karar verme hakkı olmalı.
- Tom and Mary decided to break up.
- Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.
- I decided to ask for my friend's help.
- Arkadaşımdan yardım istemeye karar verdim.
- We still haven't decided what to do.
- Hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
- We haven't yet decided what to do tomorrow.
- Yarın ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
- Tom decided not to attend the meeting.
- Tom toplantıya katılmamaya karar verdi.
- I decided not to do it.
- Onu yapmamaya karar verdim.
- I decided not to try anymore.
- Artık denememeye karar verdim.
- Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.
- Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadığı için ödevini bitirmeye karar verdi.
- Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
- Ben, bildiği her şeyi avukata anlatmaya karar verdi.
- She decided not to contest the charges in court.
- O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.
- He decided neither to advance nor to retreat.
- Ne ilerlemeye karar verdi ne de geri çekilmeye.
- I've decided to marry her.
- Onunla evlenmeye karar verdim.
- She decided to resign her job.
- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- I finally decided to go and see Tom.
- Sonunda gidip Tom'u görmeye karar verdim.
- Tom has already decided what kind of job he wants to look for.
- Tom ne tür bir iş aramak istediğine çoktan karar verdi.
- They decided to meet there again after twenty years.
- Yirmi yıl sonra tekrar orada buluşmaya karar verdiler.
- I've decided to start studying harder.
- Daha sıkı çalışmaya başlamaya karar verdim.
- I decided to visit the United States on this account.
- Ben bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye karar verdim.
- Tell me then what you've decided.
- Öyleyse bana neye karar verdiğini söyle.
- Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.
- Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı, bu yüzden gidip işini bitirmeye karar verdi.
- Tom has already decided to do that.
- Tom zaten onu yapmaya karar verdi.
- Layla decided to remove her hijab.
- Leyla türbanını çıkarmaya karar verdi.
- I decided not to go to the movie after all.
- Sonuç olarak sinemaya gitmemeye karar verdim.
- It's up to you to decide what to do.
- Ne yapacağına karar vermek sana kalmıştır.
- I've decided to stop doing that.
- Bunu yapmayı bırakmaya karar verdim.
- Tom has decided to major in music.
- Tom müzikte uzmanlaşmaya karar verdi.
- It was because he was injured that he decided to return to America.
- Yaralandığı için Amerika'ya dönmeye karar verdi.
- I can't decide what to buy.
- Ne satın alacağıma karar veremiyorum.
- Tom decided to go to Boston by himself.
- Tom, Boston'a kendi başına gitmeye karar verdi.
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- Bugünden itibaren her gün tartılmaya karar verdim.
- Tom decided to stop drinking and reform his behavior.
- Tom içkiyi bırakmaya ve davranışlarını düzeltmeye karar verdi.
- Layla decided to wear the hijab.
- Layla başörtüsü takmaya karar vermişti.
- Tom decided to learn all he could about computers.
- Tom bilgisayarlar hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrenmeye karar verdi.
- He decided to go there.
- Oraya gitmeye karar verdi.
- We have decided to stay here for the time being.
- Biz şimdilik burada kalmaya karar verdik.
- Tom decided to mosey on over to Mary's place.
- Tom, Mary'nin evine gitmeye karar verdi.
- Tom decided to enter the competition.
- Tom yarışmaya katılmaya karar verdi.
- It looks like you've finally decided.
- Sonunda karar vermişsin gibi görünüyor.
- I can't decide that for you.
- Ben sizin için ona karar veremiyorum.
- What you decided to do is insane.
- Yapmaya karar verdiğin şey delice.
- She decided not to attend the meeting.
- Toplantıya katılmamaya karar verdi.
- Tom has already decided when he wants to leave.
- Tom ne zaman ayrılmak istediğine çoktan karar verdi.
- Tom has decided to cooperate with Mary.
- Tom Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- I've decided not to do that either.
- Ben de bunu yapmamaya karar verdim.
- Tom said he hasn't decided what he'll do.
- Tom ne yapacağına karar vermediğini söyledi.
- Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
- O tek başına yurt dışında seyahat etmek istemesine rağmen, seyahat etmemeye karar verdi.
- Tom says he's decided to give it a try.
- Tom denemeye karar verdiğini söylüyor.
- Tom decided that he didn't really like doing that.
- Tom bunu yapmaktan gerçekten hoşlanmadığına karar verdi.
- Tom decided to redesign his website.
- Tom web sitesini yeniden tasarlamaya karar verdi.
- When did you decide not to permit Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?
- Tom has decided not to stay until Monday.
- Tom pazartesiye kadar kalmamaya karar verdi.
- I've decided to resign.
- İstifa etmeye karar verdim.
- I've decided to join the volunteer fire department.
- Gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.
- I can't decide unless you tell me your plan.
- Bana planını söylemezsen karar veremem.
- I can't decide if I'm happy or sad.
- Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.
- When did you decide to not to let Tom do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?
- It was too risky, so I decided not to try doing it.
- Çok riskliydi, bu yüzden denememeye karar verdim.
- Tom has decided he wants to learn French.
- Tom, Fransızca öğrenmek istediğine karar verdi.
- The committee decided to call off the strike.
- Komite, grevin iptaline karar verdi.
- Tom decided to tell Mary the truth.
- Tom, Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
- I've decided to start looking for a new job.
- Yeni bir iş aramaya başlamak için karar verdim.
- I've decided to let you come back to work.
- Çalışmak için geri gelmene izin vermeye karar verdim.
- Tom decided to make spaghetti for dinner.
- Tom akşam yemeği için spagetti yapmaya karar verdi.
- Despite my parents' preference, I have decided to attend an out-of-state college on my own volition.
- Ailemin tercihinin aksine, şehir dışında bir üniversiteye devam etmeye kendi irademle karar verdim.
- I decided to fast to death.
- Ölüm orucu tutmaya karar verdim.
- Before going to France we decided to study French.
- Fransa'ya gitmeden önce Fransızca öğrenmeye karar verdik.
- I decided to go swimming.
- Yüzmeye gitmeye karar verdim.
- I've decided not to do that while I'm in Boston.
- Boston'dayken bunu yapmamaya karar verdim.
- Even though the weather was bad, I decided to go out.
- Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.
- Tom decided to postpone the meeting.
- Tom toplantıyı ertelemeye karar verdi.
- Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
- Tom hayatının geri kalanında Boston'da yaşamaya karar verdi.
- She decided to enter the room.
- Odaya girmeye karar verdi.
- I've decided to fire him.
- Onu kovmaya karar verdim.
- Tom decided to buy a red car.
- Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi.
- Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
- Neye karar vermemiz gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayrılalım, tamam mı?
- Do you know why Tom decided to do that?
- Tom'un neden bunu yapmaya karar verdiğini biliyor musun?
- She decided to be a doctor.
- O bir doktor olmaya karar verdi.
- Layla decided to put the hijab back on.
- Leyla yeniden tesettüre girmeye karar verdi.
- Upon seeing what was happening, we decided to leave.
- Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.
- I'll decide that later.
- Buna sonra karar veririm.
- I've decided to write a novel.
- Bir roman yazmaya karar verdim.
- She should have the right to decide for herself.
- O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
- Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
- Artık büyüdüğünüze göre, ne yapacağınıza karar vermek size kalmış.
- Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
- Tom Toyota mı yoksa Ford mu alacağına karar veremiyor.
- She decided to marry Tom.
- O Tom'la evlenmeye karar verdi.
- AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
- AIDS, ancak her insan ona karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.
- Tom decided to ask Mary out.
- Tom Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.
- We were going to get married, but decided against it.
- Evlenecektik ama tam tersine karar verdik.
- Why did Tom decide not to go to Boston?
- Tom neden Boston'a gitmemeye karar verdi?
- We'll let them decide.
- Onların karar vermesine izin vereceğiz.
- We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.
- Havanın kötü olduğunu duyduk, bu yüzden geziyi iptal etmeye karar verdik.
- I decided that I'd do that.
- Bunu yapmaya karar verdim.
- She decided to quit her job.
- O işini bırakmaya karar verdi.
- If you decided to work for us we would pay you twice as much.
- Eğer bizim için çalışmaya karar verirsen, sana iki katı ödeme yaparız.
- Have you already decided on your thesis topic?
- Tez konunuz üzerinde zaten karar verdiniz mi?
- I've decided to forgive Tom.
- Tom'u affetmeye karar verdim.
- Tom has decided to give up.
- Tom vazgeçmeye karar verdi.
- I've decided never to do that again.
- Bunu bir daha asla yapmamaya karar verdim.
- Why would Tom decide not to go to Boston?
- Tom neden Boston'a gitmemeye karar verdi?
- The company has unofficially decided to employ me.
- Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.
- When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
- Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, tüm eşyalarını verdi.
- Tom decided to call for help.
- Tom yardım istemeye karar verdi.
- Tom decided to go there.
- Tom oraya gitmeye karar verdi.
- I decided that I should do that.
- Bunu yapmam gerektiğine karar verdim.
- We decided to stay with her.
- Onunla kalmaya karar verdik.
- Do I have to decide right now?
- Şu anda karar vermek zorunda mıyım?
- Tom has decided not to see Mary anymore.
- Tom artık Mary'yi görmemeye karar verdi.
- Tom decided to try doing that.
- Tom bunu yapmaya karar verdi.
- When did you decide to allow Tom to do that?
- Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- Mary decided never to see him any more.
- Mary, artık onu asla görmemeye karar verdi.
- We decided to cease financial support.
- Mali desteği kesmeye karar verdik.
- What made you decide to become a teacher?
- Öğretmen olmaya karar vermene ne sebep oldu?
- Tom finally decided to try jumping over the stream.
- Tom sonunda akarsu üzerinden atlamayı denemeye karar verdi.
- What did Tom decide to do?
- Tom ne yapmaya karar verdi?
- I've decided to try to do that by myself.
- Bunu tek başıma yapmaya çalışmaya karar verdim.
- It took us a long time to decide what we really wanted to do.
- Gerçekten ne yapmak istediğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.
- Tom has decided to let Mary do that.
- Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı verdi.
- She decided to go shopping by herself.
- Alışverişe tek başına gitmeye karar verdi.
- She alone decided who could see him.
- Onu kimin görebileceğine yalnız karar verdi.
- Tom decided never to talk to Mary anymore.
- Tom, Mary ile bir daha konuşmamaya karar verdi.
- Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.
- Tom dün baktığı arabayı almamaya karar verdi.
- Have you decided to go to Japan?
- Japonya'ya gitmeye karar verdiniz mi?
- How do we decide?
- Nasıl karar vereceğiz?
- We decided to make a deal with him.
- Onunla anlaşmaya karar verdik.
- Tom and Mary decided to leave.
- Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.
- What did you decide?
- Neye karar verdin?
- They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
- Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.
- I want you to decide.
- Karar vermeni istiyorum.
- They've decided not to come.
- Gelmemeye karar verdiler.
- I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
- Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.
- Tom decided to go to the party.
- Tom partiye gitmeye karar verdi.
- Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.
- Tom o faturayı bugün ödemenin gerekli olmadığına karar verdi.
- For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
- Yapacak daha iyi bir şey olmadığı için Tom uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.
- Tom couldn't decide when to begin.
- Tom ne zaman başlayacağına karar veremedi.
- When did you decide to let Tom do that?
- Tom'un bunu yapmasına ne zaman karar verdin?
- Tom has decided to get married.
- Tom evlenmeye karar verdi.
- He decided not to go to the party.
- Partiye gitmemeye karar verdi.
- Tom and Mary decided not to get married.
- Tom ve Mary evlenmemeye karar verdiler.
- Tom decided to try doing that.
- Tom onu yapmayı denemeye karar verdi.
- I can't decide which dress I should buy.
- Hangi elbiseyi alacağıma karar veremiyorum.
- Tom decided to delete his email address from every page on his website.
- Tom web sitesindeki her sayfadan e-posta adresini silmeye karar verdi.
- Why would he decide not to go there?
- Neden oraya gitmemeye karar versin ki?
- Tom decided to ask for Mary's help.
- Tom Mary'den yardım istemeye karar verdi.
- Tom has decided to propose to Mary.
- Tom, Mary'ye evlenme teklif etmeye karar verdi.
- I had to decide right then and there.
- Hemen o anda karar vermek zorundaydım.
- The question is who decides what needs to be done.
- Asıl soru, neyin yapılması gerektiğine kimin karar vereceğidir.
- The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
- Öğretmenler yeni okul binasını nereye inşa edeceklerine karar veremedi.
- Tom has decided to do that after all.
- Tom, sonunda bunu yapmaya karar verdi.
- Tom already decided where he wants to go.
- Tom nereye gitmek istediğine çoktan karar verdi.
- Tom decided to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeye karar verdi.
- Sami decided to cooperate.
- Sami işbirliği yapmaya karar verdi.
- Peter has decided to leave tomorrow.
- Peter, yarın ayrılmaya karar verdi.
- If I decide to come over, I'll give you a call.
- Eğer gelmeye karar verirsem, seni ararım.
- Why did you decide to defend him?
- Neden onu savunmaya karar verdin?
- They decided to shut down the factory.
- Fabrikayı kapatmaya karar verdiler.
- She decided to come with us.
- Bizimle gelmeye karar verdi.
- You still haven't told me why you decided not to go.
- Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.
- Tom decided to stay three more days.
- Tom üç gün daha kalmaya karar verdi.
- Have you decided what to do next Sunday?
- Gelecek pazar ne yapacağına karar verdin mi?
- You have until tomorrow to decide.
- Karar vermek için yarına kadar süren var.
- We've decided not to get divorced.
- Boşanmamaya karar verdik.
- The young man decided to propose to her.
- Genç adam ona evlenme teklif etmeye karar verdi.
- I've decided we should move to Australia.
- Avustralya'ya taşınmamız gerektiğine karar verdim.
- Tom has decided not to do anything about the matter.
- Tom bu konuda hiçbir şey yapmamaya karar verdi.
- The police decided to arrest him.
- Polis onu tutuklamaya karar verdi.
- Some deaf people decide not to use sign language.
- Bazı sağır insanlar işaret dilini kullanmamaya karar verir.
- Tom decided to give up playing guitar professionally.
- Tom profesyonel olarak gitar çalmayı bırakmaya karar verdi.
- Tom's decided to donate his body to medical science.
- Tom vücudunu tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.
- Tom has decided to go to Boston by himself.
- Tom Boston'a tek başına gitmeye karar verdi.
- I decided I'd take a chance.
- Şansımı denemeye karar verdim.
- She decided to go abroad.
- Yurt dışına gitmeye karar verdi.
- The commandant decided that everyone had to leave the ship.
- Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.
- Have you decided where we are having lunch?
- Nerede öğle yemeği yiyeceğimize karar verdin mi?
- After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.
- Yıllarca acı çektikten sonra, nihayet geçmişi unutmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdi.
- Does anybody remember why we decided to do this?
- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?
- He has decided to turn over his business to his son.
- O, işini oğluna devretmeye karar verdi.
- Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.
- Tom yakar top oynamamaya karar verdi çünkü kendini iyi hissetmiyordu.
- All you have to do is decide.
- Tek yapman gereken karar vermek.
- She was tired but decided on walking.
- Yorgundu ama yürümeye karar verdi.
- I'm so glad you decided to come.
- Gelmeye karar vermene çok sevindim.
- Tom decided never to talk to Mary anymore.
- Tom artık Mary ile konuşmamaya karar verdi.
- I decided to enter the room.
- Odaya girmeye karar verdim.
- Let's decide by coin toss.
- Yazı tura atarak karar verelim.
- When did we decide this?
- Buna ne zaman karar verdik.
- Tom thought of growing a beard, but decided not to.
- Tom sakal bırakmayı düşündü ama bırakmamaya karar verdi.
- They decided to travel back in time to save Tom.
- Tom'u kurtarmak için zamanda geriye gitmeye karar verdiler.
- Tom has decided to become a carpenter.
- Tom bir marangoz olmaya karar verdi.
- Sami decided to testify.
- Sami tanıklık etmeye karar verdi.
- Tom decided to study law.
- Tom hukuk okumaya karar verdi.
- Layla decided to wear the hijab.
- Leyla tesettüre girmeye karar verdi.
- I'm afraid I can't decide immediately.
- Korkarım ki ben hemen karar veremem.
- He decided it would be wiser to study than to go out with friends.
- Arkadaşlarıyla dışarı çıkmaktansa ders çalışmanın daha akıllıca olacağına karar verdi.
- We must decide by tomorrow morning.
- Yarın sabaha kadar karar vermemiz gerek.
- Tom is going to let Mary decide.
- Tom Mary'nin karar vermesine izin verecek.
- I've decided to try doing that.
- Bunu yapmaya karar verdim.
- I've already decided to give this to Tom.
- Bunu Tom'a vermeye karar verdim bile.
- I decided to major in French in college.
- Üniversitede Fransızca okumaya karar verdim.
- Tom decided not to go hiking with Mary.
- Tom Mary ile yürüyüşe girmemeye karar verdi.
- Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
- Binlerce göçmen Macaristan'ın Budapeşte kentinden Avusturya'ya yürümeye karar verdi.
- Tom and Mary decided to get divorced.
- Tom ve Mary boşanmaya karar verdiler.
- Have you already decided whether you want to go or not?
- Gitmek isteyip istemediğine karar verdin mi?
- I decided to go away with the pilgrims.
- Hacılarla gitmeye karar verdim.
- I haven't decided which job to apply for.
- Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.
- I've decided not to do that today.
- Bunu bugün yapmaya karar verdim.
- Tom has decided to move to Boston.
- Tom, Boston'a taşınmaya karar verdi.
- Tom decided to go to Boston to study music.
- Tom müzik eğitimi almak için Boston'a gitmeye karar verdi.
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.
- She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
- O birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanına karar verdi.
- He finally decided to get married.
- Sonunda evlenmeye karar verdi.
- I decided to go abroad to study.
- Yurtdışında okumaya karar verdim.
- Tom and Mary finally decided to get divorced.
- Tom ve Mary sonunda boşanmaya karar verdiler.
- We need to decide today.
- Bugün karar vermemiz gerekiyor.
- Tom decided to slow down.
- Tom yavaşlamaya karar verdi.
- I have to decide what to do.
- Ne yapacağıma karar vermem gerekiyor.
- Tom and Mary finally decided to get married.
- Tom ve Mary nihayet evlenmeye karar verdiler.
- Why did you decide not to do that?
- Neden yapmamaya karar verdin?
- I decided to study all night long.
- Bütün gece ders çalışmaya karar verdim.
- He decided to specialize in physics at college.
- O, üniversitede fizik alanında uzmanlaşmaya karar verdi.
- I've decided not to sue you.
- Seni dava etmemeye karar verdim.
- I decided to go.
- Gitmeye karar verdim.
- The company decided to hire two new secretaries.
- Şirket iki yeni sekreter almaya karar verdi.
- Tom helped Mary decide which dress to buy.
- Tom, Mary'nin hangi elbiseyi alacağına karar vermesine yardım etti.
- They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
- Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
- He himself decided to go there alone.
- Oraya tek başına gitmeye karar verdi.
- Application developers decided to use a functional programming language.
- Uygulama geliştiricileri bir fonksiyonel programlama dili kullanmaya karar verdi.
- When did you decide to let Tom do that?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?
- I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.
- Bizimle kiliseye geleceğini sanıyordum ama evde kalmaya karar verdi.
- Now we need to decide what we should do.
- Şimdi ne yapmamız gerektiğine karar vermemiz gerekiyor.
- Tom has decided to go back home to Boston.
- Tom, Boston'daki evine dönmeye karar verdi.
- Despite my parents' preference, I have decided to attend an out-of-state college on my own volition.
- Ailemin tercihine rağmen, kendi isteğimle eyalet dışında bir üniversiteye gitmeye karar verdim.
- I decided on my exercise program.
- Egzersiz programıma karar verdim.
- The judge decided against the plaintiff.
- Yargıç davacının aleyhine karar verdi.
- Tom decided not to go to the party.
- Tom partiye gitmemeye karar verdi.
- Tom decided to run away.
- Tom kaçmaya karar verdi.
- I haven't decided on it yet.
- Ben henüz o konuda karar vermedim.
- Ken decided to go abroad.
- Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.
- I'm glad you decided to reconsider my offer.
- Önerimi yeniden düşünmeye karar verdiğine sevindim.
- I've decided to give up trying to do that.
- Bunu yapmaktan vazgeçmeye karar verdim.
- I've decided to quit doing that.
- Bunu yapmayı bırakmaya karar verdim.
- I decided not to go.
- Gitmemeye karar verdim.
- I'll decide what to do.
- Ne yapacağıma ben karar veririm.
- Tom told me why he'd decided to study French.
- Tom bana neden Fransızca okumaya karar verdiğini söyledi.
- The last I heard, Tom and Mary haven't yet decided where to go on their honeymoon.
- Son duyduğuma göre, Tom ve Mary balayına nereye gideceklerine henüz karar vermemişler.
- Sami has decided to go and join his family in Egypt.
- Sami Mısır'a ailesinin yanına gitmeye karar verdi.
- It's not going to be easy to decide.
- Karar vermek kolay olmayacak.
- She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
- Şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e geçmeye karar verdi.
- I've decided to get into politics.
- Siyasete girmeye karar verdim.
- Tom had decided at an early age that he wanted to become a botanist.
- Tom küçük yaşta botanikçi olmaya karar vermişti.
- When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
- Muhteşem ceketi gördüğünde, Julie onu almaya karar verdi.
- Tom decided to buy a red car.
- Tom kırmızı bir araba almaya karar verdi.
- Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.
- Mary iş teklifini kabul etmeye karar verirse Tom çok da şaşırmaz.
- Tom couldn't decide what CD to listen to.
- Tom hangi CD'yi dinleyeceğine karar veremedi.
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
- Olgun bir şekilde düşündükten sonra, tekliflerini kabul etmeye karar verdim.
- I decided to leave the school.
- Okuldan ayrılmaya karar verdim.
- Tom couldn't decide exactly when he should go to Boston.
- Tom Boston'a tam olarak ne zaman gideceğine karar veremedi.
- I've decided to trust her.
- Ona güvenmeye karar verdim.
- Let's see how the negotiations pan out before we decide.
- Karar vermeden önce müzakerelerin nasıl sonuçlanacağını görelim.
- I decided to give up.
- Vazgeçmeye karar verdim.
- Layla decided to wear the hijab.
- Leyla başını örtmeye karar verdi.
- Why do I have to decide?
- Neden karar vermek zorundayım.
- I thought you'd decided against it.
- Buna karşı karar verdiğini sanıyordum.
- Tom decided to grow sideburns.
- Tom favorilerini uzatmaya karar verdi.
- At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
- Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim.
- He decided he would put off his departure.
- Yola çıkışını ertelemeye karar verdi.
- I still haven't decided.
- Hâlâ karar vermedim.
- She alone decided who could see him.
- Onu kimin görebileceğine tek başına karar verdi.
- Tom doesn't have to decide today.
- Tom bugün karar vermek zorunda değil.
- Have you already decided what you're going to order?
- Ne sipariş edeceğine şimdiden karar verdin mi?
- I have decided to carry on the work.
- İşi sürdürmeye karar verdim.
- I have decided to keep a diary this year.
- Bu yıl günlük tutmaya karar verdim.
- Tom considered working for our company, but decided not to.
- Tom şirketimiz için çalışmayı düşündü ama çalışmamaya karar verdi.
- Tom decided on his own to turn himself in.
- Tom kendi kendine teslim olmaya karar verdi.
- He decided to become an author.
- Yazar olmaya karar verdi.
- We need to decide when we'll move.
- Ne zaman hareket edeceğimize karar vermeliyiz.
- I decided to ask my friend for help.
- Arkadaşımdan yardım istemeye karar verdim.
- Tom has decided he's the one who should do that.
- Tom bunu yapması gereken kişinin kendisi olduğuna karar verdi.
- You've already decided to quit, haven't you?
- İstifa etmeye karar verdin, değil mi?
- I've decided to keep a diary this year.
- Bu yıl günlük tutmaya karar verdim.
- Tom told me why he'd decided to study French.
- Tom bana neden Fransızca öğrenmeye karar verdiğini anlattı.
- We're really glad you decided to help us.
- Bize yardım etmeye karar verdiğine gerçekten çok sevindik.
- How do you decide what's right for you?
- Senin için neyin doğru olduğuna nasıl karar veriyorsun?
- I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
- Tatoeba'ya günde 20 cümle yazmaya karar verdim.
- Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
- Kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.
- I still haven't decided what to buy.
- Hâlâ ne alacağıma karar vermedim.
- If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
- Amerika'ya gelmeye karar verirsen, lütfen en kısa sürede bana bildir.
- Tom has decided to return to Boston.
- Tom Boston'a dönmeye karar verdi.
- Tom was going to tell Mary, but decided not to.
- Tom Mary'ye söyleyecekti ama söylememeye karar verdi.
- I've already decided.
- Zaten karar verdim.
- Tom has only one week to decide.
- Tom'un karar vermek için sadece bir haftası var.
- She decided on a blue dress.
- Mavi bir elbise giymeye karar verdi.
- Tom has decided to put off his departure.
- Tom ayrılışını ertelemeye karar verdi.
- Have you decided who you'll invite to the party?
- Kimi partiye davet edeceğine karar verdin mi?
- They decided to build a bridge.
- Bir köprü inşa etmeye karar verdiler.
- Now that you've decided to quit your job, you look happy.
- İşten ayrılmaya karar verdiğine göre mutlu görünüyorsun.
- Sami decided to leave the house.
- Sami evi terk etmeye karar verdi.
- I'm so glad you decided to come.
- Gelmeye karar verdiğin için çok memnun oldum.
- Tom decided to give it a try.
- Tom onu denemeye karar verdi.
- The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
- General, düşman kampına bir saldırı başlatmaya karar verdi.
- I've decided to let you come back to work.
- İşe geri dönmene izin vermeye karar verdim.
- Fadil decided to follow the commands of his superiors.
- Fadıl üstlerinin emirlerini yerine getirmeye karar verdi.
- Tom has decided to leave Boston.
- Tom Boston'u terk etmeye karar verdi.
- I decided to go to Boston.
- Boston'a gitmeye karar verdim.
- Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.
- Mary işe geri dönmeye karar verse, Tom kesinlikle memnun olmaz.
- We decided to stay.
- Kalmaya karar verdik.
- I decided to become a doctor.
- Bir doktor olmaya karar verdim.
- It's for you to decide.
- Karar vermek size kalmış.
- Tom and Mary have finally decided to get married.
- Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.
- He has decided to become a teacher.
- Öğretmen olmaya karar verdi.
- When did you decide not to permit Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdiniz?
- Tom decided to enlist in the army.
- Tom orduya yazılmaya karar verdi.
- Tom decided to go look for Mary.
- Tom gidip Mary'yi aramaya karar verdi.
- Tom decided it would be wiser to study than to go out with friends.
- Tom arkadaşlarıyla dışarı çıkmaktansa ders çalışmanın daha akıllıca olacağına karar verdi.
- Tom and Mary decided to go to marriage counselling.
- Tom ve Mary evlilik danışmanlığına gitmeye karar verdiler.
- Let's draw lots to decide who goes first.
- Kimin ilk sırada olacağına karar vermek için kura çekelim.
- I should talk to Tom before I decide what to do.
- Ne yapacağıma karar vermeden önce Tom ile konuşmalıyım.
- I've decided to volunteer.
- Gönüllü olmaya karar verdim.
- We decided to stay for a few more days.
- Biz birkaç gün daha kalmaya karar verdik.
- When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
- Tom on sekiz yaşına geldiğinde asker olmaya karar verdi.
- He decided not to use much energy in his daily life.
- Günlük hayatında fazla enerji kullanmaya karar verdi.
- The board unanimously decided to appoint her as CEO.
- Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.
- Why don't you let her decide?
- Neden onun karar vermesine izin vermiyorsun?
- When did you two decide to get married?
- Siz ikiniz ne zaman evlenmeye karar verdiniz?
- Have you already decided what you're going to order?
- Ne sipariş edeceğine karar verdin mi?
- I've decided to write a novel.
- Roman yazmaya karar verdim.
- Tom has decided not to live in Boston anymore.
- Tom artık Boston'da yaşamamaya karar verdi.
- Tom has decided to become a vegetarian.
- Tom vejetaryen olmaya karar verdi.
- We've decided to get a divorce.
- Biz boşanmaya karar verdik.
- It is up to you to decide what to do.
- Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
- Tom decided to go there alone.
- Tom oraya yalnız gitmeye karar verdi.
- They decided to enter the room.
- Odaya girmeye karar verdiler.
- This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
- Bu zor bir problem ve kimsenin karar vermesi kolay değil.
- I don't think Tom has to decide right away.
- Tom'un hemen karar vermesi gerektiğini sanmıyorum.
- Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.
- Tom gidip Mary'ye sormak istediği soruyu sormaya karar verdi.
- You have one minute to decide.
- Karar vermek için bir dakikan var.
- Nobody could decide as to what to do.
- Ne yapılacağı ile ilgili hiç kimse karar veremedi.
- I've decided not to study French anymore.
- Artık Fransızca çalışmamaya karar verdim.
- I've decided to do that instead.
- Onun yerine ben yapmaya karar verdim.
- Fadil decided he had to act.
- Fadıl harekete geçmek zorunda olduğuna karar verdi.
- I decided to try doing that.
- Bunu yapmaya karar verdim.
- Tom decided on his own to help Mary.
- Tom Mary'ye yardım etmek için kendi başına karar verdi.
- We finally decided to hand him over to the cops.
- Sonunda onu polislere teslim etmeye karar verdik.
- I've decided to do that again.
- Bunu yine yapmaya karar verdim.
- I've decided to leave on Monday.
- Pazartesi günü gitmeye karar verdim.
- Have you decided what you're going to do?
- Ne yapacağına karar verdin mi?
- Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.
- Durum hakkında daha fazla şey öğreninceye kadar Tom hiçbir şey söylememeye karar verdi.
- What you decided to do is insane.
- Yapmaya karar verdiğin şey delilik.
- He decided to have surgery.
- Ameliyat olmaya karar verdi.
- Fadil decided to do whatever he had to do to get rid of Dania.
- Fadıl, Dania'dan kurtulmak için ne yapması gerekiyorsa yapmaya karar verdi.
- I don't think it's up to you to decide.
- Karar vermenin sana bağlı olduğunu sanmıyorum.
- After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
- Dikkatlice düşündükten sonra, bu teklifi kabul etmemeye karar verdim.
- I decided to leave my job at the end of the month.
- Ay sonunda işimi bırakmaya karar verdim.
- It took us a long time to decide what to do.
- Ne yapacağımıza karar vermemiz uzun zaman aldı.
- Many travellers decided to rent a car instead of travelling by train to their destinations.
- Birçok gezgin gidecekleri yere trenle gitmek yerine araba kiralamaya karar verdi.
- I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.
- Dün gece uyuyamadım, ben de korku filmi izlemeye karar verdim.
- Our current house is too small, so we decided to move.
- Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.
- Tom is old enough to decide for himself.
- Tom kendi kararlarını verebilecek yaşta.
- Tom decided to become a teacher.
- Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.
- Tom decided not to tell Mary.
- Tom Mary'ye söylememeye karar verdi.
- Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
- Tom, herkes fikrini söyleyene kadar hiçbir şey söylememeye karar verdi.
- Layla decided to put the hijab back on.
- Layla başörtüsünü tekrar takmaya karar verdi.
- It's too early to decide.
- Karar vermek için çok erken.
- Did Tom ever tell you why he decided to drop out of school?
- Tom sana neden okulu bırakmaya karar verdiğini hiç söyledi mi?
- Tom hasn't decided on a major yet.
- Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
- I decided to ask Mary out.
- Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdim.
- Tom decided not to discuss religion.
- Tom dini tartışmamaya karar verdi.
- God has already decided the fate of humans.
- Tanrı insanların kaderine çoktan karar verdi.
- Why did Tom decide to do that?
- Tom neden onu yapmaya karar verdi?
- We still haven't decided what to do.
- Hâlâ ne yapacağımıza karar veremedik.
- I can't decide if I'm happy or sad.
- Mutlu muyum, üzgün mü karar veremiyorum.
- We'll let her decide.
- Onun karar vermesine izin vereceğiz.
- I've decided not to go to Boston this weekend.
- Bu haftasonu Boston'a gitmemeye karar verdim.
- Her parents decided that she would play the cello.
- Onun ebeveynleri onun viyolonsel çalacağına karar verdi.
- You've decided to take the job, haven't you?
- İşi almaya karar verdin, değil mi?
- What have you decided?
- Neye karar verdin?
- Tom couldn't decide whether to go or stay.
- Tom gitse mi kalsa mı karar veremedi.
- Is that what you've decided to do?
- Yapmaya karar verdiğin şey bu mu?
- We'll let them decide.
- Bırakalım da onlar karar versin.
- Tom decided to go ahead let Mary have her way.
- Tom, Mary'nin istediğini yapmasına izin vermeye karar verdi.
- After the accident, Tom decided to stop skating.
- Kazadan sonra Tom paten kaymayı bırakmaya karar verdi.
- Tom hasn't yet decided what to do.
- Tom henüz ne yapacağına karar vermedi.
- I've decided not to do that again.
- Onu tekrar yapmamaya karar verdim.
- He's forcing me to decide.
- O karar vermem için beni zorluyor.
- Tom decided never to see Mary anymore.
- Tom artık Mary'yi görmemeye karar verdi.
- Some deaf people decide not to use sign language.
- Bazı sağır insanlar işaret dili kullanmamaya karar verirler.
- And so, they decided to act immediately.
- Ve böylece hemen harekete geçmeye karar verdiler.
- He decided to part with his house.
- Evinden ayrılmaya karar verdi.
- Have you all decided where to go?
- Hepiniz nereye gideceğinize karar verdiniz mi?
- They decided to fight mano-a-mano.
- Mano-a-mano savaşmaya karar verdiler.
- They decided to marry.
- Onlar evlenmeye karar verdi.
- She decided to resign.
- O istifa etmeye karar verdi.
- I've decided to ask Mary if she'll marry me.
- Mary'ye benimle evlenip evlenmeyeceğini sormaya karar verdim.
- He decided to study harder.
- Daha çok çalışmaya karar verdi.
- Let us know what you decide to do.
- Ne yapmaya karar verdiğini bize bildir.
- You have decided to quit smoking.
- Sigarayı bırakmaya karar verdiniz.
- That would help me decide.
- Bu karar vermeme yardım ederdi.
- I can't decide which to choose.
- Hangisini seçeceğime karar veremiyorum.
- I'm glad you decided to reconsider my offer.
- Teklifimi tekrar gözden geçirmeye karar vermenize sevindim.
- I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.
- Biraz heyecan arıyordum, bu yüzden kelepçeleri getirmeye karar verdim.
- I'll give you a call when I've decided what to do.
- Ne yapacağıma karar verdiğimde seni ararım.
- Let's have Tom decide.
- Tom karar versin.
- We've decided not to fire you.
- Seni kovmamaya karar verdik.
- She decided to have surgery.
- Ameliyat edilmeye karar verdi.
- Tom decided to give it a shot.
- Tom denemeye karar verdi.
- Tom has decided not to do that.
- Tom onu yapmamaya karar verdi.
- Why did you decide not to go to Boston with Tom?
- Neden Tom ile Boston'a gitmemeye karar verdin?
- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Kötü havaya aldırmadan dışarı çıkmaya karar verdim.
- We've decided not to fire you.
- Sizi işten atmamaya karar verdik.
- Tom decided to buy Mary a fur coat.
- Tom, Mary'ye bir kürk satın almaya karar verdi.
- Tom wasn't able to decide what to do next.
- Tom, daha sonra ne yapacağına karar veremedi.
- We've decided to give you the loan you requested.
- İstediğiniz krediyi size vermeye karar verdik.
- Tom decided to go home early.
- Tom eve erken gitmeye karar verdi.
- We've decided to adopt your idea.
- Fikrini benimsemeye karar verdik.
- It took us a long time to decide what to do.
- Ne yapacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.
- Tom decided to be a firefighter.
- Tom itfaiyeci olmaya karar verdi.
- Tom and Mary have decided to travel together.
- Tom ve Mary birlikte seyahat etmeye karar verdiler.
- It looks like you've finally decided what to do.
- Sonunda ne yapacağına karar verdin gibi görünüyor.
- You decided to enter the room, didn't you?
- Odaya girmeye karar verdin, değil mi?
- I still haven't decided what to do.
- Hâlâ ne yapacağıma karar vermedim.
- The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
- Öğretmenler yeni okul binasını nereye yapacaklarına karar veremediler.
- Can't you decide?
- Karar veremiyor musun?
- Tom decided to do it.
- Tom bunu yapmaya karar verdi.
- Tom has decided to leave Boston.
- Tom Boston'dan ayrılmaya karar verdi.
- I've decided to stay for another night.
- Bir gece daha kalmaya karar verdim.
- Tom needs to decide what to do.
- Tom'un ne yapacağına karar vermesi gerekiyor.
- Sami decided to buy a mansion.
- Sami bir malikane almaya karar verdi.
- Tom can't decide what to buy.
- Tom ne alacağına karar veremiyor.
- He has decided to become a teacher.
- Bir öğretmen olmaya karar verdi.
- I decided it wasn't too late.
- Ben çok geç olmadığına karar verdim.
- Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.
- Tom bugün ofise gitmenin gerekli olmadığına karar verdi.
- Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
- Bu filmi önceden izlememe rağmen, onu tekrar izlemeye karar verdim.
- At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.
- Tom 55 yaşındayken aniden sanatçı olmak istediğine karar verdi.
- Mary decided to buy a blue dress.
- Mary mavi bir elbise satın almaya karar verdi.
- Tom has decided to go a different way.
- Tom farklı bir yoldan gitmeye karar verdi.
- I still haven't decided yet.
- Hâlâ karar veremedim.
- Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.
- Tom doktorun ona verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.
- I decided not to do that anymore.
- Artık bunu yapmamaya karar verdim.
- The elders decided to expel him from the village.
- Yaşlılar onu köyden kovmaya karar verdiler.
- He decided to become a monk.
- Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
- If we decide to hire you, you will hear from us.
- Eğer seni işe almaya karar verirsek, bizden haber alacaksın.
- Tom and Mary have decided to get married next month.
- Tom ve Mary gelecek ay evlenmeye karar vermişler.
- Can you help me decide what to do?
- Ne yapacağıma karar vermeme yardım eder misin?
- What made you decide to come here now?
- Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?
- Tom decided to retire.
- Tom emekli olmaya karar verdi.
- Tom decided to grow corn this year.
- Tom bu yıl mısır yetiştirmeye karar verdi.
- Tom decided he had to tell Mary the truth.
- Tom, Mary'ye gerçeği söylemesi gerektiğine karar verdi.
- Sami decided to contact the FBI.
- Sami, FBI ile temas kurmaya karar verdi.
- Tom decided to buy Mary a fur coat.
- Tom, Mary'ye bir kürk almaya karar verdi.
- I decided to continue doing that.
- Bunu yapmaya devam etmeye karar verdim.
- I can't decide whether to go or not.
- Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.
- I've decided to fire her.
- Onu kovmaya karar verdim.
- I've decided to remain here.
- Burada kalmaya karar verdim.
- The grand jury decided not to indict the police officer.
- Büyük jüri polis memurunu suçlamamaya karar verdi.
- We cannot decide whether to go to college or not.
- Üniversiteye gidip gitmemeye karar veremiyoruz.
- It was such a nice day that we decided to have a picnic.
- O kadar güzel bir gündü ki, piknik yapmaya karar verdik.
- Tom decided to stay.
- Tom kalmaya karar verdi.
- Tom has already decided where to go.
- Tom nereye gideceğine çoktan karar verdi.
- Instead of going to Europe, I decided to go to America.
- Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.
- I've decided to get into politics.
- Politikaya girmeye karar verdim.
- I thought it over and decided to tell Tom everything.
- Düşündüm ve Tom'a her şeyi anlatmaya karar verdim.
- Layla decided to wear the hijab.
- Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.
- Now's the time to decide if you want to go with us or not.
- Şimdi bizimle gelmek isteyip istemediğine karar verme zamanı.
- Tom decided that Mary should do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğine karar verdi.
- I've decided to become a teacher.
- Öğretmen olmaya karar verdim.
- Tom has decided to leave tomorrow morning.
- Tom yarın sabah gitmeye karar verdi.
- We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
- Teklifinizi değerlendirdik ve fiyatta indirim yapamayacağımıza karar verdik.
- Tom can't decide which approach to take.
- Tom hangi yaklaşımı benimseyeceğine karar veremiyor.
- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Hava ne kadar kötü olursa olsun, dışarı çıkmaya karar verdim.
- Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.
- Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.
- Tom doesn't have to decide right now.
- Tom şu anda karar vermek zorunda değil.
- I'll let you know when I've decided what to do.
- Ne yapacağıma karar verdiğimde sana haber veririm.
- We decided to cease financial support.
- Finansal desteği durdurmaya karar verdik.
- Each voter must decide for himself.
- Her seçmen kendisi için karar vermeli.
- I've decided to go a little further.
- Biraz daha ileriye gitmeye karar verdim.
- I've decided to be more positive and give it all I've got.
- Daha pozitif olmaya ve elimden geleni yapmaya karar verdim.
- They decided to settle in a suburb of London.
- Londra'nın bir banliyösüne yerleşmeye karar verdiler.
- Have you already decided on your thesis topic?
- Tez konunuza karar verdiniz mi?
- I've decided to do that.
- Bunu yapmaya karar verdim.
- Mary decided never to see him any more.
- Mary onu bir daha görmemeye karar verdi.
- Tom has decided to go back to Boston.
- Tom Boston'a dönmeye karar verdi.
- I decided to do that on my own.
- Bunu kendi başıma yapmaya karar verdim.
- Sami decided he needed a change.
- Sami bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.
- We've decided not to get married.
- Evlenmemeye karar verdik.
- Tom decided to wait.
- Tom beklemeye karar verdi.
- They decided to get married.
- Evlenmeye karar verdiler.
- I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.
- At eti yemeyi sevdiğine karar vermesinin onu kötü bir insan yapacağını sanmıyorum.
- He thought it over and decided not to go.
- O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.
- We decided to let Tom have our old car.
- Tom'un eski arabamıza sahip olmasına izin vermeye karar verdik.
- I've decided to tell the truth.
- Gerçeği söylemeye karar verdim.
- When did Tom decide to do that?
- Tom bunu yapmaya ne zaman karar verdi?
- I decided to give up.
- Pes etmeye karar verdim.
- I decided to stop trying to convince Tom to do anything.
- Tom'u bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmaktan vazgeçmeye karar verdim.
- Let me know once you've decided when you'll come.
- Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bana bildir.
- After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
- Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- I had the chance to buy that, but I decided not to.
- Onu satın alma şansım vardı ama almamaya karar verdim.
- Sue and John decided to take the plunge.
- Sue ve John, riski göze alarak bu işe girişmeye karar verdiler.
- I wanted to tell Tom something, but I decided it would be better if I didn't.
- Tom'a bir şey söylemek istedim ama söylemesem daha iyi olacağına karar verdim.
- Why did Sami decide to convert to Islam?
- Sami neden Müslüman olmaya karar vermiş?
- I've decided to fire them.
- Onları kovmaya karar verdim.
- I helped Tom decide where to hang the picture.
- Tom'un resmi nereye asacağına karar vermesine yardım ettim.
- Tom decided to wait until Mary had some free time.
- Tom Mary'nin biraz boş zamanı oluncaya kadar beklemeye karar verdi.
- I talked it over with Tom, and we've decided to go, too.
- Tom'la konuştum ve biz de gitmeye karar verdik.
- It took us a long time to decide where to eat.
- Nerede yemek yiyeceğimize karar vermek uzun zamanımızı aldı.
- I decided to study stenography.
- Stenografi okumaya karar verdim.
- Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
- Lyusya her şeyden vazgeçmeye ve Sibirya'ya gitmeye karar verdi.
- Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
- Tom, Mary'ye ayak uydurmaya çalışmaktan vazgeçmeye karar verdi.
- Have you all decided where to go?
- Nereye gideceğinize karar verdiniz mi?
- I decided to buy a new umbrella.
- Yeni bir şemsiye almaya karar verdim.
- Tom decided to marry Mary.
- Tom, Mary'yle evlenmeye karar verdi.
- Tom decided to drop out of school and work full-time.
- Tom okulu bırakmaya ve tam zamanlı çalışmaya karar verdi.
- I've decided to postpone my trip to Boston.
- Boston'a yolculuğumu ertelemeye karar verdim.
- He decided to study law.
- Hukuk okumaya karar verdi.
- I've decided to stop eating meat.
- Et yemeyi durdurmaya karar verdim.
- Johnston decided to surrender.
- Johnston teslim olmaya karar verdi.
- Tom said that he hasn't yet decided what he'll do.
- Tom ne yapacağına henüz karar vermediğini söyledi.
- I've decided to cut back on eating in restaurants to only once a week in order to save some money.
- Biraz para biriktirmek için restoranlarda yemek yemeyi haftada bire indirmeye karar verdim.
- I've already decided not to do that.
- Zaten onu yapmamaya karar verdim.
- Have you decided on your dissertation topic?
- Tez konusuna karar verdin mi?
- Tom decided to try.
- Tom denemeye karar verdi.
- Let's have her decide.
- Ona karar verdirelim.
- Tom has decided to go back to Boston.
- Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.
- I've decided to go to Boston for the summer.
- Yaz için Boston'a gitmeye karar verdim.
- Tom was going to sign it, but decided not to.
- Tom onu imzalayacaktı ama imzalamamaya karar verdi.
- She decided to resign.
- İstifa etmeye karar verdi.
- I decided to tell her that I love her.
- Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
- Tom decided to snoop around and see what he could find out.
- Tom etrafı araştırmaya ve neler bulabileceğine bakmaya karar verdi.
- You have thirty minutes to decide.
- Karar vermek için 30 dakikan var.
- It was such a fine day that we decided to have a picnic.
- O kadar güzel bir gündü ki, piknik yapmaya karar verdik.
- I've decided that I'll try to do that.
- Onu yapmaya çalışacağıma karar verdim.
- Layla decided to remove her hijab.
- Layla başörtüsünü çıkarmaya karar verdi.
- Tom told me that he's decided to do that.
- Tom bana bunu yapmaya karar verdiğini söyledi.
- You're the one who must decide.
- Karar vermesi gereken kişi sizsiniz.
- Tom has decided to study French.
- Tom, Fransızca öğrenmeye karar verdi.
- Who shall decide when doctors disagree?
- Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?
- I could have gone to college, but I decided not to.
- Üniversiteye gidebilirdim, ama gitmemeye karar verdim.
- Nobody could decide as to what to do.
- Kimse ne yapılacağı konusunda karar veremedi.
- We need to decide when to do that.
- Bunu ne zaman yapacağımıza karar vermeliyiz.
- Tom has decided to stay a few more days.
- Tom birkaç gün daha kalmaya karar verdi.
- He decided to stay and carry on his father's business.
- Kalmaya ve babasının işini devam ettirmeye karar verdi.
- Tom decided to buy a new computer.
- Tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi.
- I haven't decided anything yet.
- Henüz hiçbir şeye karar vermedim.
- I've decided not to leave.
- Gitmemeye karar verdim.
- I've decided to forgive her.
- Onu affetmeye karar verdim.
- Dan decided to go ahead with his plan.
- Dan planına devam etmeye karar verdi.
- Have you decided to go to Australia?
- Avustralya'ya gitmeye karar verdiniz mi?
- Tom and I've decided not to come.
- Tom ve ben gelmemeye karar verdik.
- They decided to demolish their old house in order to build an apartment complex.
- Bir apartman kompleksi inşa etmek için eski evlerini yıkmaya karar verdiler.
- For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
- Uzun vadeli çıkarlar uğruna, geliştirme departmanını satmaya karar verdik.
- We decided to go to the mountains today.
- Bugün dağlara gitmeye karar verdik.
- Tom and I decided to break up.
- Tom ve ben ayrılmaya karar verdik.
- We'll let him decide.
- Onun karar vermesine izin vereceğiz.
- I'd decided not to do that anymore.
- Artık bunu yapmamaya karar verdim.
- She decided to resign from her job.
- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- We finally decided to hand him over to the cops.
- Biz sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
- I'll let you know as soon as we've decided what to do.
- Ne yapacağımıza karar verir vermez size bildireceğim.
- After ten years as business partners, they decided to part ways.
- On yıllık iş ortaklığından sonra yollarını ayırmaya karar verdiler.
- I haven't decided what to do.
- Ne yapacağıma karar vermedim.
- I don't think I should decide until later.
- Bence daha sonraya kadar karar vermemeliyim.
- Tom decided not to tell Mary the truth.
- Tom Mary'ye gerçeği söylememeye karar verdi.
- The party was boring, so I decided to leave.
- Parti sıkıcı olduğundan ayrılmaya karar verdim.
- Tom has decided to agree to do that.
- Tom bunu yapmayı kabul etmeye karar verdi.
- Has Tom decided where he'll go next summer?
- Tom önümüzdeki yaz nereye gideceğine karar verdi mi?
- It took us a long time to decide where to eat.
- Nerede yemek yiyeceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.
- You've already decided to leave early, haven't you?
- Erken ayrılmaya karar verdin, değil mi?
- I thought you might have decided to start without me.
- Bensiz başlamaya karar verebileceğini düşündüm.
- Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
- Tom fırtına geçinceye kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi.
- Tom decided that he didn't really like staying here.
- Tom burada kalmayı gerçekten sevmediğine karar verdi.
- Maybe Tom decided to give up.
- Belki Tom vazgeçmeye karar vermiştir.
- He decided not to go to the meeting.
- Toplantıya gitmemeye karar verdi.
- Tom decided that it would be fun to try paragliding.
- Tom yamaç paraşütünü denemenin eğlenceli olacağına karar verdi.
- Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
- Tom işini kaybetti çünkü firma bir robotun onun işini daha iyi yapabileceğine karar verdi.
- The next day Jesus decided to leave for Galilee.
- Ertesi gün İsa, Celile'ye gitmeye karar verdi.
- We've decided to get married.
- Biz evlenmeye karar verdik.
- He must decide what to do right away.
- Ne yapacağına hemen karar vermeli.
- Have you decided when you're going to go to Boston?
- Boston'a ne zaman gideceğine karar verdin mi?
- Father decided to stop smoking.
- Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.
- I've decided not to sing that song tonight.
- Bu gece o şarkıyı söylememeye karar verdim.
- Tom has already decided to do that.
- Tom bunu yapmaya çoktan karar verdi.
- Tom has decided to buy a house.
- Tom bir ev almaya karar verdi.
- Tom thinks he knows why Mary decided to become a nun.
- Tom, Mary'nin neden rahibe olmaya karar verdiğini bildiğini düşünüyor.
- You should let Tom decide for himself.
- Tom'un kendisi için karar vermesine izin vermelisin.
- I decided to live the life of my dreams.
- Sevdiğim hayatı yaşamaya karar verdim.
- We've already decided not to do that.
- Zaten onu yapmamaya karar verdik.
- I've decided to start looking for a new job.
- Yeni bir iş aramaya başlamaya karar verdim.
- Have you decided on a name yet for the baby?
- Bebek için bir isme karar verdiniz mi?
- As soon as we decide, we'll let you know.
- Karar verir vermez size bildireceğiz.
- Sami and Layla decided to reconcile.
- Sami ve Layla barışmaya karar verdiler.
- Tom and Mary have decided not to come.
- Tom ve Mary gelmemeye karar verdi.
- I decided to subscribe to the magazine.
- Dergiye abone olmaya karar verdim.
- In spite of the bad weather, they decided to go by car.
- Kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.
- Tom has decided not to go to college.
- Tom üniversiteye gitmemeye karar verdi.
- You have until morning to decide.
- Sabaha kadar karar vermek zorundasın.
- I'll decide later.
- Sonra karar veririm.
- Tom decided to sleep in.
- Tom uyumaya karar verdi.
- You've already decided to go swimming, haven't you?
- Zaten yüzmeye gitmeye karar verdiniz, değil mi?
- We decided not to do that.
- Onu yapmamaya karar verdik.
- I've decided I'm going to stay.
- Kalmaya karar verdim.
- Tom has decided to buy a house.
- Tom bir ev satın almaya karar verdi.
- Tom decided to be a firefighter.
- Tom bir itfaiyeci olmaya karar verdi.
- Have you decided?
- Karar verdin mi?
- Tom couldn't decide where to plant the tree.
- Tom ağacı nereye dikeceğine karar veremedi.
- I decided to tell him that I love her.
- Ona, onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
- He decided to enter the room.
- Odaya girmeye karar verdi.
- When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
- Muhteşem paltoyu görünce Julie onu almaya karar verdi.
- Sami decided Layla's fate.
- Sami, Layla'nın kaderine karar verdi.
- Tom decided that it wouldn't be much fun to go camping alone.
- Tom tek başına kamp yapmaya gitmenin eğlenceli olmayacağına karar verdi.
- We decided to go to the mountains today.
- Bugün dağa gitmeye karar verdik.
- We've decided to adopt a child.
- Bir çocuk evlat edinmeye karar verdik.
- You need to decide what kind of person you want to be.
- Ne tür bir insan olmak istediğine karar vermelisin.
- I decided to just go for it.
- Yapmaya karar verdim.
- Tom decided to sit in another seat.
- Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.
- Tom decided to tell Mary everything.
- Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya karar verdi.
- I decided that I should do that.
- Onu yapmam gerektiğine karar verdim.
- They decided to get married.
- Onlar evlenmeye karar verdiler.
- Tom decided to buy Mary something special for her birthday.
- Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey satın almaya karar verdi.
- We've decided to hire him.
- Onu işe almaya karar verdik.
- I've decided not to study French.
- Fransızca öğrenmemeye karar verdim.
- Who are you to decide?
- Sen kim oluyorsun da karar veriyorsun?
- I decided to call Tom.
- Tom'u aramaya karar verdim.
- Tom finally decided to break up with Mary.
- Tom nihayet Mary ile ilişkiyi bitirmeye karar verdi.
- She decided to go.
- O gitmeye karar verdi.
- I'd decided to throw that away.
- Onu atmaya karar verdim.
- I didn't know he had decided to leave his job.
- Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.
- At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
- Sonunda, John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler.
- They decided to leave the bullet where it was.
- Kurşunu olduğu yerde bırakmaya karar verdiler.
- We've decided to get married.
- Evlenmeye karar verdik.
- The next day Jesus decided to leave for Galilee.
- İsa, ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.
- Thus they decided that I was innocent.
- Böylece masum olduğuma karar verdiler.
- Tom decided that he would have to help Mary buy some groceries.
- Tom, Mary'nin yiyecek bir şeyler almasına yardım etmeye karar verdi.
- Tom decided not to talk about the war.
- Tom savaş hakkında konuşmamaya karar verdi.
- They decided on the date and location of their wedding.
- Onlar düğünlerinin tarihine ve yerine karar verdi.
- Tom has decided to buy a new car.
- Tom yeni bir araba almaya karar verdi.
- Why don't you let them decide?
- Neden onların karar vermesine izin vermiyorsun?
- The commandant decided that everyone had to leave the ship.
- Komutan herkesin gemiyi terk etmesi gerektiğine karar verdi.
- Tom decided to stay at Mary's.
- Tom, Mary'de kalmaya karar verdi.
- We don't have to decide right away.
- Hemen karar vermemize gerek yok.
- I'll decide what is irrelevant.
- Neyin ilgisiz olduğuna karar vereceğim.
- Tom told me that he's decided not to do that.
- Tom bana bunu yapmamaya karar verdiğini söyledi.
- Tom has decided to allow Mary to do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeye karar verdi.
- I've decided not to sell my motorcycle.
- Motosikletimi satmamaya karar verdim.
- Ken decided to go abroad.
- Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
- I've decided to jog every morning.
- Her sabah koşmaya karar verdim.
- Perry decided to gain information from Drake.
- Perry, Drake'ten bilgi almaya karar verdi.
- I can't decide what to eat for lunch.
- Öğle yemeğinde ne yiyeceğime karar veremiyorum.
- When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.
- Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.
- The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man.
- Ordu yakışıklı, atletik adamın yüzlerce kopyasını klonlamaya karar verdi.
- Let's have him decide.
- Ona karar verdirelim.
- Have you already decided what to do next Sunday?
- Gelecek pazar ne yapacağınıza karar verdiniz mi?
- Tom decided to postpone his departure.
- Tom gidişini ertelemeye karar verdi.
- Tom decided he had to tell Mary the truth.
- Tom Mary'ye gerçeği söylemek zorunda olduğuna karar verdi.
- He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
- Sonunda, babasının paylaştığı haberle annesine gitmeye karar verdi.
- We'll let Tom and Mary decide.
- Bırakalım Tom ve Mary karar versin.
- Tom decided to do his best.
- Tom elinden geleni yapmaya karar verdi.
- Our current house is too small, so we decided to move.
- Şu anki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdik.
- I decided on telling him of my love.
- Ona aşkımı söylemeye karar verdim.
- The captain of the ship decided to change course.
- Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.
- I couldn't decide what to do.
- Ne yapacağıma karar veremedim.
- Have you decided what to do next?
- Bundan sonra ne yapacağına karar verdin mi?
- In order to compensate for the country's aging population, the government has decided to take steps to significantly increase birth and immigration rates.
- Ülkenin yaşlanan nüfusunu telafi etmek için, hükümet doğum ve göç oranlarını önemli ölçüde artırmak için adımlar atmaya karar verdi.
- After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
- Bugüne kadarki hayatımı gözden geçirdikten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.
- I've decided to study kanji.
- Kanji çalışmaya karar verdim.
- Tom has decided not to drop out of school.
- Tom okulu bırakmamaya karar verdi.
- Despite the heavy rain, he decided to leave.
- Şiddetli yağmura rağmen gitmeye karar verdi.
- Tom decided to give it one more shot.
- Tom ona bir şans daha vermeye karar verdi.
- Tom has decided to leave tomorrow.
- Tom yarın ayrılmaya karar verdi.
- I can't decide which dress I should buy.
- Hangi elbiseyi almam gerektiğine karar veremiyorum.
- I've already decided.
- Çoktan karar verdim.
- Tom decided to head home.
- Tom eve gitmeye karar verdi.
- I've decided to accept the job they've offered me.
- Bana teklif ettikleri işi kabul etmeye karar verdim.
- I've decided to stay where I am.
- Olduğum yerde kalmaya karar verdim.
- Tom has decided to stay behind.
- Tom geride kalmaya karar verdi.
- I haven't quite decided what to do.
- Ne yapacağıma tamamen karar vermedim.
- Tom decided to go shopping by himself.
- Tom alışverişe kendi başına gitmeye karar verdi.
- I decided to study French.
- Fransızca okumaya karar verdim.
- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
- Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.
- Tom still hasn't decided what to wear.
- Tom ne giyeceğine hâlâ karar vermedi.
- He decided to be a lawyer.
- O bir avukat olmaya karar verdi.
- I decided not to tell Tom about what had happened.
- Tom'a olanları anlatmamaya karar verdim.
- Let me know once you've decided when you'll come.
- Ne zaman geleceğine karar verdiğinde bana haber ver.
- Haven't you decided yet?
- Daha karar vermedin mi?
- I've decided we should move to Boston.
- Boston'a taşımamız gerektiğine karar verdim.
- Dan decided to leave town.
- Dan kasabayı terk etmeye karar verdi.
- Have you decided to go to Australia?
- Avustralya'ya gitmeye karar verdin mi?
- I haven't quite decided what to do.
- Ne yapacağıma tam olarak karar veremedim.
- Why did Tom decide to study French?
- Tom neden Fransızca öğrenmeye karar verdi?
- It only took Tom a moment to decide.
- Tom'un karar vermesi sadece bir dakika sürdü.
- I decided to take his side against the others.
- Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.
- Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.
- Tom, ailesi istememesine rağmen Mary ile evlenmeye karar verdi.
- He was unable to decide who he should vote for.
- Kime oy vereceğine karar veremiyordu.
- Fadil became so erratic that his wife decided to leave him.
- Fadıl o kadar dengesiz hale geldi ki karısı onu terk etmeye karar verdi.
- Why did Tom decide not to do that?
- Tom neden onu yapmamaya karar verdi?
- You have to decide.
- Şimdi karar vermen lazım.
- Tom decided never to see Mary anymore.
- Tom, Mary'yi bir daha görmemeye karar verdi.
- I decided to tell him that I am in love.
- Aşık olduğumu ona söylemeye karar verdim.
- I cannot decide whether to go or not.
- Gidip gitmemeye ben karar veremem.
- What did you decide about Tom?
- Tom hakkında neye karar verdin?
- She decided to marry Tom.
- Tom'la evlenmeye karar verdi.
- Tom has already decided not to do that.
- Tom zaten onu yapmamaya karar verdi.
- I decided to try again.
- Tekrar denemeye karar verdim.
- It's up to you to decide.
- Karar vermek sana kalmış.
- Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.
- Tom hem Mary'yi hem de Alice'i seviyor ve bu hafta sonu dansa kimi çağıracağına karar veremiyor.
- Tom says he's decided to give it a try.
- Tom onu denemeye karar verdiğini söylüyor.
- Once you've decided when you'll be coming, let me know.
- Ne zaman geleceğine karar verdiğinde bana haber ver.
- Tom decided to do something.
- Tom bir şey yapmaya karar verdi.
- Layla decided to remove the hijab.
- Layla başörtüsünü çıkarmaya karar verdi.
- I decided not to buy the perfume anymore.
- Artık parfüm almamaya karar verdim.
- I decided to do that instead.
- Onun yerine bunu yapmaya karar verdim.
- I've decided to move to Boston.
- Boston'a taşınmaya karar verdim.
- She finally decided to separate from her husband.
- Sonunda kocasından ayrılmaya karar verdi.
- She decided to throw a party.
- Bir parti düzenlemeye karar verdi.
- We decided this three weeks ago.
- Buna üç hafta önce karar verdik.
- Tom decided to cooperate with Mary.
- Tom Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- I've decided to marry him.
- Onunla evlenmeye karar verdim.
- Mary decided to buy a blue dress.
- Mary mavi bir elbise almaya karar verdi.
- Haven't you decided yet?
- Henüz karar vermedin mi?
- It's up to you to decide what to do.
- Ne yapacağınıza karar vermek size kalmış.
- Do we have to decide today?
- Bugün karar vermek zorunda mıyız?
- They should have the right to decide for themselves.
- Kendileri için karar verme hakkına sahip olmalılar.
- Tom has until October 20th to decide.
- Tom 20 Ekime kadar karar vermek zorunda.
- Have you decided who you'll invite to the party?
- Partiye kimi davet edeceğine karar verdin mi?
- Have you decided whether you want to go or not?
- Gitmek isteyip istemediğine karar verdin mi?
- Cleveland decided that high tariffs were wrong.
- Cleveland yüksek gümrük tarifelerinin yanlış olduğuna karar verdi.
- I've decided to tell Mary that I love her.
- Mary'ye onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
- I've decided to major in French in college.
- Üniversitede Fransızca okumaya karar verdim.
- Despite the heavy rain, he decided to leave.
- Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.
- I just decided to do it.
- Yapmaya karar verdim.
- I've decided to apply to Harvard.
- Harvard'a başvurmaya karar verdim.
- Layla decided to buy Sami a watch.
- Layla Sami'ye bir saat almaya karar verdi.
- Tom decided to lay low for a few days.
- Tom birkaç günlüğüne ortalıkta görünmemeye karar verdi.
- There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
- Her iki görüşünüzün de iyi ve kötü yanları var, bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.
- We'll decide.
- Biz karar vereceğiz.
- The judge decided against the plaintiff.
- Hakim davacı aleyhine karar verdi.
- Tom decided to study French.
- Tom Fransızca öğrenmeye karar verdi.
- He finally decided to propose to her.
- Sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.
- I've decided to give up trying to do that.
- Bunu yapmaya çalışmaktan vazgeçmeye karar verdim.
- Tom decided to submit his resignation.
- Tom istifasını sunmaya karar verdi.
- When did we decide this?
- Buna ne zaman karar verdik?
- A man decides he wants to be king; thousands of people die shortly thereafter as a result of this desire.
- Bir adam kral olmak istediğine karar verir; çok geçmeden bu arzunun sonucu olarak binlerce insan ölür.
- I thought about throwing it away, but decided to keep it.
- Onu atmayı düşündüm ama saklamaya karar verdim.
- Tom hasn't yet decided on a major.
- Tom henüz bölümüne karar vermedi.
- You have decided to quit smoking.
- Sigarayı bırakmaya karar verdin.
- I considered waiting, but decided to leave.
- Beklemeyi düşünmüştüm ama gitmeye karar verdim.
- Do we need to decide this right now?
- Buna şimdi mi karar vermemiz gerekiyor?
- Tom has decided to put off his departure.
- Tom gidişini ertelemeye karar verdi.
- The free market should decide.
- Serbest piyasanın karar vermesi gerekir.
- The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.
- Alman ikizler Anna ve Lisa Hahner maratonun bitiş çizgisini geçerken el ele tutuşmaya karar verdiler.
- We decided by vote.
- Oylama ile karar verdik.
- You have thirty minutes to decide.
- Karar vermek için otuz dakikan var.
- After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.
- Aylarca kavga ettikten sonra, Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.
- We haven't decided anything.
- Biz herhangi bir şeye karar vermedik.
- He decided to stop drinking and reform his behavior.
- İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.
- Tom has decided to come back to Australia.
- Tom Avustralya'ya dönmeye karar verdi.
- We decided to leave him alone for a while.
- Biz bir süre onu yalnız bırakmaya karar verdik.
- I've decided to go on a diet.
- Diyet yapmaya karar verdim.
- Sami decided to move back home to Egypt.
- Sami, Mısır'daki evine geri dönmeye karar verdi.
- It would be good to decide quickly.
- Çabuk karar vermek iyi olur.
- After much thought, the thief decided to confess.
- Çok düşündükten sonra, hırsız itiraf etmeye karar verdi.
- Tom can't decide whether he should go.
- Tom gidip gitmeme konusunda karar veremiyor.
- She decided to go shopping by herself.
- Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.
- The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
- Üniversite Yönetimi New York'ta bir şube kampüsü kurmaya karar verdi.
- Dan decided to go ahead with his plan.
- Dan planını sürdürmeye karar verdi.
- I've decided to go a little further.
- Biraz daha ileri gitmeye karar verdim.
- Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.
- Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.
- Dan decided to leave town.
- Dan şehri terk etmeye karar verdi.
- I've decided.
- Karar verdim.
- You only have 24 hours left to decide.
- Karar vermek için sadece 24 saatin kaldı.
- Tom decided to go to Boston by himself.
- Tom Boston'a tek başına gitmeye karar verdi.
- Fadil became so erratic that his wife decided to leave him.
- Fadıl o kadar dengesizleşti ki karısı onu bırakmaya karar verdi.
- Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
- Partiye gitmeye karar vermiş olmama rağmen, gitmeyi dört gözle beklemiyorum.
- We have till tomorrow night to decide.
- Karar vermek için yarın akşama kadar vaktimiz var.
- Let Tom decide.
- Bırak Tom karar versin.
- We finally decided to give him over to the police.
- Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
- I have to decide what to do.
- Ne yapacağıma karar vermeliyim.
- He should have the right to decide for himself.
- O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
- I've decided not to go.
- Gitmemeye karar verdim.
- She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
- Kilo vermek için meşrubat yerine su içmeye karar verdi.
- Let us know when you decide what you want to do.
- Ne yapmak istediğine karar verdiğinde bize bildir.
- Tom has decided to return to Boston.
- Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.
- It's up to you to decide what to do.
- Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
- It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
- Bana pek mantıklı gelmiyor ama Tom üniversiteye gitmemeye karar verdi.
- I'm going to let you decide for yourself.
- Kendin karar vermene izin vereceğim.
- Have you decided whether or not you're going to sell your house?
- Evinizi satıp satmayacağınıza karar verdiniz mi?
- So you decided to come after all.
- Demek sonunda gelmeye karar verdin.
- Tom has decided he wants to learn French.
- Tom Fransızca öğrenmeye karar verdi.
- Tom never told me why he had decided to become a teacher.
- Tom bana neden öğretmen olmaya karar verdiğini hiç söylemedi.
- Tom thought it over and decided not to do what Mary asked him to do.
- Tom düşündü ve Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmamaya karar verdi.
- Tom decided to go shopping by himself.
- Tom tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.
- It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
- Çatının eğimi konusunda ne yapılacağına karar vermek çok önemli.
- Tom has decided to start studying French.
- Tom Fransızca öğrenmeye başlama kararı verdi.
- I've decided to approach the problem from another angle.
- Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.
- I've decided to accept the job I've been offered.
- Bana teklif edilen işi kabul etmeye karar verdim.
- They decided to adopt a child rather than having one of their own.
- Kendi çocuklarına sahip olmak yerine evlat edinmeye karar verdiler.
- I've decided to do that a different way.
- Onu farklı bir şekilde yapmaya karar verdim.
- Why did Tom decide to do that?
- Tom neden bunu yapmaya karar verdi?
- Tom has already decided what to do.
- Tom ne yapacağına çoktan karar verdi.
- We've decided to get legally separated.
- Yasal olarak ayrılmaya karar verdik.
- It was because he was ill that he decided to return home.
- Hasta olduğu için eve dönmeye karar verdi.
- It was such a nice day that we decided to have a picnic.
- Öyle güzel bir gündü ki, piknik yapmaya karar verdik.
- Tom decided to sell his business and retire.
- Tom işini satmaya ve emekli olmaya karar verdi.
- I'm trying to decide what to do next.
- Bundan sonra ne yapacağıma karar vermeye çalışıyorum.
- We've decided to sing together.
- Biz birlikte şarkı söylemeye karar verdik.
- When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.
- Tom sonunda dolaptan çıkmaya karar verdiğinde, herkes onun eşcinsel olduğunu zaten biliyordu.
- He decided to go to France.
- Fransa'ya gitmeye karar verdi.
- I cannot decide whether to go or not.
- Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.
- I can't decide which route to take to Boston.
- Boston'a hangi yoldan gideceğime karar veremiyorum.
- Tom has decided to try doing that.
- Tom onu yapmayı denemeye karar verdi.
- Tom decided to ask Mary to do that.
- Tom, Mary'den onu yapmasını istemeye karar verdi.
- We have three hours to decide whether we're going to accept their offer.
- Tekliflerini kabul edip etmeyeceğimize karar vermek için üç saatimiz var.
- Tom has decided not to do that.
- Tom bunu yapmamaya karar verdi.
- I'll give you a call when I've decided what to do.
- Ne yapacağıma karar verdiğimde seni arayacağım.
- I decided not to go back to Boston.
- Boston'a geri dönmemeye karar verdim.
- Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
- Otsvoyen ne pahasına olursa olsun adamın dikkatini çekmeye karar verdi.
- Let us know what you decide.
- Neye karar verdiğini bize bildir.
- We have decided on leaving this town tomorrow morning.
- Yarın sabah bu kasabadan ayrılmaya karar verdik.
- I can't decide.
- Ben karar veremem.
- I discussed it with my father and decided to change my job.
- Babamla konuştum ve işimi değiştirmeye karar verdim.
- I've decided to tell Tom that I like him.
- Tom'a ondan hoşlandığımı söylemeye karar verdim.
- I still haven't decided what to give Tom for his birthday.
- Tom'a doğum gününde ne alacağıma hâlâ karar veremedim.
- Now's the time to decide whether you really want to get married or not.
- Şimdi gerçekten evlenmek isteyip istemediğine karar verme zamanı.
- She decided to go abroad.
- O, yurt dışına çakmaya karar verdi.
- What are you trying to decide?
- Neye karar vermeye çalışıyorsun?
- Tom has decided not to tell Mary about what happened.
- Tom olanları Mary'ye anlatmamaya karar verdi.
- We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
- Toplantıyı gelecek Pazar'a ertelemeye karar verdik.
- You have until tomorrow to decide.
- Karar vermek için yarına kadar vaktiniz var.
- Tom decided to ignore what Mary said and remain silent.
- Tom, Mary'nin söylediklerini görmezden gelmeye ve sessiz kalmaya karar verdi.
- I decided I didn't want anything more to do with Tom.
- Tom'la daha fazla bir şey yapmak istemediğime karar verdim.
- Do you know why Tom decided to do that?
- Tom'un bunu neden yapmaya karar verdiğini biliyor musun?
- I decided to do that again.
- Bunu tekrar yapmaya karar verdim.
- I've decided to sell my car.
- Arabamı satmaya karar verdim.
- Tom has already decided when he wants to leave.
- Tom ne zaman gitmek istediğine zaten karar verdi.
- When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.
- Tom sonunda itiraf etmeye karar verdiğinde, herkes onun eşcinsel olduğunu zaten biliyordu.
- Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
- Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.
- I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.
- Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
- She decided to stop smoking.
- O sigarayı bırakmaya karar verdi.
- Tom decided to go to Boston.
- Tom Boston'a gitmeye karar verdi.
- Tom finally decided to propose to Mary.
- Tom sonunda Mary'ye evlenme teklif etmeye karar verdi.
- I decided to stay a couple extra days in Boston.
- Boston'da birkaç gün daha kalmaya karar verdim.
- Tom decided it wasn't really worth the fight.
- Tom savaşmaya pek değmeyeceğine karar verdi.
- We have decided to stay here for the time being.
- Şimdilik burada kalmaya karar verdik.
- I decided to do the same thing.
- Ben de aynı şeyi yapmaya karar verdim.
- He decided to be operated on.
- Ameliyat olmaya karar verdi.
- Tom decided to go.
- Tom gitmeye karar verdi.
- Why did you decide drop out of school?
- Neden okulu bırakmaya karar verdin?
- McClellan decided to wait.
- McClellan beklemeye karar verdi.
- Tom has decided to major in music.
- Tom müzik alanında uzmanlaşmaya karar verdi.
- Tom has decided not to drop out of school.
- Tom okuldan ayrılmamaya karar verdi.
- You have to decide.
- Karar vermek zorundasınız.
- I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
- Ne yapacağıma karar veremedim, bu yüzden sadece kalbimin sesini dinledim.
- How do you decide what to do and what not to do?
- Ne yapacağınıza ve yapmayacağınıza nasıl karar vereceksiniz?
- Tom has finally decided that he has to go to Boston.
- Tom sonunda Boston'a gitmesi gerektiğine karar verdi.
- Why don't you let Tom decide?
- Neden Tom'un karar vermesine izin vermiyorsun?
- Tom decided not to go by himself.
- Tom tek başına gitmemeye karar verdi.
- I've decided on going.
- Gitmeye karar verdim.
- Tom decided not to go to Boston.
- Tom Boston'a gitmemeye karar verdi.
- He decided to enter the room.
- O, odaya girmeye karar verdi.
- Fadil decided he had to act.
- Fadıl harekete geçmesi gerektiğine karar verdi.
- I've decided to quit my job and take a trip around the world.
- İşimi bırakıp dünya turuna çıkmaya karar verdim.
- Tom decided to take it apart.
- Tom parçalara ayırmaya karar verdi.
- Once you've decided when you'll be coming, let me know.
- Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bana bildir.
- He is slow to decide, but he is quick to act.
- Karar vermekte yavaş ama harekete geçmekte hızlı.
- Tom and Mary couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.
- Tom ve Mary Boston'a mı yoksa Chicago'ya mı gideceklerine karar veremediler.
- Tom decided to enlist in the army.
- Tom askere yazılmaya karar verdi.
- I take it you decided not to go.
- Sanırım gitmemeye karar verdin.
- We decided to keep it a secret.
- Bunu bir sır olarak saklamaya karar verdik.
- Tom looked at the menu and decided to order a hamburger.
- Tom menüye baktı ve bir hamburger söylemeye karar verdi.
- What made Tom decide to cooperate?
- Tom'a işbirliği yapmak için ne karar verdirdi.
- He decided to come with us.
- O bizimle gelmeye karar verdi.
- Sami decided to give his heart to Islam.
- Sami kalbini İslam'a adamaya karar verdi.
- Tom decided not to tell Mary.
- Tom, Mary'ye söylememeye karar verdi.
- Fadil decided to teach Layla a lesson.
- Fadıl, Leyla'ya bir ders vermeye karar verdi.
- She decided to throw a party.
- O bir parti vermeye karar verdi.
- Tom decided to cancel the reservations.
- Tom rezervasyonları iptal etmeye karar verdi.
- Tom decided to give Mary another chance.
- Tom, Mary'ye bir şans daha vermeye karar verdi.
- Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
- Tom, Mary'nin kullanmamasını söylemesine rağmen onun bilgisayarını kullanmaya karar verdi.
- How did you decide?
- Nasıl karar verdiniz?
- Why do I have to decide?
- Neden karar vermek zorundayım?
- Well, have you decided yet?
- Peki, henüz karar verdin mi?
- We thought you had decided to stay.
- Kalmaya karar verdiğini düşündük.
- Why did you decide to do this?
- Neden bunu yapmaya karar verdin?
- Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
- Tom insanların gitmeye başladığını gördü, bu yüzden o da gitmeye karar verdi.
- Tom has decided to cooperate with Mary.
- Tom, Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
- We could've waited, but we decided to leave without Tom.
- Bekleyebilirdik ama Tom'u almadan gitmeye karar verdik.
- I've decided to let Tom use my car.
- Tom'un arabamı kullanmasına izin vermeye karar verdim.
- The factory decided to do away with the old machinery.
- Fabrika eski makineleri kaldırmaya karar verdi.
- We have decided to adopt your idea.
- Fikrini benimsemeye karar verdik.
- Tom couldn't decide what he should buy for Mary.
- Tom Mary için ne alması gerektiğine karar veremedi.
- I found a book with a red cover and decided to borrow it.
- Ben kırmızı kapaklı bir kitap buldum ve onu ödünç almaya karar verdim.
- Tom decided to teach Mary a lesson.
- Tom, Mary'ye bir ders vermeye karar verdi.
- Tom decided on his own to help Mary.
- Tom, Mary'ye yardım etmeye kendi başına karar verdi.
- Tom couldn't decide what to buy.
- Tom ne alacağına karar veremedi.
- Sami decided he was going to end Layla's life.
- Sami, Layla'nın hayatına son vermeye karar verdi.
- We've decided to leave Boston.
- Boston'dan gitmeye karar verdik.
- I've decided to go to Boston with Tom.
- Tom'la Boston'a gitmeye karar verdim.
- He should have the right to decide for himself.
- Kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.
- Did you decide?
- Karar verdin mi?
- I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
- Bu ay tamamen İspanyolca cümlelerle katkıda bulunmaya karar verdim.
- He decided to become a monk.
- Keşiş olmaya karar verdi.
- Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
- Doğum gününü nerede kutlayacağına karar verdin mi?
- The city has decided to do away with the streetcar.
- Şehir, tramvayı kaldırmaya karar verdi.
- She decided to ignore him.
- Onu görmezden gelmeye karar verdi.
- He decided to go abroad.
- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- I've decided to not do that again.
- Bunu bir daha yapmamaya karar verdim.
- Dan and Linda decided to adopt a little child.
- Dan ve Linda küçük bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.
- I've decided not to do that until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar onu yapmamaya karar verdim.
- Tom finally decided he would help us.
- Tom sonunda bize yardım etmeye karar verdi.
- Sami has decided to become a translator.
- Sami tercüman olmaya karar verdi.
- I've decided to agree to do that.
- Bunu yapmayı kabul etmeye karar verdim.
- It's up to you to decide the matter.
- Bu konuda karar vermek size kalmış.
- Layla decided to stay.
- Leyla kalmaya karar verdi.
- We have three hours to decide whether we're going to accept their offer.
- Onların teklifini kabul edip etmeyeceğimize karar vermek için üç saatimiz var.
- Tom has decided to slow down.
- Tom yavaşlamaya karar verdi.
- Tom decided to study French.
- Tom Fransızca okumaya karar verdi.
- When did you decide to not to allow Tom to do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?
- He decided to go abroad.
- Yurtdışına gitmeye karar verdi.
- So, have you decided to join us?
- Bize katılmaya karar verdin mi?
- We haven't decided anything yet.
- Henüz hiçbir şeye karar vermedik.
- She has decided to live in the United States for good.
- Temelli olarak Birleşik Devletler'de yaşamaya karar verdi.
- Tom decided to protest.
- Tom protesto etmeye karar verdi.
- We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
- Yarın nereye gideceğimize henüz karar vermedik.
- I've decided to tell Tom that I like him.
- Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
- I've decided to let Tom go to Mary's party.
- Tom'un Mary'nin partisine gitmesine izin vermeye karar verdim.
- I could not decide which way to choose.
- Hangi yolu seçeceğime karar veremedim.
- The grand jury decided not to indict the police officer.
- Büyük jüri, polis memurunu suçlamamaya karar verdi.
- She decided on marrying Tom.
- O, Tom'la evlenmeye karar verdi.
- They've decided to get married next month.
- Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.
- Tom has already decided where he wants to go to college.
- Tom nerede üniversiteye gitmek istediğine zaten karar verdi.
- I decided I should be on my own.
- Kendi başıma kalmam gerektiğine karar verdim.
- Tom has decided to become a teacher.
- Tom öğretmen olmaya karar verdi.
- I decided to tell the truth.
- Gerçeği söylemeye karar verdim.
- I decided to study abroad.
- Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.
- Tom has decided to go to Boston.
- Tom Boston'a gitmeye karar verdi.
- We've decided not to fire her.
- Onu kovmamaya karar verdik.
- When did you decide not to do that?
- Bunu yapmamaya ne zaman karar verdiniz?
- Tom decided to leave.
- Tom ayrılmaya karar verdi.
- I've decided to go by train.
- Trenle gitmeye karar verdim.
- Layla decided to silence the witnesses.
- Layla tanıkları susturmaya karar verdi.
- I've decided I'll do that by myself.
- Bunu tek başıma yapmaya karar verdim.
- Tom decided to become a teacher.
- Tom öğretmen olmaya karar verdi.
- I've decided to visit Boston.
- Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.
- Let Tom decide for himself.
- Bırak Tom kendisi karar versin.
- Have you decided on the subject of your thesis?
- Tez konunla ilgili karar verdin mi?
- I decided to tell him that I am in love.
- Ona aşık olduğumu söylemeye karar verdim.
- I decided not to do it.
- Yapmamaya karar verdim.
- He decided to sell the car.
- Arabayı satmaya karar verdi.
- I decided to visit the United States on this account.
- Bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret etmeye karar verdim.
- Tom decided to do that on his own.
- Tom bunu kendi başına yapmaya karar verdi.
- Conchita decided to tell Mary the truth.
- Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
- It looks like you've finally decided.
- Sonunda karar verdiniz gibi görünüyor.
- I've decided to leave Boston.
- Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
- We decided to do that.
- Biz bunu yapmaya karar verdik.
- Layla decided that divorce was the only option.
- Leyla, boşanmanın tek seçenek olduğuna karar verdi.
- I've already decided where to live.
- Nerede yaşayacağıma çoktan karar verdim bile.
- Tom decided to give up skateboarding after his accident.
- Tom geçirdiği kazadan sonra kaykay yapmayı bırakmaya karar verdi.
- I've decided not to do that.
- Bunu yapmamaya karar verdim.
- Sami decided to contact the FBI.
- Sami FBI ile iletişime geçmeye karar verdi.
- I've decided I don't want to be famous.
- Ünlü olmak istemediğime karar verdim.
- Let's let Tom decide.
- Tom'a karar verdirelim.
- Tom decided not to do that.
- Tom onu yapmamaya karar verdi.
- I almost decided to give up doing that.
- Ben neredeyse onu yapmayı bırakmaya karar verdim.
- Tom has decided to become a translator.
- Tom bir çevirmen olmaya karar verdi.
- Beowulf decided to follow the dragon to its lair.
- Beowulf ejderhayı inine kadar takip etmeye karar verdi.
- Layla decided that divorce was the only option.
- Layla boşanmanın tek seçenek olduğuna karar verdi.
- Tom and Mary have decided not to go.
- Tom ve Mary gitmemeye karar verdiler.
- I have decided to stop writing in English.
- İngilizce yazmayı bırakmaya karar verdim.
- I'll decide later.
- Daha sonra karar veririm.
- Sami has decided to become a translator.
- Sami, çevirmen olmaya karar verdi.
- You ought to decide whether or not you want to go.
- Gitmek isteyip istemediğine karar vermelisin.
- When you decide which plan you want, please notify us in writing.
- Hangi planı istediğine karar verdiğin zaman, yazılı olarak bizi bilgilendir lütfen.
- I've decided to buy the blue car.
- Mavi arabayı satın almaya karar verdim.
- Why did you decide to study French?
- Neden Fransızca öğrenmeye karar verdin?
- We haven't decided what to do yet.
- Henüz ne yapacağımıza karar vermedik.
- I still haven't decided where to go.
- Hâlâ nereye gideceğime karar vermedim.
- The board unanimously decided to appoint her as CEO.
- Yönetim kurulu oy birliğiyle onu CEO olarak atamaya karar verdi.
- I considered waiting, but decided to leave.
- Beklemeyi düşündüm, ama gitmeye karar verdim.
- Tom has decided to become a teacher.
- Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.
- People can decide between me and you.
- İnsanlar benim ve senin aranda karar verebilir.
- Tom and Mary have decided to get married in October.
- Tom ve Mary ekim ayında evlenmeye karar verdiler.
- Let's decide by coin toss.
- Yazı tura ile karar verelim.
- Tom decided not to give up.
- Tom vazgeçmemeye karar verdi.
- I've decided to go with you.
- Seninle gelmeye karar verdim.
- Sami decided that he would be his own lawyer.
- Sami kendi avukatı olmaya karar verdi.
- I've decided to forgive them.
- Onu affetmeye karar verdim.
- We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
- Sadece hükümetin askerlerini geri çekmeye karar vermesini umabiliriz.
- I've decided not to go to Boston.
- Boston'a gitmemeye karar verdim.
- Have you decided where to do that?
- Nerede yapacağına karar verdin mi?
- I decided I should do that.
- Onu yapmam gerektiğine karar verdim.
- Tom decided to go back to school.
- Tom okula geri dönmeye karar verdi.
- The doctor decided to operate at once.
- Doktor, hemen ameliyat etmeye karar verdi.
- Charlie decided to cross out the last word.
- Charlie, son sözü iptal etmeye karar verdi.
- Tom and Mary have decided to split up.
- Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.
- Sami decided to teach Layla a lesson.
- Sami, Leyla'ya bir ders vermeye karar verdi.
- What made you decide to quit using Twitter?
- Twitter'ı bırakmaya karar vermene ne sebep oldu?
- Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.
- Tom tavanı boyamanın gerekli olmadığına karar verdi.
- Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.
- Tom ve Mary artık çocuklarıyla Fransızca konuşmamaya karar verdi.
- I can't decide where to put this.
- Bunu nereye koyacağıma karar veremiyorum.
- Have you decided where you're going next summer?
- Gelecek yaz nereye gideceğine karar verdin mi?
- I've decided to quit my job and take a trip around the world.
- İşimi bırakmaya ve dünya çapında bir gezi yapmaya karar verdim.
- We decided to do that.
- Bunu yapmaya karar verdik.
- Woman observes, man decides.
- Kadın gözlemler, erkek karar verir.
- I've decided not to do that with Tom.
- Tom'a bunu yapmamaya karar verdim.
- She decided to keep a diary.
- O, bir günlük tutmaya karar verdi.
- After I talked with my teacher, I decided to work hard.
- Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.
- I've decided not to support the plan.
- Planı desteklememeye karar verdim.
- Tom tried to decide what to do.
- Tom ne yapacağına karar vermeye çalıştı.
- I decided it was a good idea.
- Onun iyi bir fikir olduğuna karar verdim.
- I decided not to buy perfume.
- Ben parfüm almamaya karar verdim.
- It took us a long time to decide what we really wanted.
- Gerçekten neye ihtiyacımız olduğuna karar vermemiz uzun sürdü.
- I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.
- Ben kusurlu insanlardan bıktım, bu yüzden bir süre kendimi tecrit etmeye karar verdim.
- Tom decided not to go to the police.
- Tom polise gitmemeye karar verdi.
- Why did you decide to buy this house?
- Neden bu evi almaya karar verdin?
- We decided not to do that.
- Bunu yapmamaya karar verdik.
- When did you decide to let Tom do that?
- Tom'un bunu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
- I guess I had better decide before I book the accommodation and flights.
- Sanırım konaklama ve uçuş rezervasyonu yapmadan önce karar versem iyi olacak.
- I'm really glad you decided to come.
- Gelmeye karar vermene çok sevindim.
- I've decided that I'll do that.
- Bunu yapmaya karar verdim.
- Tom finally decided to try jumping over the stream.
- Tom sonunda dereden atlamayı denemeye karar verdi.
- Tom decided he needed a change.
- Tom bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.
- Tom doesn't need to decide that now.
- Tom'un buna şimdi karar vermesine gerek yok.
- They decided that it would be better to start at once.
- Bir an önce başlamanın daha iyi olacağına karar verdiler.
- Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
- Hiromi, korkmasına rağmen, bungee-jumping riskini almaya karar verdi.
- It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
- Bana pek mantıklı gelmiyor fakat Tom koleje gitmemeye karar verdi.
- Tom has decided not to go to the meeting.
- Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.
- Have you decided what to do yet?
- Henüz ne yapacağına karar vermedin mi?
- Tom was going to sign it, but decided not to.
- Tom imzalayacaktı ama imzalamamaya karar verdi.
- I've decided not to do that until Tom gets here.
- Tom gelene kadar bunu yapmamaya karar verdim.
- Tom decided to tell Mary the truth about his illness.
- Tom, Mary'ye hastalığı hakkındaki gerçeği söylemeye karar verdi.
- They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
- Dağa mı denize mi gideceklerine karar veremediler.
- How do you decide what's right for you?
- Sizin için neyin doğru olduğuna nasıl karar veriyorsunuz?
- I've decided not to keep a dog again.
- Bir daha köpek beslememeye karar verdim.
- I've decided not to sue Tom.
- Tom'a dava açmamaya karar verdim.
- How do you decide what songs to play?
- Hangi şarkıları çalacağına nasıl karar veriyorsun?
- Tom decided to leave early.
- Tom erkenden ayrılmaya karar verdi.
- Is it right for a doctor to decide when someone should die?
- Birinin ne zaman öleceğine doktorun karar vermesi doğru mu?
- Tom hasn't decided what to do.
- Tom ne yapacağına karar vermedi.
- Tom decided that he wanted to eat by himself.
- Tom kendi başına yemek yemeye karar verdi.
- He decided to trust the lawyer with the document.
- Belge konusunda avukata güvenmeye karar verdi.
- Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
- Ah, ben henüz ne yapacağıma karar vermedim.
- You should let Tom decide for himself.
- Tom'un kendi kararını vermesine izin vermelisin.
- He decided to give it a try.
- Denemeye karar verdi.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.
- Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.
- Tom decided that he didn't really like staying here.
- Tom burada kalmaktan gerçekten hoşlanmadığına karar verdi.
- It's time to decide.
- Karar verme zamanı.
- Tom decided to quit his job.
- Tom işinden ayrılmaya karar verdi.
- I finally decided to go and see Tom.
- Sonunda gitmeye ve Tom'u görmeye karar verdim.
- It's because of you that Tom decided to go home early.
- Tom senin yüzünden eve erken gitmeye karar verdi.
- I decided to stay on the plane.
- Uçakta kalmaya karar verdi.
- Why did Tom decide to do that?
- Tom bunu yapmaya neden karar verdi?
- Tom decided to teach Mary a lesson.
- Tom Mary'ye ders vermeye karar verdi.
- I may decide to retire.
- Emekli olmaya karar verebilirim.
- Tom has decided to try doing that himself.
- Tom bunu kendisi yapmayı denemeye karar verdi.
- Tom has decided to leave tomorrow morning.
- Tom yarın sabah ayrılmaya karar verdi.
- Tom has decided to continue doing that.
- Tom bunu yapmaya devam etmeye karar verdi.
- I've decided we should move to Boston.
- Boston'a taşınmamız gerektiğine karar verdim.
- I've decided not to sue them.
- Onları dava etmemeye karar verdim.
- They decided that it would be better to start at once.
- Onlar hemen başlamanın daha iyi olacağına karar verdiler.
- Tom started to speak, but then decided to remain silent.
- Tom konuşmaya başladı ama sonra sessiz kalmaya karar verdi.
- At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.
- 55 yaşında, Tom aniden bir sanatçı olmak istediğine karar verdi.
- I didn't know who Tom had decided to give his old saxophone to.
- Tom'un eski saksafonunu kime vermeye karar verdiğini bilmiyordum.
- I thought about throwing it away, but decided to keep it.
- Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.
- Tom is going to let Mary decide.
- Tom, Mary'nin karar vermesine izin verecek.
- It took us a long time to decide where to go.
- Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.
- Tom's decided to donate his body to medical science.
- Tom cesedini tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.
- I've decided not to sue him.
- Onu dava etmemeye karar verdim.
- I'd decided to throw that away.
- Bunu atmaya karar vermiştim.
- Tom opened the door and listened before he decided to walk in.
- Tom kapıyı açtı ve içeri girmeye karar vermeden önce dinledi.
- Upon seeing what was happening, we decided to leave.
- Neler olduğunu görünce, gitmeye karar verdik.
- When did you decide to allow Tom to do that?
- Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?
- Tom has decided to buy that house on Park Street.
- Tom, Park Caddesindeki o evi satın almaya karar verdi.
- Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
- Tom, Mary'nin işinden ayrılmaya karar verdiğini bilmiyordu.
- I decided not to eat.
- Yemek yememeye karar verdim.
- I've just decided to move to Boston.
- Boston'a taşınmaya henüz karar verdim.
- It rained so hard that we decided to visit him some other time.
- O kadar çok yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.
- I've decided not to appeal.
- Temyize gitmemeye karar verdim.
- That would help me decide.
- O, karar vermeme yardımcı olur.
- Ken decided on going abroad.
- Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
- Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.
- Tom Cadılar bayramı için Pikachu gibi giyinmeye karar verdi.
- When did you decide to get back with Tom?
- Ne zaman Tom'la dönmeye karar verdin?
- Tom has decided to have the operation.
- Tom, ameliyat olmaya karar verdi.
- Tom decided to give Mary a second chance.
- Tom, Mary'ye ikinci bir şans vermeye karar verdi.
- Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
- Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez, daha ziyade kusurların ötesine bakmaya karar verdiğiniz anlamına gelir.
- I've decided to do that instead.
- Onun yerine bunu yapmaya karar verdim.
- I can't decide whether to join that club.
- O kulübe katılıp katılmayacağıma karar veremiyorum.
- Tom and Mary decided to go out together.
- Tom ve Mary birlikte çıkmaya karar verdiler.
- I've decided that I'm the one who ought to do that.
- Bunu yapması gereken kişinin ben olduğuma karar verdim.
- I decided to wait at the station until my wife came.
- Karım gelene kadar istasyonda beklemeye karar verdim.
- Tom decided to sell his house.
- Tom evini satmaya karar verdi.
- Tom has decided to become a pilot.
- Tom pilot olmaya karar verdi.
- In order to compensate for the country's aging population, the government has decided to take steps to significantly increase birth and immigration rates.
- Ülkenin yaşlanan nüfusunu telafi etmek için hükümet doğum ve göç oranlarını önemli ölçüde artıracak adımlar atmaya karar verdi.
- I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.
- Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.
- We cannot decide whether to go to college or not.
- Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.
- Tom has decided to stay a few days.
- Tom birkaç gün kalmaya karar verdi.
- Tom knew who Mary had decided to give her old guitar to.
- Tom, Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini biliyordu.
- I've decided to accept your proposal.
- Teklifini kabul etmeye karar verdim.
- I've decided to serve only imported wine.
- Sadece ithal şarap servis etmeye karar verdim.
- I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
- Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.
- Tom decided to stay out of it.
- Tom bunun dışında kalmaya karar verdi.
- Tom found it difficult to decide which one to buy.
- Tom hangi birini satın alacağı konusunda karar vermeyi zor buldu.
- I need a bit more time to decide.
- Karar vermek için biraz daha zamana ihtiyacım var.
- I decided not to drink.
- İçmemeye karar verdim.
- Tom decided to postpone the decision.
- Tom kararı ertelemeye karar verdi.
- That's for you to decide.
- Karar vermek size kalmış.
- Tom hasn't yet decided on a major.
- Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
- It took us a long time to decide what we really wanted.
- Gerçekten ne istediğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.
- They've decided not to come.
- Onlar gelmemeye karar verdi.
- I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.
- Biraz daha kalabilirdim ama yorulmaya başlamıştım, ben de gitmeye karar verdim.
- He decided to stay and carry on his father's business.
- Kalmaya ve babasının işini sürdürmeye karar verdi.
- They decided to leave extra food behind.
- Ekstra yiyeceği geride bırakmaya karar verdiler.
- We decided to stay for a few more days.
- Birkaç gün daha kalmaya karar verdik.
- You still haven't told me why you decided not to go.
- Neden gitmemeye karar verdiğini hala söylemedin.
- How do you decide what to do and what not to do?
- Neyi yapıp neyi yapmayacağınıza nasıl karar veriyorsunuz?
- I've decided that I'm the one who should do that.
- Bunu yapması gereken kişinin ben olduğuma karar verdim.
- Tom decided to tell Mary that he loved her.
- Tom, Mary'ye onu sevdiğini söylemeye karar verdi.
- I decided to tell Tom the truth.
- Tom'a gerçeği söylemeye karar verdim.
- They decided not to sell the car.
- Arabayı satmamaya karar verdiler.
- Tom decided to cooperate.
- Tom işbirliği yapmaya karar verdi.
- Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.
- Tom Boston'a mı yoksa Chicago'ya mı gideceğine karar veremedi.
- Tom can't decide what to do this evening.
- Tom bu akşam ne yapacağına karar veremiyor.
- I've decided never to vote again.
- Bir daha asla oy kullanmamaya karar verdim.
- We decided to put off the meeting until next Sunday.
- Toplantıyı gelecek Pazar'a ertelemeye karar verdik.
- I've decided to quit my job.
- İşimi bırakmaya karar verdim.
- Have you decided what you'll do?
- Ne yapacağına karar verdin mi?
- Layla decided to go to the party.
- Layla partiye gitmeye karar verdi.
- Tom decided to keep a diary.
- Tom bir günlük tutmaya karar verdi.
- When we saw what was happening there, we decided to leave.
- Orada neler olduğunu görünce gitmeye karar verdik.
- Tom has finally decided to go to Boston.
- Tom sonunda Boston'a gitmeye karar verdi.
- Tom and Mary have decided to go to a marriage counselor.
- Tom ve Mary bir evlilik danışmanına gitmeye karar verdiler.
- I decided to do the same thing.
- Aynı şeyi yapmaya karar verdim.
- Tom decided to cut back on saturated fats.
- Tom doymuş yağları azaltmaya karar verdi.
- He decided not to press charges.
- Suçlamada bulunmamaya karar verdi.
- Have you already decided where you're going to go?
- Nereye gideceğine önceden karar verdin mi?
- They decided the date for the trip.
- Yolculuk tarihine karar verdiler.
- She decided to come with us.
- O bizimle gelmeye karar verdi.
- I can't decide that for you.
- Buna senin yerine ben karar veremem.
- Have you decided whether or not you're going to sell your house?
- Evini satıp satmayacağına karar verdin mi?
- Layla decided to buy the house.
- Layla evi satın almaya karar verdi.
- Dania decided to stick with Fadil anyway.
- Dania yine de Fadıl'a sadık kalmaya karar verdi.
- Layla decided to buy Sami a watch.
- Leyla, Sami'ye bir saat satın almaya karar verdi.
- I've decided to start studying French.
- Fransızca çalışmaya başlamaya karar verdim.
- Fadil decided that he wanted to raise his family in a different environment than Cairo, so they moved to Alexandria.
- Fadıl ailesini Kahire'den farklı bir ortamda yetiştirmek istediğine karar verdi ve İskenderiye'ye taşındılar.
- I've decided to forgive them.
- Onları affetmeye karar verdim.
- Tom and Mary have decided to get married.
- Tom ve Mary evlenmeye karar verdiler.
- Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
- Doğum gününüzü nerede kutlayacağınıza karar verdiniz mi?
- Tom has decided to buy a new car.
- Tom yeni bir araba satın almaya karar verdi.
- They decided to exchange prisoners.
- Mahkumları değiştirmeye karar verdiler.
- Let's decide with a coin toss.
- Yazı tura atarak karar verelim.
- Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.
- Tom köpeğinin adını Cookie mi yoksa Pochi mi koyacağına karar veremedi.
- What's made you decide to work for our company?
- Şirketimizde çalışmaya karar vermenize ne sebep oldu?
- She decided to have surgery.
- Ameliyat olmaya karar verdi.
- Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
- Tom Boston'a transfer edilecekti, ama onun yerine onu kovmaya karar verdiler.
- Tom decided to learn to live with the problem.
- Tom bu sorunla yaşamayı öğrenmeye karar verdi.
- When did you decide not to let Tom do that?
- Tom'un bunu yapmasına müsaade etmemeye ne zaman karar verdin?
- We've decided to sing together.
- Birlikte şarkı söylemeye karar verdik.
- After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.
- Yıllarca acı çektikten sonra, sonunda geçmişi unutmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdi.
- Why do we have to decide this today?
- Neden buna bugün karar vermek zorundayız?
- Tom decided to give up.
- Tom vazgeçmeye karar verdi.
- Tom decided to ask for Mary's help.
- Tom, Mary'den yardım istemeye karar verdi.
- We decided to speak together in French.
- Birlikte Fransızca konuşmaya karar verdik.
- We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
- Bulaşıkları kimin yıkayacağına karar vermek için taş, kağıt, makas oynadık.
- Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.
- Tom doktorunun tavsiye ettiği ameliyatı olmaya karar verdi.
- Why don't you let me decide?
- Neden benim karar vermeme izin vermiyorsun?
- Have you decided on a name for your puppy?
- Yavru köpeğiniz için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?
- Sami decided to plead guilty.
- Sami suçu kabul etmeye karar verdi.
- I've decided to fire you.
- Seni kovmaya karar verdim.
- Tom decided to sell his car.
- Tom arabasını satmaya karar verdi.
- She decided on marrying Tom.
- Tom'la evlenmeye karar verdi.
- She decided to take legal advice.
- O yasal danışmanlık almaya karar verdi.
- I decided to go away with the pilgrims.
- Seyyahlarla birlikte gitmeye karar verdim.
- He decided to go abroad.
- Yurtdışına çıkmaya karar verdi.
- Tom helped Mary decide which dress to buy.
- Tom, Mary'nin hangi kıyafeti alacağına karar vermesine yardımcı oldu.
- Tom and Mary decided to go out together.
- Tom ve Mary birlikte dışarı çıkmaya karar verdi.
- Have you decided on a name for your baby?
- Bebeğiniz için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?
- He decided to become an author.
- O bir yazar olmaya karar verdi.
- I decided to wait.
- Ben beklemeye karar verdim.
- It's up to you to decide what to do.
- Ne yapacağına karar vermek sana kalmış.
- Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
- Tom insanların gitmeye başladığını gördü ve o da gitmeye karar verdi.
- He has decided to turn over his business to his son.
- İşini oğluna devretmeye karar verdi.
- Tom didn't decide to become a professional singer until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar profesyonel bir şarkıcı olmaya karar vermemişti.
- Once you've decided when you'll be coming, let me know.
- Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bileyim.
- Tom can't decide when he should leave.
- Tom ne zaman gitmesi gerektiğine karar veremiyor.
- Tom looked at the menu and decided to order a hamburger.
- Tom yemek listesine baktı ve bir hamburger sipariş etmeye karar verdi.
- We decided not to do that anymore.
- Artık bunu yapmamaya karar verdik.
- Tom decided to major in French.
- Tom Fransızca okumaya karar verdi.
- Mary decided to ignore Tom's behaviour.
- Mary Tom'un davranışlarını görmezden gelmeye karar verdi.
- I decided not to leave.
- Gitmemeye karar verdim.
- She decided to be operated on.
- Ameliyat edilmeye karar verdi.
- Liisa decided that Markku had to move out.
- Liisa, Markku'nun taşınması gerektiğine karar verdi.
- I decided to leave my job at the end of the month.
- Ay sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.
- Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children.
- Tom ve Mary henüz çocuk sahibi olup olmayacaklarına karar vermediler.
- Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
- Tom yeni bir bilgisayarı şimdi mi alacağına ya da birkaç ay daha mı bekleyeceğine karar veremiyor.
- Tom decided to step back and allow Mary to handle things for a while.
- Tom geri çekilmeye ve bir süreliğine işleri Mary'nin halletmesine izin vermeye karar verdi.
- We've decided to remain silent.
- Sessiz kalmaya karar verdik.
- We've already decided.
- Biz çoktan karar verdik.
- Let us know when you decide what you want to do.
- Ne yapmak istediğinize karar verdiğinizde bize haber verin.
- Tom doesn't have to decide right away.
- Tom hemen karar vermek zorunda değil.
- Do we need to decide this right now?
- Buna hemen şimdi mi karar vermemiz gerekiyor?
- I decided to ask for my friend's help.
- Arkadaşımın yardımını istemeye karar verdim.
- I didn't know he had decided to leave.
- Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.
- He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
- O gün erken saatlerde vurduğu tavşanı köpeğine yedirmeye karar verdi.
- I decided then and there to never let that happen again.
- Bunun bir daha olmasına asla izin vermemeye o an orada karar verdim.
- They decided to put an end to the discussion.
- Tartışmaya bir son vermeye karar verdiler.
- I decided to tell her that I love her.
- Onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.
- I haven't decided.
- Karar vermedim.
- Why did you decide to get divorced?
- Neden boşanmaya karar verdiniz?
- We've decided to adopt a child.
- Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.
- I've decided to approach the problem from another perspective.
- Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.
- Tom has already decided what he wants to do.
- Tom ne yapmak istediğine zaten karar verdi.
- I didn't know he had decided to leave his job.
- İşinden ayrılmaya karar verdiğini bilmiyordum.
- We'll let him decide.
- Bırakalım da o karar versin.
- Tom decided to give up city life and live in the country.
- Tom şehir hayatını bırakıp taşrada yaşamaya karar verdi.
- He's forcing me to decide.
- Beni karar vermeye zorluyor.
- I decided to tell her that I love him.
- Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
- I'll decide what to do.
- Ne yapacağıma karar vereceğim.
- Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.
- Tom ve Mary artık çocuklarıyla Fransızca konuşmamaya karar verdiler.
- Let's decide with a coin toss.
- Haydi yazı tura ile karar verelim.
- I've decided to go.
- Gitmeye karar verdim.
- For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
- Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.
- It rained so hard that we decided to visit him on another day.
- O kadar çok yağmur yağdı ki onu başka bir gün ziyaret etmeye karar verdik.
- It was because he was ill that he decided to return home.
- Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.
Show More (1957)
|
