|
- Environmental problems directly affect the quality of people's lives.
- Çevre sorunları insanların yaşam kalitesini doğrudan etkilemektedir.
- On subsidies, the Johannesburg text directly quotes the Council's conclusions.
- Teşvikler konusunda Johannesburg metni Konsey'in sonuçlarını doğrudan alıntılamaktadır.
- That runs directly counter to our era's demand for decentralisation.
- Bu da çağımızın adem-i merkeziyetçilik talebine doğrudan ters düşmektedir.
- However, there are several points which are crucial for Europe because they directly affect our lives.
- Bununla birlikte, hayatımızı doğrudan etkilediği için Avrupa için hayati önem taşıyan birkaç nokta vardır.
- The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.
- Bunun klasik örneği doğrudan GD mısır, GD soya fasulyesi ya da GD kolza tohumundan elde edilen sofra yağıdır.
- On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason.
- Pazartesi günü görevden alındı ve Komisyon bunun nedeni hakkında doğrudan yalan söyledi.
- In times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between States.
- Gerginlik zamanlarında belirleyici iş birliği doğrudan Devletler arasında gerçekleşme eğilimindedir.
- Everyone knows somebody, either directly or indirectly, who has been or is being affected by cancer.
- Herkesin doğrudan ya da dolaylı olarak kanserden etkilenmiş ya da etkilenmekte olan bir tanıdığı vardır.
- It is liable for the sums which it approves and it alone is directly answerable to the European Court of Auditors.
- Onayladığı meblağlardan sorumlu olup sadece Avrupa Sayıştayı'na karşı doğrudan mesuliyet altındadır.
- This directive is, of course, not in itself directly about that.
- Bu direktif elbette kendi içinde doğrudan bununla ilgili değildir.
- Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- Doğrudan deneyimlerden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir.
- This macro-financial assistance is not directly linked to a specific programme.
- Bu makro-finansal yardım doğrudan belirli bir programla bağlantılı değildir.
- In this instance, the request was received directly from the Supreme Court.
- Bu örnekte, talep doğrudan Yüksek Mahkeme'den gelmiştir.
- The Council therefore invites the honourable Member to contact the relevant authorities directly.
- Bu nedenle Konsey, Sayın Üyeyi ilgili makamlarla doğrudan temasa geçmeye davet etmektedir.
- In some areas, open coordination is directly authorised by the treaties.
- Bazı alanlarda, açık koordinasyona anlaşmalar tarafından doğrudan izin verilmektedir.
- This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
- İhracat genellikle dış borçların ödenmesinde kullanıldığından, bu durum ticaretle doğrudan bağlantılıdır.
- The quote is directly from him.
- Alıntı doğrudan kendisinden yapılmıştır.
- These measures redirect funds to social sectors and to areas which benefit directly the population.
- Bu tedbirler fonları sosyal sektörlere ve doğrudan halkın yararına olan alanlara yönlendirmektedir.
- Europe needs an approach to innovation which will directly serve society as a whole.
- Avrupa'nın toplumun tamamına doğrudan hizmet edecek bir inovasyon yaklaşımına ihtiyacı vardır.
- This loss, which flowed directly from what the government was doing and was entirely foreseeable, was equally real.
- Doğrudan hükümetin yaptıklarından kaynaklanan ve tamamen öngörülebilir olan bu kayıp da aynı derecede gerçektir.
- The European audiovisual sector alone directly employs more than 1 million people.
- Sadece Avrupa görsel-işitsel sektörü 1 milyondan fazla kişiye doğrudan istihdam sağlamaktadır.
- Did one government deal directly with the other, or were international middlemen involved?
- Bir hükümet diğeriyle doğrudan mı anlaştı, yoksa uluslararası aracılar da işin içinde miydi?
- This change is directly related to the Council's availability.
- Bu değişiklik doğrudan Konsey'in müsait olmasıyla ilgilidir.
- In Saxony alone, some 1 900 farms have been directly affected by floodwater, and another 640 in Saxony-Anhalt.
- Sadece Saksonya'da yaklaşık 1 900, Saksonya-Anhalt'ta ise 640 çiftlik sel sularından doğrudan etkilendi.
- We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies.
- Mugabe, ailesi ve yandaşlarını doğrudan vuracak akıllı yaptırımlar için çağrıda bulunuyoruz.
- Of those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
- Bu 746 gemiden en az 38'i doğrudan bilinen elverişli bayrak ülkelerine ihraç edilmiştir.
- The Ebro transfer scheme will directly provide some 600 hm 3 of water for agriculture in the Mediterranean.
- Ebro transfer planı Akdeniz'de tarım için doğrudan 600 hm 3 su sağlayacaktır.
- The report addressed the Commission directly on several issues.
- Rapor birçok konuda doğrudan Komisyon'a hitap ediyordu.
- Poverty among women is directly linked to their lack of economic independence.
- Kadınlar arasındaki yoksulluk, ekonomik bağımsızlıklarının olmamasıyla doğrudan bağlantılıdır.
- This has, both directly and indirectly, led to thousands of job losses in both our countries.
- Bu durum hem doğrudan hem de dolaylı olarak her iki ülkede de binlerce kişinin işini kaybetmesine yol açmıştır.
- The outbreak of FMD in the Netherlands can be directly linked to such a staging point, in France.
- Hollanda'daki şap hastalığı salgını, Fransa'daki böyle bir evreleme noktasıyla doğrudan bağlantılı olabilir.
- Resources should henceforth come directly from the citizen.
- Kaynaklar bundan böyle doğrudan vatandaştan gelmelidir.
- Our food programmes are directly related to structural reforms in agriculture as well as poverty alleviation.
- Gıda programlarımız, yoksulluğun azaltılmasının yanı sıra tarımdaki yapısal reformlarla da doğrudan ilgilidir.
- It is perhaps better that we should deal with this matter directly.
- Belki de bu konuyu doğrudan ele almamız daha iyi olacaktır.
- It also directly follows up to the Tampere Conclusions 43 and 45 on the subject.
- Bu aynı zamanda konuyla ilgili 43 ve 45 sayılı Tampere Kararlarını da doğrudan takip etmektedir.
- Agricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement.
- Tarım ve finansman reformu doğrudan genişleme ile ilişkilendirilmemelidir.
- At least now, they are allowed to go to the care-provider directly.
- En azından şimdi, doğrudan bakım sağlayıcıya gitmelerine izin veriliyor.
- The second challenge that we must face is directly related to what I have just said.
- Karşılaşmamız gereken ikinci zorluk ise az önce söylediklerimle doğrudan ilişkilidir.
- We also welcome the right to make reports directly to the President of Parliament.
- Doğrudan Meclis Başkanına rapor sunma hakkını da memnuniyetle karşılıyoruz.
- Not every dollar earned should be transferred directly to Miami.
- Kazanılan her dolar doğrudan Miami'ye aktarılmamalıdır.
- Decisions would then be taken directly by the national parliaments networked together.
- Bu durumda kararlar doğrudan birbirine bağlı ulusal parlamentolar tarafından alınacaktır.
- The United States has always denied that intelligence is passed on directly to US companies.
- ABD, istihbaratın doğrudan ABD şirketlerine aktarıldığını her zaman reddetmiştir.
- It also directly follows up to the Tampere Conclusions 43 and 45 on the subject.
- Ayrıca konuyla ilgili 43 ve 45 sayılı Tampere Kararlarını da doğrudan takip etmektedir.
- The other issue - Kaliningrad - is also directly linked to enlargement.
- Diğer konu olan Kaliningrad da genişlemeyle doğrudan bağlantılıdır.
- And this does not, of course, come from the poorest, or at least not directly from the poorest.
- Ve bu elbette en yoksullardan ya da en azından doğrudan en yoksullardan gelmiyor.
- They offer the citizen the opportunity to vote for a party directly.
- Vatandaşa doğrudan bir partiye oy verme fırsatı sunarlar.
- On subsidies, the Johannesburg text directly quotes the Council's conclusions.
- Sübvansiyonlar konusunda Johannesburg metni doğrudan Konsey kararlarından alıntı yapmaktadır.
- Here too, the Member States do not appear to be complying directly with requirements which they themselves set.
- Burada da Üye Devletler, kendilerinin belirlediği gerekliliklere doğrudan uymuyor gibi görünmektedir.
- This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
- İhracat genellikle dış borçların ödenmesinde kullanıldığından bu durum ticaretle doğrudan bağlantılıdır.
- I do not only mean certain amounts that are going directly from the Commission to Iraq.
- Sadece Komisyon'dan doğrudan Irak'a giden belirli miktarları kastetmiyorum.
- I can certainly make enquiries of my colleagues whose portfolios directly concern this issue.
- Portföyleri bu konuyla doğrudan ilgili olan meslektaşlarımdan kesinlikle bilgi alabilirim.
- That is very significant in a country like Denmark where we drink water directly from the tap.
- Danimarka gibi suyu doğrudan musluktan içtiğimiz bir ülkede bu çok önemli.
- An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
- Bu kararın bir istisnası, doğrudan bir mezbahaya nakliyeye izin vermektedir.
- Health care, childcare and care of the elderly are clear examples of areas that are not directly cross-border.
- Sağlık hizmetleri, çocuk bakımı ve yaşlıların bakımı doğrudan sınır ötesi olmayan alanların açık örnekleridir.
- These issues are not of a directly cross-border nature.
- Bu konular doğrudan sınır ötesi nitelikte değildir.
- In Ireland, for example, military goods can be exported to China, as long as they are not sold directly to the military.
- Örneğin İrlanda'da, doğrudan orduya satılmadığı sürece askeri mallar Çin'e ihraç edilebilmektedir.
- I arrived back in Strasbourg last night directly from visiting Israel.
- İsrail'i ziyaret ettikten sonra dün gece doğrudan Strazburg'a döndüm.
- And we do not want our votes to be associated, either directly or indirectly, with those people's votes.
- Ve oylarımızın doğrudan ya da dolaylı olarak bu insanların oylarıyla ilişkilendirilmesini istemiyoruz.
- We must deal directly with the problem and that is town and country planning.
- Sorunla doğrudan ilgilenmeliyiz ve bu da şehir ve ülke planlamasıdır.
- I raised these issues very directly with the government during the visit I just mentioned.
- Az önce bahsettiğim ziyaret sırasında bu konuları hükümetle doğrudan görüştüm.
- This Commission proposal cannot therefore directly create any additional costs.
- Dolayısıyla bu Komisyon teklifi doğrudan herhangi bir ek maliyet yaratamaz.
- I have looked directly into their eyes and seen their suffering.
- Doğrudan gözlerinin içine baktım ve acılarını gördüm.
- We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
- Bu nedenle, doğrudan ya da dolaylı olarak etkilenen işçilerle dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz.
- To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations.
- BM kararlarının arzu edilirliği üzerine tartışmaya başlamak doğrudan Birleşmiş Milletler'e zarar verecektir.
- It must be wrong to penalise one segment directly for the acts or omissions of another.
- Bir kesimi, bir diğerinin eylemleri veya ihmalleri nedeniyle doğrudan cezalandırmak yanlış olmalıdır.
- This proposal is directly related to the Cartagena Protocol on Biosafety.
- Bu teklif doğrudan Cartagena Biyogüvenlik Protokolü ile ilgilidir.
- Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
- Kesimhanelerin doğrudan kamu kanalizasyonuna deşarj yaptığı durumlarda, yönergenin genel kuralları geçerlidir.
- Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now!
- O halde yorumlarınızı doğrudan kendisine yöneltmeniz sizin için daha kolay olabilir, hemen şimdi!
- Why are our policies and principles not being applied directly and properly?
- Neden politikalarımız ve ilkelerimiz doğrudan ve düzgün bir şekilde uygulanmıyor?
- Despite the useful work they do, I myself do not endorse this directly.
- Yaptıkları faydalı çalışmalara rağmen, ben şahsen bunu doğrudan desteklemiyorum.
- You could have put the question more directly from the start.
- Soruyu en başından daha doğrudan sorabilirdiniz.
- We have discussed issues much less directly relevant to us in separate debates here.
- Bizi çok daha az doğrudan ilgilendiren konuları burada ayrı tartışmalarda ele aldık.
- We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
- Bu nedenle doğrudan ya da dolaylı olarak etkilenen işçilerle dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz.
- In Saxony alone, some 1 900 farms have been directly affected by floodwater, and another 640 in Saxony-Anhalt.
- Sadece Saksonya'da yaklaşık 1 900, Saksonya-Anhalt'ta ise 640 çiftlik sel sularından doğrudan etkilenmiştir.
- A large number of bilateral issues remain to be sorted out directly with the countries concerned.
- İlgili ülkelerle doğrudan çözülmesi gereken çok sayıda ikili mesele bulunmaktadır.
- This is none other than the construction of an "Iron Silk Road", directly linking Korea with Europe by land.
- Bu, Kore ile Avrupa'yı karadan doğrudan birbirine bağlayacak bir "Demir İpek Yolu" inşasından başka bir şey değildir.
- Individuals are now able to enforce their ECHR rights directly in UK courts.
- Bireyler artık AİHS haklarını doğrudan Birleşik Krallık mahkemelerinde kullanabilmektedir.
- Only 16% of the members are women on a body which is directly involved in planning the whole future of Europe.
- Avrupa'nın tüm geleceğinin planlanmasında doğrudan rol oynayan bir organda üyelerin sadece %16'sı kadındır.
- As this vote concerns me directly, I should like the House to know that I shall not be taking part in it.
- Bu oylama beni doğrudan ilgilendirdiğinden, Meclis'in oylamaya katılmayacağımı bilmesini isterim.
- Unusually, it directly affects all citizens in the EU Member States and candidate countries.
- Alışılmadık bir şekilde, AB Üye Devletleri ve aday ülkelerdeki tüm vatandaşları doğrudan etkilemektedir.
- Why not let the NS-cargo/DB-cargo combination compete directly with SNCF?
- Neden NS-cargo/DB-cargo kombinasyonunun SNCF ile doğrudan rekabet etmesine izin verilmiyor?
- The regional governments must also observe a Council regulation that is the directly applicable law.
- Bölgesel yönetimler de doğrudan uygulanabilir yasa olan Konsey yönetmeliğine uymak zorundadır.
- This unconstitutional situation issues directly from the nature of the country's political constellation.
- Bu anayasaya aykırı durum doğrudan ülkenin siyasi yapısının doğasından kaynaklanmaktadır.
- There should also be a financial instrument directly compatible with this and administered in a decentralised way.
- Bununla doğrudan uyumlu ve merkezi olmayan bir şekilde yönetilen bir mali araç da olmalıdır.
- A copy of an authoritative specialist article giving details of that will be sent directly to the Member concerned.
- Bu konuda ayrıntılı bilgi veren yetkili bir uzman makalesinin bir kopyası doğrudan ilgili Üyeye gönderilecektir.
- I have no wish to speak at length; I merely wish to answer the questions addressed directly to me.
- Uzun uzadıya konuşmak istemiyorum; sadece doğrudan bana yöneltilen sorulara cevap vermek istiyorum.
- Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
- Doğrudan deneyimden edinilen izlenimler her zaman hacimli raporlardan daha iyidir.
- I want to speak directly to the Spanish President-in-Office at this point.
- Bu noktada doğrudan İspanya Dönem Başkanı ile konuşmak istiyorum.
- Many tasks have been assigned to Member States and, on those, Member States will reply directly.
- Üye Devletlere birçok görev verilmiştir ve bu görevlere ilişkin olarak Üye Devletler doğrudan yanıt verecektir.
- We need a general review plan, of which the Council must be directly in charge.
- Konseyin doğrudan sorumlu olması gereken genel bir inceleme planına ihtiyacımız var.
- Today, four countries are directly concerned by the objective of cohesion.
- Bugün dört ülke uyum hedefiyle doğrudan ilgilenmektedir.
- To start deliberating on the desirability of UN resolutions would directly undermine the United Nations.
- BM kararlarının arzu edilirliği üzerine tartışmaya başlamak Birleşmiş Milletler'e doğrudan zarar verecektir.
- We have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit.
- Doğrudan kar edenlerin daha fazla katılımını gerektirecek olsa bile, burada yeni yollara girmeliyiz.
- This is one of the first issues in budgetary terms to affect them directly.
- Bu, bütçe açısından onları doğrudan etkileyecek ilk konulardan biridir.
- It is one of a number of elements in this discussion that we have to take up directly.
- Bu tartışmada doğrudan ele almamız gereken bir dizi unsurdan biridir.
- The Commission is not directly involved in this issue.
- Komisyon bu konuya doğrudan müdahil değildir.
- Even if the European Union does not pay for these books directly, it certainly pays for the teaching.
- Avrupa Birliği bu kitaplar için doğrudan ödeme yapmasa bile, öğretim için kesinlikle ödeme yapmaktadır.
- In the meantime, we have also taken steps to support the processes of conflict resolution more directly.
- Bu arada çatışma çözümü süreçlerini daha doğrudan desteklemek için de adımlar attık.
- Vibrations in the workplace cannot be seen as a directly cross-border issue.
- İşyerindeki titreşimler doğrudan sınır ötesi bir mesele olarak görülemez.
- Why are our policies and principles not being applied directly and properly?
- Politikalarımız ve ilkelerimiz neden doğrudan ve doğru bir şekilde uygulanmıyor?
- That runs directly counter to our era's demand for decentralisation.
- Bu, çağımızın ademi merkeziyetçilik talebine doğrudan ters düşmektedir.
- Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now.
- O zaman yorumlarınızı doğrudan kendisine yöneltmeniz daha kolay olabilir.
- In other words, the mid-term review continues directly as part of Agenda 2000.
- Başka bir deyişle orta vadeli gözden geçirme doğrudan Gündem 2000'in bir parçası olarak devam etmektedir.
- We would like specific provisions on dam safety which directly address these accidents.
- Baraj güvenliği konusunda bu kazaları doğrudan ele alan özel hükümler istiyoruz.
- About 3 000 people are employed directly, mainly small businesses and self-employed people.
- Başta küçük işletmeler ve serbest meslek sahipleri olmak üzere yaklaşık 3 000 kişi doğrudan istihdam edilmektedir.
- The EU’s rules on maternity leave directly oppress young women.
- AB'nin doğum iznine ilişkin kuralları genç kadınları doğrudan baskı altına almaktadır.
- The other issue - Kaliningrad - is also directly linked to enlargement.
- Diğer konu olan Kaliningrad, genişleme ile doğrudan ilişkilidir.
- When we do that, we are cramming poor people's money directly into the pockets of the Mafia.
- Bunu yaptığımızda, yoksul insanların parasını doğrudan mafyanın cebine aktarmış oluruz.
- It is obvious that we in Europe are directly affected by what could happen.
- Avrupa'da olabileceklerden doğrudan etkilendiğimiz aşikâr.
- It is obvious that we in Europe are directly affected by what could happen.
- Avrupa'da bizlerin olabileceklerden doğrudan etkilendiğimiz aşikardır.
- In some areas, open coordination is directly authorised by the treaties.
- Bazı alanlarda açık koordinasyona anlaşmalar tarafından doğrudan izin verilmektedir.
- The issue must therefore be addressed more directly.
- Bu nedenle konunun daha doğrudan ele alınması gerekmektedir.
- Simply open up a web browser and play these Tetris unblocked games directly.
- Sadece bir internet tarayıcı açın ve bu engelsiz Tetris oyunlarını doğrudan oynayın.
- It doesn't generally cause deaths directly.
- Genellikle doğrudan ölümlere neden olmaz.
- It doesn't generally cause deaths directly.
- Genellikle doğrudan ölümlere neden olmamaktadır.
- An unhealthy diet can directly effect how kidneys function.
- Sağlıksız bir beslenme böbreklerin işleyişini doğrudan etkileyebilir.
- Censorship duties that were previously given to "peace judiciary courts" were transferred directly to the DIB.
- Daha evvel "sulh hukuk mahkemelerine" verilen sansür görevleri doğrudan DİB'e devredildi.
- An unhealthy diet can directly effect how kidneys function.
- Sağlıksız bir diyet, böbreklerin çalışma şeklini doğrudan etkileyebilir.
- On the other hand, that question is directly related to our understanding of man, the world, and the universe.
- Öte yandan bu soru doğrudan insanı, dünyayı ve evreni anlamamızla ilgilidir.
- Censorship duties that were previously given to "peace judiciary courts" were transferred directly to the DIB.
- Daha önce "sulh hukuk mahkemelerine" verilen sansür görevleri doğrudan DİB'e devredildi.
- Don't waste time switching devices or transferring files when you can print directly from the source.
- Doğrudan kaynaktan çıktı alabilecekken cihaz değiştirmekle veya dosya aktarmakla vakit kaybetmeyin.
- Many goods no longer reach high street shelves as retailers sell merchandise directly to the black market.
- Perakendeciler malları doğrudan karaborsaya sattığı için birçok mal artık ana cadde mağaza raflarına ulaşmıyor.
- It should be noted that the two countries remain technically at war and will not negotiate directly with one another.
- İki ülkenin teknik olarak savaş halinde olduğu ve birbirleriyle doğrudan müzakere etmeyecekleri unutulmamalıdır.
- An unhealthy diet can directly effect how kidneys function.
- Sağlıksız bir beslenme böbreklerin nasıl çalıştığını doğrudan etkileyebilir.
- Censorship duties that were previously given to "peace judiciary courts" were transferred directly to the DIB.
- Daha önce "sulh ceza mahkemeleri"ne verilen sansür görevleri doğrudan DİB'e devredildi.
- Tom is looking directly at Mary.
- Tom doğrudan Mary'ye bakıyor.
- If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
- Eğer bir şikayetin varsa, neden Tom'a doğrudan söylemiyorsun?
- He looked directly into her eyes.
- Doğrudan onun gözlerine baktı.
- Tom can be contacted directly.
- Tom'la doğrudan temas kurulabilir.
- Tom came directly home.
- Tom doğrudan eve geldi.
- I dealt directly with Tom.
- Doğrudan Tom'la görüştüm.
- It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
- Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.
- She will report directly to me.
- O, doğrudan bana bildirecek.
- I looked directly into her eyes.
- Doğrudan gözlerinin içine baktım.
- You should be talking directly to Tom.
- Doğrudan Tom'la konuşuyor olmalısın.
- Please contact Tom directly.
- Lütfen doğrudan Tom ile iletişime geçin.
- They ask questions directly to the President.
- Doğrudan Cumhurbaşkanı'na soru soruyorlar.
- Don't look directly at her.
- Doğrudan ona bakma.
- I could ask him directly.
- Ben ona doğrudan sorabilirdim.
- Can we talk to her directly?
- Onunla doğrudan konuşabilir miyiz?
- This directly concerns you.
- Bu doğrudan sizi ilgilendirmektedir.
- The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
- Narita Ekspresi yaklaşık 90 dakikada seni doğrudan Tokyo İstasyonuna götürecek.
- You should ask Tom directly.
- Doğrudan Tom'a sormalısın.
- He usually was not involved directly.
- Genellikle doğrudan olaya karışmazdı.
- Tom confronted Mary directly.
- Tom doğrudan Mary ile yüzleşti.
- Sami refused to speak with Layla directly.
- Sami, Layla ile doğrudan konuşmayı reddetti.
- Tom needs to hear the bad news directly from Mary.
- Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.
- Why don't you tell her directly?
- Neden doğrudan ona söylemiyorsun?
- I looked directly into his eyes.
- Doğrudan gözlerinin içine baktım.
- The afternoon sun comes directly into my room.
- Öğleden sonra güneşi doğrudan odama geliyor.
- I could ask him directly.
- Ona doğrudan sorabilirim.
- Talk to us directly.
- Bizimle doğrudan konuş.
- He will be contacting you directly.
- Sizinle doğrudan iletişime geçecek.
- Sami fell down directly to the floor.
- Sami doğrudan yere düştü.
- She will report directly to me.
- Doğrudan bana rapor verecek.
- We should be talking directly to Tom.
- Tom'la doğrudan konuşuyor olmalıyız.
- Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.
- Mary'nin Tom'la doğrudan yüzleşecek kadar cesareti yok.
- This directly concerns her.
- Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.
- Physical changes are directly related to aging.
- Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.
- I didn't speak with Tom directly.
- Tom'la doğrudan konuşmadım.
- This directly concerns them.
- Bu doğrudan onları ilgilendirmektedir.
- You should never look directly at the Sun with the naked eye or through any instrument such as binoculars or a telescope.
- Güneş'e asla çıplak gözle ya da dürbün veya teleskop gibi herhangi bir araçla doğrudan bakmamalısınız.
- Tom is drinking directly from the faucet.
- Tom doğrudan musluktan içiyor.
- From a theoretical point of view, Peterson's argument is directly relevant to our discussion.
- Teorik bir bakış açısından, Peterson'ın argümanı tartışmamızla doğrudan ilgili.
- Don't look directly at Tom.
- Doğrudan Tom'a bakma.
- The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
- Narita Ekspresi sizi yaklaşık 90 dakika içinde doğrudan Tokyo İstasyonu'na götürecektir.
- Tom went directly to Mary's home.
- Tom doğrudan Mary'nin evine gitti.
- I think you should talk directly to Tom.
- Sanırım doğrudan Tom'la konuşmalısın.
- Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
- Herkes, doğrudan veya özgürce seçilmiş temsilcileri aracılığıyla ülkesinin yönetimine katılma hakkına sahiptir.
- He will be contacting you directly.
- O sizinle doğrudan temas kuracak.
- Why don't you ask Tom directly?
- Neden doğrudan Tom'a sormuyorsun?
- Don't look directly at her.
- Ona doğrudan bakmayın.
- Why don't you ask her directly?
- Neden ona doğrudan sormuyorsun?
- You should ask Tom directly.
- Tom'a doğrudan sormalısınız.
- I think you should speak directly with Tom.
- Bence doğrudan Tom ile konuşman gerek.
- The crisis directly affected our country.
- Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.
- These sentences are not directly linked.
- Bu cümleler doğrudan bağlantılı değildir.
- The afternoon sun comes directly into my room.
- Öğleden sonra güneşi doğrudan odama gelir.
- Can we talk to him directly?
- Onunla doğrudan konuşabilir miyiz?
- I dealt directly with Tom.
- Doğrudan Tom ile ilgilendim.
- Physical changes are directly related to aging.
- Fiziksel değişiklikler yaşlanmayla doğrudan ilişkilidir.
- Can we talk to Tom directly?
- Tom'la doğrudan konuşabilir miyiz?
- Don't look directly at them.
- Onlara doğrudan bakma.
- I heard about it directly from my neighbour.
- Bunu doğrudan komşumdan duydum.
- I think you should talk directly to Tom.
- Bence doğrudan Tom'la konuşmalısın.
- The money will go directly to the manager, every last penny of it.
- Para doğrudan müdüre gidecek, kuruş kuruşuna.
- You said the message came directly from Tom.
- Mesajın doğrudan Tom'dan geldiğini söylemiştin.
- I came here directly.
- Doğrudan buraya geldim.
- You can go there directly by bus or by train.
- Oraya doğrudan otobüs ya da trenle gidebilirsiniz.
- Tom needs to hear the bad news directly from Mary.
- Tom'un kötü haberi doğrudan Mary'den duyması gerekiyor.
- Mail your application for admission directly to the school office.
- Kabul başvurunuzu doğrudan okul ofisine postalayın.
- Tom didn't answer the question directly.
- Tom soruya doğrudan cevap vermedi.
- He usually was not involved directly.
- Genellikle doğrudan ilişkili değildi.
- It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
- Küresel ısınmanın doğrudan karbondioksit emisyonlarıyla ilgili olduğu söyleniyor.
- I got the information from him directly.
- Bilgiyi doğrudan ondan aldım.
- If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
- Eğer bir şikayetiniz varsa neden doğrudan Tom'a söylemiyorsunuz?
- You should talk directly to Tom.
- Doğrudan Tom'la konuşmalısın.
- Pershing's forces were not sent directly into battle.
- Pershing'in kuvvetleri doğrudan savaşa gönderilmedi.
- Mail your application for admission directly to the school office.
- Kabul için başvurunuzu doğrudan okul idaresine gönderin.
- The money will go directly to the manager, every last penny of it.
- Para son kuruşuna kadar doğrudan müdüre gidecek.
- Tom confronted Mary directly.
- Tom doğrudan Mary ile yüz yüze geldi.
- This directly concerns Tom.
- Bu doğrudan Tom'u ilgilendiriyor.
- He married directly after he left the university.
- O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.
- We should be talking directly to Tom.
- Doğrudan Tom'la konuşmalıyız.
- Why don't you tell her directly?
- Neden ona doğrudan söylemiyorsun?
- Why don't you just speak directly to Tom?
- Neden doğrudan Tom'la konuşmuyorsun?
- You should never look directly at the Sun with the naked eye.
- Güneş'e asla çıplak gözle doğrudan bakmamalısınız.
- Tom can be contacted directly.
- Tom ile doğrudan iletişime geçilebilir.
- Tom drank directly from the wine bottle.
- Tom doğrudan şarap şişesinden içti.
- I think you should speak directly with Tom.
- Bence doğrudan Tom'la konuşmalısın.
- She looked directly into his eyes.
- Doğrudan onun gözlerine baktı.
- Can I dial directly?
- Doğrudan arayabilir miyim?
- Don't look directly at him.
- Doğrudan ona bakma.
- Why not talk to her about it directly?
- Neden onunla konu hakkında doğrudan konuşmuyorsun?
- You should be talking directly to Tom.
- Doğrudan Tom'la konuşmalısın.
- Please contact Tom directly.
- Doğrudan Tom'la temasa geçin.
- You can't contact Tom directly.
- Tom'la doğrudan iletişime geçemezsiniz.
- Dark matter cannot be seen directly.
- Karanlık madde doğrudan görülemez.
- I think you should talk directly to Tom.
- Senin doğrudan Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.
- You can go there directly by bus or by train.
- Oraya doğrudan otobüsle ya da trenle gidebilirsin.
- This directly concerns her.
- Bu doğrudan onu ilgilendirmektedir.
- I heard about it directly from my neighbour.
- Ben doğrudan komşumdan duydum.
- I think you should talk directly to Tom.
- Sanırım sen doğrudan Tom'la konuşman gerek.
- Why don't you ask her directly?
- Neden doğrudan ona sormuyorsun?
- This directly concerns him.
- Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.
- Tom stared directly into Mary's eyes.
- Tom doğrudan Mary'nin gözlerine baktı.
- Why don't you ask him directly?
- Neden doğrudan ona sormuyorsun?
Show More (224)
|
