The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	circle	daire	n.
	I am looking for the boy who drew circles on my car's front window. Arabamın ön camına daireler çizen çocuğu arıyorum. We must therefore see the Union as a ring of concentric circles which are interconnected. Bu nedenle Birliği birbirine bağlı eşmerkezli dairelerden oluşan bir halka olarak görmeliyiz. In actual fact, we have come full circle. Aslında, tam bir daire çizmiş bulunuyoruz. Horizontal circles can be instantly zeroed or set to any other value. Yatay daireler anında sıfırlanabilir veya başka bir değere ayarlanabilir. Close your left eye and look at the circle. Sol gözünüzü kapatın ve daireye bakın. If someone has an arc, the lines could grow to form a complete circle in front of the iris. Birisinin bir yayı varsa, çizgiler irisin önünde tam bir daire oluşturacak şekilde büyüyebilir. The white circle is the basic one. Beyaz daire temel olanıdır. There are some exceptions when the blue circle is too close to the white circle. Mavi dairenin beyaz daireye çok yakın olduğu bazı istisnalar vardır. Each circle should take 1 to 2 seconds. Her bir daire 1 ila 2 saniye sürmelidir. It's easiest to move your face in a big circle. Yüzünüzü büyük bir daire içinde hareket ettirmek en kolay yoldur. Letter B in the red circle shows a person wearing Beats headphones. Kırmızı daire içindeki B harfi, Beats kulaklık takan bir kişiyi gösterir. Once a person is pinned to your taskbar, you can see his or her image displayed in a small circle. Bir kişi görev çubuğunuza sabitlendiğinde, görüntüsünü küçük bir daire içinde görebilirsiniz. While the engine is cold, the liquid circulates through a small circle. Motor soğukken, sıvı küçük bir daire içinde dolaşır. The most familiar examples of curves of constant width are the circle and the Reuleaux triangle. Sabit genişliğe sahip eğrilerin en bilinen örnekleri daire ve Reuleaux üçgenidir. A circle circumscribing any Delaunay triangle does not contain any other input points in its interior. Herhangi bir Delaunay üçgenini çevreleyen bir daire, iç kısmında başka herhangi bir giriş noktası içermez. Some examples show the two fishes in continuous circles. Bazı örnekler iki balığı sürekli daireler halinde göstermektedir. To remove a control, tap the red circle next to the feature you want to remove. Bir kontrolü kaldırmak için kaldırmak istediğiniz özelliğin yanındaki kırmızı daireye dokunun. Was any one of them a perfect circle? Bunlardan herhangi biri mükemmel bir daire miydi? There is a separate circle or square for each player. Her oyuncu için ayrı bir daire veya kare vardır. There is an interesting architecture in the form of a half circle. Yarım daire şeklinde ilginç bir mimarisi var. In the above example, the blue square and the green circle can be grouped together. Yukarıdaki örnekte, mavi kare ve yeşil daire birlikte gruplandırılabilir. A good example of an effective logo is the swirled red, white and blue Pepsi® circle. Etkili bir logoya iyi bir örnek, dönen kırmızı, beyaz ve mavi Pepsi® dairesidir. It can refer to the line bordering the circle as well as to the length of that line. Daireyi çevreleyen çizgiye ve bu çizginin uzunluğuna atıfta bulunabilir. Technical drawing (straight lines, perfect circles) requires concentration. Teknik çizim (düz çizgiler, mükemmel daireler) konsantrasyon gerektirir. Move both eyes simultaneously in small circles. Her iki gözü aynı anda küçük daireler halinde hareket ettirin. This does not mean that the child should be given to the first circle, which is located next to the house. Bu, çocuğun evin yanında bulunan ilk daireye verilmesi gerektiği anlamına gelmez. Holding the circle tightly with the thread, you need to make 5-6 turns with your right hand. Daireyi iplikle sıkıca tutarak sağ elinizle 5-6 tur yapmanız gerekir. Imagine the spheres of the universe as a series of concentric circles moving within one another. Evrenin kürelerini birbiri içinde hareket eden bir dizi eşmerkezli daire olarak hayal edin. The students are sitting in a circle. Öğrenciler daire şeklinde oturuyor. The students sat in a circle. Öğrenciler daire şeklinde oturdular. Make a circle on the floor. Yerde bir daire yapın. The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun. Japon bayrağı merkezde güneşi temsil eden kırmızı bir daire bulunan beyaz bir dikdörtgendir. The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun. Japon bayrağı, ortasında güneşi temsil eden kırmızı bir daire olan beyaz bir dikdörtgendir. The students are sitting in a circle. Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar. It no longer seems to be a perfect circle. O, artık mükemmel bir daire gibi görünmüyor. Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. Bazı önemli geometrik şekiller üçgen, kare, dikdörtgen, daire, paralelkenar ve ikizkenar yamuktur. Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. Bazı önemli geometrik şekiller üçgen, kare, dikdörtgen, daire, paralelkenar ve yamuktur. The base of a cone is a circle. Koninin tabanı bir dairedir. A helicopter circled over us. Bir helikopter üzerimizde daireler çizdi. A seagull circled above the beach. Bir martı kumsalın üzerinde daireler çiziyor. The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another. Üç sırtlan daire şeklinde oturmuş, birbirleriyle tartışıyorlardı. They sat in a circle. Daire şeklinde oturdular. Tom can draw a perfect circle. Tom mükemmel bir daire çizebilir. We sat around the fire in a circle. Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk. We sat around the fire in a circle. Ateşin etrafında daire şeklinde oturduk. It no longer seems to be a perfect circle. Artık mükemmel bir daire gibi görünmüyor. Let's make a big circle. Büyük bir daire yapalım. Make a circle and hold hands. Bir daire yapın ve el ele tutuşun. Make a circle on the floor. Yere bir daire çizin. Make a circle on the floor. Yere bir daire yap. Draw a small circle. Küçük bir daire çizin. Friends, let's make a circle. Arkadaşlar, bir daire oluşturalım. Friends, let's make a circle. Arkadaşlar, bir daire yapalım. All the children were sitting in a circle on the floor. Tüm çocuklar yerde bir daire içinde oturuyorlardı. All the children were sitting in a circle. Bütün çocuklar daire şeklinde oturuyordu. Draw a small circle. Küçük bir daire çiz. Find the radius of the circumscribed circle of the triangle. Üçgenin çevrelediği dairenin yarıçapını bulun. Red circles on the map mark schools. Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir. Red circles on the map mark schools. Haritadaki kırmızı daireler okulları gösteriyor. Vultures circled above the dead body. Akbabalar cesedin üzerinde daireler çiziyordu. Vultures circled over the dead bodies. Akbabalar cesetlerin üzerinde daireler çiziyordu. Show More (58)
2	circle	çember	n.
	The players were standing in a circle and I was in the middle of them. Oyuncular çember şeklinde duruyordu ve ben de onların ortasındaydım. But the rapporteur has very successfully squared this very difficult circle. Ancak raportör bu çok zor çemberi çok başarılı bir şekilde daraltmıştır. I realise this is like squaring the circle, but I believe that this issue, too, can be resolved. Bunun çemberi daraltmak gibi bir şey olduğunun farkındayım ancak bu meselenin de çözülebileceğine inanıyorum. I realise this is like squaring the circle, but I believe that this issue, too, can be resolved. Bunun çemberi daraltmak gibi bir şey olduğunun farkındayım, ancak bu meselenin de çözülebileceğine inanıyorum. The circle from Copenhagen to Copenhagen is about to be closed. Kopenhag'dan Kopenhag'a uzanan çember kapanmak üzere. Let the defenders of capitalist Europe shift for themselves in seeking to square the circle. Bırakalım da kapitalist Avrupa'nın savunucuları çemberi daraltmak için kendi başlarının çaresine baksınlar. Trying to reconcile trade secrets with combating corruption is like trying to square the circle. Ticari sırlar ile yolsuzlukla mücadeleyi bağdaştırmaya çalışmak çemberi daraltmaya çalışmak gibidir. Turning to Bosnia and Herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle. Bosna Hersek'e dönecek olursak, bu ülkenin çemberi daraltmak için mücadele ettiğini söylemek gerekir. That particular circle cannot be squared, and unfortunately this is the situation we are in regarding this project. Bu çemberin karesi alınamıyor ve ne yazık ki bu projeyle ilgili olarak içinde bulunduğumuz durum da bu. With goodwill and imagination this circle can be squared. İyi niyet ve hayal gücü ile bu çemberin karesi alınabilir. The safe zone circle can be used to your advantage, especially at this stage. Güvenli bölge çemberi, özellikle bu aşamada avantajınıza kullanılabilir. If you are outside the circle, then you will lose your health. Çemberin dışındaysanız, sağlığınızı kaybedersiniz. It can become a larger circle but can never get out of itself. Daha büyük bir çember haline gelebilir ama asla kendi dışına çıkamaz. Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger. Tom alyans takmıyordu ama Mary onun yüzük parmağında beyaz bir çember olduğunu fark etti. We formed a circle around the teacher. Öğretmenin etrafında bir çember oluşturduk. Why is my name circled? Adım neden çembere alınmış? They formed a circle. Bir çember oluşturdular. They formed themselves into a circle. Bir çember oluşturdular. It's not a pyramid scheme, it's a gifting circle! Bu bir piramit düzeni değil, bu bir hediye çemberi! All the children were sitting in a circle on the floor. Bütün çocuklar yerde çember şeklinde oturuyordu. Make a circle and hold hands. Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun. Show More (18)
3	circle	çevre	n.
	He's an important man in the literary circles. Edebiyat çevrelerinde önemli bir adamdır. Acquire a more comprehensive circle of advisers. Daha kapsamlı bir danışman çevresi edinin. Our sanctions must affect President Mugabe and his circle, but not the people of Zimbabwe. Yaptırımlarımız Başkan Mugabe ve çevresini etkilemeli, Zimbabve halkını değil. There should be a few absolutely vital and sensitive documents which are made available to this smaller circle. Bu küçük çevreye sunulan kesinlikle hayati ve hassas birkaç belge olmalıdır. You can use circle streams to see posts from a specific circle. Belirli bir çevreye ait yayınları görmek için çevre akışlarını kullanabilirsiniz. She visited the theatrical circle for several years. Birkaç yıl boyunca tiyatro çevresini ziyaret etti. In the 1930s, Kaila was closely associated with the Vienna Circle. 1930'larda Kaila, Viyana Çevresi ile yakından ilişkiliydi. On the other hand, check your business circle. Öte yandan, iş çevrenizi kontrol edin. Both qigong and religious circles talk about loss and gain. Hem qigong hem de dini çevreler kayıp ve kazançtan bahseder. After my older boyfriend moved to Japan post-graduation, his friends adopted me into their circle. Büyük erkek arkadaşım mezuniyet sonrası Japonya'ya taşındıktan sonra arkadaşları beni çevrelerine kabul etti. Show More (7)
4	circle	halka	n.
	You've got dark circles under your eyes. Senin gözlerinin altında mor halkalar var. Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger. Tom bir alyans takmıyordu ama Mary onun yüzük parmağında beyaz bir halka fark etti. Mary had dark circles under her eyes. Mary'nin gözlerinin altında mor halkalar vardı. Tom has dark circles under his eyes. Tom'un gözlerinin altında koyu renkli halkalar vardır. You've got circles under your eyes. Gözlerinizin altında halkalar var. Show More (2)
5	circle	döngü	n.
	We need to create a virtuous circle where the concessions made by the various parties ultimately benefit everyone. Çeşitli taraflarca verilen tavizlerin nihayetinde herkesin yararına olduğu bir erdemli döngü yaratmamız gerekiyor. As a result of that we will be creating a virtuous circle of investment. Bunun sonucunda verimli bir yatırım döngüsü yaratmış olacağız. Literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations. Okuryazarlık, pek çok ailenin nesiller boyu içine hapsolduğu kısır yoksulluk döngüsünü kırmaktadır. Show More (0)
6	circle	daire içine almak	v.
	Circle the correct form of the verb. Fiilin doğru formunu daire içine alın. Please circle the right answer. Lütfen doğru cevabı daire içine alın. Show More (-1)
7	circle	dönmek (bir yerin üstünde daireler çizerek)	v.
	The bees are circling around an apple. Arılar bir elmanın etrafında dönüyorlar. A vulture is circling above the desert. Bir akbaba çölün üstünde dönüyor. Show More (-1)
8	circle	balkon (tiyatro)	n.
	I've got two tickets for Hamlet, although our seats are located in the circle, we'll have a pretty good experience! Hamlet için iki biletim var, koltuklarımız balkon kısmında olmasına rağmen oldukça iyi bir deneyim yaşayacağız! Show More (-2)
9	circle	etrafına daire çizmek	v.
	After taking off, the plane circled the airport twice. Kalktıktan sonra, uçak iki kez havaalanının etrafında daire çizdi. Show More (-2)
10	circle	etrafını dönmek	v.
	The moon circles the earth. Ay dünyanın etrafında dönüyor. Show More (-2)