Tureng - content - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	content	içerik	n.
	The content of the interview didn't involve personal questions. Görüşmenin içeriğinde kişisel sorular yer almadı. We therefore hope that the proposals we tabled are approved so as to improve the content of the report. Bu nedenle, raporun içeriğinin iyileştirilmesi amacıyla sunduğumuz önerilerin kabul edilmesini umuyoruz. I believe that this is the priority as far as content is concerned. İçerik söz konusu olduğunda önceliğin bu olduğuna inanıyorum. The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content. Genişbantın ilerlemesi kritik bir şekilde uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır. The Convention, which should be perfecting these structures, is giving packaging priority over content. Bu yapıları mükemmelleştirmesi gereken Konvansiyon, ambalaja içerikten daha fazla öncelik veriyor. With regard to the content, I will focus on just two points. İçerikle ilgili olarak sadece iki noktaya odaklanacağım. The first relate to the timetable and the content of this initiative. Birincisi, bu girişimin zaman çizelgesi ve içeriğiyle ilgilidir. The technical aspects at the outset are sometimes decisive as regards the content resulting at the end. Başlangıçtaki teknik hususlar bazen sonuçta ortaya çıkan içerik açısından belirleyici olmaktadır. This has an impact on both the content and on interinstitutional relations. Bunun hem içerik hem de kurumlar arası ilişkiler üzerinde etkisi vardır. I shall confine myself to a few words on the content of the report. Ben raporun içeriğine ilişkin birkaç kelime ile yetineceğim. Councils are public and everybody knows the content of their agendas. Konseyler halka açıktır ve herkes gündemlerinin içeriğini bilir. In this case, it is the form that is dangerous, and not the content. Bu durumda tehlikeli olan içerik değil, biçimdir. What is stupid about the Stability and Growth Pact is not so much the form as the content. İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olan yanı biçiminden çok içeriğidir. You simply have to study the content of the amendments tabled to see that this statement is false. Bu ifadenin yanlış olduğunu görmek için verilen değişiklik önergelerinin içeriğini incelemeniz yeterlidir. What a contrast with Seattle in 1999, when debates on content were overshadowed by clashes on the street. İçerik tartışmalarının sokaktaki çatışmaların gölgesinde kaldığı 1999'daki Seattle ile ne kadar da tezat. The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension! Kadınlar ve Spor' başlığının kendisi kafa karıştırıcı olabilir, ancak içerik tamamen anlaşılamaz nitelikte! The Council agrees with the content, including with the addition of teacher training. Konsey, öğretmen eğitiminin eklenmesi de dahil olmak üzere içerik konusunda hemfikirdir. I do not propose, however, that we should enter into a debate on the content of this resolution. Bununla birlikte bu kararın içeriğine ilişkin bir tartışmaya girmemizi önermiyorum. Your comments will be taken into account in the vote on the content. Yorumlarınız içerikle ilgili oylamada dikkate alınacaktır. As far as media coverage is concerned, it is impossible to avoid the question of content. Medya kapsamı söz konusu olduğunda, içerik sorunundan kaçınmak mümkün değildir. The Commission has taken precautions and measures, one step at a time, to improve the content of the programme. Komisyon, programın içeriğini geliştirmek için adım adım önlemler ve tedbirler almıştır. Of course we cannot meddle with the content of the Hague Convention in this report by Mrs Hermange. Elbette Bayan Hermange'nin bu raporunda Lahey Sözleşmesi'nin içeriğine karışamayız. What matters, rather, is the content. Önemli olan daha ziyade içeriktir. What is stupid about the Stability and Growth Pact is not so much the form as the content. İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olan yanı, biçiminden çok içeriğidir. The groups will negotiate the content of the resolution. Gruplar kararın içeriğini müzakere edecektir. I would hope that the ECB will explain the content and role of the first pillar in detail in its monetary policy. ECB'nin birinci sütunun içeriğini ve rolünü para politikasında ayrıntılı olarak açıklamasını umuyorum. Now the operators will also have to clean up content. Şimdi operatörler de içeriği temizlemek zorunda kalacaklar. We need to discuss the content instead of wrangling over definitions. Tanımlar üzerinde tartışmak yerine içeriği tartışmamız gerekiyor. This answer with real content is very welcome. Gerçek içerikli bu cevap memnuniyetle karşılanmıştır. Everything else is virtually identical in content. Diğer her şey içerik olarak neredeyse aynıdır. We are all acquainted with the democratic content of the regime in Beijing. Pekin'deki rejimin demokratik içeriğini hepimiz biliyoruz. You have the responsibility to provide it, on the one hand, with a method and, on the other, with content. Buna bir yandan bir yöntem, diğer yandan da içerik sağlama sorumluluğunuz vardır. The title, 'Women and Sport', might itself have been confusing, but the content is entirely beyond comprehension! Kadınlar ve Spor başlığının kendisi kafa karıştırıcı olduğu gibi içeriği de baştan sona anlaşılır gibi değil! This correction only enters the correct budget lines without obviously changing the content of the amendments. Bu düzeltme, değişikliklerin içeriğini açıkça değiştirmeden sadece doğru bütçe satırlarını girmektedir. I do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else. Bütçenin içeriğine odaklanmak değil, başka bir şeyden bahsetmek istiyorum. We would like to add two minor amendments designed to clarify the text rather than change the content. İçeriği değiştirmekten ziyade metni netleştirmeye yönelik iki küçük değişiklik eklemek istiyoruz. We are not proud of the result in terms of the content. İçerik açısından ortaya çıkan sonuçtan gurur duymuyoruz. Mr Duff, you are not allowed to make any comments regarding the content. Sayın Duff, içerikle ilgili herhangi bir yorum yapmanıza izin verilmiyor. You can make a very brief comment, if you so wish, on a point of order, but not on the content. İsterseniz bir emir üzerine çok kısa bir yorum yapabilirsiniz ancak içerik hakkında yorum yapamazsınız. The Commission always looks at content, rather than form. Komisyon her zaman biçimden ziyade içeriğe bakar. It is important for this to be based on the content already developed by EQUAM. Bunun için EQUAM tarafından halihazırda geliştirilmiş olan içeriğin temel alınması önemlidir. As far as content is concerned, we need both rules and acts. İçerik söz konusu olduğunda hem kurallara hem de kanunlara ihtiyacımız var. Some amendments include provisions that are unacceptable simply because of their content. Bazı değişiklikler sadece içerikleri nedeniyle kabul edilemez hükümler içermektedir. Future changes to the Directive must under no circumstances disrupt its content. Direktif'te gelecekte yapılacak değişiklikler hiçbir şekilde Direktif'in içeriğini bozmamalıdır. To take an example, here we are at the end of 2002 debating the content of a Commission report relating to 2001. Bir örnek vermek gerekirse, 2002 yılının sonunda 2001 yılına ilişkin bir Komisyon raporunun içeriğini tartışıyoruz. The form is just about presentable, but is very much lacking in content. Biçim hemen hemen sunulabilir, ancak içerikten çok yoksun. Thirdly, the development of content here in Europe is also slow. Üçüncü olarak, Avrupa'da içeriğin geliştirilmesi de yavaştır. In my last few seconds I will speak not about methods but about content. Son birkaç saniyemde yöntemlerden değil içerikten bahsedeceğim. I fully support the Commission's proposal and it is fundamentally important that its content remains intact. Komisyon'un teklifini tamamen destekliyorum ve içeriğinin olduğu gibi kalması temel önem taşıyor. You know yourself that the House is very aware of the content of the amendments. Siz de biliyorsunuz ki Meclis, değişikliklerin içeriğinden haberdardır. Quite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms. İçeriğindeki Galya yanlılığı bir yana bu zaman çizelgesi dilbilimsel açıdan uzun bir sipariş olarak başladı. I would now like to share with you some of the details of the content of the proposals. Şimdi sizlerle tekliflerin içeriğine ilişkin bazı ayrıntıları paylaşmak istiyorum. I will not go into the content again; I would just like to correct a statement which was made in error. İçeriğe tekrar girmeyeceğim; sadece yanlışlıkla yapılan bir açıklamayı düzeltmek istiyorum. We will very closely follow the content and effective scope of this document. Bu belgenin içeriğini ve etkin kapsamını çok yakından takip edeceğiz. I will now turn to the content of the resolution. Şimdi kararın içeriğine geçiyorum. The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content. Genişbantın ilerlemesi kritik olarak uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır. Mr Maaten was right to focus on the content of the debate. Bay Maaten tartışmanın içeriğine odaklanmakta haklıydı. With regard to the content of the coordination, I think it is worth expanding on certain points. Koordinasyonun içeriğiyle ilgili olarak bazı noktaların genişletilmeye değer olduğunu düşünüyorum. At first sight the White Paper might seem tied down to its essentially technical content. İlk bakışta Beyaz Kitap esasen teknik içeriğine bağlı görünebilir. I have not read any criticisms of the content of the Charter. Şart'ın içeriğine ilişkin herhangi bir eleştiri okumadım. Our task must therefore be to reinforce the content and legitimacy of European legislation. Dolayısıyla görevimiz Avrupa mevzuatının içeriğini ve meşruiyetini güçlendirmek olmalıdır. The wording of this report is hypocritical and its content scandalous. Bu raporun üslubu ikiyüzlü, içeriği ise skandaldır. The result from Göteborg was, in the main, a framework decision with extremely little content. Göteborg'dan çıkan sonuç, esas itibariyle, son derece az içeriğe sahip bir çerçeve karar olmuştur. The fact that a directive is coming into being was suddenly more important than its exact content. Bir direktifin yürürlüğe girmekte olduğu gerçeği bir anda tam içeriğinden daha önemli hale geldi. I shall confine myself to a few words on the content of the report. Raporun içeriğine ilişkin birkaç söz söylemekle yetineceğim. I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself. Sözleşme'nin içeriğine ilişkin bir açıklama yaparak bitirmek istiyorum. Of course we cannot meddle with the content of the Hague Convention in this report by Mrs Hermange. Elbette Sayın Hermange'nin bu raporunda Lahey Sözleşmesi'nin içeriğine karışamayız. I am not going to talk about the content, for my fellow Members have already amply expressed what are my views too. İçerik hakkında konuşmayacağım, zira Üye arkadaşlarım benim de görüşlerimin ne olduğunu zaten yeterince ifade ettiler. These rules cover reception and detention facilities, the content of refugee status and the application process. Bu kurallar kabul ve gözaltı tesislerini, mülteci statüsünün içeriğini ve başvuru sürecini kapsamaktadır. In this case, it is the form that is dangerous, and not the content. Bu durumda tehlikeli olan içerik değil biçimdir. This is apparently so that the police can control their content. Görünüşe göre bu, polisin içeriklerini kontrol edebilmesi için. I believe that this is the priority as far as content is concerned. İçerik söz konusu olduğunda bunun öncelikli olduğuna inanıyorum. Paragraph 43 orally amended is much the same in terms of content as my own Amendment No 13. Sözlü olarak değiştirilen 43. paragraf, içerik bakımından benim 13 numaralı Değişikliğimle hemen hemen aynıdır. I fully support the Commission's proposal and it is fundamentally important that its content remains intact. Komisyon'un önerisini tamamen destekliyorum ve içeriğinin olduğu gibi kalması temel önem taşımaktadır. I disagree with the content of this criticism. Bu eleştirinin içeriğine katılmıyorum. Whatever its content they are happy to call this product chocolate. İçeriği ne olursa olsun bu ürüne çikolata demekten mutluluk duyuyorlar. Not on the content of their amendments on the family. Aileye ilişkin değişikliklerinin içeriğine ilişkin değil. Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out. Ancak o zaman, tam anlamıyla, içeriğine ilişkin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirme yapılabilir. First of all, let me take the content of the priorities. Öncelikle, önceliklerin içeriğini ele alayım. At the beginning of 2004, the content will be presented on the Commission’s web site. İçerik 2004 yılı başında Komisyon'un web sitesinde sunulacaktır. However, the report must be severely criticised in terms of its content. Ancak rapor, içeriği bakımından ciddi bir şekilde eleştirilmelidir. Nor are we surprised at the lack of substantial information on the content of the 'constitution'. Anayasa'nın içeriğine ilişkin kayda değer bir bilginin bulunmaması da bizi şaşırtmadı. I would like to say a word about the content too. İçerikle ilgili de bir şeyler söylemek istiyorum. If the Commission decides to propose legislation, this would be based on the content of the commitment. Komisyon mevzuat teklif etmeye karar verirse bu, taahhüdün içeriğine dayalı olacaktır. What people care about is the content of the decisions, rather than the level at which they are adopted. İnsanların önemsediği şey, kararların hangi düzeyde alındığından ziyade içeriğidir. The wording of this report is hypocritical and its content scandalous. Bu raporun üslubu ikiyüzlü, içeriği ise skandal niteliğindedir. We would like to add two minor amendments designed to clarify the text rather than change the content. İçeriğini değiştirmekten ziyade metne açıklık getirmek üzere tasarlanmış iki küçük değişiklik eklemek istiyoruz. It was not a matter of content. Bu bir içerik meselesi değildi. And in a democracy, Parliament should be able to challenge the content. Ve bir demokraside, Parlamento içeriğe itiraz edebilmelidir. They would deprive the directive of a major part of its content. Direktifi içeriğinin büyük bir kısmından mahrum bırakacaklardır. All it requires is that we know about quality and content. Tek gereken kalite ve içerik hakkında bilgi sahibi olmamızdır. This follows almost inevitably from the Commission's acceptance of the amendments to content. Bu, neredeyse kaçınılmaz olarak Komisyonun içerik değişikliklerini kabul etmesinden kaynaklanmaktadır. Thirdly, the development of content here in Europe is also slow. Üçüncü olarak, Avrupa'da içeriğin gelişimi de yavaş. It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice. Oylama listesini takip etmemiz mantıklı değil çünkü bu durumda aynı içeriği iki kez oylamak zorunda kalacağız. There is no need to take a successful instrument and empty it of content. Başarılı bir aracı alıp içeriğini boşaltmaya gerek yok. Mr Nisticò has submitted an outstanding report whose content I fully support. Sayın Nisticò, içeriğini tamamen desteklediğim olağanüstü bir rapor sunmuştur. Mr Gawronski, we shall indeed investigate the content of that meeting. Bay Gawronski, bu toplantının içeriğini gerçekten de araştıracağız. With regard to the content, I will focus on just two points. İçerikle ilgili olarak ise sadece iki noktaya odaklanacağım. We are therefore focussing on the technology to reduce the sulphur content of marine fuels. Bu nedenle deniz yakıtlarının sülfür içeriğini azaltmaya yönelik teknolojiye odaklanıyoruz. The form of the report is just as important as its content. Raporun şekli de içeriği kadar önemlidir. I must say that the Ghent Summit was very revealing, both in terms of the process and of the content. Ghent Zirvesi'nin hem süreç hem de içerik açısından çok açıklayıcı olduğunu söylemeliyim. I think this is a good report whose content should be applied. Bunun, içeriği uygulanması gereken iyi bir rapor olduğunu düşünüyorum. The second relates to content. İkincisi ise içerikle ilgilidir. A further point relating to the first element I mentioned, the content of coordination, is that of prior information. Bahsettiğim ilk unsur olan koordinasyonun içeriği ile ilgili bir diğer husus da ön bilgi konusudur. These proposals have to do with methodology, objectives and specific content. Bu öneriler metodoloji, hedefler ve spesifik içerikle ilgilidir. The Council is not at the present time able to assess the content of this bill. Konsey şu anda bu tasarının içeriğini değerlendirebilecek durumda değildir. When this regulation is put into tangible form, however, we must keep a careful eye on its precise final content. Ancak bu yönetmelik somut bir şekle büründüğünde nihai içeriğinin tam olarak ne olacağı konusunda dikkatli olmalıyız. The tone of the debate and its content very much speaks for itself. Tartışmanın tonu ve içeriği çok şey anlatıyor. In terms of its content, however, I should also like to comment on what we have witnessed around Parliament today. Bununla birlikte, içeriği açısından, bugün Parlamento çevresinde tanık olduklarımız hakkında da yorum yapmak istiyorum. It wants codecision as regards debates about content and form, and it wants codecision as regards financial resources. İçerik ve biçimle ilgili tartışmalar konusunda karar almak ve mali kaynaklar konusunda karar almak istiyor. Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out. Ancak o zaman, kesin konuşmak gerekirse, içeriğinin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirmesi yapılabilir. However, the report must be severely criticised in terms of its content. Bununla birlikte, rapor içeriği açısından ciddi bir şekilde eleştirilmelidir. Councils are public, and everybody knows the content of their agendas. Konseyler kamuya açıktır ve herkes gündemlerinin içeriğini bilir. I very much agree with the content of those resolutions and reports. Bu kararların ve raporların içeriğine büyük ölçüde katılıyorum. I have some reservations as far as the content is concerned. İçerik konusunda bazı çekincelerim var. No sign of anti-Semitic content has been found in these new books. Bu yeni kitaplarda antisemitik içeriğe dair herhangi bir işaret bulunmamıştır. Just a few brief words on the content of the Directive. Direktifin içeriğine ilişkin kısa birkaç söz söylemek istiyorum. Clearly, if we accept amendments to content in certain areas we must, of course, fund them. Açıkçası belirli alanlarda içerik değişikliklerini kabul edersek elbette bunları finanse etmeliyiz. As far as possible, we must separate the network and content regulation. Mümkün olduğunca ağ ve içerik düzenlemelerini birbirinden ayırmalıyız. It is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy. Bundan sonra bir göç politikası kavramının içeriğini ele almak mümkündür. I would like to make a few points to clarify the content. İçeriğe açıklık getirmek için birkaç noktaya değinmek istiyorum. This report is a start, but the real work on its content remains to be done. Bu rapor bir başlangıçtır, ancak içeriği üzerinde asıl çalışma yapılması gerekmektedir. I would now like to make a few observations about the content. Şimdi içerikle ilgili birkaç gözlemde bulunmak istiyorum. These principles would be deprived of content if they were not accompanied by policies to turn them into realities. Bu ilkelere, onları gerçeğe dönüştürecek politikalar eşlik etmezse, bu ilkeler içerikten yoksun kalacaktır. The Commission always looks at content, rather than form. Komisyon her zaman şekilden ziyade içeriğe bakar. As regards content, we need to limit and control immigration. İçerikle ilgili olarak göçü sınırlandırmalı ve kontrol etmeliyiz. The CPT has however described the content of this law as an “important step in the right direction”. İÖK, bu yasanın içeriğini, yine de, “doğru yönde bir adım” olarak nitelemiştir. We feel that its content is entirely justified, and that Parliament is trying to start an unreasonable quarrel. Direktifin içeriğinin tamamen haklı olduğunu ve Parlamentonun mantıksız bir tartışma başlatmaya çalıştığını düşünüyoruz. How will we protect the cultural content? Kültürel içeriği nasıl koruyacağız? Users are not looking for technology, but rather for content, services and applications. Kullanıcılar teknoloji değil, içerik, hizmet ve uygulama arıyor. We endorse the content of the Menendez del Valle report. Menendez del Valle raporunun içeriğini destekliyoruz. An important aspect in this connection is the high chlorine content. Bu bağlamda önemli bir husus da yüksek klor içeriğidir. It is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy. Bundan sonra göç politikası kavramının içeriğine değinmek mümkündür. I am certainly not going to talk about the content, but I would nonetheless like to clarify two or three facts. İçerik hakkında kesinlikle konuşmayacağım, ancak yine de iki veya üç gerçeği açıklığa kavuşturmak istiyorum. Nonetheless, the House is being requested to endorse the content of the draft treaty on accession. Bununla birlikte Meclisten katılım anlaşması taslağının içeriğini onaylaması istenmektedir. I must go back and say a little about the content, but we would all want the whole of the Charter to be incorporated. Geri dönüp içerik hakkında biraz konuşmalıyım, ancak hepimiz Şart'ın tamamının dahil edilmesini isterdik. Public sector information is a key content resource. Kamu sektörü bilgileri önemli bir içerik kaynağıdır. They will include major trans-European transport links and other projects with a high-technology content. Bu projeler büyük trans-Avrupa ulaşım bağlantılarını ve yüksek teknoloji içerikli diğer projeleri kapsayacaktır. Images are used to effect the desired appearance and as part of the main content. Görseller istenilen görünümü elde etmek için ve ana içeriğin bir parçası olarak kullanılır. Nothing like the kind of content I'm working on now, though. Ama şu anda üzerinde çalıştığım türden bir içerik değil. Images are used to effect the desired appearance and as part of the main content. Görüntüler, istenen görünümü etkilemek için ve ana içeriğin bir parçası olarak kullanılır. Nature is the only book that offers important content on every page. Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır. The popularity of websites depends on their content. Web sitelerinin popülerliği onların içeriğine bağlıdır. Oranges have a high vitamin content. Portakalların vitamin içeriği yüksektir. Content is king. İçerik her şeydir. Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas. Bu projeler pek çok yeni ve yenilikçi içerik ve fikir sunuyor. The popularity of websites depends on their content. Web sitelerinin popülerliği içeriklerine bağlıdır. The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content. Flash içerikli web sayfalarını düzgün bir şekilde görüntüleyebilseydi iPad benim için mükemmel bir çözüm olurdu. I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion. Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuca varmak istiyorum. Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. Bir resmin genel anlamı açık görünse de, zaten, içeriğinin tam olarak çözümü belirsiz kalır. The popularity of a web site depends on its content. Bir web sitesinin popülerliği içeriğine bağlıdır. Nature is the only book that provides great content on every page. Doğa, her sayfasında harika içerik sunan tek kitaptır. I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion. Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Zamanımızı ufak tefek dekoratif ayrıntılar için endişelenerek harcamak yerine web sitemiz için içerik oluşturmaya harcamalıyız. Bananas are slightly radioactive due to their potassium content. Muzlar potasyum içeriğinden dolayı az miktarda radyoaktiftirler. Use your own words to retell the content of the lesson. Dersin içeriğini anlatmak için kendi kelimelerinizi kullanın. Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. Bira malt içeriğine göre vergilendirilir, bu yüzden düşük maltlı bira daha ucuzdur. The popularity of a web site depends on its content. Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır. Content is king. İçerik kraldır. Use your own words to retell the content of the lesson. Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan. Nature is the only book that offers important content on every page. Doğa, her sayfasında önemli bir içerik sunan tek kitaptır. Sami's content wasn't sexual. Sami'nin içeriği cinsel değildi. Show More (159)
2	content	memnun	adj.
	She is very content with her achievements. Kendi başarılarından çok memnun. Therefore, I personally am content with the line proposed by the rapporteur. Dolayısıyla ben şahsen raportör tarafından önerilen çizgiden memnunum. We are not content to remain as a chorus. Biz koro olarak kalmaktan memnun değiliz. You might say we can go home content tomorrow after the votes. Yarın oylamadan sonra evimize memnun dönebileceğimizi söyleyebilirsiniz. But I am content for other rules to be dealt with through the committee procedure. Ancak diğer kuralların komite prosedürü aracılığıyla ele alınmasından memnunum. At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content. Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun. She is content with his present salary. Şu anki maaşından memnun. Tom is content with his present salary. Tom bugünkü maaşından memnun. They are content with things as they are. Onlar mevcut durumdan memnun. Are you content with your present salary? Şu anki maaşından memnun musun? She is not quite content. Pek memnun değil. Tom looks very content. Tom çok memnun görünüyor. You seem content. Memnun görünüyorsun. They seemed content. Memnun görünüyorlardı. Tom isn't content with his present salary. Tom şu anki maaşından memnun değil. He was never content with his success. Başarısından hiç memnun değildi. She was content with her life. Hayatından memnundu. Tom seemed to be very content. Tom çok memnun görünüyordu. He is content with his life as a baseball player. Bir beyzbol oyuncusu olarak hayatından memnun. Are you content with your position in the company? Şirketteki konumunuzdan memnun musunuz? He was never content. O asla memnun değildi. Jane is very content with her job and has no desire to quit it. Jane işinden çok memnun ve onu bırakmak gibi bir niyeti yok. Are you content with your position in the company? Şirketteki pozisyonunuzdan memnun musunuz? Tom certainly sounds content. Tom kesinlikle memnun görünüyor. Tom said he's content with the deal he's been offered. Tom kendisine teklif edilen anlaşmadan memnun olduğunu söyledi. He is content with his present state. Şu anki durumundan memnun. We are content. Biz memnunuz. She was content with her life. O, hayatından memnundu. Tom seems to be very content. Tom çok memnun görünüyor. I was content. Memnundum. He is content with his present state. Bugünkü durumundan memnundur. They seemed content. Onlar memnun görünüyordu. He is content with his life as a baseball player. O bir beyzbol oyuncusu olarak hayatından memnun. Nonetheless, she loved the children and was content with the work. Yine de çocukları seviyordu ve işinden memnundu. At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content. Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın, ama şimdi memnun görünüyorsun. Tom is content with his present salary. Tom şimdiki maaşından memnun. Tom was content. Tom memnundu. Robert is content with his present position. Robert, şimdiki görevinden memnun. I am content with my job. İşimden memnunum. He is not content with his present salary. Şu anki maaşından memnun değil. You look content. Memnun görünüyorsun. Tom certainly looks very content. Tom kesinlikle halinden çok memnun görünüyor. He was never content with his success. Başarısından asla memnun olmadı. She is content with his present salary. O, şu anki maaşından memnun. I've never been so content. Hiç bu kadar memnun olmamıştım. Are you content? Memnun musun? The district attorney wasn't content with a two-year sentence. Bölge başsavcısı iki yıllık cezadan memnun olmadı. He was never content. Hiç memnun değildi. Robert is content with his present position. Robert, şu anki pozisyonundan memnun. He is content with the simple life. Basit bir hayattan memnun. Tom seems to be very content. Tom çok memnun gibi görünüyor. Tom certainly seems content. Tom kesinlikle memnun görünüyor. They are content with things as they are. Her şeyden olduğu gibi memnunlar. Tom said he's content with the deal he's been offered. Tom, teklif edilen anlaşmadan memnun olduğunu söyledi. You look very content. Çok memnun görünüyorsun. I'm content with my salary. Maaşımdan memnunum. He is not content with his present salary. O, şimdiki maaşından memnun değil. Show More (54)
3	content	hoşnut	adj.
	Tom looks very content. Tom çok hoşnut görünüyor. She is not quite content. O, tamamen hoşnut değil. The doctor, who is well-to-do, is not content. Hali vakti yerinde doktor hoşnut değildir. Tom certainly looks very content. Tom kesinlikle hoşnut görünüyor. You seem content. Hoşnut görünüyorsun. You look very content. Çok hoşnut görünüyorsun. You look content. Sen hoşnut görünüyorsun. I was content. Ben hoşnuttum. Show More (5)
4	content	memnuniyet	n.
	You could tell his content with his assistance from his face. Onun yardımından duyduğu memnuniyet, yüzünden okunuyordu. As always, however, we are content to welcome, request and invite. Ancak, her zaman olduğu gibi hoş geldiniz demekten, talep etmekten ve davet etmekten memnuniyet duyuyoruz. Show More (-1)
5	content	muhteva	n.
	The content of the website is beautiful for young women. İnternet sitesinin muhtevası genç kadınlar için çok güzel. Show More (-2)
6	content	miktar	n.
	Sugar content in orange juice is too high for a diabetic patient. Portakal suyundaki şeker miktarı, diyabetik bir hasta için çok yüksektir. Show More (-2)
7	content	hoşnut etmek	v.
	The boss knew how to content his new clients. Patron, yeni müşterilerini nasıl hoşnut edeceğini biliyordu. Show More (-2)
8	content	içerik miktarı	n.
	In some rare instances, the amount of unwanted content could cause your web browser to crash. Bazı nadir durumlarda, istenmeyen içerik miktarı web tarayıcınızın çökmesine neden olabilir. Show More (-2)