The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	explosion	patlama	n.
	The bomb squad decided to carry out a controlled explosion. Bomba ekibi kontrollü bir patlama gerçekleştirmeye karar verdi. Suddenly, an explosion of laughter came from the hall. Aniden salondan bir kahkaha patlaması duyuldu. My father saw the explosion of the world wide web. Babam internetin patlamasına şahit oldu. The nuclear explosion destroyed the city. Nükleer patlama şehri yok etti. There is also an inquiry underway into the causes of the explosion. Ayrıca patlamanın nedenlerine ilişkin bir soruşturma da yürütülmektedir. It is, therefore, literally an explosion. Bu nedenle kelimenin tam anlamıyla bir patlamadır. Like other Members from the region, I was in Toulouse at the time of the explosion. Bölgedeki diğer Üyeler gibi ben de patlama sırasında Toulouse'daydım. It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army. Bunun bir patlama mı olduğu yoksa uçağın Ukrayna ordusu tarafından yanlışlıkla mı düşürüldüğü net değil. On 1 August David Caldwell was killed in an explosion in Derry in Northern Ireland. 1 Ağustos tarihinde David Caldwell Kuzey İrlanda'nın Derry kentinde meydana gelen bir patlamada hayatını kaybetmiştir. We must not wait to be rocked by violent explosions in the world. Dünyadaki şiddetli patlamalarla sarsılmayı beklememeliyiz. The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices. Amerikalılar da bizim gibi çiftlik kapısı fiyatlarında bir patlama yaşıyorlar. On 1 August David Caldwell was killed in an explosion in Derry in Northern Ireland. 1 Ağustos'ta David Caldwell Kuzey İrlanda'nın Derry kentinde meydana gelen bir patlamada hayatını kaybetti. The explosion took place near a hospital. Patlama bir hastanenin yakınında meydana geldi. Chambers is waiting for another explosion for Bitcoin in the future. Chambers gelecekte Bitcoin için başka bir patlama bekliyor. The explosion was only a matter of time. Patlama an meselesiydi. Any dish can become an explosion of flavor! Her yemek bir lezzet patlamasına dönüşebilir! The cause of the explosion and the fire is still unknown. Patlamanın ve yangının nedeni henüz bilinmiyor. The explosion killed seven and wounded approximately 100 people. Patlamada yedi kişi öldü ve yaklaşık 100 kişi yaralandı. Protecting against fire and explosions is a critical part of safety measures in many industrial environments. Yangın ve patlamalara karşı koruma, birçok endüstriyel ortamda güvenlik önlemlerinin kritik bir parçasıdır. Two explosions in the Iraqi capital, Baghdad, have killed at least 13 people and wounded more than 20 others. Irak'ın başkenti Bağdat'ta meydana gelen iki patlamada en az 13 kişi öldü, 20'den fazla kişi de yaralandı. A total of 10 people were injured in the explosion. Patlamada toplam 10 kişi yaralandı. Everyone was staring at the explosion on the highway. Herkes otoyoldaki patlamaya bakıyordu. The vibrations caused by the small explosions in the soil are absorbed by sensors. Topraktaki küçük patlamaların neden olduğu titreşimler sensörler tarafından emilir. There was an explosion a couple of hours ago. Birkaç saat önce bir patlama oldu. The cause of the explosion and fire is not yet known. Patlama ve yangının nedeni henüz bilinmiyor. On the other hand, an investigation has been launched regarding the explosion. Öte yandan patlamayla ilgili soruşturma başlatıldı. No one was home at the time of the explosion. Patlama sırasında evde kimse yoktu. There are now fewer explosions inside each red zone. Artık her kırmızı bölgede daha az patlama var. The explosion of visual content cannot be ignored by marketers. Görsel içeriğin patlaması pazarlamacılar tarafından göz ardı edilemez. The first explosion was not very heavy. İlk patlama çok şiddetli değildi. There certainly are a lot of explosions for a card game. Bir kart oyunu için kesinlikle çok fazla patlama var. There has been an explosion at a train station in London. Londra'da tren istasyonunda patlama meydana geldi. Seven Card Stud was the most common poker game before the Texas Hold'em explosion. Seven Card Stud, Texas Hold'em patlamasından önce en yaygın poker oyunuydu. It isn't yet known what caused the explosion and fire. Patlama ve yangına neyin sebep olduğu henüz bilinmiyor. The explosion injured 59 students and a teacher. Patlamada 59 öğrenci ve bir öğretmen yaralandı. This is the result of an explosion. Bu bir patlamanın sonucudur. It seems that someone tried to control the explosion from a distance. Birisinin patlamayı uzaktan kontrol etmeye çalıştığı anlaşılıyor. What existed prior to that great explosion? Bu büyük patlamadan önce ne vardı? This may cause an injury, fire or explosion. Bu yaralanmaya, yangına veya patlamaya neden olabilir. No, but there will be a large explosion. Hayır, ama büyük bir patlama olacak. In September 1967, the first explosion occurred. Eylül 1967'de ilk patlama meydana geldi. This is why economic Explosion Safety is a must. Bu nedenle ekonomik Patlama Güvenliği şarttır. I will open it again one minute after I hear the explosion. Patlamayı duyduktan bir dakika sonra tekrar açacağım. It was like an explosion of dynamite. Sanki dinamit patlaması gibiydi. The kinetic energy of the explosion is ten times greater. Patlamanın kinetik enerjisi on kat daha fazladır. No one was killed in the explosion. Patlamada kimse ölmedi. In September 1609, Smith was caught in a gunpowder explosion and suffered severe burns. Eylül 1609'da Smith bir barut patlamasına yakalandı ve ciddi yanıklara maruz kaldı. These explosions were provided with two kinds of explosives. Bu patlamalar iki çeşit patlayıcıyla sağlandı. This explosion in growth means more potential readers for your blog. Büyümedeki bu patlama, blogunuz için daha fazla potansiyel okuyucu anlamına gelir. On November 27, 1916, an explosion killed Pennock and two others and completely destroyed the plant. 27 Kasım 1916'da bir patlama Pennock ve diğer iki kişiyi öldürdü ve tesisi tamamen yok etti. This is why we call it an explosion. Bu yüzden buna patlama diyoruz. There is no escape from the destruction brought by this explosion. Bu patlamanın getirdiği yıkımdan kaçış yoktur. Two minutes after I got off the phone, I heard a loud explosion and ran outside. Telefonu kapattıktan iki dakika sonra büyük bir patlama sesi duydum ve dışarı koştum. More than 30 people have been wounded in the explosions. Patlamalarda 30'dan fazla kişi yaralandı. There could be an explosion at any time. Her an bir patlama olabilir. More air means more fuel can be added, and more fuel means a bigger explosion and greater horsepower. Daha fazla hava, daha fazla yakıt eklenebileceği anlamına gelir ve daha fazla yakıt, daha büyük bir patlama ve daha fazla beygir gücü anlamına gelir. There is a large explosion, and then it’s over. Büyük bir patlama olur ve her şey biter. I heard that there was an explosion. Patlama olduğunu duydum. I was very close when the explosion occurred. Patlama olduğunda çok yakındaydım. Explosions would vaporize the surface of the planet facing the sun. Patlamalar gezegenin güneşe bakan yüzeyini buharlaştıracaktır. Two explosions occurred in the Brussels airport. Brüksel havaalanında iki patlama meydana geldi. The first explosion occurred in northern Kathmandu, killing two people and injuring five, police said. Polis, ilk patlamanın Katmandu'nun kuzeyinde meydana geldiğini, iki kişinin öldüğünü ve beş kişinin yaralandığını söyledi. The explosion was so powerful that the hull almost broke in two. Patlama o kadar güçlüydü ki gövde neredeyse ikiye bölünüyordu. My kid cousin Joey was killed in that explosion. Küçük kuzenim Joey o patlamada öldü. The explosion was so powerful that the hull almost broke in two. Patlama öylesine güçlüydü ki, tekne neredeyse ikiye ayrılıyordu. My kid cousin Joey was killed in that explosion. O patlamada küçük kuzenim Joey öldürüldü. My kid cousin Joey was killed in that explosion. Benim küçük kuzenim Joey o patlamada öldü. The explosion was so powerful that the hull almost broke in two. Patlama o kadar güçlüydü ki gövde neredeyse ikiye ayrılıyordu. The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. Uzay mekiğinin patlaması hala hafızamda taze. She came back ten minutes after the explosion. O, patlamadan on dakika sonra geri geldi. He was startled by the explosion. Patlama onu korkuttu. The explosion that followed killed many people. Ardından gelen patlamada birçok insan öldü. That sounded like an explosion. Patlama sesi gibiydi. Tom said that he heard an explosion. Tom bir patlama duyduğunu söyledi. What was the cause of the explosion? Patlamanın nedeni neydi? I just heard another explosion. Az önce bir patlama sesi daha duydum. The explosion took place because of his carelessness. Patlama onun dikkatsizliği yüzünden gerçekleşti. At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi. Başkent Nairobi'de bir polis karakolunun dışında bomba yüklü bir aracın patlaması sonucu en az dört kişi öldü. The explosion shook the whole building. Patlama tüm binayı sarstı. Tom heard a big explosion and ran outside to see what had happened. Tom büyük bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu. We had a narrow escape from the explosion. Patlamadan kıl payı kurtulduk. I want to know what caused the explosion. Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum. Tom was killed by an explosion. Tom bir patlamada öldü. I just heard what sounded like an explosion. Patlama sesi gibi bir şey duydum. The explosion that followed killed many people. Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü. A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. Patlamadan kısa bir süre önce şüpheli hareketlerde bulunan bir adam görüldü. Suddenly, the silence was broken by a loud explosion. Aniden, sessizlik büyük bir patlamayla bozuldu. Tom said he heard an explosion. Tom bir patlama duyduğunu söyledi. I just heard another explosion. Ben az önce başka bir patlama duydum. I thought I heard an explosion. Bir patlama duyduğumu sandım. When was the last explosion? En son patlama ne zamandı? I heard explosions. Patlamalar duydum. What was the cause of the explosion? Patlamanın sebebi neydi? The explosion shook the ground. Patlama yeri sarstı. We were startled by the explosion. Patlama bizi korkuttu. Tom wasn't hurt in the explosion. Tom patlamada yaralanmadı. I saw an explosion. Bir patlama gördüm. The explosion came about by accident. Patlama kazara oldu. The tube was shattered by the explosion. Tüp, patlama sonucu paramparça oldu. What caused the explosion? Patlamaya ne neden oldu? Show More (97)