|
- The opening-up of markets is already turning out to mean good business for business groups, banks and insurers.
- Piyasaların açılması şimdiden iş grupları, bankalar ve sigortacılar için iyi bir iş anlamına gelmeye başladı.
- That is a good suggestion.
- Bu iyi bir öneri.
- There is much that is good in the Commission's proposal, although even that is too detailed.
- Komisyon'un önerisinde iyi olan çok şey var, ancak bu bile çok ayrıntılı.
- While good progress has been made, the take-up of eCommerce is not as fast as expected.
- İyi bir ilerleme kaydedilmiş olmakla birlikte, e-ticaretin benimsenmesi beklendiği kadar hızlı değildir.
- That will stand this measure in good stead.
- Bu tedbiri iyi bir şekilde destekleyecektir.
- The Green Paper forms a good basis for continued work in this regard.
- Yeşil Kitap bu konuda devam eden çalışmalar için iyi bir temel oluşturmaktadır.
- Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result.
- Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum, ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil.
- We must ensure the good functioning of the Union for our citizens present and future.
- Bugünkü ve gelecekteki vatandaşlarımız için Birliğin iyi işlemesini sağlamalıyız.
- Let us hope that it is for good.
- Umalım ki bu iyi bir şey olsun.
- This is not a good use of European public funds.
- Bu, Avrupa kamu fonlarının iyi kullanımı demek değildir.
- The citizens of the Union must receive a good, efficient service.
- Birlik vatandaşları iyi ve etkin bir hizmet almalıdır.
- The decision to establish a five-year programme of subsidies to promote active European citizenship is a good thing.
- Aktif Avrupa vatandaşlığını teşvik etmek üzere beş yıllık bir sübvansiyon programı oluşturulması kararı iyi bir şeydir.
- We have therefore reached good common ground.
- Bu nedenle iyi bir ortak zemine ulaştık.
- That is why binding targets are good in themselves.
- Bu nedenle bağlayıcı hedefler kendi içinde iyidir.
- That is a good point.
- Bu iyi bir nokta.
- This is certainly a good and correct way of working and, in general, I feel this is the way things are being done.
- Bu kesinlikle iyi ve doğru bir çalışma şeklidir ve genel olarak işlerin bu şekilde yürütüldüğünü düşünüyorum.
- We know that he has already had a good effect upon our administration.
- Onun bizim yönetimimiz üzerinde zaten iyi bir etkisi olduğunu biliyoruz.
- Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
- Avrupa böylece ucuza kendisi için iyi bir itibar yaratıyor.
- Once again, this is not a good situation.
- Bir kez daha bu iyi bir durum değil.
- An open debate with the Council would be a good start.
- Konsey ile açık bir tartışma iyi bir başlangıç olacaktır.
- The need for good and fluid European relations with Egypt can seldom have been more important.
- Avrupa'nın Mısır ile iyi ve akıcı ilişkilere olan ihtiyacı nadiren bu kadar önemli olmuştur.
- A solution will have to be sought, but a good one will be hard to find.
- Bir çözüm aranması gerekecek ancak iyi bir çözüm bulmak zor olacaktır.
- That is good news, as in that way the EU countries' increased demand for the use of energy is satisfied.
- Bu iyi bir haber, çünkü bu şekilde AB ülkelerinin artan enerji kullanım talebi karşılanmış oluyor.
- It is obviously good if future cooperation agreements contain a human rights clause.
- Gelecekteki iş birliği anlaşmalarının bir insan hakları maddesi içermesi elbette iyi olacaktır.
- They are good as far as they go, but they do not go far enough, and they have to be obligatory rather than voluntary.
- Gittikleri yere kadar iyidirler ancak yeterince ileri gitmezler ve gönüllü olmaktan ziyade zorunlu olmalıdırlar.
- We must agree what is good for the EU as a whole, and we do not want any tinkering with national systems.
- Bir bütün olarak AB için neyin iyi olduğu konusunda hemfikir olmalıyız ve ulusal sistemlerle oynanmasını istemiyoruz.
- It is on this basis that we seek good cooperation with all the institutions of the European Union.
- Bu temelde Avrupa Birliği'nin tüm kurumlarıyla iyi bir işbirliği arayışındayız.
- On such issues, our actions must be guided by good scientific advice on animal transport conditions.
- Bu tür konularda eylemlerimize hayvan nakil koşullarına ilişkin iyi bilimsel tavsiyeler rehberlik etmelidir.
- I think it is time for such a dialogue, as a focus for the good forces of moderation and moderate people.
- Bence ılımlılığın iyi güçleri ve ılımlı insanlar için bir odak noktası olarak böyle bir diyaloğun zamanı geldi.
- The subject gave rise to some lively debate in committee and there were some good amendments to the report.
- Konu komisyonda hararetli tartışmalara yol açtı ve raporda bazı iyi değişiklikler yapıldı.
- We need to remain vigilant so that the relatively good human rights situation in the EU does not deteriorate.
- AB'deki nispeten iyi insan hakları durumunun bozulmaması için tetikte olmamız gerekmektedir.
- This trend is good for healthcare as well as being a requirement from patient organisations.
- Bu eğilim sağlık hizmetleri için iyi olduğu kadar hasta örgütleri için de bir gerekliliktir.
- The Commission proposal provides a good basis for doing this.
- Komisyon teklifi bunu yapmak için iyi bir zemin oluşturmaktadır.
- It is good that the international community is involved, but also that the Arab League is to take part.
- Uluslararası toplumun sürece dahil olması ve Arap Birliği'nin de bu sürece katılacak olması iyi bir şeydir.
- This is a good report because it does not limit itself to providing an analysis of how things stand.
- Bu iyi bir rapor çünkü kendisini işlerin nasıl gittiğine dair bir analiz sunmakla sınırlamıyor.
- Prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.
- Sağduyu, daha fazla güç talep etmek yerine elimizdekini iyi kullanmamızı gerektirir.
- A good balance has been struck, in our view.
- Bize göre iyi bir denge kurulmuştur.
- It sounds almost too good to be true for Hong Kong.
- Hong Kong için gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
- It would be a good thing if we could help to resolve this problem.
- Bu sorunun çözülmesine yardımcı olabilirsek iyi bir şey olur.
- We have now made good progress with our work.
- Şu anda çalışmalarımızda iyi bir ilerleme kaydettik.
- It is after all very difficult to produce good literature.
- Neticede iyi edebiyat üretmek çok zordur.
- To get a good job, you undoubtedly first need access to a sound education which facilitates student mobility.
- İyi bir iş bulabilmek için şüphesiz öncelikle öğrenci hareketliliğini kolaylaştıran sağlam bir eğitime erişim gerekir.
- In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
- Benim görüşüme göre bu, gelecekteki zorluklarla başa çıkmak için iyi bir başlangıç noktasıdır.
- So in this sense, it is good that the political efforts being made on all sides are accompanied by grim determination.
- Dolayısıyla bu anlamda tüm tarafların gösterdiği siyasi çabalara acımasız bir kararlılığın eşlik etmesi iyi bir şeydir.
- The unfortunate consequences of these amendments are not alleviated by Amendment No 147, however good its intentions.
- Her ne kadar iyi niyetli olsa da, bu değişikliklerin talihsiz sonuçları 147 sayılı Değişiklik ile hafifletilmemiştir.
- We should also support Article 2E proposed by the Council, as nothing good ever comes from enforced decisions.
- Konsey tarafından önerilen Madde 2E'yi de desteklemeliyiz, zira zorlama kararlardan hiçbir zaman iyi bir şey çıkmaz.
- The majority in our group favours good, strong and neighbourly relations founded upon a privileged partnership.
- Grubumuzdaki çoğunluk, ayrıcalıklı bir ortaklığa dayanan iyi, güçlü ve komşuluk ilişkilerinden yanadır.
- Firstly, the Convention establishes a good system of monitoring and control of fishing in this region.
- İlk olarak, Sözleşme bu bölgede balıkçılığın izlenmesi ve kontrolü için iyi bir sistem kurmaktadır.
- The EEA Agreement is a good agreement but it has its limitations.
- AÇA Anlaşması iyi bir anlaşmadır ancak sınırlamaları vardır.
- That is a good thing, and may it stay that way, even though, here too, there is still room for improvement.
- Bu iyi bir şey ve bu şekilde kalsın, her ne kadar burada da hala iyileştirilmesi gereken noktalar olsa da.
- It sounds almost too good to be true for Hong Kong.
- Hong Kong için neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
- Parliament has had what you might call a Swedish experience, and I think that it has been a good experience.
- Parlamento İsveç deneyimi olarak adlandırılabilecek bir deneyim yaşadı ve bence bu iyi bir deneyim oldu.
- So far that progress has been good, if a little slow.
- Şimdiye kadar kaydedilen ilerleme biraz yavaş da olsa iyi olmuştur.
- Norway and Iceland have good fishing stocks and they are not part of the common fisheries policy.
- Norveç ve İzlanda iyi balıkçılık rezervlerine sahiptir ve ortak balıkçılık politikasının bir parçası değildirler.
- Yet something good came out of it.
- Yine de bundan iyi bir şey çıktı.
- It is good that an attempt is being made to reduce the scale of the RAL problem.
- RAL sorununun boyutunu azaltmak için bir girişimde bulunulması iyi bir şeydir.
- In other words, the Commission's proposal is good, but it does not go far enough.
- Başka bir deyişle, Komisyon'un önerisi iyi olmakla birlikte yeterince ileri gitmemektedir.
- It is good that we now have a couple of directives aimed at labelling genetically modified organisms.
- Genetiği değiştirilmiş organizmaların etiketlenmesini amaçlayan birkaç yönergeye sahip olmamız iyi bir şey.
- Secondly, it is important that temporary workers enjoy good employment conditions.
- İkinci olarak, geçici işçilerin iyi istihdam koşullarına sahip olması önemlidir.
- It is of course a good thing that we are doing more to include the environment in this.
- Buna çevreyi de dahil etmek için daha fazlasını yapıyor olmamız elbette iyi bir şey.
- That is a good thing in defence of the mobility of employees.
- Bu, çalışanların hareketliliğini savunmak açısından iyi bir şeydir.
- That is not good budgeting!
- Bu iyi bir bütçeleme değil!
- In that respect, the Kreissl-Dörfler report is a good initial step.
- Bu açıdan Kreissl-Dörfler raporu iyi bir başlangıç adımıdır.
- A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.
- Mevcut sağlayıcıların ve yeni gelenlerin uygulamalarının iyi bir karışımı esastır.
- That is also good for the European Central Bank's credibility and trustworthiness.
- Bu aynı zamanda Avrupa Merkez Bankası'nın inandırıcılığı ve güvenilirliği için de iyidir.
- Therefore the Schröder government is not isolated, it is in good company.
- Bu nedenle Schröder hükümeti yalnız değildir, iyi bir arkadaştır.
- Mr Kindermann's report is a good one, and we are dealing with a complex and very important subject.
- Sayın Kindermann'ın raporu iyi bir rapor ve karmaşık ve çok önemli bir konuyla karşı karşıyayız.
- I think this is a good result.
- Bence bu iyi bir sonuç.
- All our good wishes for the Danish Presidency.
- Danimarka Dönem Başkanlığı için tüm iyi dileklerimizle.
- On this point, the Committee on Development and Cooperation has done a good job.
- Bu noktada Kalkınma ve İşbirliği Komitesi iyi bir iş çıkarmıştır.
- Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists?
- Sanki iyi ve kötü teröristler varmış gibi teröristlere neden bu kadar muğlak bir mesaj gönderiliyor?
- The increase in revenue is a good thing.
- Gelirdeki artış iyi bir şeydir.
- Amendment No 6 is, in my view, a good idea, and I am willing to provide for revision of the measures in 2005.
- Değişiklik No 6 bana göre iyi bir fikirdir ve 2005 yılında tedbirlerin gözden geçirilmesini sağlamaya hazırım.
- This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
- Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demir yolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
- This is good news and we are grateful for it.
- Bu iyi bir haber ve bunun için minnettarız.
- I always like hearing about people who are good at their job.
- İşinde iyi olan insanları dinlemeyi her zaman sevmişimdir.
- This is a good start to our preparatory work for the Year of Disabled People.
- Bu, Engelliler Yılı hazırlık çalışmalarımız için iyi bir başlangıçtır.
- Swedish industry traditionally asserts that the euro community is at all events good for trade.
- İsveç endüstrisi geleneksel olarak Avro topluluğunun ticaret için her halükarda iyi olduğunu savunmaktadır.
- I feel that today's debate is good preparation for the other two stages.
- Bugünkü tartışmanın diğer iki aşama için iyi bir hazırlık olduğunu düşünüyorum.
- This is a good idea and it enjoys parliamentary support.
- Bu iyi bir fikirdir ve parlamentonun da desteğini almıştır.
- Promoting good healthcare and exchanging good practices are points I endorse.
- İyi sağlık hizmetlerinin teşvik edilmesi ve iyi uygulamaların paylaşılması desteklediğim noktalardır.
- It is good that the international community is involved, but also that the Arab League is to take part.
- Uluslararası toplumun sürece dahil olması ve Arap Ligi'nin de bu sürece katılacak olması iyi bir gelişme.
- It would be good if the Convention were to make progress on this.
- Konvansiyon'un bu konuda ilerleme kaydetmesi iyi olacaktır.
- That is a clear and good principle.
- Bu açık ve iyi bir ilkedir.
- There is full equality with the Council here, and that is a good thing.
- Burada Konsey ile tam bir eşitlik söz konusudur ve bu iyi bir şeydir.
- There is no such thing as good or bad debt.
- İyi ya da kötü borç diye bir şey yoktur.
- I also think that we have achieved a good balance when it comes to the involvement of the staff concerned.
- Ayrıca ilgili personelin katılımı söz konusu olduğunda iyi bir denge sağladığımızı düşünüyorum.
- There is no good reason why anyone at all should die on the roads.
- Hiç kimsenin yollarda ölmesi için iyi bir neden yoktur.
- It is both good and necessary that reforms have been promised.
- Reformların vaat edilmiş olması hem iyi hem de gereklidir.
- That obviously does not happen unless there is a good system of day care.
- İyi bir gündüz bakım sistemi olmadığı sürece bunun gerçekleşmeyeceği açıktır.
- With the support of good policy and the commitment of politicians, this can be accommodated.
- İyi bir politika ve politikacıların kararlılığının desteğiyle bu sağlanabilir.
- Yet we cannot overemphasise that trade is good for both parties.
- Yine de ticaretin her iki taraf için de iyi olduğunu ne kadar vurgulasak azdır.
- Mr Savary has also done good work.
- Sayın Savary de iyi bir iş çıkarmıştır.
- Allow me to begin by thanking the Danish Presidency for its good work.
- İyi çalışmaları için Danimarka Başkanlığına teşekkür ederek başlamama izin verin.
- It would be a good thing if this House were to have a joint ballot on such important issues.
- Bu Meclisin böyle önemli konularda ortak bir oylama yapması iyi bir şey olacaktır.
- The Commission thinks that the new rules currently proposed strike a good balance.
- Komisyon şu anda önerilen yeni kuralların iyi bir denge kurduğunu düşünmektedir.
- Good progress is being made in the negotiations on Russia's membership of the WTO.
- Rusya'nın DTÖ üyeliğine ilişkin müzakerelerde iyi bir ilerleme kaydedilmektedir.
- I also think that we have achieved a good balance when it comes to the involvement of the staff concerned.
- Ayrıca ilgili personelin katılımı konusunda da iyi bir denge sağladığımızı düşünüyorum.
- And so it was with good reason that this was not in the German constitution, but in a service regulation.
- Dolayısıyla bunun Alman anayasasında değil de bir hizmet yönetmeliğinde yer almasının iyi bir nedeni vardı.
- He has put his heart into his report, he has fought for it and I believe he has achieved a good result.
- Raporuna yüreğini koydu, bunun için mücadele etti ve iyi bir sonuç elde ettiğine inanıyorum.
- The Commission's proposal is a good one.
- Komisyon'un önerisi iyi bir öneridir.
- He has done really good work in a very short time.
- Çok kısa sürede gerçekten iyi işler yaptı.
- I think it would be a good idea to establish this in the directive.
- Bunu direktifte belirtmenin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.
- It is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.
- Belki de gerçekten yerinde olan sözlerine güvenmek iyi bir fikirdir.
- In my opinion it is good that the Commission has now established a cybersecurity task force.
- Bence Komisyon'un şimdi bir siber güvenlik görev gücü kurmuş olması iyi bir şey.
- We always listen when your group chairman speaks, and that is good democratic practice.
- Grup başkanınız konuştuğunda her zaman dinleriz ve bu iyi bir demokratik uygulamadır.
- We think there are good reasons for scepticism.
- Şüpheci olmak için iyi nedenler olduğunu düşünüyoruz.
- A good diet is crucial and is an aid to good health.
- İyi bir diyet çok önemlidir ve sağlığın korunmasına yardımcı olur.
- That is a good innovative approach, but still not that easy.
- Bu iyi ve yenilikçi bir yaklaşım ama yine de o kadar kolay değil.
- Product promotion is a good thing, provided that the product concerned is available.
- İlgili ürünün mevcut olması koşuluyla ürün tanıtımı iyi bir şeydir.
- To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
- İyi niyetli olmak, bu Parlamentonun potansiyelini ve yeteneklerini geliştirmek demektir.
- That is a good thing!
- Bu iyi bir şey!
- It is always good to put the final question at question time.
- Son soruyu soru zamanında sormak her zaman iyidir.
- Regrettably, the resolution does not mention the importance of a good price for agricultural products.
- Ne yazık ki kararda tarım ürünleri için iyi bir fiyatın önemine değinilmemiştir.
- I regard this as thoroughly good news for the Member States.'
- Bunu Üye Devletler için son derece iyi bir haber olarak değerlendiriyorum.
- A good starting point has been created.
- İyi bir başlangıç noktası oluşturulmuştur.
- Many of them are good.
- Bunların birçoğu iyidir.
- It has embittered the candidate countries and has failed to enable them to reach a good standard.
- Bu durum aday ülkeleri küstürmüş ve iyi bir standarda ulaşmalarını sağlayamamıştır.
- A very good example this year is the EUR 125 million for the never-signed fishing agreement with Morocco.
- Bu yıl Fas ile imzalanmayan balıkçılık anlaşması için 125 milyon Avro harcanması buna iyi bir örnektir.
- All of this is good, as it simplifies and clarifies the administrative procedures in the proposal.
- Tüm bunlar, teklifte yer alan idari prosedürleri basitleştirdiği ve netleştirdiği için iyidir.
- Above all, that good primary education is still far from being granted the priority status that it deserves.
- Hepsinden önemlisi, iyi bir ilköğretimin hala hak ettiği öncelikli statüden uzak olmasıdır.
- A good budget is a budget that has been thoroughly discussed.
- İyi bir bütçe, etraflıca tartışılmış bir bütçedir.
- I also believe that bilateral free trade areas are a good thing.
- Ben de ikili serbest ticaret bölgelerinin iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- There is a German proverb that says good things are worth waiting for.
- İyi şeylerin beklemeye değer olduğunu söyleyen bir Alman atasözü vardır.
- It is good that these immoral practices are being tackled.
- Bu ahlak dışı uygulamalarla mücadele edilmesi iyi bir şey.
- However, there is the germ of a good idea here.
- Bununla birlikte, burada iyi bir fikrin tohumu var.
- Reaffirming principles is a good start but it is not enough.
- İlkeleri yeniden teyit etmek iyi bir başlangıçtır ancak yeterli değildir.
- The internal audit service has done good work from the start with its investigations of the counterpart funds.
- İç denetim servisi, karşı fonlara ilişkin soruşturmalarıyla başından beri iyi bir iş çıkarmıştır.
- We have a good team of people working on the Balkans in the Commission.
- Komisyon'da Balkanlar konusunda çalışan iyi bir ekibimiz var.
- Only with price improvement will retail customers get the good prices they deserve.
- Perakende müşterileri hak ettikleri iyi fiyatları ancak fiyat iyileştirmesi ile elde edebileceklerdir.
- The Commission's overall course of action is good.
- Komisyonun genel hareket tarzı iyidir.
- If we turn people away we must have a good reason for doing so.
- Eğer insanları geri çeviriyorsak bunun için iyi bir nedenimiz olmalı.
- I, too, think that this is a good proposal.
- Ben de bunun iyi bir öneri olduğunu düşünüyorum.
- The Commission has also done good work on the drafting of the interim report and on its presentation.
- Komisyon ara raporun hazırlanması ve sunulması konusunda da iyi bir çalışma yürütmüştür.
- Secondly, we are endorsing the principles of good administration and transparency.
- İkinci olarak, iyi yönetim ve şeffaflık ilkelerini destekliyoruz.
- So, keep up the good work, President-in-Office of the Council.
- Bu yüzden, Konsey Dönem Başkanı olarak iyi çalışmaya devam edin.
- The question of whether GMOs are a good or a bad thing does not belong in today's debate.
- GDO'ların iyi mi yoksa kötü bir şey mi olduğu sorusu bugünün tartışmasına ait değildir.
- The good cause is not served by duplication.
- İyi amaca mükerrerlikle hizmet edilmez.
- It would be good if they encouraged more participation in their work within Parliament.
- Parlamento içindeki çalışmalarına daha fazla katılımı teşvik etmeleri iyi olurdu.
- I find that a good left-wing stance.
- Bunu iyi bir solcu duruşu olarak görüyorum.
- My answer is a heartfelt 'yes', because that is good for Turkey and for Europe.
- Cevabım yürekten bir "evet" çünkü bu Türkiye ve Avrupa için iyi bir şey.
- The Commission has given us a good basis for discussion.
- Komisyon bize tartışma için iyi bir temel sağlamıştır.
- It is good that a conference is to take place.
- Bir konferansın gerçekleştirilecek olması iyi bir şey.
- As well as the many good proposals, the White Paper unfortunately contains seriously mistaken evaluations.
- Beyaz Kitap birçok iyi önerinin yanı sıra maalesef ciddi hatalı değerlendirmeler de içeriyor.
- The Polish primeval forest could be a good flagship project.
- Polonya ilkel ormanı iyi bir öncü proje olabilir.
- Europe should provide specific leadership to ensure good management of the coast.
- Avrupa, kıyının iyi yönetilmesini sağlamak için özel liderlik sağlamalıdır.
- It was not a good day for the European Monetary Union.
- Avrupa Para Birliği için iyi bir gün değildi.
- That is good, right and proper.
- Bu iyi, doğru ve yerinde bir girişimdir.
- We must provide good guidance for refugees returning home.
- Evlerine dönen mülteciler için iyi bir rehberlik sağlamalıyız.
- I think that, although there may be good prospects, there are also question marks.
- İyi beklentiler olsa da soru işaretleri de olduğunu düşünüyorum.
- Progress has also been made in exchanges of good practice such as cutting red tape in company creation.
- Şirket kurma sürecindeki bürokrasinin azaltılması gibi iyi uygulama değiş tokuşlarında da ilerleme kaydedilmiştir.
- A budgetary surplus in national budgetary policy is a good thing, it is a saving.
- Ulusal bütçe politikasında bütçe fazlası iyi bir şeydir, bir tasarruftur.
- Can it be a good thing to have a budget deficit, then?
- O halde bütçe açığının olması iyi bir şey olabilir mi?
- The time was too short to bring all negotiations to a good end.
- Zaman, tüm müzakereleri iyi bir sonuca ulaştırmak için çok kısaydı.
- I believe that good agencies have nothing to fear from this directive.
- İyi ajansların bu yönergeden korkacak bir şeyleri olmadığına inanıyorum.
- There is no such thing as a good terrorist.
- İyi terörist diye bir şey yoktur.
- Help to eradicate them by making a good Commission proposal.
- İyi bir Komisyon önerisinde bulunarak bunların ortadan kaldırılmasına yardımcı olun.
- If that is the case, then it is good news indeed.
- Eğer durum buysa, bu gerçekten de iyi bir haber.
- It must be said that we have had a good working relationship with the Danish presidency.
- Danimarka dönem başkanlığı ile iyi bir çalışma ilişkimiz olduğunu söylemek gerekir.
- The report contains a large number of good, important points.
- Raporda çok sayıda iyi ve önemli nokta bulunmaktadır.
- It is no good being in the audience.
- İzleyici konumunda olmak iyi bir şey değildir.
- I hope to continue our good cooperation in the future.
- Gelecekte de iyi işbirliğimizi sürdürmeyi umuyorum.
- For the reasons set out above, I cannot see a good reason for introducing a European Tobin tax.
- Yukarıda belirttiğim nedenlerden dolayı, Avrupa Tobin vergisinin getirilmesi için iyi bir neden göremiyorum.
- I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report.
- Kendi raporumuza başka iyi nedenler yükleyen değişikliklerden vazgeçtim.
- Action plans form a good method of implementing this.
- Eylem planları bunu uygulamak için iyi bir yöntem oluşturmaktadır.
- We must also ensure good monitoring at all times.
- Ayrıca her zaman iyi bir izleme sağlamalıyız.
- Mr Poettering said that the Presidency was doing a good job.
- Bay Poettering, Başkanlığın iyi bir iş çıkardığını söyledi.
- Mr Schnellhardt, you write that 'confidence is good, control is better'.
- Sayın Schnellhardt, "güven iyidir, kontrol daha iyidir" diye yazmışsınız.
- That is good, and there is cause to thank her for this.
- Bu iyi bir şey ve bunun için ona teşekkür etmek gerekiyor.
- And that is good news.
- Ve bu iyi bir haber.
- I believe it is a well-rounded package with good provisions.
- İyi hükümler içeren çok yönlü bir paket olduğuna inanıyorum.
- I praise the fact that we get good value from the European Union budget.
- Avrupa Birliği bütçesinden iyi bir değer elde ettiğimiz gerçeğini övüyorum.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Tüm iyi şeyler üçer üçer gelir, özellikle de bizim politika alanımızda.
- If you think the legislation is no good, let us revise it.
- Eğer mevzuatın iyi olmadığını düşünüyorsanız, gelin onu gözden geçirelim.
- In that way, we can increase understanding of the good things the EU has to offer.
- Bu şekilde AB'nin sunduğu iyi şeylerin daha iyi anlaşılmasını sağlayabiliriz.
- The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
- Bu değerler sonsuza kadar genişletilemez ve Parlamento'nun bunun farkına varması iyi bir şeydir.
- There are a certain number of cultural differences, but what is a good standard?
- Belli sayıda kültürel farklılıklar var ama iyi bir standart nedir?
- Reaffirming principles is a good start but it is not enough.
- İlkelerin yeniden teyit edilmesi iyi bir başlangıçtır ancak yeterli değildir.
- I would like to thank the rapporteur for his good work.
- Raportöre iyi çalışması için teşekkür etmek isterim.
- Maybe that is a good idea.
- Belki de bu iyi bir fikirdir.
- That starts the week on a good note.
- Bu haftaya iyi bir başlangıç oldu.
- What is the advantage of good doctors if there are inadequate medical facilities and resources?
- Tıbbi tesisler ve kaynaklar yetersizse iyi doktorların ne faydası var?
- This good atmosphere of understanding is largely due to the efforts of President Pat Cox.
- Bu iyi anlayış ortamı büyük ölçüde Başkan Pat Cox'un çabalarından kaynaklanmaktadır.
- The Charter has been proclaimed and that is a good thing.
- Şart ilan edilmiştir ve bu iyi bir şeydir.
- That is a good feature of his proposals.
- Bu onun önerilerinin iyi bir özelliğidir.
- The Member States have in the past supported this good initiative of theirs only with reluctance.
- Üye Devletler geçmişte bu iyi girişimi sadece isteksizce desteklemişlerdir.
- It has embittered the candidate countries and has failed to enable them to reach a good standard.
- Aday ülkeleri küstürmüş ve iyi bir standarda ulaşmalarını sağlayamamıştır.
- I join others in wishing Portugal every good wish for a successful presidency.
- Portekiz'e başarılı bir dönem başkanlığı için tüm iyi dileklerimi sunarak diğerlerine katılıyorum.
- Good administration is a right, not a privilege and the code must be uniform for all the institutions.
- İyi yönetim bir ayrıcalık değil, bir haktır ve kurallar tüm kurumlar için aynı olmalıdır.
- It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
- Bu güzel bir hüsnükuruntu örneğidir, ancak gerçek olamayacak kadar iyidir.
- These are basically good rules.
- Bunlar temelde iyi kurallar.
- It is for good reason that it is mainly women who are speaking here.
- Burada konuşanların çoğunlukla kadınlar olmasının iyi bir nedeni var.
- We have therefore reached good common ground.
- Dolayısıyla iyi bir ortak zemine ulaştık.
- The Commission has sent us a good communication, which I welcome.
- Komisyon bize iyi bir iletişim gönderdi, bunu memnuniyetle karşılıyorum.
- I believe that it is a good thing for Member States to get prisons completely free from drugs.
- Cezaevlerinin uyuşturucudan tamamen arındırılmasının Üye Devletler için iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- The EEA Agreement is a good agreement but it has its limitations.
- AEA Anlaşması iyi bir anlaşmadır ancak sınırlamaları vardır.
- The PPE-DE Group had better have a good explanation for this.
- PPE-DE Grubunun bunun için iyi bir açıklaması olsa iyi olur.
- Is that classification of drugs really such a good idea after all?
- Uyuşturucuların sınıflandırılması gerçekten de o kadar iyi bir fikir mi?
- It is not looking so good in practice as it is on paper.
- Uygulamada kağıt üzerinde olduğu kadar iyi görünmüyor.
- That is a good clear description of the reality.
- Bu, gerçekliğin iyi ve net bir tanımıdır.
- It is on this basis that we seek good cooperation with all the institutions of the European Union.
- İşte bu temelde Avrupa Birliği'nin tüm kurumlarıyla iyi bir işbirliği arayışı içerisindeyiz.
- I believe that there are good reasons for not imposing a total ban on the ivory trade.
- Fildişi ticaretinin tamamen yasaklanmaması için iyi nedenler olduğuna inanıyorum.
- There is good reason to address these problems.
- Bu sorunları ele almak için iyi bir neden var.
- What has been put before us is a first step, and a good one.
- Önümüze konulan şey bir ilk adımdır ve iyi bir adımdır.
- That is why I believe that this report provides us with a good basis for the dialogue with the other institutions.
- Bu nedenle bu raporun diğer kurumlarla diyalog için bize iyi bir temel sağladığına inanıyorum.
- Most of the institutions and bodies have also adopted a code of good administrative behaviour.
- Kurum ve kuruluşların çoğu iyi idari davranış kurallarını da benimsemiştir.
- We must make an effort as a Community, also at an international level, to give Afghanistan a good future.
- Afganistan'a iyi bir gelecek sağlamak için Topluluk olarak ve uluslararası düzeyde çaba göstermeliyiz.
- Thirdly, AIDS, malaria and tuberculosis are a good place to start.
- Üçüncü olarak, AIDS, sıtma ve tüberküloz iyi bir başlangıç noktasıdır.
- It is, of course, not a very good sign that we are having to put Somalia back on the agenda.
- Somali'yi yeniden gündeme getirmek zorunda kalmamız elbette iyiye işaret değil.
- Emphasis has been laid on the good cooperation between the Ombudsman and the Committee on Petitions.
- Ombudsman ile Dilekçe Komisyonu arasındaki iyi işbirliğine vurgu yapılmıştır.
- The rapporteur has made good revisions to the proposal for a directive.
- Raportör bir yönerge önerisi üzerinde iyi revizyonlar yapmıştır.
- We cannot say what is good and what is evil.
- Neyin iyi neyin kötü olduğunu söyleyemeyiz.
- The possibility of being able freely to determine premiums undoubtedly constitutes good news for good drivers.
- Primleri özgürce belirleyebilme olasılığı şüphesiz iyi sürücüler için iyi bir haberdir.
- Only then will we be able to convince our citizens that liberalisation is a good thing.
- Ancak o zaman vatandaşlarımızı serbestleşmenin iyi bir şey olduğuna ikna edebiliriz.
- A good compromise, a good basis for further discussions, which will take place at the Intergovernmental Conference.
- İyi bir uzlaşma, Hükümetlerarası Konferansta gerçekleştirilecek daha ileri tartışmalar için iyi bir temel.
- That is always a good thing, after all, what would we do if there were no clarity in what we said?
- Bu her zaman iyi bir şeydir, sonuçta söylediklerimizde netlik olmasaydı ne yapardık?
- Partnership projects are built on the principle that good models are easy to copy.
- Ortaklık projeleri, iyi modellerin kopyalanmasının kolay olduğu ilkesi üzerine inşa edilmiştir.
- That is a good clear description of the reality.
- Bu, gerçeğin iyi ve net bir tanımıdır.
- When it is a matter of a departure from good administrative practice the friendly exterior should deceive nobody.
- İyi idari uygulamalardan bir sapma söz konusu olduğunda, dostane dış görünüş kimseyi aldatmamalıdır.
- In order to support production processes, the regulation provides for guidelines for good practice.
- Üretim süreçlerini desteklemek amacıyla yönetmelik, iyi uygulamalara yönelik kılavuz ilkeler öngörmektedir.
- We should all being pulling together to find good, forward-looking solutions to European transport problems.
- Avrupa'nın ulaşım sorunlarına iyi ve ileriye dönük çözümler bulmak için hep birlikte çalışmalıyız.
- This is connected with the low level of interest, which guarantees good financial conditions that favour investment.
- Bu durum, yatırımları destekleyen iyi mali koşulları garanti eden düşük faiz seviyesiyle bağlantılıdır.
- This would risk rejecting a disproportionate number of good proposals and endangering the very goal of Marco Polo.
- Bu, orantısız sayıda iyi teklifin reddedilmesi ve Marco Polo'nun amacının tehlikeye atılması riskini doğuracaktır.
- Regrettably, the resolution does not mention the importance of a good price for agricultural products.
- Ne yazık ki kararda tarım ürünleri için iyi bir fiyatın öneminden bahsedilmiyor.
- We believe that the report provides a good starting point for this.
- Raporun bunun için iyi bir başlangıç noktası sunduğuna inanıyoruz.
- He has worked very hard on this report and it is a good one.
- Bu rapor üzerinde çok çalışmıştır ve iyi bir rapordur.
- I question whether that is a good thing for this House or for Europe.
- Bunun bu Meclis ya da Avrupa için iyi bir şey olup olmadığını sorguluyorum.
- The good doctor Duisenberg has been telling us for several months that economic recovery is underway.
- İyi kalpli doktor Duisenberg birkaç aydır bize ekonomik iyileşmenin devam ettiğini söylüyor.
- Research cooperation between the Member States is good, but the EU must not take charge of it.
- Üye Devletler arasındaki araştırma işbirliği iyidir, ancak AB bunun sorumluluğunu üstlenmemelidir.
- The situation there remains frail, but the Loya Jirga process still provides a good basis on which to build.
- Oradaki vaziyet hala kırılgan, ancak Loya Jirga süreci hala üzerine inşa edilecek iyi bir temel sağlıyor.
- That is a good thing, that we help each other.
- Bu iyi bir şey, birbirimize yardım ediyoruz.
- Furthermore, good information is necessary for the functioning of a democratic constitutional state.
- Ayrıca, demokratik bir hukuk devletinin işleyişi için iyi bilgi gereklidir.
- It is coming, that is a fact, and it is good that it is.
- Geliyor, bu bir gerçek ve iyi ki de geliyor.
- It is good that there has been an evaluation after five years.
- Beş yılın ardından bir değerlendirme yapılmış olması iyi bir şeydir.
- We need European shipping; we need good European vessels with good European crews.
- Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; iyi Avrupalı mürettebata sahip iyi Avrupalı gemilere ihtiyacımız var.
- It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
- Bu nedenle 81 No'lu Değişikliği geri çekmek iyi bir fikir olabilir.
- We believe the communication constitutes a good basis on which to launch a debate on the issue.
- Bu bildirinin konuyla ilgili bir tartışma başlatmak için iyi bir temel oluşturduğuna inanıyoruz.
- ECHO is today, for good reason, a respected player in the game of international humanitarian aid.
- ECHO bugün, iyi bir nedenle, uluslararası insani yardım oyununda saygın bir oyuncudur.
- One of the good things in this life is that Dante's is not the only comedy; Parliament puts one on from time to time.
- Bu hayattaki iyi şeylerden biri de Dante'nin tek komedi olmamasıdır; Parlamento zaman zaman bir komedi sahneye koyar.
- This is why we find the solution in which there are no complications of that nature to be a good one.
- Bu nedenle, bu türden hiçbir komplikasyonun olmadığı çözümü iyi bir çözüm olarak görüyoruz.
- However, there is a wider issue at play here, which affects the good functioning of Community law.
- Ancak burada Topluluk hukukunun iyi işlemesini etkileyen daha geniş bir mesele söz konusudur.
- In essence, this is a good idea.
- Özünde bu iyi bir fikirdir.
- Relations between the EU and Iran are characterised by a certain amount of caution, which is good.
- AB ile İran arasındaki ilişkilerde belli bir temkinlilik söz konusudur ki bu da iyi bir şeydir.
- All in all, it is a really good piece of work!
- Sonuç olarak, gerçekten iyi bir çalışma!
- It is a good time to examine this in the run-up to the Johannesburg summit on sustainable development.
- Sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin Johannesburg zirvesi öncesinde bu konuyu incelemek için iyi bir zaman.
- I particularly appreciate the good collaboration with Parliament in this case.
- Bu olayda Parlamento ile iyi bir işbirliği yapılmasını özellikle takdir ediyorum.
- The agency is doing a good and essential job.
- Ajans iyi ve önemli bir iş yapıyor.
- Have a good flight and kiss the soil when you land.
- İyi uçuşlar ve indiğinizde toprağı öpün.
- There has been good progress made recently in that area by the Council.
- Son zamanlarda Konsey tarafından bu alanda iyi bir ilerleme kaydedilmiştir.
- It is good that the EU sign trade and development agreements with other countries.
- AB'nin diğer ülkelerle ticaret ve kalkınma anlaşmaları imzalaması iyi bir şeydir.
- Regrettable, because good food, safe food particularly benefits from clear legislation.
- Üzücü, çünkü iyi gıda, güvenli gıda özellikle açık mevzuattan yararlanır.
- I want to express my thanks for a good report.
- İyi bir rapor için teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- I think that this already provides a good solution to this problem.
- Bunun halihazırda bu soruna iyi bir çözüm getirdiğini düşünüyorum.
- In any case, the rapporteur has done a good job.
- Her halükarda raportör iyi bir iş çıkarmıştır.
- My group is going to support an amendment it has itself tabled, not by pure chance, but because it is a good amendment.
- Bir grup kendi sunduğu bir değişikliği tesadüfen değil, iyi bir değişiklik olduğu için destekleyecektir.
- I therefore believe that this report shows the way and is a good step forwards, as is the Commission's support for it.
- Bu nedenle bu raporun ileriye doğru atılmış iyi bir adım olduğuna ve Komisyon'un bu rapora verdiği desteğe inanıyorum.
- This is the good news.
- Bu iyi bir haber.
- In our opinion it is clear that the proposals now being put forward are a good starting point.
- Bize göre, şu anda ortaya konan tekliflerin iyi bir başlangıç noktası olduğu açıktır.
- In other words, a good environmental reason had to be given for infringements of the internal market.
- Başka bir deyişle, iç pazar ihlalleri için iyi bir çevresel gerekçe gösterilmesi gerekiyordu.
- It is good that the parliaments are to play a greater role.
- Parlamentoların daha büyük bir rol oynayacak olması iyi bir şeydir.
- The individual amendments proposed by the European Parliament in the Bradbourn report are also good.
- Avrupa Parlamentosu tarafından Bradbourn raporunda önerilen bireysel değişiklikler de iyidir.
- It gives a good basis for a more critical report in the future.
- Gelecekte daha eleştirel bir rapor için iyi bir temel oluşturuyor.
- There is a good law on minorities, which community leaders must now put into practice.
- Azınlıklarla ilgili iyi bir yasa vardır ve toplum liderleri bu yasayı artık uygulamaya koymalıdır.
- I see it as a good start that we are able, today, to discuss it during the day.
- Bugün gün boyunca bu konuyu tartışabilmemizi iyi bir başlangıç olarak görüyorum.
- It came to us a little late but we have made good progress.
- Bu bize biraz geç geldi ama iyi bir ilerleme kaydettik.
- Today, I think everyone is talking in such terms and that, I believe, is a good thing.
- Bugün herkesin bu tür terimlerle konuştuğunu düşünüyorum ve bunun iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- That is a good result.
- Bu iyi bir sonuç.
- It had a good ethnic balance and there was a significant number of women among the delegates.
- İyi bir etnik denge vardı ve delegeler arasında önemli sayıda kadın vardı.
- This report is a good opportunity for us to familiarise ourselves with the approach in various countries.
- Bu rapor, çeşitli ülkelerdeki yaklaşımları yakından tanımamız için iyi bir fırsattır.
- Only through an agreement based on equality can two peoples find a way to live peacefully as good neighbours.
- Sadece eşitliğe dayalı bir anlaşma yoluyla iki halk iyi komşular olarak barış içinde yaşamanın bir yolunu bulabilir.
- A good overdraft facility at the bank is needed if money from the Social Fund is to be received.
- Sosyal Fon'dan para alınabilmesi için bankada iyi bir kredili mevduat hesabına ihtiyaç vardır.
- Re-use sounds very good at first, but is it really as good as we think?
- Yeniden kullanım ilk başta kulağa çok hoş geliyor ama gerçekten de düşündüğümüz kadar iyi mi?
- Is the directive on the European limited liability company a good thing or not?
- Avrupa limited şirket yönergesi iyi bir şey mi değil mi?
- However, would 2003, as Parliament suggested, be a good alternative?
- Bununla birlikte Parlamentonun önerdiği gibi 2003 yılı iyi bir alternatif olabilir mi?
- It would be good if the texts were corrected as usual.
- Metinler her zamanki gibi düzeltilirse iyi olur.
- However, if we continue to look into history, we will also see both good things and bad things about Turkey.
- Ancak tarihe bakmaya devam edersek Türkiye hakkında hem iyi hem de kötü şeyler göreceğiz.
- I therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.
- Bu nedenle raportör tarafından yapılan iyi çalışmayı desteklemenin önemli olduğunu düşündüm.
- We must only propose and adopt legislation on the basis of good counsel and good experience.
- Yasaları yalnızca iyi danışmanlık ve iyi deneyim temelinde önermeli ve kabul etmeliyiz.
- The aim is for the Northern Dimension to grow to rank with the MEDA Programme among other good EU programmes.
- Amaç Kuzey Boyutunun büyüyerek MEDA Programı ile birlikte diğer iyi AB programları arasında yer almasıdır.
- It is a good idea to repeat these figures regularly if we want to take up the challenge.
- Eğer mücadeleye devam etmek istiyorsak bu rakamları düzenli olarak tekrarlamak iyi bir fikirdir.
- Good accounts make good friends.
- İyi konuşmalar yapmak iyi arkadaşlar kazandırır.
- As regards the sustainability of public finances, good progress has been made.
- Kamu maliyesinin sürdürülebilirliği konusunda iyi düzeyde ilerleme kaydedilmiştir.
- We believe it is a good proposal.
- Bunun iyi bir öneri olduğuna inanıyoruz.
- We should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.
- Ayrıca hepimiz entegrasyon ve iyi komşuluk konusunda da kaygı duymalıyız.
- The report also serves as a good basis for later discussion of the budget in the autumn.
- Rapor aynı zamanda sonbaharda yapılacak bütçe görüşmeleri için de iyi bir temel teşkil etmektedir.
- It would be good if we could go forward with a maximum agreement.
- Maksimum bir anlaşma ile ilerleyebilseydik iyi olurdu.
- Will we achieve a good outcome?
- İyi bir sonuç elde edebilecek miyiz?
- This I find a good thing.
- Bunu iyi bir şey olarak görüyorum.
- The report is good in many respects.
- Rapor birçok açıdan iyi.
- The rapporteur has, in my view, written a good report, but has at times passed over these wise lessons.
- Bana göre raportör iyi bir rapor yazmış, ancak zaman zaman bu bilgece dersleri es geçmiştir.
- What, then, is the framework for good practice?
- O halde iyi uygulama için çerçeve nedir?
- I think that the Council has done a good piece of work in simplifying the employment guidelines.
- Konsey'in istihdam kılavuzlarını basitleştirerek iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.
- All of us here are; please make sure it is a good one.
- Hepimiz buradayız; lütfen bunun iyi bir şey olduğundan emin olun.
- Those of us in my political group have really helped ensure that we shall be able to obtain a good final product.
- Siyasi grubumda yer alan bizler, iyi bir nihai ürün elde edebilmemiz için gerçekten yardımcı olduk.
- This is good for both Russia and the EU.
- Bu hem Rusya hem de AB için iyidir.
- It is a good thing that we are affirming Europe's secular role in this way.
- Avrupa'nın seküler rolünü bu şekilde teyit ediyor olmamız iyi bir şeydir.
- Mr President, I think it is a good principle to try to avoid unnecessary work and unnecessary confusion.
- Sayın Başkan, gereksiz işlerden ve gereksiz karışıklıklardan kaçınmanın iyi bir ilke olduğunu düşünüyorum.
- I am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.
- Yarınki oylamada iyi bir sonuç çıkmasını hararetle umuyorum.
- I welcome the fact that there were good talks with Kim Chong-il.
- Kim Chong-il ile iyi görüşmeler yapılmış olmasını memnuniyetle karşılıyorum.
- That is good, and there is cause to thank her for this.
- Bu iyi bir şey ve bunun için kendisine teşekkür etmek gerekir.
- He has done a good job and clearly worked very hard on this.
- İyi bir iş çıkardı ve belli ki bu konuda çok çalıştı.
- The European Union's environmental policy is ambitious and good in several areas.
- Avrupa Birliği'nin çevre politikası birçok alanda iddialı ve iyidir.
- It is good that the Commission will provide support for building trans-European networks.
- Komisyonun trans-Avrupa ağlarının kurulmasına destek sağlayacak olması iyi bir gelişme.
- We have witnessed the end of the Milosevic era and that is a good thing.
- Miloseviç döneminin sona ermesine tanık olduk ve bu iyi bir şey.
- This good economic sense is demonstrated to us by our American friends.
- Bu iyi ekonomik anlayış Amerikalı dostlarımız tarafından bize gösterilmiştir.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Özellikle bizim politika alanımızda tüm iyi şeyler üçer üçer gelir.
- Secondly, however, by also establishing a code of good practice for establishing common standards.
- Ancak İkinci olarak ortak standartların oluşturulması için bir iyi uygulama kodu da oluşturulmalıdır.
- These are basically good rules.
- Bunlar temelde iyi kurallardır.
- The EU has good reason to be satisfied with progress on sustainable development.
- AB'nin sürdürülebilir kalkınma konusundaki ilerlemeden memnun olmak için iyi nedenleri var.
- There is no good or bad use of the death penalty.
- Ölüm cezasının iyi ya da kötü bir kullanımı yoktur.
- This is not a good use of European public funds.
- Bu Avrupa kamu fonlarının iyi bir kullanımı değildir.
- I believe that for these to be at the forefront of our considerations is a good thing.
- Bunların düşüncelerimizin ön saflarında yer almasının iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- This is good proof that Union policies are accepted when they are implemented properly and effectively.
- Bu, Birlik politikalarının doğru ve etkin bir şekilde uygulandığında kabul gördüğünün iyi bir kanıtıdır.
- The real problem is to define adequate, good, specific fundable projects and ideas.
- Asıl sorun yeterli, iyi, spesifik finanse edilebilir proje ve fikirleri tanımlamaktır.
- Are we then certain that we will have a really good label?
- O zaman gerçekten iyi bir etikete sahip olacağımızdan emin miyiz?
- Firstly, we enjoy a good relationship with the European Commission.
- İlk olarak Avrupa Komisyonu ile iyi bir ilişkimiz var.
- Member States should adopt binding measures to ensure good coastal zone management.
- Üye Devletler, iyi bir kıyı bölgesi yönetiminin sağlanması için bağlayıcı tedbirler almalıdır.
- It was good for individual freedom and good for the economy.
- Bireysel özgürlük için ve ekonomi için iyiydi.
- The regional economic blocs, apart from our own European Union, are not living through good times.
- Bizim Avrupa Birliğimiz dışındaki bölgesel ekonomik bloklar iyi günler yaşamıyor.
- In January I said that you could be good hosts for the Convention, because you had not expressed your opinion.
- Ocak ayında Kongre için iyi bir ev sahibi olabileceğinizi söylemiştim, çünkü görüşünüzü ifade etmemiştiniz.
- And this sends out a good message, a message that, when it has to, Europe can get moving.
- Bu da iyi bir mesaj veriyor; gerektiğinde Avrupa'nın harekete geçebileceğine dair bir mesaj.
- In other words, a good environmental reason had to be given for infringements of the internal market.
- Başka bir deyişle iç pazar ihlalleri için iyi bir çevresel gerekçe gösterilmesi gerekiyordu.
- Without government legislation, bad companies would triumph over the good ones in the competitive battle.
- Hükümet mevzuatı olmasaydı, kötü şirketler rekabet savaşında iyilere karşı zafer kazanacaktı.
- They urge the Council to take a good look at this.
- Konsey'i bu konuya iyi bakmaya çağırıyorlar.
- That is a good thing in defence of the mobility of employees.
- Bu, çalışanların hareketliliğini savunmak açısından iyi bir şey.
- We believe that it has been a good marriage of interests.
- Bunun iyi bir çıkar evliliği olduğuna inanıyoruz.
- Even during the last two years, when times were good, we have accumulated a delivery gap.
- İyi geçen son iki yılda bile teslimat açığımız birikti.
- The sector is itself looking for good professional drivers.
- Sektörün kendisi de iyi profesyonel sürücüler arıyor.
- There is good reason to give more attention to TB and malaria.
- Tüberküloz ve sıtmaya daha fazla önem vermek için iyi bir neden var.
- We have a moral and historic duty to achieve a good and positive result.
- İyi ve olumlu bir sonuca ulaşmak için ahlaki ve tarihi bir görevimiz var.
- Most of the institutions and bodies have also adopted a code of good administrative behaviour.
- Kurum ve kuruluşların çoğu aynı zamanda iyi idari davranış kurallarını da benimsemiştir.
- This is a good report and the rapporteurs have worked really hard on it.
- Bu iyi bir rapor ve raportörler üzerinde gerçekten çok çalışmışlar.
- So, in my view, a good mean value would be a good solution.
- Bu nedenle, benim görüşüme göre, iyi bir ortalama değer iyi bir çözüm olacaktır.
- Seen in this light the results of the Laeken summit were good.
- Bu açıdan bakıldığında Laeken zirvesinin sonuçları iyi olmuştur.
- The water framework directive has set the objective to achieve good status for all waters in the European Union.
- Su çerçeve direktifi, Avrupa Birliği'ndeki tüm sular için iyi statüye ulaşma hedefini belirlemiştir.
- Democratic deficits are not a good basis on which to reshape markets.
- Demokratik açıklar, piyasaları yeniden şekillendirmek için iyi bir temel değildir.
- So far that progress has been good, if a little slow.
- Şu ana kadar biraz yavaş da olsa iyi bir ilerleme kaydedildi.
- The assessment meeting presents a good opportunity to achieve this.
- Değerlendirme toplantısı bunu başarmak için iyi bir fırsat sunuyor.
- While not wanting to undermine the good work of the Commission, I must say that more can be done.
- Komisyon'un iyi çalışmalarını baltalamak istememekle birlikte, daha fazlasının yapılabileceğini söylemeliyim.
- I think that is a good initiative, which ought to be followed by others of the same kind.
- Bunun iyi bir girişim olduğunu ve aynı türden başkaları tarafından da takip edilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- We will have a good programme, but the work is only just beginning.
- İyi bir programımız olacak ancak işimiz daha yeni başlıyor.
- The Commission proposal was a good one but perhaps could be improved.
- Komisyon önerisi iyi bir öneriydi ancak belki de geliştirilebilirdi.
- Through good practices of coastal zone management, we should work towards sustainable management of the coastal zone.
- Kıyı bölgesi yönetiminin iyi uygulamaları yoluyla kıyı bölgesinin sürdürülebilir yönetimi için çalışmalıyız.
- The views of the deep state on good administration differ markedly from those in the European Union.
- Derin devletin iyi yönetim konusundaki görüşleri Avrupa Birliği'ndekilerden belirgin bir şekilde farklıdır.
- It is good that there is emphasis on us now having to start on the real work.
- Şimdi gerçek çalışmalara başlamamız gerektiğinin vurgulanması iyi bir şey.
- You cannot therefore say that this is good for the Internal Market.
- Dolayısıyla bunun İç Pazar için iyi olduğunu söyleyemezsiniz.
- There is therefore every good reason to return to these issues.
- Dolayısıyla bu konulara geri dönmek için her türlü iyi neden vardır.
- Both alternatives have their good points.
- Her iki alternatifin de iyi yanları vardır.
- Many of them are good.
- Bunların birçoğu iyi.
- This is where we have a good case for being Europeans at this time.
- İşte bu noktada Avrupalı olmak için iyi bir nedenimiz var.
- I have always thought it was a good Charter.
- Bunun her zaman iyi bir Tüzük olduğunu düşündüm.
- We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all.
- AB'ye özgü bir verginin hiç de iyi bir fikir olacağını düşünmüyoruz.
- The work carried out by the Council, the Commission and Parliament in this field has its good and bad points.
- Konsey, Komisyon ve Parlamento tarafından bu alanda yürütülen çalışmaların iyi ve kötü yanları var.
- That would, perhaps, be a good indication of your intentions.
- Bu belki de niyetiniz hakkında iyi bir gösterge olabilir.
- Good work has been done.
- İyi iş çıkarıldı.
- Afghanistan is, in fact, a good illustration of how things can work.
- Afganistan aslında işlerin nasıl yürüyebileceğine dair iyi bir örnektir.
- I am afraid that the news on the subject of asylum is not so good.
- Korkarım ki iltica konusundaki haberler o kadar da iyi değil.
- That this report should call for the procedure for acquiring refugee status to be speeded up is indeed a good thing.
- Bu raporun mülteci statüsü kazanma prosedürünün hızlandırılması çağrısında bulunması gerçekten de iyi bir şeydir.
- This good work will, of course, continue.
- Bu iyi çalışma elbette devam edecektir.
- It would be good if the European Union were to take more initiatives in this regard.
- Avrupa Birliği'nin bu konuda daha fazla inisiyatif alması iyi olacaktır.
- We do, however, have to be prepared to have a good look at those Conventions.
- Bununla birlikte bu Sözleşmelere iyi bir göz atmaya hazır olmalıyız.
- It will be good for Turkey, but it will also be good for ourselves.
- Türkiye için iyi olacak ama aynı zamanda bizim için de iyi olacak.
- This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
- Bu aslında tüm demiryolu çalışanları için iyi bir haber olurdu, ancak bunun gerçekten gerçekleşebileceğinden şüpheliyim.
- Moreover, precisely thanks to the power and wealth improperly obtained, we are now in a position also to do good deeds.
- Ayrıca tam da uygunsuz bir şekilde elde edilen güç ve zenginlik sayesinde artık iyi işler de yapabilecek durumdayız.
- There is no precise description of what a social market economy in good working order is.
- İyi işleyen bir sosyal piyasa ekonomisinin ne olduğuna dair kesin bir tanım yoktur.
- I am in favour of a good environmental policy.
- Ben iyi bir çevre politikasından yanayım.
- This is why a ban on tobacco advertising is good.
- İşte bu yüzden tütün reklamlarının yasaklanması iyidir.
- The European Union must now follow suit with its own code of good administrative behaviour.
- Avrupa Birliği şimdi kendi iyi idari davranış kurallarıyla aynı yolu izlemelidir.
- When discussions take place between institutions, that is a good question to raise in that context.
- Kurumlar arasında tartışmalar yapıldığında, bu bağlamda sorulması gereken iyi bir sorudur.
- This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
- Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demiryolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
- Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.
- Bu iyi uygulamalar, işçilerin bilgilendirilmesi ve onlara danışılmasının çok ötesine geçmektedir.
- I think this is an excellent set of reports and that the Committee on Foreign Affairs has done a good job.
- Bunun mükemmel bir rapor seti olduğunu ve Dış İlişkiler Komitesi'nin iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.
- Yet this is also a good time to debate this report, because it is extremely important.
- Yine de bu raporu tartışmak için iyi bir zaman, çünkü son derece önemli.
- I believe that this is a good legal precedent which increases the validity of Community directives.
- Bunun, Topluluk direktiflerinin geçerliliğini arttıran iyi bir hukuki emsal olduğuna inanıyorum.
- It is good that the Eurogroup is developing its cooperation on monetary issues.
- Eurogroup'un parasal konulardaki işbirliğini geliştirmesi iyi bir gelişme.
- A good day's work deserves a good day's pay.
- İyi bir iş günü iyi bir ücreti hak eder.
- Nor will there be a European code of good conduct for companies.
- Şirketler için bir Avrupa iyi davranış kuralları da olmayacak.
- There is no distinction between good and bad terrorism.
- İyi ve kötü terörizm arasında hiçbir ayrım yoktur.
- As I have already said, the result is good, but it is not perfect.
- Daha önce de söylediğim gibi, sonuç iyi ama mükemmel değil.
- This is, therefore, a good opportunity to give a warning shot and take a legislative initiative.
- Dolayısıyla bu, bir uyarı atışı yapmak ve yasama girişiminde bulunmak için iyi bir fırsattır.
- This good economic sense is demonstrated to us by our American friends.
- Bu iyi ekonomik anlayış bize Amerikalı dostlarımız tarafından gösterilmiştir.
- It is therefore a good thing that the European Parliament is concerning itself with these wrongs.
- Dolayısıyla Avrupa Parlamentosu'nun bu yanlışlarla ilgilenmesi iyi bir şeydir.
- We are not satisfied in every regard, but we have made good progress.
- Her konuda tatmin olmuş değiliz ancak iyi bir ilerleme kaydettik.
- A good administration must come first.
- İyi bir yönetim her şeyden önce gelmelidir.
- Properly pursued it will be good for the health of all concerned.
- Doğru bir şekilde takip edilmesi, ilgili herkesin sağlığı için iyi olacaktır.
- It is a good form of cooperation in which a number of common objectives are set that can be achieved in different ways.
- Farklı yollarla ulaşılabilecek bir dizi ortak hedefin belirlendiği iyi bir işbirliği şeklidir.
- This does not discharge those who keep animals from their obligation of cleanliness and good order.
- Bu, hayvan besleyenleri temizlik ve iyi düzen yükümlülüklerinden muaf tutmaz.
- We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
- Bağlılığınızı, vizyonunuzu ve iyi mizah anlayışınızı özleyeceğiz.
- I hope that this good cooperation will last until December.
- Umarım bu iyi işbirliği Aralık ayına kadar sürer.
- The Commission's proposal is a good one.
- Komisyon'un teklifi iyi bir tekliftir.
- The analysis is very comprehensive and good.
- Analiz çok kapsamlı ve iyi.
- It is good that there is emphasis on us now having to start on the real work.
- Artık gerçek çalışmalara başlamamız gerektiğinin vurgulanması iyi bir şey.
- It is a good thing that there is also a Mediterranean component to enlargement.
- Büyümenin bir Akdeniz bileşeni olması da iyi bir şeydir.
- That is a good thing.
- Bu iyi bir şey.
- This is a good idea and it enjoys parliamentary support.
- Bu iyi bir fikir ve parlamentonun desteğine sahip.
- Yes, people had rights, but terrorism was unacceptable, there was no such thing as a good terrorist.
- Evet, insanların hakları vardı ama terörizm kabul edilemezdi, iyi terörist diye bir şey yoktu.
- This is good progress but we need to build on it.
- Bu iyi bir ilerleme ancak bunun üzerine inşa etmemiz gerekiyor.
- It is absolutely essential to good performance.
- İyi bir performans için bu kesinlikle gereklidir.
- Promoting good healthcare and exchanging good practices are points I endorse.
- İyi sağlık hizmetlerinin teşvik edilmesi ve iyi uygulamaların paylaşılması benim de desteklediğim hususlardır.
- It is the case that the information is good because, firstly, Parliament's recommendations are complied with.
- Bilginin iyi olması, öncelikle Parlamentonun tavsiyelerine uyulmasından kaynaklanmaktadır.
- It is therefore a good idea to leave some leeway for the Member States in this regulation.
- Bu nedenle bu düzenlemede Üye Devletler için bir miktar hareket alanı bırakmak iyi bir fikirdir.
- In this case, I would be in favour of the amendment and it would therefore be a good compromise agreement.
- Bu durumda, ben değişiklikten yanayım ve bu nedenle iyi bir uzlaşma anlaşması olacaktır.
- I believe that it is doing a great deal of good.
- Bunun çok iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- With the support of good policy and the commitment of politicians, this can be accommodated.
- İyi bir politikanın desteği ve politikacıların kararlılığı ile bu duruma uyum sağlanabilir.
- The Commission's proposal forms a good and serious basis for further work.
- Komisyon'un önerisi, daha ileri çalışmalar için iyi ve ciddi bir temel oluşturmaktadır.
- We should, though, not lose sight of the fact that there are a few good things to report on this area.
- Yine de bu alanda rapor edilecek birkaç iyi şey olduğu gerçeğini gözden kaçırmamalıyız.
- When viewed solely from the point of view of cosmetics, the outcome of the conciliation can be described as good.
- Sadece kozmetik açısından bakıldığında, uzlaşmanın sonucu iyi olarak nitelendirilebilir.
- There are good proposals for this in the Convention, that go a little further than what the Commission has proposed.
- Sözleşme'de bu konuda Komisyon'un önerdiğinden biraz daha ileriye giden iyi öneriler var.
- In the field of compliance, there is good news and bad news.
- Uyum alanında hem iyi hem de kötü haberler var.
- The event changed the taste of everything in my life, but I knew that a good human being is a living one.
- Bu olay hayatımdaki her şeyin tadını değiştirdi ama iyi bir insanın yaşayan bir insan olduğunu biliyordum.
- I do not think that this is a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- That is why this annual report, along with the High Representative’s statements, represents a good step forward.
- Bu nedenle Yüksek Temsilci'nin açıklamalarıyla birlikte bu yıllık rapor ileriye doğru atılmış iyi bir adımdır.
- They are all good, quotable examples of tangible benefits the IDA way.
- Bunların hepsi, Uluslararası Kalkınma Birliği yönteminin somut faydalarına dair iyi ve alıntılanabilir örneklerdir.
- There is therefore good cause to put the question of additional sources of revenue for the European Union on the agenda.
- Bu nedenle Avrupa Birliği için ek gelir kaynakları konusunu gündeme getirmek için iyi bir neden vardır.
- I applaud those companies that follow good practice, but many do not.
- İyi uygulamaları takip eden şirketleri alkışlıyorum, ancak çoğu bunu yapmıyor.
- I was pleased with aspects of the deal, the compromise over nuclear power for example was as good as we could get.
- Anlaşmanın bazı yönlerinden memnunum, örneğin nükleer enerji konusunda varılan uzlaşma olabildiğince iyiydi.
- The question of whether GMOs are a good or a bad thing does not belong in today's debate.
- GDO'ların iyi mi yoksa kötü bir şey mi olduğu sorusu bugünkü tartışmanın konusu değildir.
- The framework programme for research and Article 169 offer a good basis for this.
- Araştırma çerçeve programı ve 169. Madde bunun için iyi bir temel sunmaktadır.
- I would like to encourage you not to stop this good work, and not to be lucid by halves.
- Sizleri bu iyi çalışmayı durdurmamaya ve yarı yarıya anlaşılır olmamaya teşvik etmek istiyorum.
- I have always thought it was a good Charter.
- Bunun her zaman iyi bir Şart olduğunu düşünmüşümdür.
- Mr Lamassoure's report is a good one both in terms of methodology and substance.
- Bay Lamassoure'un raporu hem metodoloji hem de içerik açısından iyi bir rapor.
- A good starting point, it is true, but no more than that.
- İyi bir başlangıç noktası olduğu doğru, ancak bundan fazlası değil.
- They are convinced they are Italian laws, and I do not think that is a good thing.
- İtalyan yasaları olduklarına inanıyorlar ve bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum.
- The Commission's proposal is a good proposal and therefore should be wholeheartedly supported.
- Komisyonun önerisi iyi bir öneridir ve bu nedenle gönülden desteklenmelidir.
- It is good that an attempt is being made to reduce the scale of the RAL problem.
- RAL sorununun ölçeğini azaltmaya yönelik bir girişimde bulunulması iyi bir şeydir.
- There has been also good co-ordination between Turkey and the EU within the framework of the WTO.
- DTÖ çerçevesinde Türkiye ve AB arasında iyi bir koordinasyon olmuştur.
- The adoption of this directive is really good news for health and the environment in Europe.
- Bu direktifin kabul edilmesi Avrupa'da sağlık ve çevre için gerçekten iyi bir haberdir.
- Good ideas emerge too, which can lead to constructive compromises, and that is something many of us are pleased about.
- Yapıcı uzlaşmalara yol açabilecek iyi fikirler de ortaya çıkar ve bu çoğumuzun memnun olduğu bir şeydir.
- It would be a good thing if we could help to resolve this problem.
- Bu sorunun çözümüne yardımcı olabilirsek iyi bir şey yapmış oluruz.
- Overall, we continue to regard that package as a good basis for discussion.
- Genel olarak bu paketi tartışma için iyi bir temel olarak görmeye devam ediyoruz.
- However, to get a good majority, I believe, is possible.
- Bununla birlikte, iyi bir çoğunluk elde etmenin mümkün olduğuna inanıyorum.
- It is true that this rule enforces discipline and good management.
- Bu kuralın disiplini ve iyi yönetimi teşvik ettiği doğrudur.
- We are Turkey's partners anyway, and we must be good partners.
- Biz zaten Türkiye'nin ortağıyız ve iyi ortaklar olmalıyız.
- But, ladies and gentlemen, nothing is any good unless it results in action.
- Ancak, bayanlar ve baylar, eyleme dönüşmediği sürece hiçbir şey iyi değildir.
- We are no longer just speaking about industrial companies, which is good.
- Artık sadece sanayi şirketlerinden bahsetmiyoruz, ki bu iyi bir şey.
- This is good because it was just going to leave the door open for multinational companies to use this as a way out.
- Bu iyi bir şey çünkü çok uluslu şirketlerin bunu bir çıkış yolu olarak kullanması için kapıyı açık bırakacaktı.
- I should also like to note that the deletion of Article 12 does not seem to me to be a good idea.
- Ayrıca, 12. Maddenin silinmesinin bana iyi bir fikir gibi görünmediğini de belirtmek isterim.
- We will of course vote against ourselves, for a good reason.
- Elbette iyi bir nedenden ötürü kendi aleyhimize oy kullanacağız.
- As the Commission wanted, I believe that we finally have a good basis for discussion.
- Komisyonun da istediği gibi nihayet tartışma için iyi bir temelimiz olduğuna inanıyorum.
- That is why it is a good one.
- İşte bu yüzden o iyi olanlardandır.
- To guarantee that, we need good staff, who of course cost money.
- Bunu garanti altına almak için iyi personele ihtiyacımız var ve bu da elbette paraya mal oluyor.
- There is good reason not to rush into believing that these offer solutions to all the problems we see before us.
- Bunların önümüzde duran tüm sorunlara çözüm getireceğine inanmakta acele etmemek için iyi bir neden var.
- The Cardiff Process is good, but it is proceeding far too slowly.
- Cardiff Süreci iyi ama çok yavaş ilerliyor.
- The Commission's communication of 13 November on a roadmap for the two countries is a good step in the right direction.
- Komisyon'un iki ülke için bir yol haritasına ilişkin 13 Kasım tarihli bildirimi doğru yönde atılmış iyi bir adımdır.
- It is only good parliamentary control if we enquire, one year on, what has become of them.
- Bir yıl sonra bu konulara ne olduğunu sorarsak, bu sadece iyi bir parlamenter denetim olur.
- In its fashion, the Convention produced an astonishing good result.
- Bu haliyle Sözleşme şaşırtıcı derecede iyi bir sonuç ortaya koymuştur.
- We need European shipping; we need good European vessels with good European crews.
- Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; bize iyi Avrupalı mürettebatı olan iyi Avrupa gemileri lazım.
- They will be good for consumers because they sustain and develop competition.
- Rekabeti sürdürdükleri ve geliştirdikleri için tüketiciler için iyi olacaklardır.
- Our objectives are good ones, but the media and the people are not very interested in them.
- Hedeflerimiz iyi hedefler ancak medya ve halk bunlarla pek ilgilenmiyor.
- It is a good idea to set up an indicator for this.
- Bunun için bir gösterge ayarlamak iyi bir fikirdir.
- It seems to me that there is good reason to rejoice today, and I can indeed see happy faces around me.
- Bana öyle geliyor ki bugün sevinmek için iyi bir neden var ve gerçekten de etrafımda mutlu yüzler görebiliyorum.
- As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.
- Maksimum hedeflere gelince, bunlar geri dönüşümün ilk aşamalarında iyi bir fikirdi, ancak artık kesinlikle gereksiz.
- This year they have done a particularly good job under difficult circumstances.
- Bu yıl zor koşullar altında özellikle iyi bir iş çıkardılar.
- Large parts of the Council’s common position are a good compromise.
- Konsey'in ortak tutumunun büyük bir kısmı iyi bir uzlaşmadır.
- There is good reason to discuss these matters, for they concern the financing of the Convention.
- Sözleşme'nin finansmanını ilgilendirdiği için bu konuları tartışmak için iyi bir neden var.
- It would be good if the whole Parliament could support this.
- Tüm Parlamento'nun bunu desteklemesi iyi olacaktır.
- Mr Rack, I am neither naïve nor do I believe there are only good people in the world.
- Sayın Rack, ben ne safım ne de dünyada sadece iyi insanlar olduğuna inanıyorum.
- There is a good reason for this.
- Bunun için iyi bir neden var.
- We regard it as a good instrument.
- Biz bunu iyi bir araç olarak görüyoruz.
- To sum up, a good piece of Community legislation is one which chooses between what is desirable and what is feasible.
- Özetle, iyi bir Topluluk mevzuatı, arzu edilen ile uygulanabilir olan arasında seçim yapan bir mevzuattır.
- This is a good result, in my view.
- Bana göre bu iyi bir sonuç.
- I think it was a good thing that the People's Republic of China joined the WTO.
- Çin Halk Cumhuriyeti'nin DTÖ'ye katılmasının iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
- A good and clear result has finally been achieved.
- Sonunda iyi ve net bir sonuç elde edildi.
- There is a compelling need for a good policy in this regard.
- Bu konuda iyi bir politikaya ihtiyaç duyulmaktadır.
- A communications strategy is not enough, however good it may be.
- Ne kadar iyi olursa olsun, bir iletişim stratejisi yeterli değildir.
- This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
- Bu, iki kurum arasında makul bir iş birliği olup olmadığına dair iyi bir test olacaktır.
- All in all, that does not make for a good day for this form of parliamentarianism or for initiatives of this kind.
- Sonuç olarak, bu parlamentarizm biçimi ya da bu tür girişimler için iyi bir gün değil.
- We believe the communication constitutes a good basis on which to launch a debate on the issue.
- Bildirimin, konuyla ilgili bir tartışma başlatmak için iyi bir temel oluşturduğuna inanıyoruz.
- The agency is doing a good and essential job.
- Ajans iyi ve önemli bir iş yapmaktadır.
- Good, free education is essential for development.
- İyi ve ücretsiz eğitim kalkınma için şarttır.
- It is a perfectly good system.
- Bu mükemmel derecede iyi bir sistemdir.
- Mr Savary has taken good account of the views of others.
- Bay Savary başkalarının görüşlerini iyi bir şekilde dikkate almıştır.
- It would be good if this centre had more input from Europe and not just from America.
- Bu merkezin sadece Amerika'dan değil Avrupa'dan da daha fazla katkı alması iyi olurdu.
- It is therefore a good thing that the European Parliament is concerning itself with these wrongs.
- Dolayısıyla Avrupa Parlamentosunun bu yanlışlarla ilgilenmesi iyi bir şeydir.
- The intentions set out in this resolution appear, at least on the surface, to be good.
- Bu kararda ortaya konan niyetler, en azından yüzeysel olarak, iyi görünmektedir.
- Just as there is no such thing as a good dictatorship, there is also no such thing as a good technocracy.
- İyi diktatörlük diye bir şey olmadığı gibi iyi teknokrasi diye bir şey de yoktur.
- We believe that the report provides a good starting point for this.
- Raporun bunun için iyi bir başlangıç noktası oluşturduğuna inanıyoruz.
- A good regulation is one that is applied to all equally.
- İyi bir düzenleme herkese eşit şekilde uygulanan bir düzenlemedir.
- We are all convinced that fighting for multilateralism is a good thing.
- Hepimiz çok taraflılık için mücadele etmenin iyi bir şey olduğuna inanıyoruz.
- I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
- Raportöre iyi çalışması için bir kez daha teşekkür ederek sözlerime son vermek istiyorum.
- Revisiting the Mansholt Plan would be a good place to start.
- Mansholt Planının yeniden gözden geçirilmesi iyi bir başlangıç olacaktır.
- I see it as a good start that we are able, today, to discuss it during the day.
- Bugün bu konuyu gün boyunca tartışabilmemizi iyi bir başlangıç olarak görüyorum.
- This is not just a half-hearted compromise, but a really good package.
- Bu sadece gönülsüz bir uzlaşma değil, gerçekten iyi bir pakettir.
- Arthur Andersen also had a good reputation until that business was struck by disaster.
- Arthur Andersen'in de iyi bir itibarı vardı, ta ki bu iş felakete uğrayana kadar.
- The reason for this is that there were not sufficient good projects; in fact some calls had no response at all.
- Bunun nedeni yeterli sayıda iyi proje olmamasıdır; hatta bazı çağrılara hiç yanıt verilmemiştir.
- Yet this is also a good time to debate this report, because it is extremely important.
- Ancak bu raporu tartışmak için de iyi bir zaman çünkü son derece önemli.
- This directive and the report on brominated flame retardants are good examples of this responsibility's being exercised.
- Bu yönerge ve bromlu alev geciktiricilere ilişkin rapor, bu sorumluluğun yerine getirilmesine iyi birer örnektir.
- Greater cooperation does of course enable us to catch wrongdoers more effectively, and that is a good thing.
- Daha fazla işbirliği elbette suçluları daha etkin bir şekilde yakalamamızı sağlayacaktır ve bu iyi bir şeydir.
- Mr Savary has also done good work.
- Sayın Savary de iyi bir çalışma yaptı.
- This is good because it was just going to leave the door open for multinational companies to use this as a way out.
- Bu iyi bir şey çünkü çok uluslu şirketlerin bunu bir çıkış yolu olarak kullanması için açık kapı bırakacaktı.
- It is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced.
- Bu nedenle siklamatın maksimum dozunun düşürülmüş olması iyi bir şeydir.
- The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
- İkincisi sonsuza kadar uzatılamaz ve Parlamentonun bunun farkına varması iyi bir şeydir.
- I think that my own amendment concerning recital 7a is a good supplement to the otherwise excellent report.
- Resital 7a'ya ilişkin kendi değişikliğimin, mükemmel rapora iyi bir ek olduğunu düşünüyorum.
- Some countries think it is good for women.
- Bazı ülkeler bunun kadınlar için iyi olduğunu düşünüyor.
- For us, it is important that the EU instead concentrate on a small number of areas in which it can really do some good.
- Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği az sayıda alana odaklanması önemlidir.
- The open coordination method is good, but is lacking in the areas of democratic control and transparency.
- Açık koordinasyon yöntemi iyidir ancak demokratik kontrol ve şeffaflık alanlarında eksiktir.
- These very innovative approaches provide a good opportunity to improve governance.
- Bu son derece yenilikçi yaklaşımlar, yönetişimin iyileştirilmesi için iyi bir fırsat sunmaktadır.
- It is a good report which is critical about the way in which the system operates.
- Sistemin işleyiş biçimine eleştirel yaklaşan iyi bir rapor.
- It is unacceptable for the good to be punished along with the bad.
- İyilerin kötülerle birlikte cezalandırılması kabul edilemez.
- It needs the confidence of foreign investors, and for that it needs good policies.
- Yabancı yatırımcıların güvenine ihtiyacı var ve bunun için de iyi politikalara ihtiyacı var.
- I believe this was also a good step.
- Bunun da iyi bir adım olduğuna inanıyorum.
- The Member States also have their part to play in this, and there is a need for good cooperation in this area.
- Bu konuda Üye Devletlere de görev düşmektedir ve bu alanda iyi bir işbirliğine ihtiyaç vardır.
- The Commission's proposal was a good one.
- Komisyon'un önerisi iyi bir öneridir.
- I believe that good agencies have nothing to fear from this directive.
- İyi ajansların bu yönergeden korkacak hiçbir şeyi olmadığına inanıyorum.
- This is a good start, but we know there is always more that can be done.
- Bu iyi bir başlangıç, ancak her zaman yapılabilecek daha fazla şey olduğunu biliyoruz.
- Those who have acted in this way had better take good note of that.
- Bu şekilde hareket edenler bunu iyi not etseler iyi olur.
- In 1999 there were good grounds for suspecting that the war was not only about Kosovo.
- 1999 yılında savaşın sadece Kosova ile ilgili olmadığından şüphelenmek için iyi nedenler vardı.
- Thirdly, AIDS, malaria and tuberculosis are a good place to start.
- Üçüncü olarak AIDS, sıtma ve tüberküloz başlamak için iyi bir yerdir.
- The rapporteur has made good revisions to the proposal for a directive.
- Raportör, yönerge önerisinde iyi revizyonlar yapmıştır.
- The report makes a number of good points.
- Rapor bir dizi iyi noktaya değinmektedir.
- A moratorium is not a good idea.
- Moratoryum iyi bir fikir değil.
- We have now made good progress with our work.
- Çalışmalarımızda iyi bir ilerleme kaydettik.
- Recently, the Charter of Fundamental Rights acknowledged every European citizen's right to good administration.
- Kısa bir süre önce Temel Haklar Şartı, her Avrupa vatandaşının iyi yönetilme hakkını tanımıştır.
- The work is making good progress, and we anticipate that the necessary analytical bases will soon be in place.
- Çalışmalarda iyi bir ilerleme kaydediliyor ve gerekli analitik temellerin yakında oluşturulacağını tahmin ediyoruz.
- It is a good time to set up joint projects, therefore.
- Bu nedenle ortak projeler oluşturmak için iyi bir zaman.
- I say this only for the sake of good order.
- Bunu sadece iyi bir düzen için söylüyorum.
- To guarantee that, we need good staff, who of course cost money.
- Bunu garanti altına almak için iyi personele ihtiyacımız var, bu da elbette paraya mal oluyor.
- Therefore, using charges and applying the polluter pays principle is certainly a good initiative.
- Bu nedenle, ücretlerin kullanılması ve kirleten öder ilkesinin uygulanması kesinlikle iyi bir girişimdir.
- Trust is a good thing, but control is a better one.
- Güven iyi bir şeydir ama kontrol daha iyi bir şeydir.
- In that way, we can increase understanding of the good things the EU has to offer.
- Bu şekilde, AB'nin sunduğu iyi şeylerin daha iyi anlaşılmasını sağlayabiliriz.
- Just having a good and relevant directive will not be enough.
- Sadece iyi ve ilgili bir yönergeye sahip olmak yeterli olmayacaktır.
- One good example of these services is the re-use of digital maps for mobile applications.
- Bu hizmetlere iyi bir örnek, dijital haritaların mobil uygulamalar için yeniden kullanılmasıdır.
- I feel that this is a good path to follow in other areas, such as the Atlantic.
- Bunun Atlantik gibi diğer bölgelerde de izlenecek iyi bir yol olduğunu düşünüyorum.
- Is it, in this light, such a good idea to make such a distinction between reforms and great visions?
- Bu ışık altında reformlar ve büyük vizyonlar arasında böyle bir ayrım yapmak iyi bir fikir midir?
- That is good, I am in favour of that.
- Bu iyi bir şey, ben de bundan yanayım.
- Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.
- Bu iyi uygulamalar, çalışanların bilgilendirilmesi ve onlara danışılmasının çok ötesine geçmektedir.
- I am delighted to say that we have reached a good compromise on the timetable of this recommendation.
- Bu tavsiyenin takvimi konusunda iyi bir uzlaşmaya vardığımızı söylemekten memnuniyet duyuyorum.
- In other words, the Commission's proposal is good, but it does not go far enough.
- Başka bir deyişle Komisyonun önerisi iyi olmakla birlikte yeterince ileri gitmemektedir.
- The public quite rightly expects and deserves good customer service but this proposal is a step too far.
- Halk haklı olarak iyi bir müşteri hizmeti beklemekte ve bunu hak etmektedir ancak bu teklif çok ileri bir adımdır.
- Take another good look and give the industry three years to come up with alternatives.
- Bir kez daha iyi bakın ve sektöre alternatifler bulması için üç yıl süre verin.
- There is no good reason for doing this.
- Bunu yapmak için iyi bir neden yok.
- This would risk rejecting a disproportionate number of good proposals and endangering the very goal of Marco Polo.
- Bu, orantısız sayıda iyi teklifi reddetme ve Marco Polo'nun amacını tehlikeye atma riskini doğuracaktır.
- Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
- Aramızda farklılıklar olsa da atmosferin iyi olduğunu söylemeliyim.
- The Ombudsman proposed the idea that the Charter should include the right to good administration.
- Ombudsman, Şart'ın iyi yönetim hakkını da içermesi gerektiği fikrini ortaya atmıştır.
- The constitution would create good jobs for outgoing prime ministers when they could no longer be elected.
- Anayasa, artık seçilemeyecek olan başbakanlar için iyi işler yaratacaktır.
- I think you have delivered a very ambitious paper and a good basis for discussion with Parliament.
- Bence çok iddialı bir belge sundunuz ve Parlamento ile tartışmak için iyi bir temel oluşturdunuz.
- It is a good thing to prioritise the health of addicts.
- Bağımlıların sağlığına öncelik vermek iyi bir şeydir.
- That is good news, and is also largely thanks to you.
- Bu iyi bir haber ve büyük ölçüde sizin sayenizde oldu.
- We must ensure the good functioning of the Union for our citizens present and future.
- Mevcut ve gelecekteki vatandaşlarımız için Birliğin iyi işlemesini sağlamalıyız.
- There are other ways of ensuring that good information is available to patients.
- Hastalara iyi bilgi sunulmasını sağlamanın başka yolları da vardır.
- Which is why I believe that this regulation is a good regulation.
- İşte bu yüzden bu düzenlemenin iyi bir düzenleme olduğuna inanıyorum.
- I congratulate Mrs Jensen, the rapporteur, on the good work she has done.
- Raportör Bayan Jensen'i yaptığı iyi çalışmadan dolayı kutluyorum.
- There are good proposals for this in the Convention, that go a little further than what the Commission has proposed.
- Sözleşme'de bu konuda Komisyon'un önerdiğinden biraz daha ileri giden iyi öneriler bulunmaktadır.
- We are therefore a good way through the Nice timetable.
- Dolayısıyla Nice takviminde iyi bir yol kat etmiş durumdayız.
- The charter should be a good instrument for measuring them.
- Şart, bunları ölçmek için iyi bir araç olmalıdır.
- That is why I am saying that reconstruction is a good thing.
- Bu nedenle yeniden yapılandırmanın iyi bir şey olduğunu söylüyorum.
- It is good that lessons have been learned from previous IDA work.
- Önceki Uluslararası Kalkınma Birliği çalışmalarından dersler çıkarılmış olması iyi bir şeydir.
- The charter should be a good instrument for measuring them.
- Tüzük, bunları ölçümlemede iyi bir araç olsa gerek.
- We must reach an agreement, and a good one at that.
- Bir anlaşmaya varmalıyız, hem de iyi bir anlaşmaya.
- It would therefore be good if the Commission were to reflect on insurance systems.
- Bu nedenle Komisyonun sigorta sistemleri üzerinde düşünmesi iyi olacaktır.
- In short, a lot of good fairies are present at its birth.
- Kısacası doğumunda çok sayıda iyi peri var.
- This seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.
- Bu bize iyi bir fikir gibi görünüyor ve muhtemelen biz de aynı şeyi yapmalıyız.
- It is a balanced report and has been a good initiative.
- Bu dengeli bir rapordur ve iyi bir girişim olmuştur.
- It is not good news for the Commission nor for Parliament.
- Bu ne Komisyon ne de Parlamento için iyi bir haber değil.
- That is a good thing, and may it stay that way, even though, here too, there is still room for improvement.
- Bu iyi bir şey ve her ne kadar burada da hala iyileştirmeye açık alanlar olsa da bu şekilde kalabilir.
- For that reason also it is a good and extremely important programme.
- Bu nedenle de iyi ve son derece önemli bir programdır.
- There are no good solutions, a fact that could be described as embarrassing.
- İyi bir çözüm yok, bu utanç verici olarak tanımlanabilecek bir gerçek.
- In this respect the EU has passed a practical test with good marks.
- Bu açıdan AB pratik bir sınavı iyi notlarla geçmiştir.
- I myself come from a mountain region which is in a relatively good position by virtue of its autonomous status.
- Ben de özerk statüsü sayesinde nispeten iyi bir konumda olan bir dağ bölgesinden geliyorum.
- We have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.
- Konuyu iyi kavradığınızı ve burada gerçekten bir şeyler başarmakla ilgilendiğinizi fark ettik.
- I praise the fact that we get good value from the European Union budget.
- Avrupa Birliği bütçesinden iyi bir değer elde ettiğimiz gerçeğini takdirle karşılıyorum.
- This is why Copenhagen will be a good opportunity to send out a clear signal on Article 202.
- Bu nedenle Kopenhag, 202. Madde konusunda net bir sinyal göndermek için iyi bir fırsat olacaktır.
- I therefore thank the Commission for the fact that a good proposal has been tabled.
- Bu nedenle Komisyon'a iyi bir teklif sunmuş olmasından dolayı teşekkür ediyorum.
- That would be good for everybody.
- Bu herkes için iyi olur.
- Normally, he speaks in Danish, which is a good idea.
- Normalde Danca konuşur, ki bu iyi bir fikirdir.
- I applaud those companies that follow good practice, but many do not.
- İyi uygulamaları takip eden şirketleri alkışlıyorum ancak çoğu bunu yapmıyor.
- There are a great many good things in the common position.
- Ortak pozisyonda pek çok iyi şey vardır.
- Naturally, the result of a conciliation is never entirely good for all parties.
- Doğal olarak bir uzlaşmanın sonucu hiçbir zaman tüm taraflar için tamamen iyi olmaz.
- We must also be grateful that we had a good supply of professional candidates.
- Ayrıca iyi bir profesyonel aday kaynağımız olduğu için de minnettar olmalıyız.
- Although the report has many good points, it talks about rights.
- Raporun birçok iyi noktası olmasına rağmen haklardan bahsediyor.
- It is coming, that is a fact, and it is good that it is.
- Komisyon geliyor, bu bir gerçek, ve iyi ki de geliyor.
- That means that the good are penalised, and that cannot be right.
- Bu, iyilerin cezalandırılması anlamına gelir ve bu doğru olamaz.
- Have a good flight, and kiss the soil when you land.
- İyi uçuşlar ve indiğinizde toprağı öpün.
- Multilateral cooperation will provide us with a good forum for cooperation with Belarus.
- Çok taraflı işbirliği bize Belarus ile işbirliği için iyi bir forum sağlayacaktır.
- It is only good parliamentary control if we enquire, one year on, what has become of them.
- Bir yıl sonra ne olduğunu sorgulamamız sadece iyi bir parlamenter denetimdir.
- We should buy the fish and ensure we are getting good value.
- Balığı satın almalı ve iyi bir değer elde ettiğimizden emin olmalıyız.
- It is a good compromise, and one that I support.
- Bu iyi bir uzlaşmadır ve benim de desteklediğim bir uzlaşmadır.
- It is a good idea to set up an indicator for this.
- Bunun için bir gösterge oluşturmak iyi bir fikirdir.
- I think this is a good report whose content should be applied.
- Bunun, içeriği uygulanması gereken iyi bir rapor olduğunu düşünüyorum.
- We all need improvement, and this is definitely being pursued in good cooperation.
- Hepimizin gelişime ihtiyacı var ve bu kesinlikle iyi bir işbirliği içinde sürdürülüyor.
- When viewed solely from the point of view of cosmetics, the outcome of the conciliation can be described as good.
- Sadece kozmetik açısından bakıldığında, uzlaşmanın sonucu iyi olarak tanımlanabilir.
- The aim is for the Northern Dimension to grow to rank with the MEDA Programme among other good EU programmes.
- Amaç Kuzey Boyutunun MEDA Programı ile birlikte diğer iyi AB programları arasında yer almasını sağlamaktır.
- He has contributed to a good debate and I thank him for this.
- Kendisi iyi bir tartışmaya katkıda bulundu ve bunun için kendisine teşekkür ediyorum.
- We have taken good note of your intentions.
- Sizin niyetlerinizi iyi not ettik.
- It would also be a good idea to split the General Affairs Council from the Foreign Affairs Council.
- Genel İşler Konseyini Dış İlişkiler Konseyinden ayırmak da iyi bir fikir olacaktır.
- From an administrative point of view, formalisation is a good thing.
- İdari açıdan bakıldığında, resmileştirme iyi bir şeydir.
- This cooperation is good news and to be encouraged and supported.
- Bu işbirliği iyi bir haberdir ve teşvik edilmeli ve desteklenmelidir.
- That is a good starting point for getting the working programme of the presidency implemented.
- Bu, başkanlığın çalışma programının uygulanması için iyi bir başlangıç noktasıdır.
- At the moment, the Community is prescribing requirements for the design of cars, which is good, in my view.
- Şu anda Topluluk, otomobillerin tasarımı için gereklilikleri belirliyor ki bence bu iyi bir şey.
- It is no good arriving when the crisis is over.
- Kriz sona erdiğinde varmak iyi değildir.
- My answer is a heartfelt 'yes', because that is good for Turkey and for Europe.
- Cevabım yürekten bir 'evet', çünkü bu Türkiye ve Avrupa için iyi bir şey.
- There is no such thing as good and bad terrorism.
- İyi ya da kötü terörizm diye bir şey yoktur.
- For us, it is important for the EU to concentrate instead on areas in which it can really do some good.
- Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği alanlara yoğunlaşması önemlidir.
- If we achieve a good outcome this evening, we can avoid the conciliation procedure.
- Bu akşam iyi bir sonuç elde edersek uzlaştırma prosedüründen kaçınabiliriz.
- We may not be many, but I am sure we are good.
- Çok olmayabiliriz ama iyi olduğumuzdan eminim.
- In this case, I would be in favour of the amendment and it would therefore be a good compromise agreement.
- Bu durumda, değişiklikten yana olurdum ve bu nedenle iyi bir uzlaşma anlaşması olacaktır.
- There is much that is good in the Commission's proposal, although even that is too detailed.
- Komisyonun önerisinde iyi olan çok şey var, ancak bu bile çok ayrıntılı.
- We are pleased that last year was good for Macao's economy.
- Geçen yılın Macao ekonomisi için iyi geçmesinden memnuniyet duyuyoruz.
- This political decision will be good for the euro zone, but most of all it will be good for the European Union.
- Bu siyasi karar avro bölgesi için iyi olacak ama en çok da Avrupa Birliği için iyi olacak.
- Indeed, it provides a good opportunity to discuss various aspects of this important issue.
- Gerçekten de bu önemli konunun çeşitli yönlerini tartışmak için iyi bir fırsat sunmaktadır.
- I look forward to our obtaining a really large majority for a good directive.
- İyi bir yönerge için gerçekten büyük bir çoğunluk elde etmemizi dört gözle bekliyorum.
- It is no good talking about putting money into Community schemes and improving public transport in rural areas.
- Topluluk programlarına para yatırmaktan ve kırsal alanlarda toplu taşımayı iyileştirmekten bahsetmek iyi değildir.
- The Danish presidency has been good to work with.
- Danimarka Dönem Başkanlığı ile çalışmak iyi olmuştur.
- At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us.
- Şu anda hala şoktayız ve bu şok bizim için hem iyi hem de kötü.
- Enlargement has therefore come at a good time.
- Bu nedenle genişleme iyi bir zamanda gerçekleşmiştir.
- If unanimity really ensures such good protection, why is it demonised in all European affairs?
- Eğer oybirliği gerçekten bu kadar iyi bir koruma sağlıyorsa, neden tüm Avrupa işlerinde oybirliği şeytanlaştırılıyor?
- This would therefore appear to be a good point to take stock of the situation.
- Bu nedenle, durum değerlendirmesi yapmak için iyi bir nokta gibi görünmektedir.
- It is a good road map and it will get us through this process.
- Bu iyi bir yol haritasıdır ve bizi bu süreçten geçirecektir.
- That is why it is a good one.
- Neden iyi olduğunun sebebi bu.
- The Commission document on health and safety at work is a good document.
- İşyerinde sağlık ve güvenliğe ilişkin Komisyon belgesi iyi bir belgedir.
- The enlargement negotiations have made good progress under the Spanish Presidency.
- Genişleme müzakereleri İspanya Dönem Başkanlığında iyi bir ilerleme kaydetmiştir.
- We believe it is a good proposal.
- Bunun iyi bir teklif olduğuna inanıyoruz.
- That, at least, would be a good sign of civilisation.
- Bu en azından iyi bir uygarlık işareti olurdu.
- The Common Position is a good basis for this.
- Ortak Tutum bu konuda iyi bir temel oluşturmaktadır.
- I believe that overall, a good compromise has been found.
- Genel olarak iyi bir uzlaşma sağlandığına inanıyorum.
- That is not to say that this is a perfect proposal, but it is a good step in the right direction.
- Bu durum, bunun mükemmel bir tasarı olduğu anlamına gelmez, ancak doğru yönde atılmış iyi bir adımdır.
- That would be a good development and I hope we shall see it.
- Bu iyi bir gelişme olur ve umarım bunu görürüz.
- I also believe that it represents a good starting point for an improvement in trading relationships.
- Ayrıca, ticari ilişkilerin iyileştirilmesi için iyi bir başlangıç noktası teşkil ettiğine inanıyorum.
- I do not believe that encouraging Georgia to work towards membership would be good advice.
- Gürcistan'ı üyelik yolunda çalışmaya teşvik etmenin iyi bir tavsiye olacağına inanmıyorum.
- So, what we have before us today is a good report.
- Bugün elimizde iyi bir rapor var.
- The Ombudsman and the Court of Justice have done some good work in the interests of greater transparency.
- Ombudsman ve Adalet Divanı daha fazla şeffaflık adına bazı iyi çalışmalar yapmıştır.
- It is a good thing that this will be regulated.
- Bunun düzenleniyor olması iyi bir şey.
- However, a good audit is not in itself a miracle cure.
- Ancak, iyi bir denetim kendi başına mucizevi bir tedavi değildir.
- That is why it is good that we now have proposals that are also considered capable of operating legally.
- Bu nedenle artık yasal olarak da faaliyet gösterebileceği düşünülen tekliflere sahip olmamız iyi bir şey.
- The Commission's proposal was a good one.
- Komisyon'un önerisi iyi bir öneriydi.
- Afghanistan is, in fact, a good illustration of how things can work.
- Afganistan aslında işlerin nasıl yürüyebileceğine dair iyi bir örnek.
- We do, however, have to be prepared to have a good look at those Conventions.
- Bununla birlikte, bu Sözleşmelere iyi bir göz atmaya hazır olmalıyız.
- It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
- Bu nedenle 81 sayılı Değişikliğin geri çekilmesi iyi bir fikir olabilir.
- In January I said that you could be good hosts for the Convention, because you had not expressed your opinion.
- Ocak ayında Konvansiyon için iyi bir ev sahibi olabileceğinizi söylemiştim, çünkü görüşünüzü ifade etmemiştiniz.
- The Convention created a good atmosphere.
- Kongre iyi bir atmosfer yaratmıştır.
- It would even be good for the social security department in Finland.
- Finlandiya'daki sosyal güvenlik departmanı için bile iyi olurdu.
- The euro is good news for European businesses.
- Avro, Avrupalı işletmeler için iyi bir haber.
- That is why it was good that the rapporteur should have especially emphasised those issues in his presentation.
- Bu nedenle raportörün sunumunda bu konulara özellikle vurgu yapması iyi olmuştur.
- This is certainly a good and correct way of working and, in general, I feel this is the way things are being done.
- Bu kesinlikle iyi ve doğru bir çalışma şekli ve genel olarak işlerin bu şekilde yapıldığını düşünüyorum.
- The Musotto report is a good report.
- Musotto raporu iyi bir rapor.
- We must make sure that we have good administration.
- İyi bir yönetime sahip olduğumuzdan emin olmalıyız.
- That would be good for us, and I hope it would be good for the next generation of leaders in Latin America.
- Bu bizim için iyi olur ve umarım Latin Amerika'daki gelecek nesil liderler için de iyi olur.
- I continue to believe that it was a good initiative.
- Bunun iyi bir girişim olduğuna inanmaya devam ediyorum.
- It is therefore good that the EU should act as a godparent to the Palestinian state.
- Bu nedenle AB'nin Filistin devletine vaftiz babası gibi davranması iyi bir şeydir.
- The new programme includes fewer separate programmes, so that is good.
- Yeni program daha az sayıda ayrı program içeriyor, bu iyi bir şey.
- There are a certain number of cultural differences, but what is a good standard?
- Belli sayıda kültürel farklılıklar var, ama iyi bir standart nedir?
- We have everything to gain from creating a good climate of cooperation with the Commission.
- Komisyon ile iyi bir işbirliği ortamı yaratarak kazanacağımız çok şey var.
- We should also not neglect radio as a good way of getting information.
- Ayrıca bilgi edinmenin iyi bir yolu olarak radyoyu da ihmal etmemeliyiz.
- There are not that many and I therefore believe that we can bring this to a good conclusion here as well.
- O kadar çok değil ve bu nedenle burada da iyi bir sonuca varabileceğimize inanıyorum.
- There are other ways of ensuring that good information is available to patients.
- Hastalara iyi bilgi sunulmasını sağlamanın başka yolları da var.
- In some cases, waters can be of excellent quality for bathing without having a good ecological status.
- Bazı durumlarda, sular iyi bir ekolojik statüye sahip olmadan da yüzme için mükemmel kalitede olabilir.
- The importance of tests has been emphasised here, and that is good.
- Burada testlerin önemi vurgulanmıştır ve bu iyi bir şeydir.
- So, keep up the good work, President-in-Office of the Council.
- Bu yüzden Konsey Dönem Başkanı olarak iyi çalışmaya devam edin.
- You cannot reconcile the idea of a good technocracy with a debate on democracy.
- İyi bir teknokrasi fikrini demokrasi tartışmasıyla bağdaştıramazsınız.
- The result, a unified Europe, belongs to us all, but your good planning and political will were the decisive factors.
- Sonuç, yani birleşik bir Avrupa hepimize aittir, ancak sizin iyi planlamanız ve siyasi iradeniz belirleyici faktörlerdi.
- That would be good for us, and I hope it would be good for the next generation of leaders in Latin America.
- Bu bizim için iyi olacaktır ve umarım Latin Amerika'nın gelecek nesil liderleri için de iyi olacaktır.
- The rapporteur and I also had some good discussions.
- Raportör ve ben de bazı iyi tartışmalar yaptık.
- That is why I am saying that reconstruction is a good thing.
- Bu nedenle yeniden yapılanmanın iyi bir şey olduğunu söylüyorum.
- That is why it is good that we now have proposals that are also considered capable of operating legally.
- Bu nedenle, artık yasal olarak da faaliyet gösterebileceği düşünülen tekliflerimizin olması iyi bir şey.
- It was about a good mix of civil and military elements.
- Sivil ve askeri unsurların iyi bir karışımı söz konusuydu.
- I believe we have a good chance of ensuring that we win broad support for this important piece of comitology.
- Bu önemli komitoloji parçasına geniş bir destek sağlamak için iyi bir şansımız olduğuna inanıyorum.
- Indeed, we should take a good look at ourselves before we point a finger at others.
- Aslında başkalarını suçlamadan önce kendimize iyi bakmalıyız.
- It is good that a conference is to take place.
- Bir konferansın gerçekleşecek olması iyi bir şey.
- In our opinion it is clear that the proposals now being put forward are a good starting point.
- Bize göre şu anda ortaya konan önerilerin iyi bir başlangıç noktası olduğu açıktır.
- In my view, the Commission did a good job in Johannesburg.
- Bana göre Komisyon Johannesburg'da iyi bir iş çıkardı.
- This is not good news for anyone concerned.
- Bu, ilgili hiç kimse için iyi bir haber değil.
- Our group thinks that you have done some good work as President of the Convention.
- Grubumuz, Konvansiyon Başkanı olarak iyi işler yaptığınızı düşünüyor.
- It is good that we are going to do something about it.
- Bu konuda bir şeyler yapacak olmamız iyi bir şey.
- Finally, it is good to measure the effects before legislating, but we must not over-regulate either.
- Son olarak, yasal düzenleme yapmadan önce etkilerini ölçmek iyidir, ancak aşırı düzenleme de yapmamalıyız.
- It was not a good day for European law.
- Avrupa hukuku için iyi bir gün değildi.
- But such good work can be undermined.
- Ancak bu tür iyi çalışmalar baltalanabilir.
- We believe that there is no good reason for such a division.
- Böyle bir bölünme için iyi bir neden olmadığına inanıyoruz.
- The Commission's communication of 13 November on a roadmap for the two countries is a good step in the right direction.
- Komisyon'un iki ülke için bir yol haritasına ilişkin 13 Kasım tarihli tebliği doğru yönde atılmış iyi bir adımdır.
- Trust is a good thing, but control is a better one.
- Güven iyi bir şeydir, ancak kontrol daha iyi bir şeydir.
- This is a good, relevant reference.
- Bu iyi ve konuyla ilgili bir referanstır.
- I think that, although there may be good prospects, there are also question marks.
- Bence iyi beklentiler olsa da soru işaretleri de var.
- Commissioner Byrne has listened to the temporary committee and has come forward with some good proposals.
- Komisyon Üyesi Byrne geçici komiteyi dinledi ve bazı iyi önerilerle geldi.
- This is good news for parliamentary democracy in Europe.
- Bu Avrupa'daki parlamenter demokrasi için iyi bir haber.
- That is not to say that this is a perfect proposal, but it is a good step in the right direction.
- Bu, bunun mükemmel bir öneri olduğu anlamına gelmez, ancak doğru yönde atılmış iyi bir adımdır.
- Secondly, this produce is high quality and is good for the consumers of the European Union.
- İkinci olarak, bu ürün yüksek kalitelidir ve Avrupa Birliği tüketicileri için iyidir.
- We were not all that good, but we were very lucky.
- O kadar da iyi değildik ama çok şanslıydık.
- I have to say that we made a good team.
- İyi bir ekip oluşturduğumuzu söylemeliyim.
- And let me reiterate my gratitude to the Commission, which has done so much good groundwork.
- Ve bu kadar iyi bir zemin çalışması yapan Komisyona şükranlarımı yinelememe izin verin.
- They urge the Council to take a good look at this.
- Konseyi bu konuya iyi bakmaya çağırıyorlar.
- The list of Russian taboo topics of parliamentarian Yavlinsky can provide good service in this regard.
- Parlamenter Yavlinsky'nin Rus tabu konuları listesi bu konuda iyi bir hizmet sağlayabilir.
- Europe is growing together, which is a good thing.
- Avrupa birlikte büyüyor ki bu iyi bir şey.
- Let us forget MAGPs and perfect the quota system; then we will be doing a good job.
- MAGP'ları unutalım ve kota sistemini mükemmelleştirelim; o zaman iyi bir iş yapmış oluruz.
- The Palestinian demands are clear and easily shared by citizens of good will.
- Filistinlilerin talepleri açıktır ve iyi niyetli vatandaşlar tarafından kolayca paylaşılabilir.
- That is a long way from being a good basis on which to work.
- Bu, üzerinde çalışabileceğimiz iyi bir temel olmaktan çok uzaktır.
- The Brok resolution is a good outline of the issues surrounding the ESDP.
- Brok kararı, AGSP'yi çevreleyen meselelerin iyi bir özetidir.
- It would be good if they encouraged more participation in their work within Parliament.
- Parlamentodaki çalışmalarına daha fazla katılımı teşvik etmeleri iyi olacaktır.
- What is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.
- İyi bir değer olduğu için övülen şey, son tahlilde, önemli ölçüde daha pahalı olduğu ortaya çıkıyor.
- I will listen very carefully and am open to all good suggestions for realistic alternative solutions.
- Çok dikkatli bir şekilde dinleyeceğim ve gerçekçi alternatif çözümler için tüm iyi önerilere açığım.
- The Convention has got off to a good start, and has now moved on to the important analysis stage.
- Kongre iyi bir başlangıç yaptı ve şimdi önemli analiz aşamasına geçti.
- This is good news for everyone.
- Bu herkes için iyi bir haber.
- The Commission proposal is good, but it does not go far enough, and it does not cover all factors.
- Komisyon'un önerisi iyi olmakla birlikte yeterince ileri gitmiyor ve tüm faktörleri kapsamıyor.
- I am delighted to say that we have reached a good compromise on the timetable of this recommendation.
- Bu tavsiye kararının takvimi konusunda iyi bir uzlaşmaya vardığımızı söylemekten memnuniyet duyuyorum.
- The new programme includes fewer separate programmes, so that is good.
- Yeni program daha az sayıda ayrı program içeriyor, bu da iyi bir şey.
- I would, by the way, thank the rapporteur, my compatriot, for her efforts for a good cause.
- Bu arada, raportör yurttaşıma iyi bir amaç uğruna gösterdiği çabalar için teşekkür etmek isterim.
- A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.
- Mevcut sağlayıcıların ve yeni gelenlerin başvurularının iyi bir karışımı esastır.
- Secondly, the two common positions strike a good balance between investor protection and investment freedom.
- İkinci olarak iki ortak tutum yatırımcının korunması ve yatırım özgürlüğü arasında iyi bir denge kurmaktadır.
- We all know that this is not a good thing to do during the winter months and is in fact impossible.
- Hepimiz bunun kış aylarında yapılacak iyi bir şey olmadığını ve aslında imkansız olduğunu biliyoruz.
- If we look at our committee's agenda, most of the work has as its basis the good functioning of the internal market.
- Komitemizin gündemine bakacak olursak, çalışmaların çoğunun temelinde iç pazarın iyi işlemesi yatmaktadır.
- The right to good administration is enshrined in the European Charter of Fundamental Rights.
- İyi yönetim hakkı Avrupa Temel Haklar Bildirgesi'nde yer almaktadır.
- It is good that we can also be flexible in establishing the present regulations.
- Mevcut düzenlemeleri oluştururken esnek olabilmemiz de iyi bir şeydir.
- The Danish presidency has been good to work with.
- Danimarka dönem başkanlığı ile çalışmalarımız iyi gitmektedir.
- It is also good that only products approved by the EU itself should be exported from the EU area.
- AB bölgesinden sadece AB tarafından onaylanan ürünlerin ihraç edilmesi de iyi bir şeydir.
- It is not the end, but it is a good beginning and much credit goes to both the Commission and our rapporteur.
- Bu bir son değil, ancak iyi bir başlangıçtır ve hem Komisyona hem de raportörümüze çok şey borçluyuz.
- Mr Costa Neves' s report provides a good basis for discussions next year.
- Sayın Costa Neves'in raporu gelecek yıl yapılacak tartışmalar için iyi bir temel oluşturmaktadır.
- This is our collective duty if our European continent is to have a good future.
- Avrupa kıtamızın iyi bir geleceğe sahip olması için bu hepimizin ortak görevidir.
- Today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future.
- Bugün iyi bir birliktelik duygusu ve Avrupa'nın geleceğine duyulan güven göze çarpmaktadır.
- As a solution, labelling is a good idea only at first sight.
- Bir çözüm olarak etiketleme sadece ilk bakışta iyi bir fikirdir.
- This is with good reason, for they are too complex and too bureaucratic for contracting authorities and industry alike.
- Bunun iyi bir nedeni var; zira bu yönergeler hem ihale makamları hem de sektör için çok karmaşık ve çok bürokratik.
- You said that we have reached a good compromise.
- İyi bir uzlaşmaya vardığımızı söylediniz.
- It is good that there has been an evaluation after five years.
- Beş yıl sonra bir değerlendirme yapılmış olması iyi bir şeydir.
- Good progress has also been made in the land armament and naval sectors.
- Kara silahları ve denizcilik sektörlerinde de iyi düzeyde ilerleme kaydedilmiştir.
- All four reports on which we shall be voting are good reports.
- Oylayacağımız dört rapor da iyi raporlardır.
- It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
- Bu nedenle 81 sayılı Değişikliği geri çekmek iyi bir fikir olabilir.
- It is a balanced report and has been a good initiative.
- Dengeli bir rapordur ve iyi bir girişim olmuştur.
- It is important and good that we have gathered together so many excellent rapporteurs.
- Bu kadar çok sayıda mükemmel raportörü bir araya getirmiş olmamız önemli ve iyi bir şey.
- Progress has been made, for example, in such areas as access to finance and the exchange of good practice.
- Örneğin finansmana erişim ve iyi uygulamaların paylaşımı gibi alanlarda ilerleme kaydedilmiştir.
- The Ombudsman is a good Community-level reference, given his role in monitoring administrative procedures.
- Ombudsman, idari usullerin izlenmesindeki rolü göz önüne alındığında, Topluluk düzeyinde iyi bir referanstır.
- All in all it has been a good debate and I should like to thank all those who have taken part.
- Sonuç olarak iyi bir tartışma oldu ve katılan herkese teşekkür etmek isterim.
- This will allow the development and dissemination of good methods and practices.
- Bu da iyi yöntem ve uygulamaların geliştirilmesine ve yaygınlaştırılmasına imkan tanıyacaktır.
- That is good news, and is also largely thanks to you.
- Bu iyi bir haber ve aynı zamanda büyük ölçüde sizin sayenizde.
- The Commission proposal was a good one but perhaps could be improved.
- Komisyon önerisi iyi bir öneriydi ancak belki de biraz geliştirilebilirdi.
- I believe it will be good for consumers.
- Bunun tüketiciler için iyi olacağına inanıyorum.
- Thirdly, AIDS, malaria and tuberculosis are a good place to start.
- Üçüncü olarak, AIDS, sıtma ve tüberküloz başlamak için iyi bir yerdir.
- This is not good news for anyone concerned.
- Bu hiç kimse için iyi bir haber değil.
- They focus on fleet control and enforcement, with good reason.
- Filo kontrolü ve yaptırımlara odaklanıyorlar, bunun da iyi bir nedeni var.
- Good handling of macroeconomic policy is allowing us to achieve good results.
- Makroekonomik politikanın iyi idare edilmesi iyi sonuçlar elde etmemizi sağlıyor.
- I hope that in a good cause, you will bear with me.
- İyi bir amaç uğruna bana katlanacağınızı umuyorum.
- This is in itself good news.
- Bu başlı başına iyi bir haberdir.
- In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
- Bana göre bu, gelecekteki zorluklarla başa çıkmak için iyi bir başlangıç noktasıdır.
- The first of the good qualities is the fact that it is essential.
- İyi niteliklerden ilki, gerekli olduğu gerçeğidir.
- There is no good reason why this House should delay debating that report.
- Bu Meclisin bu raporu görüşmeyi ertelemesi için iyi bir neden yoktur.
- Like everyone else, I am thinking particularly of transparency and good administration.
- Herkes gibi ben de özellikle şeffaflık ve iyi yönetim konularını düşünüyorum.
- Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.
- Vatandaşlarımız yeterli eğitim almalı ve böylece iyi beceriler kazanmalıdır.
- A great deal still needs to be done for Afghanistan, and this resolution is a good political contribution.
- Afganistan için hala yapılması gereken çok şey var ve bu karar iyi bir siyasi katkıdır.
- Finally, on the issue of policy coordination, it would be good to work on this very hard in the near future.
- Son olarak, politika koordinasyonu konusunda, yakın gelecekte bu konu üzerinde çok sıkı çalışılması iyi olacaktır.
- It is good to look elsewhere, but sometimes it is good to look at one's own situation.
- Başka yerlere bakmak iyidir, ancak bazen kişinin kendi durumuna bakması da iyidir.
- The omens have never been good before any Intergovernmental Conference.
- Hiçbir Hükümetlerarası Konferans öncesinde alametler hiç iyi olmamıştır.
- I also believe that bilateral free trade areas are a good thing.
- Ayrıca iki taraflı serbest ticaret bölgelerinin iyi bir şey olduğuna inanıyorum.
- However, this will still require appropriate controls, and the directive is only as good as its regulation.
- Bununla birlikte bu yine de uygun kontroller gerektirecektir ve direktif ancak düzenlemesi kadar iyidir.
- The report arrogantly prescribes what is good and evil.
- Rapor, neyin iyi neyin kötü olduğunu küstahça belirtmektedir.
- I would like to thank you all for a good, comprehensive debate.
- İyi ve kapsamlı bir tartışma için hepinize teşekkür ederim.
- Why should a good arrangement be abolished?
- İyi bir düzenleme neden kaldırılmalı?
- It is good to get all the work through so rapidly, and I thank him for the way he did that.
- Tüm işleri bu kadar hızlı bir şekilde tamamlamak iyi bir şey ve bunu yaptığı için kendisine teşekkür ediyorum.
- We also cannot hope to deliver sustainable change without good donor coordination.
- İyi bir donör koordinasyonu olmadan sürdürülebilir bir değişim sağlamayı da umamayız.
- It is true that this rule enforces discipline and good management.
- Bu kuralın disiplini ve iyi yönetimi zorladığı doğrudur.
- I would thank the rapporteur for a good proposal.
- Raportöre iyi bir öneri için teşekkür ederim.
- I think there are two good reasons for highlighting this work.
- Bu çalışmayı vurgulamak için iki iyi neden olduğunu düşünüyorum.
- For people who do not like this, a European Commission spokesman had good advice.
- Bu durumdan hoşlanmayanlar için Avrupa Komisyonu sözcüsünün iyi bir tavsiyesi oldu.
- A good starting point, it is true, but no more than that.
- İyi bir başlangıç noktası, bu doğru, ancak bundan fazlası değil.
- That is why binding targets are good in themselves.
- Bu nedenle bağlayıcı hedefler kendi içlerinde iyidir.
- He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
- "Çimlerden uzak durun" ve "Bir ıska bir mil kadar iyidir" sözlerini atladı.
- Of course it is no bad thing, it may even be a good thing, that in many cases it is available to users free of charge.
- Elbette bu kötü bir şey değil, hatta birçok durumda kullanıcılara ücretsiz olarak sunulması iyi bir şey bile olabilir.
- It would be good to introduce this on a permanent basis and not just on this one-off occasion.
- Bu uygulamanın sadece bir defaya mahsus olarak değil, kalıcı olarak hayata geçirilmesi iyi olacaktır.
- We need a good middle position.
- İyi bir orta pozisyona ihtiyacımız var.
- Clearly, this is most certainly a good idea.
- Açıkçası, bu kesinlikle iyi bir fikir.
- I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!
- Bunu uzun zaman önceden bileceğim, bu yüzden bu kesinlikle iyi bir haber!
- And without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
- Ve Parlamento'nun birliği olmasaydı, bu anlaşma bu kadar iyi bir anlaşma olmazdı.
- Any information is good on this and my intention is to make it more visible.
- Bu konuda her türlü bilgi iyidir ve niyetim bunu daha görünür kılmaktır.
- We wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.
- Bizim adımıza koştuğunuz maratonda size iyi hızlar diliyoruz.
- The reduction in the exposure limit value from 96 db to 87 db is clearly good progress.
- Maruz kalma sınır değerinin 96 db'den 87 db'ye düşürülmesi açıkça iyi bir ilerlemedir.
- This is only possible if all players demonstrate the good, positive attitude that we have encountered.
- Bu ancak tüm aktörlerin karşılaştığımız iyi ve olumlu tutumu sergilemeleri halinde mümkün olabilir.
- Mr Bourlanges should be congratulated on having drafted a good report on an extraordinarily complex set of questions.
- Bay Bourlanges, olağanüstü karmaşık bir dizi soru üzerine iyi bir rapor hazırladığı için tebrik edilmelidir.
- I genuinely believe that the ECON compromise would be good for all Member States.
- ECON uzlaşısının tüm Üye Devletler için iyi olacağına gerçekten inanıyorum.
- Good governments make strategic choices.
- İyi hükümetler stratejik seçimler yaparlar.
- We have thought for a long time that this proposal offers a good compromise between several objectives.
- Uzun zamandır bu teklifin çeşitli hedefler arasında iyi bir uzlaşma sunduğunu düşünüyoruz.
- Let us make good use of this historic moment when we vote tomorrow!
- Yarın oy kullanırken bu tarihi anı iyi değerlendirelim!
- We will make a good team.
- İyi bir takım olacağız.
- These amendments will serve to hone the reform to make one that is good for the farmer.
- Bu değişiklikler, reformun çiftçiler için daha iyi bir hale getirilmesine hizmet edecektir.
- It is also important that the quality should be good.
- Kalitenin iyi olması da önemlidir.
- If something is 100% good, it does not need to be 150% good.
- Bir şey %100 iyi ise, %150 iyi olması gerekmez.
- That would be good, because then we would have the whole package.
- Bu iyi olurdu, çünkü o zaman bütün pakete sahip olurduk.
- Unless this is done, we will have yet another law that is good, but ignored.
- Bu yapılmadığı takdirde iyi olan ancak göz ardı edilen bir yasaya daha sahip olacağız.
- It is a perfectly good system.
- Bu son derece iyi bir sistemdir.
- This is not economic laxity but good economic sense.
- Bu ekonomik gevşeklik değil, iyi bir ekonomik anlayıştır.
- We all agree, of course, that information and consultation and a good social dialogue are important.
- Elbette hepimiz bilgilendirme ve istişarenin ve iyi bir sosyal diyaloğun önemli olduğu konusunda hemfikiriz.
- There are good reasons for this.
- Bunun için iyi sebepler var.
- There is need of a common Code of Good Administrative Behaviour for all the institutions.
- Tüm kurumlar için ortak bir İyi İdari Davranış Kurallarına ihtiyaç vardır.
- There are a lot of good ideas in this report.
- Bu raporda pek çok iyi fikir var.
- I think the Commission's proposal is a good one.
- Komisyon önerisinin iyi bir öneri olduğunu düşünüyorum.
- He has declared it to be a good and successful action with satisfactory results.
- Kendisi bunun tatmin edici sonuçları olan iyi ve başarılı bir eylem olduğunu ifade etti.
- That is a good proposal, and a much-needed step forward.
- Bu iyi bir öneri ve ileriye doğru atılmış çok ihtiyaç duyulan bir adım.
- This Constitution is one which this Parliament believes to be good for Europe and for its citizens.
- Bu Anayasa, Parlamentonun Avrupa ve vatandaşları için iyi olduğuna inandığı bir Anayasadır.
- The Commission has sent us a good communication, which I welcome.
- Komisyon bize iyi bir iletişim mesajı gönderdi, bunu memnuniyetle karşılıyorum.
- We have thought for a long time that this proposal offers a good compromise between several objectives.
- Uzun bir süredir bu teklifin çeşitli hedefler arasında iyi bir uzlaşma sunduğunu düşünüyoruz.
- Monopolies are not a good thing for the economy, nor are they a good thing legally speaking.
- Tekeller ekonomi için iyi bir şey olmadığı gibi hukuken de iyi bir şey değildir.
- Good air connections have intrinsic value, but that is something national airlines cannot have.
- İyi hava bağlantılarının kendine özgü bir değeri vardır, ancak bu ulusal havayollarının sahip olamayacağı bir şeydir.
- There is good reason for returning to them and developing this debate.
- Bunlara geri dönmek ve bu tartışmayı geliştirmek için iyi bir neden var.
- Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result.
- Vergi rekabetinin iyi bir şey olduğuna katılıyorum ancak bunun sonucunda çevre zarar görüyorsa değil.
- That would be a good way forward and my group would be prepared to support such a move.
- Bu ileriye dönük iyi bir yol olacaktır ve grubum böyle bir adımı desteklemeye hazırdır.
- So congratulations to everyone for their good work and cooperation and good luck to all our scientists.
- Bu nedenle herkesi iyi çalışmaları ve işbirlikleri için tebrik ediyor ve tüm bilim insanlarımıza başarılar diliyoruz.
- In my opinion it is good that the Commission has now established a cybersecurity task force.
- Komisyon'un şimdi bir siber güvenlik görev gücü kurmuş olmasının iyi olduğunu düşünüyorum.
- The decision-makers want to see good environmental decisions made by their local authorities.
- Karar alıcılar, yerel yönetimleri tarafından iyi çevresel kararlar alındığını görmek istiyorlar.
- In this respect, I must say that I believe this is a good political approach.
- Bu açıdan, bunun iyi bir siyasi yaklaşım olduğuna inandığımı söylemeliyim.
- Secondly, it is important that temporary workers enjoy good employment conditions.
- İkinci olarak geçici işçilerin iyi istihdam koşullarına sahip olması önemlidir.
- The end result can be considered good, and with good reason.
- Nihai sonuç iyi olarak değerlendirilebilir ve bunun iyi bir nedeni vardır.
- Would it not be good if they went and had a rest, if they retired?
- Gidip dinlenseler, emekli olsalar iyi olmaz mıydı?
- This is largely confined to major natural disasters, with good reason.
- Bu durum büyük ölçüde büyük doğal afetlerle sınırlıdır ve bunun da iyi bir nedeni vardır.
- I regard this as thoroughly good news for the Member States.
- Bunu Üye Devletler için son derece iyi bir haber olarak görüyorum.
- It is a good thing that we have moved away from this.
- Bundan uzaklaşmış olmamız iyi bir şey.
- Here we have what is basically a good measure.
- Burada temelde iyi bir ölçüt var.
- I think that this is a good sign.
- Bunun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.
- The EU does not have a good record on eradicating discrimination.
- AB ayrımcılığın ortadan kaldırılması konusunda iyi bir sicile sahip değildir.
- In some cases, waters can be of excellent quality for bathing without having a good ecological status.
- Bazı durumlarda sular iyi bir ekolojik statüye sahip olmadan da yüzme için mükemmel kalitede olabilir.
- Is this good or bad?
- Bu iyi mi yoksa kötü mü?
- I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.
- Bu kategoriye giren birkaç iyi tanıdığımı size sayabilirim.
- The Sixth Framework Programme for research and Article 169 offer good opportunities in this area.
- Araştırma için Altıncı Çerçeve Programı ve Madde 169 bu alanda iyi fırsatlar sunmaktadır.
- It is good that these changes are coming about, establishing common principles governing the election procedure.
- Seçim prosedürünü düzenleyen ortak ilkeleri belirleyen bu değişikliklerin gerçekleşiyor olması iyi bir şey.
- It is a good question.
- Bu iyi bir soru.
- That is a good thing, provided that effective coordination and proper monitoring are guaranteed.
- Etkin koordinasyon ve uygun izlemenin garanti altına alınması koşuluyla bu iyi bir şeydir.
- Finally, I have noticed that cooperation between the Council, the Commission and Parliament has been good to date.
- Son olarak, Konsey, Komisyon ve Parlamento arasındaki işbirliğinin bugüne kadar iyi olduğunu gözlemledim.
- To combat this trend, it is important for governments to provide good healthcare that is accessible to everyone.
- Bu eğilimle mücadele etmek için hükümetlerin herkes için erişilebilir olan iyi bir sağlık hizmeti sunması önemlidir.
- I think that this already provides a good solution to this problem.
- Bunun zaten bu soruna iyi bir çözüm sağladığını düşünüyorum.
- It is a rule of good management.
- Bu bir iyi yönetim kuralıdır.
- It is an over-simplification to say that, generally speaking, a reduction in tax is also good for employment.
- Genel olarak konuşursak vergi indiriminin istihdam için de iyi olduğunu söylemek aşırı basitleştirmedir.
- It is good news for patients that we will soon have Community legislation on tissues and cells.
- Yakında doku ve hücrelere ilişkin Topluluk mevzuatına sahip olacak olmamız hastalar için iyi bir haberdir.
- I believe that the US must reconsider its position and come back to Bonn with some really good proposals.
- ABD'nin tutumunu yeniden gözden geçirmesi ve Bonn'a gerçekten iyi tekliflerle dönmesi gerektiğine inanıyorum.
- The minute the situation is less good, however, they are left standing.
- Ancak durum daha az iyi olduğu anda, onlar ayakta kalıyorlar.
- It is often claimed that good companies only mail in a targeted way.
- Genellikle iyi şirketlerin sadece hedefli bir şekilde posta gönderdiği iddia edilir.
- I believe that a good solution has been found for both categories.
- Her iki kategori için de iyi bir çözüm bulunduğuna inanıyorum.
- We have good reason to take that discussion quite seriously and we are engaged systematically in that discussion.
- Bu tartışmayı oldukça ciddiye almak için iyi bir nedenimiz var ve bu tartışmaya sistematik olarak katılıyoruz.
- I believe that this presents some good opportunities, and we may have high expectations for the situation.
- Bunun bazı iyi fırsatlar sunduğuna inanıyorum ve durumla ilgili yüksek beklentilerimiz olabilir.
- All in all, a good compromise, then; please vote for it.
- Sonuç olarak, iyi bir uzlaşma; o halde lütfen bunun lehinde oy verin.
- In this respect, I must say that I believe this is a good political approach.
- Bu bakımdan, bunun iyi bir siyasi yaklaşım olduğuna inandığımı söylemeliyim.
- I think good progress is being made on certain subjects, such as the social clause.
- Sosyal madde gibi bazı konularda iyi bir ilerleme kaydedildiğini düşünüyorum.
- I hope not to take up my five minutes, but I am not very good at controlling myself in this regard.
- Beş dakikamı almamayı umuyorum, ancak bu konuda kendimi kontrol etmekte pek iyi değilim.
- The flax, milk and sugar subsidies are good examples.
- Keten, süt ve şeker teşvikleri buna iyi birer örnektir.
- I think they have done a really good piece of work.
- Bence gerçekten iyi bir iş çıkarmışlar.
- I would like to express my thanks for a good debate.
- İyi bir tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
- The 20% threshold for insurance deductions appears to be a good compromise.
- Sigorta kesintileri için %20'lik eşik iyi bir uzlaşma gibi görünmektedir.
- I'm running because I know I'd make a good president.
- İyi bir başkan olacağımı bildiğim için aday oluyorum.
- Charles, I only want to hear the good tonight.
- Charles, bu gece sadece iyi şeyleri duymak istiyorum.
- Therefore good generals effect their purpose and then stop.
- Bu nedenle iyi generaller amaçlarına ulaşırlar ve sonra dururlar.
- Java has a good garbage collector that removes objects when they are no longer referenced.
- Java, nesnelere artık başvurulmadığında onları kaldıran iyi bir çöp toplayıcıya sahiptir.
- Consider these three areas for finding a good office space.
- Bu yüzden iyi bir ofis ortamı bulmak için bu üç alanı göz önünde bulundurun.
- And all of their dirty money would have gone to a good cause.
- Ve tüm kirli paraları iyi bir amaca giderdi.
- Jun-hui is a good kid in every aspect, I know.
- Jun-hui her açıdan iyi bir çocuk, biliyorum.
- I can say that it is a good opportunity to see old friends together.
- Eski dostları bir arada görmek için iyi bir vesile olduğunu söyleyebilirim.
- It's all for a good cause, rest assured.
- Hepsi iyi bir amaç için, emin olabilirsiniz.
- It's not a good place for people like you and me.
- Senin ve benim gibi insanlar için iyi bir yer değil.
- And that's a good topic for section two in your outline.
- Bu da taslağınızın ikinci bölümü için iyi bir konu.
- I don't even know what a good dad looks like.
- İyi bir baba nasıl olur onu bile bilmiyorum.
- A marketing campaign is only as good as the team who implements it.
- Bir satış kampanyası yalnızca onu uygulayan ekip kadar iyidir.
- Still, only a good man can be a great president.
- Yine de yalnızca iyi bir adam harika bir başkan olabilir.
- Now, since you're so good at finding things, find the exit.
- Şimdi, bir şeyleri bulmada bu kadar iyi olduğuna göre, çıkışı bul.
- Internet marketing really offers a good chance of earning real money online.
- İnternet pazarlaması, çevrimiçi olarak gerçek para kazanma konusunda gerçekten iyi bir imkan sunuyor.
- Now, since you're so good at finding things, find the exit.
- Evet, madem bir şeyleri bulmakta bu kadar iyisin, çıkışı bul.
- These types of blogs are good for promotional and marketing purposes.
- Bu tür bloglar tanıtım ve pazarlama açısından iyidir.
- Now, since you're so good at finding things, find the exit.
- Şimdi madem bir şeyleri bulmakta iyisin, çıkışı da bul.
- I'll make you omelet rice tonight for being a good boy.
- İyi bir çocuk olduğun için bu gece sana muraisu yapacağım.
- Talking with your family doctor can be a good first step.
- Aile doktorunuz ile görüşmek iyi bir başlangıç olacaktır.
- I have a good feeling about tonight.
- Bu gece için içimde iyi bir his var.
- Maintaining a good emotional climate at home isn't an easy thing to do.
- Evde iyi bir duygusal ortamı sürdürmek kolay iş değildir.
- Wild tigers do not have the qualities of a good president.
- Vahşi kaplanlarda iyi bir başkanın vasıfları yoktur.
- Good internet marketing adds traffic to your web.
- İyi bir internet pazarlamacılığı web sitenizdeki trafiği artırır.
- Good internet marketing adds traffic to your web.
- İyi internet pazarlamacılığı internet sitenizdeki trafiği artırır.
- It's all for a good cause, rest assured.
- Hepsi iyi bir amaç için, bundan emin ol.
- Charles, I only want to hear the good tonight.
- Charles, bu akşam sadece iyi şeyler duymak istiyorum.
- Consider these three areas for finding a good office space.
- İyi bir ofis ortamı edinmek için bu üç alanı göz önünde bulundurun.
- Wanting to make good films was all that kept us going.
- Bizi ayakta tutan tek şey iyi filmler yapma isteğiydi.
- It brings you internal peace and a good outlook on life.
- Bu size iç huzuru ve hayata iyi bir bakış açısı getiriyor.
- Let me tell you how you, the good father, can resolve this.
- Size, siz iyi babanın bunu nasıl çözebileceğini anlatayım.
- No complaints, it's for a good cause.
- Söylenmek yok, iyi bir amaç için yapıyoruz.
- Seems to me that president has got himself a good horse race.
- Bana öyle geliyor ki cumhurbaşkanı kendisine iyi bir at yarışı bulmuş.
- Human rights, democracy, and good neighbourly relations create a favourable climate for doing business.
- İnsan hakları, demokrasi ve iyi komşuluk ilişkileri iş yapmak için elverişli bir ortam yaratır.
- Put them in a good trade school.
- Onları iyi bir meslek okuluna yerleştirin.
- Jun-hui is a good kid in every aspect, I know.
- Jun-hui'nin her açıdan iyi bir çocuk olduğunun farkındayım.
- How we combine those two together to make good is very interesting.
- Bu ikisini nasıl bir araya getirip iyi bir şey yaptığımız çok ilginç.
- Hopefully we have a good season this year and achieve our goals.
- Umarım bu yıl iyi bir sezon geçirir ve hedeflerimize ulaşırız.
- Therefore good generals effect their purpose and then stop.
- Bu yüzden iyi generaller amaçları üzerinde etkili olur ve sonra dururlar.
- I need you to remember anything good he said about Louis.
- Louis hakkında söylediği iyi şeyleri hatırlamana ihtiyacım var.
- Singularity of purpose is a good trade.
- Amacın tekilliği iyi bir alışveriştir.
- And some days were good for all the senses at once.
- Ve bazı günler tüm duyular için aynı anda iyidir.
- Only time will tell how good or bad of a president he turns out to be.
- Ne kadar iyi yahut kötü bir lider çıkacağını sadece zaman gösterebilir.
- Sometimes you go through the hard things to appreciate the good ones.
- Bazen kötü şeyler yaşarsınız ki iyi şeylerin kıymetini anlayın.
- If you took good care of her, why did she pass away?
- Madem ona iyi baktıysanız, neden öldü?
- I'm telling you, I have a good feeling about this one.
- Sana söylüyorum, bu konuda içimde iyi bir his var.
- Wild tigers do not have the qualities of a good president.
- Vahşi kaplanlar iyi bir başkanın niteliklerine sahip değildir.
- And that'd be a good place for garden shears, right?
- Burası da bahçe makası için iyi bir yer, değil mi?
- I'm running because I know I'd make a good president.
- Adaylığımı koyuyorum çünkü iyi bir cumhurbaşkanı olacağımı biliyorum.
- But truth is the foundation of any good marriage.
- Ancak gerçek, iyi bir evliliğin temelidir.
- This unit needs good, hard targets, or it'll go soft.
- Bu ekibin iyi, zorlu hedeflere ihtiyacı var, yoksa gevşer gider.
- I think this whole thing wasn't such a good idea.
- Belki de tüm bunlar çok da iyi bir fikir değildi.
- My brother-in-law and that company president are good people.
- Kayınbiraderim ve o şirketin müdürü iyi insanlardır.
- And since his second stroke his memory is not so good.
- Ve ikinci felçten bu yana hafızası pek iyi değil.
- An effective and successful marketing plan depends on a good strategy.
- Etkili ve başarılı bir pazarlama planı iyi bir stratejiye dayanır.
- You forget it was for a good cause.
- İyi bir amaç uğruna olduğunu unutuyorsun.
- It's all for a good cause, rest assured.
- Hepsi iyi bir amaç için, siz rahat olun.
- By the way, the army would be good for him.
- Bu arada, orduya girmek onun için iyi olacaktı.
- This unit needs good, hard targets, or it'll go soft.
- Bu birimin iyi, zorlu hedeflere ihtiyacı var, yoksa savsaklarlar.
- Take a good camera and a lot of memory space.
- Yanınıza iyi bir fotoğraf makinesi ve bolca bellek alanı alın.
- Only time will tell how good or bad of a president he turns out to be.
- Ne kadar iyi ya da kötü bir başkan çıkacağını sadece zaman gösterecek.
- A marketing campaign is only as good as the team who implements it.
- Bir pazarlama kampanyası ancak onu uygulayan ekip kadar iyidir.
- Not all people are good candidates for this type of eye surgery.
- Bu tip bir göz ameliyatı için herkes iyi bir aday değildir.
- I'll settle for being a good friend and keep bribing you with meatloaf until you give in.
- İyi bir arkadaş olmakla yetineceğim ve sen teslim olana kadar sana köfteyle rüşvet vermeye devam edeceğim.
- And all of their dirty money would have gone to a good cause.
- Ve tüm kirli paraları iyi bir amaca gidecekti.
- It brings you internal peace and a good outlook on life.
- Size iç huzur ve hayata iyi bir bakış açısı getirir.
- I'll settle for being a good friend and keep bribing you with meatloaf until you give in.
- İyi bir arkadaş olmaya razı olacağım ve sen pes edene kadar sana köfte rüşveti vermeye devam edeceğim.
- Because he knows these laymen are good at their jobs.
- Çünkü bu meslekten olmayanların işlerinde iyi olduklarını biliyor.
- She was asking me a couple days ago why it's a good song.
- Birkaç gün önce bana bunun neden iyi bir şarkı olduğunu soruyordu.
- Good on him, as long as he doesn't give in.
- Pes etmediği sürece onun için iyi.
- They are really good at marketing, just like me.
- Pazarlama konusunda gerçekten iyidirler, benim gibi işte.
- Still, only a good man can be a great president.
- Yine de sadece iyi bir kişi harika bir lider olabilir.
- I need you to remember anything good he said about Louis.
- Louis hakkında söylediği iyi şeyleri hatırlamanı istiyorum.
- Seems to me that president has got himself a good horse race.
- Bana öyle geliyor ki Başkan kendine iyi bir at yarışı ayarlamış.
- Few people who experience a good massage don't want another one.
- İyi bir masaj deneyimi yaşayan çok az kişi başka bir masaj istemez.
- It is not good to want a thing too much.
- Bir şeyi çok istemek iyi bir şey değil.
- We know that all customers want good products offering good value.
- Tüm müşterilerin gerçek değer sunan iyi ürünler istediğini biliyoruz.
- Therefore good generals effect their purpose and then stop.
- Bu nedenle iyi generaller amaçlarını etkiler ve sonra dururlar.
- Hopefully we have a good season this year and achieve our goals.
- İnşallah bu sene iyi bir sezon geçiririz ve hedeflerimize ulaşırız.
- Consider these three areas for finding a good office space.
- İyi bir ofis ortamı bulmak için bu üç alanı göz önünde bulundurun.
- We know that all customers want good products offering good value.
- Tüm müşterilerin iyi değer sunan iyi ürünler istediğini biliyoruz.
- In general, this is a good time to simply stay out of other people's way.
- Genel olarak, bu diğer insanların yolundan çekilmek için iyi bir zamandır.
- Take a good camera and a lot of memory space.
- Yanınıza iyi bir kamera ve bellek depolayıcı alın.
- Given your limited time that's a good decision.
- Sınırlı zamanınız göz önüne alındığında bu iyi bir karar.
- A cold beer, a slow song, a good friend.
- Soğuk bir bira, slow bir şarkı, iyi bir arkadaş.
- The damp tropical climate is good for all year long tourism.
- Nemli tropikal iklim tüm yıl boyunca turizm bakımından iyidir.
- We both love to cook and eat good food.
- İkimiz de yemek yapmayı ve iyi yemekler yemeyi seviyoruz.
- You forget it was for a good cause.
- İyi bir amaç için olduğunu unutuyorsun.
- An effective and successful marketing plan depends on a good strategy.
- Etkili ve başarılı bir pazarlama planı iyi bir stratejiye bağlıdır.
- Few people who experience a good massage don't want another one.
- İyi bir masaj deneyimi yaşayan çok az insan bir tane daha istemez.
- Almost all good writing starts with terrible first efforts.
- Neredeyse tüm iyi yazılar korkunç ilk çabalarla başlar.
- What we have done was for a good cause.
- Yaptığımız iyi bir amaç içindi.
- I don't even know what a good dad looks like.
- İyi bir babanın neye benzediğini bile bilmiyorum.
- My brother-in-law and that company president are good people.
- Kayınbiraderim ve şirketin müdürü iyi insanlar.
- Be a good kid and go to sleep.
- İyi bir çocuk ol ve git uyu.
- I need you to remember anything good he said about Louis.
- Onun Louis ile ilgili söylediği iyi bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
- Still, only a good man can be a great president.
- Yine de sadece iyi bir adam büyük bir lider olabilir.
- A good corporate blog will establish you as an industry leader.
- İyi bir kurumsal blog sizi sektör lideri haline getirecektir.
- Make sure your kids eat a good breakfast in the morning.
- Çocuklarınıza sabahları mutlaka iyi bir kahvaltı yaptırın.
- I can say that it is a good opportunity to see old friends together.
- Eski dostları bir arada görmek için iyi bir vesile diyebilirim.
- It is a good opportunity for us to present our country.
- Ülkemizi tanıtmak bizim için iyi bir imkan.
- I have a good feeling about tonight.
- İçimde bu geceye dair iyi bir his var.
- And since his second stroke his memory is not so good.
- Ve geçirdiği ikinci felçten beri hafızası pek iyi değil.
- To be a good makeup artist, I believe you need to like art.
- İyi bir makyaj sanatçısı olmak için sanatı sevmeniz gerektiğine inanıyorum.
- My brother-in-law and that company president are good people.
- Eniştem ve o firma müdürü iyi insanlardır.
- By the way, the army would be good for him.
- Bu arada askerlik onun için iyi olurdu.
- She was asking me a couple days ago why it's a good song.
- Birkaç gün önce bana neden iyi bir şarkı olduğunu sordu.
- This kid's too good for me.
- Bu çocuk benim için fazla iyi.
- But truth is the foundation of any good marriage.
- Ancak dürüstlük, her iyi evliliğin temel taşıdır.
- I was looking for a good opportunity to say it.
- Bunu söylemek için iyi bir fırsat arıyordum.
- Being aware is, at least, a good first step.
- Farkında olmak en azından iyi bir ilk adımdır.
- To be a good makeup artist, I believe you need to like art.
- İyi bir makyajcı olmak için sanatı sevmeniz gerektiğine inanıyorum.
- And that's a good topic for section two in your outline.
- Bu da taslağınızdaki ikinci bölüm için iyi bir konu.
- I have a good feeling about tonight.
- Bu gece hakkında iyi hislerim var.
- This kid's too good for me.
- Bu oğlan benim için fazla iyi.
- Isolation from external sounds is good even when not playing music.
- Müzik çalmazken bile dış seslerden izole olmak iyidir.
- A good corporate blog will establish you as an industry leader.
- İyi bir kurumsal blog, sizi sektörde bir lider yapacaktır.
- There aren't any good peaks in this whole country.
- Koskoca ülkede iyi bir zirve yok.
- No, it's good sometimes to hear another voice.
- Hayır, bazen farklı bir ses duymak iyi geliyor.
- No complaints, it's for a good cause.
- Hiçbir şikayetim yok, bu iyi bir amaç için.
- Charles, I only want to hear the good tonight.
- Charles, bu gece sadece iyi şeyler duymak istiyorum.
- It's hard to see a good solution at this point.
- Bu noktada iyi bir çözüm görmek zor.
- No, it's good sometimes to hear another voice.
- Hayır, bazen farklı bir ses duymak iyidir.
- Maintaining a good emotional climate at home isn't an easy thing to do.
- Evde iyi bir duygusal iklimi sürdürmek kolay bir şey değildir.
- The good thing is that the service is usually free.
- İyi haber ise şu, bu hizmet genelde ücretsizdir.
- The first time is always for a good cause.
- İlk sefer her zaman iyi bir amaç içindir.
- The first time is always for a good cause.
- İlk seferki her zaman iyi bir amaç içindir.
- Instead, always pursue good for one another, and everyone.
- Bunun yerine, birbiriniz ve herkes için daima iyinin peşinde olun.
- I feel like a kid with a good report card.
- Kendimi iyi karne getiren bir çocuk gibi hissediyorum.
- Give me one good reason why I should go through with this.
- Bunu yapmam için bana iyi bir neden söyle.
- No complaints, it's for a good cause.
- Şikayetim yok, iyi bir amaç uğruna bu.
- But truth is the foundation of any good marriage.
- Ama gerçek, her iyi evliliğin temelidir.
- Human rights, democracy, and good neighbourly relations create a favourable climate for doing business.
- İnsan hakları, demokrasi ve iyi komşuluk ilişkileri iş yapmak için elverişli bir atmosfer yaratmaktadır.
- Talking with your family doctor can be a good first step.
- Aile doktorunuzla konuşmak iyi bir ilk adım olabilir.
- I feel like a kid with a good report card.
- Karnesi iyi olan bir çocuk gibi hissediyorum.
- And all of their dirty money would have gone to a good cause.
- O kirli paraları da iyi bir amaç uğruna harcanmış olur.
- Human rights, democracy, and good neighbourly relations create a favourable climate for doing business.
- İnsan hakları, demokrasi ve iyi komşuluk ilişkileri iş yapmak için uygun bir ortam yaratır.
- Singularity of purpose is a good trade.
- Tekil amaç iyi bir alışveriştir.
- Make sure your kids eat a good breakfast in the morning.
- Çocuklarınızın sabahları iyi bir kahvaltı yaptığından emin olun.
- Only time will tell how good or bad of a president he turns out to be.
- Onun ne kadar iyi ya da kötü bir lider olduğunu ancak zaman gösterecek.
- They are really good at marketing, just like me.
- Aslında satış konusunda gayet iyiler, tıpkı benim gibi.
- Singularity of purpose is a good trade.
- Tekil amaç iyi bir alışveriş gibidir.
- A cold beer, a slow song, a good friend.
- Soğuk bir bira, slow bir şarkı, iyi bir dost.
- Not all people are good candidates for this type of eye surgery.
- Herkes bu tür göz ameliyatı için iyi adaylar değildir.
- It brings you internal peace and a good outlook on life.
- Size iç huzuru ve hayata iyi bir bakış açısı getirir.
- What we have done was for a good cause.
- Yaptığımız şey iyi bir amaç içindi.
- Good analysis but you made one big error.
- İyi inceleme ama büyük bir hata yapmışsınız.
- Put them in a good trade school.
- Onları iyi bir meslek okuluna yazdırın.
- Seems to me that president has got himself a good horse race.
- Bana öyle geliyor ki, başkan kendine iyi bir at yarışı buldu.
- Talking about the death with the child is a good first step.
- Çocukla ölüm hakkında konuşmak iyi bir ilk adımdır.
- I'm running because I know I'd make a good president.
- İyi bir başkan olacağımı bildiğimden aday oluyorum.
- I was looking for a good opportunity to say it.
- Bunu söylemek için iyi bir olanak arıyordum.
- Wanting to make good films was all that kept us going.
- İyi filmler yapma isteği bizi ayakta tutan tek şeydi.
- A good time was had by all in the city tonight.
- Bu gece şehirde herkes iyi vakit geçirdi.
- Take a good camera and a lot of memory space.
- Size iyi bir fotoğraf makinesi ve hafızada bolca alan lazım.
- It is a good opportunity to support new investments, especially projects.
- Yeni yatırımları, özellikle projeleri desteklemek için iyi bir olanak.
- Maintaining a good emotional climate at home isn't an easy thing to do.
- Evde iyi bir duygusal iklimi korumak kolay bir şey değildir.
- Not all people are good candidates for this type of eye surgery.
- Herkes bu tür bir göz ameliyatı için iyi bir aday değil.
- Sometimes you go through the hard things to appreciate the good ones.
- Bazen iyi şeylerin kıymetini bilmek için zor dönemlerden geçersiniz.
- Wanting to make good films was all that kept us going.
- İyi filmler yapma arzusu bizi ayakta tutan tek şeydi.
- Given your limited time that's a good decision.
- Kısıtlı zamanınız göz önüne alındığında bu iyi bir seçim.
- Internet marketing really offers a good chance of earning real money online.
- İnternet pazarlamacılığı çevrimiçi olarak gerçek para kazanma konusunda gerçekten iyi bir şans sunuyor.
- You know more than anyone how good he is at this job.
- Onun bu işte ne kadar iyi olduğunu herkesten çok sen biliyorsun.
- What we have done was for a good cause.
- Yaptıklarımız iyi bir amaç uğrunaydı.
- By the way, the army would be good for him.
- Bu arada asker olmak ona iyi gelirdi.
- If you need a good travel tripod, check out this one.
- İyi bir seyahat tripoduna ihtiyacınız varsa, buna göz atın.
- Few people who experience a good massage don't want another one.
- İyi bir masaj deneyimi yaşayan az sayıda kişi, başka bir tane daha yaptırmak istemez.
- Slick, dresses nice, makes very good money killing people.
- Düzgün, güzel giyimli, insanları öldürerek iyi para kazanıyor.
- Tom said that Mary was a good swimmer.
- Tom, Mary'nin iyi bir yüzücü olduğunu söyledi.
- Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
- Tom her zaman iyi bir fincan kahveyi mahvetmenin en iyi yolunun içine krema ve şeker koymak olduğunu söyler.
- I can recommend a good restaurant.
- İyi bir restoran önerebilirim.
- Have a good summer.
- Sana iyi yazlar.
- I wonder why Tom thought it wasn't a good idea to do that.
- Tom'un neden bunu yapmanın iyi bir fikir olmadığını düşündüğünü merak ediyorum.
- This isn't a good reason.
- Bu iyi bir gerekçe değildir.
- How long does a good pair of shoes usually last?
- İyi bir ayakkabı genelde ne kadar dayanır?
- A good idea occurred to me at that time.
- O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.
- She is not a good sailor.
- O iyi bir denizci değil.
- That's a good response.
- O iyi bir yanıt.
- Tom is a good athlete.
- Tom, iyi bir atlet.
- It's cheap, but the quality isn't that good.
- Ucuz ama kalitesi o kadar da iyi değil.
- Tom is a really good manager.
- Tom gerçekten iyi bir yönetici.
- Tom had a lot of good ideas.
- Tom'un bir sürü iyi fikri vardı.
- I want to do a good job.
- Ben iyi bir iş yapmak istiyorum.
- Could that be a good thing?
- O iyi bir şey olabilir mi?
- These are good principles.
- Bunlar iyi ilkeler.
- He got a good grade in mathematics.
- Matematikten iyi bir not aldı.
- Doing that was a good idea.
- Bunu yapmak iyi bir fikirdi.
- Tom likes French and he's good at it.
- Tom Fransızcayı seviyor ve onda iyidir.
- I think it'll be a good game.
- Bence iyi bir oyun olacak.
- He's not a good person.
- O iyi bir kişi değildir.
- I know a good Mexican restaurant on Park Street.
- Park Caddesi'nde iyi bir Meksika restoranı biliyorum.
- Why do bad things happen to good people?
- Neden iyi insanların başına kötü şeyler geliyor?
- I wish I were a good singer.
- Keşke iyi bir şarkıcı olsam.
- We all know that eating a balanced diet is good for you.
- Hepimiz dengeli beslenmenin sizin için iyi olduğunu biliyoruz.
- Be a good child!
- İyi bir çocuk ol!
- If you study hard, you will become a good student.
- Sıkı çalışırsan iyi bir öğrenci olursun.
- He had good reasons for getting angry.
- Kızmak için iyi sebepleri vardı.
- Accept both good and bad.
- İyiyi de kötüyü de kabul et.
- Someone in this room needs a good deodorant.
- Bu odadaki birinin iyi bir deodoranta ihtiyacı var.
- A good workman always takes care of his tools.
- İyi bir işçi her zaman aletleriyle ilgilenir.
- Tom did a good job predicting who would win the election.
- Tom seçimi kimin kazanacağını tahmin ederek iyi bir iş yaptı.
- I want to make a good first impression.
- İyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
- It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
- Bir yerde, karşıdan karşıya geçmeden önce iki tarafa da bakmak iyi bir kuraldır.
- You're a really good cook.
- Gerçekten iyi bir aşçısın.
- It seemed like a good idea.
- Bu iyi bir fikir gibi görünüyordu.
- I have a good job.
- Benim iyi bir işim var.
- This year's good harvest will make up for last year's bad one.
- Bu yılki iyi hasat geçen yılki kötü hasadı telafi edecek.
- You can always pour out your heart to a good friend.
- İyi bir arkadaşınıza her zaman içinizi dökebilirsiniz.
- Tom is a good kisser.
- Tom iyi öpüşür.
- It was a good choice.
- İyi bir seçimdi.
- Do you know a good motel not far from here?
- Buradan uzak olmayan iyi bir motel biliyor musun?
- A good night's sleep will do you a world of good.
- İyi bir gece uykusu sana çok iyi gelecektir.
- A good idea occurred to me then.
- O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.
- Tom said Mary was good at French.
- Tom, Mary'nin Fransızca'da iyi olduğunu söyledi.
- To write good English requires a lot of practice.
- İyi İngilizce yazmak için çok pratik yapmak gerekir.
- A trip to the Riviera should do you good.
- Riviera'ya bir gezi sana iyi gelecektir.
- I'm sure Tom had a good reason.
- Tom'un iyi bir nedeni olduğuna eminim.
- Show me how good you are.
- Ne kadar iyi olduğunu bana göster.
- Mike speaks good Japanese.
- Mike iyi Japonca konuşuyor.
- Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
- Yamada-san gitar çalabilir ve o şarkı söylemede de iyidir.
- I'm in a good mood today.
- Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.
- That guitar never sounded so good when I played it.
- Gitarı çaldığımda sesi hiç bu kadar iyi çıkmamıştı.
- That's a good school.
- O iyi bir okul.
- You aren't good at this, are you?
- Bu işte iyi değilsin, değil mi?
- Tom now has a good reason to be happy.
- Tom'un şimdi mutlu olmak için iyi bir gerekçesi var.
- He was not a good speaker.
- İyi bir konuşmacı değildi.
- Tom is a really good guy.
- Tom gerçekten iyi bir çocuk.
- My father makes good use of his time.
- Babam zamanını iyi kullanır.
- Good call, Tom.
- İyi karar, Tom.
- You're a good doctor.
- İyi bir doktorsun.
- He has good reason to get very angry.
- Çok kızmak için iyi bir gerekçesi var.
- This land gives good crops.
- Bu arazi iyi ürün veriyor.
- I really don't think that's a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- We have a good team and everyone knows it.
- İyi bir ekibimiz var ve herkes onu biliyor.
- Tom is having a good time.
- Tom iyi vakit geçiriyor.
- We had a good opinion of your son.
- Oğlunuz hakkında iyi bir fikre sahiptik.
- My French isn't very good.
- Fransızcam pek iyi değil.
- That's a good idea.
- Bu iyi bir fikir.
- They could not get good housing.
- Onlar iyi konut alamadı.
- Tom says Mary is good at cooking.
- Tom, Mary'nin yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor.
- How do you always manage to look so good?
- Her zaman bu kadar iyi görünmeyi nasıl başarıyorsunuz?
- Tom isn't as good as he thinks.
- Tom sandığı kadar iyi değil.
- This is a good paper.
- Bu iyi bir kağıt.
- Is Tom a good cook?
- Tom iyi bir aşçı mı?
- They will be taken good care of.
- Onlara iyi bakılacak.
- I bet Tom would be a good teacher.
- Tom'un iyi bir öğretmen olacağına eminim.
- Tom was good at playing chess.
- Tom satranç oynamakta iyiydi.
- Tom is good at repairing watches.
- Tom saat tamirinde iyidir.
- That actor is both attractive and good at acting.
- O aktör hem çekici hem de iyi rol yapıyor.
- I feel really good now.
- Şimdi gerçekten iyi hissediyorum.
- It was a good crowd.
- İyi bir kalabalık vardı.
- She came from a wealthy family and received a good education.
- O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.
- Tom always takes good notes.
- Tom her zaman iyi notlar alır.
- This is a good place to park.
- Bu park edecek iyi bir yer.
- A good idea came to me.
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- I believe in having a good heart and being kind to others.
- İyi bir kalbe sahip olmaya ve başkalarına karşı nazik olmaya inanıyorum.
- But we know that he has good intentions.
- Ama biliyoruz ki niyeti iyi.
- I think ambition is good.
- Hırsın iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
- It'll be a good experience for Tom.
- Tom için iyi bir deneyim olacak.
- I'm just trying to be a good father.
- Ben sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.
- You did good.
- İyi yaptın.
- She is good with kids.
- Çocuklarla arası iyidir.
- I had a good time last night.
- Dün gece iyi vakit geçirdim.
- Please take good care of yourself.
- Lütfen kendine iyi bak.
- She thought of a good solution.
- O iyi bir çözüm düşündü.
- Tom is a good communicator.
- Tom iyi bir iletişimcidir.
- He is making good progress in playing the piano.
- Piyano çalmada iyi bir ilerleme kaydediyor.
- Tom wasn't having a good day.
- Tom iyi bir gün geçirmiyordu.
- What foods are you good at cooking?
- Sen hangi yemekleri pişirmekte iyisin?
- Do you know any restaurants with good Korean food?
- İyi Kore yemekleri olan herhangi bir restoran biliyor musunuz?
- I'm on good terms with her.
- Onunla aram iyi.
- I was never a good swimmer.
- Hiçbir zaman iyi bir yüzücü olmadım.
- Tom is proud of his good grades.
- Tom iyi notları ile gurur duymaktadır.
- I had no idea you were so good at French.
- Fransızcada bu kadar iyi olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
- I'd love a good massage.
- İyi bir masaja bayılırım.
- I know a good restaurant not far from here.
- Buradan çok uzakta olmayan iyi bir restoran biliyorum.
- Most, if not all, parents want their children to be good.
- Hepsi olmasa da çoğu ebeveyn çocuklarının iyi olmasını ister.
- Tom is good at reading maps.
- Tom haritaları okumada iyidir.
- It doesn't sound so good.
- Sesi iyi gelmiyor.
- Maybe this wasn't such a good idea.
- Belki bu o kadar da iyi bir fikir değildi.
- Mother has a good opinion of the writer.
- Annemin yazar hakkında iyi bir fikri var.
- Let's hope the weather is good tomorrow.
- Yarın havanın iyi olmasını umalım.
- Tom is a good coach, isn't he?
- Tom iyi bir antrenör, değil mi?
- A good book is a great companion.
- İyi bir kitap harika bir arkadaştır.
- That was a good concert.
- O iyi bir konserdi.
- They're obviously a good team.
- Belli ki iyi bir takımlar.
- I had a good time at the beach yesterday.
- Dün sahilde iyi vakit geçirdim.
- If something is good, then more of it must be better.
- Eğer bir şey iyiyse, daha fazlası daha iyi olmalı.
- Is this a good time to talk?
- Konuşmak için iyi bir zaman mı?
- Tom does good work.
- Tom iyi iş çıkarır.
- Can you recommend a good hotel?
- İyi bir otel tavsiye edebilir misin?
- Is that a good idea?
- O iyi bir fikir mi?
- He is no good at math.
- Matematikte iyi değil.
- I don't think this was such a good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- I can write good stories when I feel like it.
- Canım istediğinde iyi hikayeler yazabilirim.
- Tom is good at explaining things.
- Tom bir şeyleri açıklamakta iyidir.
- It was a good answer.
- Bu iyi bir cevaptı.
- This team is trained by a good coach.
- Bu takım iyi bir koç tarafından çalıştırılıyor.
- She's a good friend.
- O iyi bir dosttur.
- Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
- İlk yurt dışında yaşama deneyiminiz olacaksa Kanada gitmek için iyi bir yer.
- This pizza is really good.
- Bu pizza gerçekten iyi.
- My Arabic isn't very good.
- Arapçam pek iyi değil.
- Tom is a good captain.
- Tom iyi bir kaptandır.
- Tom is a good dancer.
- Tom iyi bir dansçıdır.
- We're not having a very good time.
- Pek iyi vakit geçirmiyoruz.
- I'm not very good at speaking Italian but I don't want it to get out into the open.
- İtalyanca konuşmakta pek iyi değilim ama bunun açığa çıkmasını istemiyorum.
- It's a good thing Tom isn't here.
- Tom'un burada olmaması iyi bir şey.
- Tom still doesn't look so good.
- Tom hala iyi görünmüyor.
- Tom made a lot of suggestions, but none of them were very good.
- Tom birçok öneride bulundu ama hiçbiri iyi değildi.
- He was able to bring everything to a good end.
- O her şeyi iyi bir sona getirebildi.
- I think I'm really not any good at French.
- Sanırım Fransızcam hiç iyi değil.
- I think we're a good team.
- Ben iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.
- Thank you for taking such good care of Tom.
- Tom'a bu kadar iyi baktığın için teşekkür ederim.
- This looks like a good spot.
- Burası iyi bir yere benziyor.
- What he said is a good idea.
- Söylediği şey iyi bir fikir.
- Tom is good at speaking French.
- Tom Fransızca konuşmada iyidir.
- I've heard Tom is really good at speaking French.
- Tom'un Fransızca konuşmada gerçekten iyi olduğunu duydum.
- I'm not a good tennis player.
- Ben iyi bir tenis oyuncusu değilim.
- My sister has become a good pianist.
- Kız kardeşim iyi bir piyanist oldu.
- Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
- Tom, Mary'nin kendisine verdiği fırsatı değerlendirmenin iyi bir fikir olduğunu düşündü.
- This is good for me.
- Bu benim için iyi.
- Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.
- Bir şeyin iyi bir fikir olup olmadığı bir görüş meselesidir.
- They're always good.
- Onlar her zaman iyidir.
- That sounds like a good plan.
- Kulağa iyi bir plan gibi geliyor.
- He has a good knowledge of French.
- İyi bir Fransızca bilgisi var.
- I've got a lot of good ideas.
- Bir sürü iyi fikrim var.
- All of you did good work.
- Hepiniz iyi iş yaptınız.
- This is a good book, but that is better.
- Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
- I told Tom you were a good plumber.
- Tom'a senin iyi bir tesisatçı olduğunu söyledim.
- Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
- Tom kötü bir şoför ama iyi bir şoför olduğunu düşünüyor.
- He has a good side and an evil side.
- Bir iyi bir de kötü yanı var.
- He is a good violinist.
- O iyi bir kemancı.
- All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
- Tüm İngilizce öğrencilerinin elinde iyi bir İngilizce-İngilizce sözlük olmalıdır.
- Hello, good people!
- Merhaba, iyi insanlar!
- My life has been good.
- Hayatım iyiydi.
- I found a good restaurant on Park Street.
- Park Caddesi'nde iyi bir lokanta buldum.
- Tom isn't very good with chopsticks.
- Tom yemek çubukları ile pek iyi değil.
- Sharks are good swimmers.
- Köpekbalıkları da iyi yüzücüdür.
- Tom heard Mary was a good teacher.
- Tom, Mary'nin iyi bir öğretmen olduğunu duymuş.
- Insects are very nutritious and a good source of protein.
- Böcekler çok besleyicidir ve iyi bir protein kaynağıdır.
- I know I'm a good basketball coach.
- İyi bir basketbol koçu olduğumu biliyorum.
- Tom told Mary that it might be a good idea if she went there by bicycle.
- Tom, Mary'ye oraya bisikletle gitmesinin iyi bir fikir olabileceğini söyledi.
- I don't think your seeing him is good for you.
- Onunla görüşmenin senin için iyi olduğunu sanmıyorum.
- It looks like you did a good job.
- İyi bir iş çıkarmışsın gibi görünüyor.
- I paid good money for this.
- Bunun için iyi para ödedim.
- Tom still isn't very good at cooking.
- Tom hâlâ yemek pişirmede pek iyi değil.
- If he had enough time, he might have done good work.
- Eğer yeterli zamanı olsaydı, o iyi iş yapmış olabilirdi.
- Tom has been a good teammate.
- Tom iyi bir takım arkadaşı olmuştur.
- You never told me you were such a good violinist.
- Bu kadar iyi bir kemancı olduğunu bana hiç söylememiştin.
- I thought that was a good thing.
- Ben bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm.
- Tom is a good actor.
- Tom iyi bir aktör.
- The medicine didn't do me any good.
- İlaç bana hiç iyi gelmedi.
- He has a good record as a businessman.
- İşadamı olarak iyi bir sicili var.
- Did I miss anything good?
- İyi bir şey kaçırdım mı?
- This cake isn't that good.
- Bu pasta o kadar da iyi değil.
- My father is a good man.
- Babam iyi bir adamdır.
- Good boys go gladly to school.
- İyi çocuklar okula seve seve giderler.
- Tom found a good place for me live.
- Tom yaşamam için iyi bir yer buldu.
- She comes from a good family.
- O, iyi bir aileden gelmektedir.
- It is not as good as it looks.
- O, göründüğü kadar iyi değildir.
- My Chinese isn't very good.
- Çincem pek iyi değildir.
- Tom seemed to have a good time in Boston.
- Tom Boston'da iyi vakit geçirmiş gibi görünüyordu.
- We have a good group of volunteers.
- Bir grup iyi gönüllülerimiz var.
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
- El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.
- She seems to be a good cook.
- İyi bir aşçıya benziyor.
- The singer has a good opera voice, but I don't think he'll catch on with young people.
- Şarkıcının iyi bir opera sesi var ama gençlerle anlaşabileceğini sanmıyorum.
- I am good at history.
- Tarih konusunda iyiyimdir.
- I can't find a good job.
- İyi bir iş bulamıyorum.
- Tom is good at this, isn't he?
- Tom bu işte iyi, değil mi?
- Do you have any good ideas on what I should name my horse?
- Atıma ne isim vermem gerektiği üzerine iyi fikirleriniz var mı?
- You're a good actor.
- İyi bir aktörsün.
- I'm not a good singer.
- İyi bir şarkıcı değilim.
- This is a good movie.
- Bu iyi bir film.
- Layla lived a good life.
- Layla iyi bir hayat yaşadı.
- He is a good match for me in tennis.
- Teniste benim için iyi bir eş.
- I have some good news and some bad news.
- Hem iyi hem de kötü haberlerim var.
- The money is good.
- Para iyi.
- Tom doesn't have a good French-English dictionary.
- Tom'un iyi bir Fransız-İngilizce Sözlüğü yok.
- We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
- Sürüşe bu şekilde konsantre olarak iyi sürücü olamayız.
- The water is good.
- Su iyi.
- He put her savings to good use.
- Birikimlerini iyi bir şekilde kullandı.
- This isn't a good sign.
- Bu iyi bir belirti değil.
- Tom speaks good French.
- Tom iyi Fransızca konuşur.
- Your composition is as good as ever.
- Kompozisyonun her zamanki gibi iyi.
- Tom is a good swimmer, isn't he?
- Tom iyi bir yüzücü, değil mi?
- I've never felt so good in my life.
- Yaşamımda kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
- This isn't good for her.
- Bu onun için iyi değil.
- She also has a good memory.
- Onun aynı zamanda iyi bir belleği vardır.
- That cake was really good.
- O kek gerçekten iyiydi.
- I really had a good time at her party.
- Onun partisinde gerçekten iyi vakit geçirdim.
- That really is a good replica.
- Bu gerçekten iyi bir kopya.
- Tom is good at his profession.
- Tom mesleğinde iyidir.
- They are not good people.
- Onlar iyi insan değildir.
- How can one be a good contributor at Tatoeba?
- Tatoeba'da nasıl iyi bir katılımcı olunabilir?
- The only good fascist is a dead fascist.
- Tek iyi faşist ölü bir faşisttir.
- I was a good student.
- Ben iyi bir öğrenciydim.
- It was a good show.
- O iyi bir gösteriydi.
- Tom is no good for you.
- Tom sizin için iyi değil.
- Tom was a good friend, and I'll miss him.
- Tom iyi bir arkadaştı ve onu özleyeceğim.
- He is a good doctor.
- O iyi bir doktor.
- Something good is likely to happen.
- İyi bir şey olması muhtemel.
- I'm sure Tom had good reasons for doing that.
- Tom'un onu yapmak için iyi nedenleri olduğundan eminim.
- We're here for a good cause.
- Burada iyi bir amaç için buradayız.
- Here's a good one for you.
- İşte senin için iyi bir tane.
- You're obviously a good friend of Tom's.
- Belli ki Tom'un iyi bir arkadaşısın.
- It was a good show.
- İyi bir gösteriydi.
- Mary comes from a good family.
- Mary iyi bir aileden geliyor.
- I think it's a good investment.
- Bence bu iyi bir yatırım.
- This is incredibly good.
- Bu akıl almaz derecede iyi.
- A good poker player can tell when someone's bluffing.
- İyi bir poker oyuncusu birinin blöf yaptığını anlayabilir.
- A good soldier considers his actions.
- İyi bir asker yaptıklarını düşünür.
- She has many good qualities.
- Birçok iyi özelliği var.
- Tom is good at tennis, isn't he?
- Tom teniste iyi, değil mi?
- Tom has good tastes in music.
- Tom'un iyi bir müzik zevki var.
- A good man is hard to find.
- İyi bir adam bulmak zordur.
- All good things come from above.
- Tüm iyi şeyler yukarıdan gelir.
- You'll never be as good as me.
- Asla benim kadar iyi olamayacaksın.
- I've never felt this good before.
- Daha önce hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
- He is good at tennis.
- Teniste iyidir.
- He is a good fellow.
- O, iyi bir adamdır.
- Your credit's good.
- Krediniz iyi.
- Tom doesn't go to a good school.
- Tom, iyi bir okula gitmez.
- Tom is good with kids.
- Tom'un çocuklarla arası iyidir.
- Moderate exercise is good for your health.
- Ölçülü egzersiz sağlığınız için iyidir.
- This dress is a good bargain.
- Bu elbisenin fiyatı iyi.
- I wished him a good journey.
- Ona iyi bir yolculuk diledim.
- I don't think it's a very good idea.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- You're a good boss.
- Siz iyi bir patronsunuz.
- I don't think your seeing him is good for you.
- Onu görmenin senin için iyi olacağını sanmıyorum.
- I know where to find a good doctor.
- Nerede iyi bir doktor bulacağımı biliyorum.
- It is good for you to take exercise.
- Egzersiz yapmak sizin için iyidir.
- I'm still not very good at swimming.
- Hâlâ yüzmede pek iyi değilim.
- It looked like Tom was having a good time.
- Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu.
- Tom is a good boxer.
- Tom iyi bir boksördür.
- Did you have a good time yesterday?
- Dün iyi vakit geçirdin mi?
- A good translator translates not words, but sentences.
- İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.
- I think we did a good job.
- Ben iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
- Tom was good.
- Tom iyiydi.
- Tom used to have a good sense of humor.
- Tom'un eskiden iyi bir espri anlayışı vardı.
- Tom seems to be in a really good mood.
- Tom gerçekten iyi bir ruh hali içinde gibi görünüyor.
- Each of their opinions has both good points and bad points.
- Her birinin görüşünün hem iyi hem de kötü yanları var.
- Tom and Mary are a good match.
- Tom ve Mary iyi bir çift.
- Competitiveness is neither good nor bad in itself.
- Rekabetçilik kendi içinde ne iyi ne de kötüdür.
- Tom had a good mentor.
- Tom'un iyi bir akıl hocası vardı.
- Tom thought Mary's idea was a good one.
- Tom, Mary'nin fikrinin iyi olduğunu düşündü.
- This is a good place to build a house.
- Burası ev yapmak için iyi bir yer.
- They're a good basketball team.
- Onlar iyi bir basketbol takımı.
- There is a good chance that taxes will increase.
- Vergilerin yükseleceğine dair iyi bir olasılık var.
- I had a good time tonight.
- Bu gece de iyi vakit geçirdim.
- The hotel has a good prospect.
- Otel iyi bir manzaraya sahip.
- You look so good that I could kiss you right now.
- O kadar iyi görünüyorsun ki şu an seni öpebilirim.
- I've got really good news.
- Gerçekten iyi bir haberim var.
- I think that Tom is a good driver.
- Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.
- She is a good tennis player.
- O, iyi bir tenis oyuncusu.
- Tom thinks he got a good bargain.
- Tom iyi bir pazarlık yaptığını düşünüyor.
- I went there early to get a good seat.
- İyi bir koltuk almak için oraya erken gittim.
- He seems to be a good guy.
- İyi birine benziyor.
- Would you say Tom is a good listener?
- Tom'un iyi bir dinleyici olduğunu söyleyebilir misin?
- He received a good education in England.
- İngiltere'de iyi bir eğitim aldı.
- The only sport Tom is any good at is tennis.
- Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.
- Confession is good for the soul.
- İtiraf ruha iyi gelir.
- Sports are good for your health.
- Spor, sağlığın için iyidir.
- People say I'm a good surgeon.
- İnsanlar iyi bir cerrah olduğumu söylüyor.
- Tom may have some good ideas.
- Tom'un bazı iyi fikirleri olabilir.
- We had a good time at the theater last night.
- Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.
- We're really, really good at what we do.
- Yaptığımız şeyde gerçekten, gerçekten iyiyiz.
- It's actually a good idea.
- Bu aslında iyi bir fikir.
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
- Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.
- Tom has a good friend in Boston.
- Tom'un Boston'da iyi bir arkadaşı var.
- It's good that that didn't happen to us.
- Bunun bizim başımıza gelmemesi iyi oldu.
- It's a good sentence, anyway.
- En azından iyi bir cümle.
- That firm has a good reputation.
- O firmanın iyi bir ünü var.
- It is good for your health to take a walk every morning.
- Her sabah yürüyüş yapmak sağlığınıza iyi gelir.
- I hope you'll put this to good use.
- Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
- This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
- Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamı iyi betimliyor.
- We're going to have a good day.
- Biz iyi bir gün geçireceğiz.
- Your French is good.
- Fransızcan iyi.
- This is also a good movie.
- Bu da iyi bir film.
- Her English was really good.
- Onun İngilizcesi gerçekten iyiydi.
- Like good wine, women mellow when they age.
- İyi bir şarap gibi, kadınlar da yıllandıkça olgunlaşır.
- Tom is a good judge of horses.
- Tom atlardan iyi anlar.
- I still think it's good.
- Hala iyi olduğunu düşünüyorum.
- I used to be good at this.
- Eskiden bu işte iyiydim.
- Mary is a good actress.
- Mary iyi bir oyuncu.
- A good idea occurred to me at that time.
- O sırada aklıma iyi bir fikir geldi.
- Somebody's in a good mood.
- Biri iyi bir ruh hali içinde.
- Have a good life.
- İyi bir hayatınız olsun.
- It was a good race.
- O iyi bir yarıştı.
- He has good reason to get very angry.
- Onun çok öfkelenmek için iyi bir nedeni var.
- Now is really not a good time.
- Şimdi gerçekten iyi bir zaman değil.
- It's a good dream.
- Bu iyi bir rüya.
- This is a good job.
- Bu iyi bir iş.
- I think this is good for us.
- Bunun bizim için iyi olduğunu düşünüyorum.
- I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
- Çok fazla film izlemem ama iyi bir belgesele de karşı koyamam.
- That's a good move.
- Bu iyi bir hareket.
- It's hard to find a good job these days.
- Bu günlerde iyi bir iş bulmak zor.
- He is a good athlete.
- İyi bir atlettir.
- Tom is a good detective.
- Tom iyi bir dedektiftir.
- My watch keeps good time.
- Saatim zamanı iyi gösteriyor.
- Can you recommend a good hotel?
- İyi bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- Do you really think this is a good idea?
- Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
- It's a real good one.
- O gerçekten iyi biri.
- Sami and Layla made a good couple.
- Sami ve Layla iyi bir çift olmuşlardı.
- Tom was able to find Mary a good job.
- Tom, Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.
- Now really isn't a good time.
- Şu an gerçekten iyi bir zaman değil.
- You have good genes.
- İyi genlere sahipsin.
- Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
- Beyaz ya da siyah olsun, fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.
- Early rising is good for the health.
- Erken kalkmak sağlığa iyi gelir.
- Do you really have a good team?
- Gerçekten iyi bir takımın var mı?
- I'll do whatever it takes to make sure you have a good time here.
- Senin burada iyi vakit geçirdiğinden emin olmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
- Tom thinks that doing that would be a good idea.
- Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
- You're in good hands.
- İyi ellerdesiniz.
- I knew Tom was no good.
- Tom'un iyi biri olmadığını biliyordum.
- I was feeling really good.
- Gerçekten iyi hissediyordum.
- She thought of a good plan.
- O iyi bir plan düşündü.
- Do you believe people are inherently good?
- İnsanların doğuştan iyi olduğuna inanıyor musunuz?
- I think Tom is a good coach.
- Bence Tom iyi bir koç.
- Tom takes good care of himself.
- Tom kendine iyi bakar.
- This is apparently a good sentence.
- Görünüşe göre bu iyi bir cümle.
- That plan of yours is good, I think.
- Bence bu planın iyi.
- Tom expressed himself in good English.
- Tom iyi İngilizceyle kendini ifade etti.
- I'm not very good at goodbyes.
- Vedalarda pek iyi değilimdir.
- I feel this is a good point.
- Bunun iyi bir nokta olduğunu hissediyorum.
- Did you have a good time in Vegas?
- Vegas'ta iyi vakit geçirdin mi?
- It's a good plan, at least on paper.
- Bu iyi bir plan, en azından kağıt üzerinde.
- Do you think it would be good to do that?
- Sence bunu yapmak iyi olur mu?
- It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
- İyiyi başarmak için kötülük yapmak gerekli değil.
- I speak good Japanese.
- İyi Japonca konuşurum.
- She isn't as good as she thinks.
- Düşündüğü kadar iyi değil.
- Tom is good at cards.
- Tom kart oyunlarında iyidir.
- Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.
- Tom göl kenarında büyümüştü ama iyi bir yüzücü değildi.
- That's a really good idea.
- O gerçekten iyi bir fikir.
- Tom is a really good teacher.
- Tom gerçekten iyi bir öğretmen.
- You have good instincts.
- İyi içgüdülerin var.
- It is good for them to work during their vacation.
- Tatilleri sırasında çalışmaları onlar için iyidir.
- Sami's story has got a really good ending.
- Sami'nin hikayesinin gerçekten iyi bir sonu var.
- She is a good liar.
- İyi bir yalancı o.
- Fresh fruit is good for the health.
- Taze meyve, sağlık için iyidir.
- I consider that a good thing.
- Onu iyi bir şey olarak düşünüyorum.
- That wouldn't be good.
- Bu iyi olmazdı.
- It's good that you passed the exam.
- Sınavı geçmen iyi.
- They are up to no good.
- İyi bir şeyin peşinde değiller.
- You're not as good as you think you are.
- Sen düşündüğün kadar iyi değilsin.
- Tom is good at golf.
- Tom golfte iyidir.
- This is as good a time as any.
- Her zamanki gibi iyi bir zaman.
- This really is good bread.
- Bu gerçekten iyi bir ekmek.
- It's a good principle to die for.
- Uğruna ölünecek iyi bir ilke.
- We'll get good grades.
- Biz iyi notlar alacağız.
- I'm good at dancing.
- Ben dansta iyiyim.
- My parents are good people.
- Ailem iyi insanlar.
- Tom says he's good at juggling.
- Tom hokkabazlıkta iyi olduğunu söylüyor.
- That was so good a book that I read it three times.
- O kadar iyi bir kitaptı ki üç kez okudum.
- Do you really have a good team?
- Gerçekten iyi bir ekibiniz var mı?
- Tom is good at French, isn't he?
- Tom Fransızcada iyi değil mi?
- Good things are happening.
- İyi şeyler oluyor.
- Some of Tom's ideas were good, but a lot of them weren't.
- Tom'un bazı fikirleri iyiydi ama çoğu değildi.
- I think that Tom has made a good decision.
- Bence Tom iyi bir karar verdi.
- The people here are good.
- Buradaki insanlar iyidirler.
- I've never been good at French.
- Fransızcam hiç iyi olmadı.
- This may not be such a good idea.
- Bu o kadar da iyi bir fikir olmayabilir.
- I like good coffee.
- İyi kahveyi severim.
- Working out is good for your health.
- Spor yapmak sağlığınız için iyidir.
- Tom expected Mary to be in good spirits.
- Tom, Mary'nin moralinin iyi olmasını bekliyordu.
- Somebody's having a good day.
- Birileri iyi bir gün geçiriyor.
- I used to get good grades in French.
- Eskiden Fransızcadan iyi notlar alırdım.
- He is not a good driver.
- İyi bir sürücü değil.
- Tom is actually a good guy.
- Tom aslında iyi bir adam.
- Tom didn't have a good day.
- Tom iyi bir gün geçirmedi.
- Tom has a good chance.
- Tom'un iyi bir şansı var.
- Sleep and good food are indispensable to good health.
- Uyku ve iyi yemek iyi sağlık için gereklidir.
- Mom wasn't a good mother.
- Benim annem iyi bir anne değildi.
- Tom isn't very good at math.
- Tom matematikte pek iyi değil.
- This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
- Bu sözlük hem öğrenciler hem de profesörler için iyi bir öğrenme aracıdır.
- He was as good a pianist as his mother.
- O annesi kadar iyi bir piyanistti.
- He is good at golf.
- Golfte iyidir.
- Tom's plan isn't very good.
- Tom'un planı pek iyi değil.
- Why do you think that's a good idea?
- Sence o iyi bir fikir mi?
- Tom is a good French speaker.
- Tom iyi bir Fransızca konuşur.
- He is good at taking photos.
- Fotoğraf çekmekte iyidir.
- That seems like a good idea.
- İyi bir fikir gibi görünüyor.
- I had a good talk with Tom this morning.
- Bu sabah Tom'la iyi bir konuşma yaptım.
- I wish I had a good French dictionary.
- Keşke iyi bir Fransızca sözlüğüm olsaydı.
- Are you good at tennis?
- Teniste iyi misin?
- Tom is not a very good liar.
- Tom iyi bir yalancı değildir.
- Is competition good for kids?
- Rekabet çocuklar için iyi mi?
- We are thankful for the good food.
- İyi yemekler için minnettarız.
- He has a good reputation no matter where he goes.
- Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.
- I'll show you how to make a good Italian coffee.
- Sana iyi bir İtalyan kahvesinin nasıl yapıldığını göstereceğim.
- Tom doesn't think it's a good idea.
- Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
- We want everybody to have a good Christmas.
- Herkesin iyi bir Noel geçirmesini istiyoruz.
- I'm jealous because you have a good boss.
- Seni kıskanıyorum çünkü iyi bir patronun var.
- If you can't be good, be careful.
- İyi olamıyorsanız dikkatli olun.
- This is a good place to raise a family.
- Burası aile kurmak için iyi bir yer.
- The coat looks good on you.
- Palto sizde iyi duruyor.
- Is this a good move?
- Bu iyi bir hamle mi?
- You never look like you're having a good time.
- Hiç iyi vakit geçiriyor gibi görünmüyorsun.
- I think it's a good project.
- Bence bu iyi bir proje.
- It's good for our understanding of other cultures.
- Bu diğer kültürleri anlamak için iyi.
- A good coach trains this team.
- Bu takımı İyi bir antrenör eğitiyor.
- This seems like a good place to pitch a tent.
- Burası çadır kurmak için iyi bir yere benziyor.
- Mary had a good time.
- Mary iyi vakit geçirdi.
- Where can I get a good bite to eat?
- Nerede iyi bir yemek yiyebilirim?
- Wallowing is an important element of a good life in pigs.
- Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.
- Tom has a good time doing that.
- Tom bunu yaparken iyi vakit geçiriyor.
- That might not be a good idea.
- O iyi bir fikir olmayabilir.
- Tom has a good imagination.
- Tom'un iyi bir hayal gücü var.
- We have seen a good movie.
- İyi bir film izledik.
- He found a good place for me.
- Benim için iyi bir yer buldu.
- I really don't understand why you think that's a good idea.
- Senin neden onun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü gerçekten anlamıyorum.
- Never miss a good chance to shut up.
- Susmak için iyi bir fırsatı asla kaçırmayın.
- Tom is looking really good.
- Tom gerçekten iyi görünüyor.
- I could see nothing good in this city.
- Ben bu şehirde iyi bir şey göremedim.
- I worry about whether I'll be a good father.
- İyi bir baba olup olamayacağım konusunda endişeliyim.
- He deserves a good reputation.
- İyi bir ünü hak ediyor.
- She did a good job.
- O iyi bir iş yaptı.
- I thought it was a good fit.
- Onun iyi uyduğunu düşündüm.
- Tom said Mary is good at speaking French.
- Tom, Mary'nin Fransızca konuşmada iyi olduğunu söyledi.
- He knows how to make good use of his time.
- Zamanını nasıl iyi kullanacağını biliyor.
- Have you ever been betrayed by a good friend?
- Sen hiç iyi bir arkadaş tarafından ihanete uğradın mı?
- She is a good writer.
- O iyi bir yazar.
- You need a good brain if you want to write good stories.
- İyi hikayeler yazmak istiyorsan iyi bir beyne ihtiyacın var.
- Is this good English?
- Bu iyi bir İngilizce mi?
- Have a good life.
- İyi bir yaşam dilerim.
- Tom is not very good at French.
- Tom Fransızca'da pek iyi değildir.
- Are you good at it?
- Bunda iyi misin?
- I don't think that's a good idea right now.
- Bunun şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- It's actually a good idea.
- Aslında iyi bir fikir.
- Fresh fruit is good for you.
- Taze meyve sizin için iyidir.
- I wish I could think of a good excuse not to go.
- Keşke gitmemek için iyi bir mazeret bulabilsem.
- This is a good house.
- Bu iyi bir ev.
- All the good ones are already taken.
- İyi olanların hepsi çoktan alındı.
- Your composition was good except for the spelling.
- Kompozisyonun imla hariç iyiydi.
- You are expected to do a good job.
- Senden iyi bir iş çıkarman bekleniyor.
- Making good grades requires studying hard.
- İyi notlar almak, çok çalışmayı gerektirir.
- Tom is a lawyer and a very good one, too.
- Tom bir avukat ve çok da iyi bir avukat.
- This steak has a good smell.
- Bu bifteğin iyi bir kokusu var.
- Tom isn't good at playing charades.
- Tom sessiz sinema oynamakta iyi değil.
- There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
- Günaha karşı birkaç iyi koruma vardır, ama en kesin olanı korkaklıktır.
- I'm good at my job.
- İşimde iyiyim.
- I know of a good Italian restaurant.
- İyi bir İtalyan restoranı biliyorum.
- I was good at kickball when I was a kid.
- Ben çocukluğumda kickball'da iyiydim.
- I've heard that carrots are good for your eyes.
- Havucun gözleriniz için iyi olduğunu duydum.
- Tom is in a good mood today, isn't he?
- Tom bugün iyi bir havada, değil mi?
- Language textbooks often feature only good people.
- Dil ders kitaplarında genellikle sadece iyi insanlara yer verilir.
- The mathematics class is good.
- Matematik dersi iyidir.
- They're playing good cop and bad cop with us.
- Bize karşı iyi polis kötü polisi oynuyorlar.
- It is nevertheless a good sentence.
- Yine de iyi bir cümle.
- Do you think he is a good driver?
- Onun iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor musun?
- You're good at piano.
- Sen piyanoda iyisin.
- That's good, too.
- Bu da iyi.
- Tom is good at finding good bargains.
- Tom pazarlıkla uygun fiyatlı mallar bulmada iyidir.
- I was dealt a good hand.
- Bana iyi bir el geldi.
- Did Tom look like he was having a good time?
- Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor muydu?
- Attendance should be good provided the weather is favorable.
- Hava elverişli olduğu sürece katılım iyi olacaktır.
- You're a good father.
- İyi bir babasın.
- Tom is not as good as he thinks.
- Tom sandığı kadar iyi değil.
- I'm no good at maths.
- Matematikte iyi değilimdir.
- Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
- Yamada-san gitar çalabiliyor ve iyi de şarkı söylüyor.
- Good people should still exist in this world.
- İyi insanlar bu dünyada hâlâ var olmalı.
- I have a good feeling.
- İçimde iyi bir his var.
- We want you to have a good time.
- İyi vakit geçirmenizi istiyoruz.
- Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
- Rusya'yla anlaşmak iyi bir şey, kötü değil.
- They seem to have had a good time in Rome.
- Roma'da iyi vakit geçirmişe benziyorlar.
- I've never had a good job.
- Hiç iyi bir işim olmadı.
- That massage felt good.
- Masaj iyi geldi.
- She has a good heart.
- İyi bir kalbi var.
- Your performance was good.
- Performansın iyiydi.
- Tom is good at biology, isn't he?
- Tom biyolojide iyidir, değil mi?
- Spinach is good for you.
- Ispanak senin için iyi.
- I wish I had a job as good as yours.
- Keşke benim de seninki kadar iyi bir işim olsa.
- Tom thought that Mary would make a good bounty hunter.
- Tom, Mary'nin iyi bir ödül avcısı olacağını düşündü.
- Is this good French?
- Bu iyi Fransızca mıdır?
- I haven't found a good place to pitch our tent yet.
- Henüz çadırımızı kuracak iyi bir yer bulamadım.
- I'll be good to them.
- Onlara iyi davranacağım.
- You were never a good student.
- Hiçbir zaman iyi bir öğrenci olmadın.
- You are a good driver.
- Sen iyi bir şoförsün.
- That's good for a first try.
- Bu ilk deneme için iyi.
- He has a good accent.
- Onun iyi bir aksanı var.
- Swimming is good for your health.
- Yüzme sağlığınız için iyidir.
- Tom is really good at guitar.
- Tom gitarda gerçekten iyidir.
- You're a good partner.
- Sen iyi bir ortaksın.
- She makes a good living.
- O iyi bir yaşam sağlamaktadır.
- Is Tom any good at basketball?
- Tom basketbolda iyi mi?
- Tom says Mary is good at cooking.
- Tom, Mary'nin iyi yemek yaptığını söylüyor.
- A change is as good as a holiday.
- Bir değişiklik, tatil kadar iyidir.
- She is good at geography.
- O coğrafyada iyidir.
- Tom's French is actually not very good.
- Tom'un Fransızcası aslında pek iyi değil.
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
- Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.
- Today they'll be showing a good film.
- Bugün iyi bir film gösterecekler.
- Tom thought both of Mary's ideas were good.
- Tom, Mary'nin fikirlerinin her ikisinin de iyi olduğunu düşünüyordu.
- Is it a good play?
- İyi bir oyun mu?
- I think we'll have a good team.
- Bence iyi bir takımımız olacak.
- You're really a good singer.
- Sen gerçekten iyi bir şarkıcısın.
- Competition is neither good nor evil in itself.
- Rekabet kendi içinde ne iyi ne de kötüdür.
- Tom will be a good teacher.
- Tom iyi bir öğretmen olacak.
- I met up with a couple of good old friends.
- Birkaç iyi eski arkadaşa rastladım.
- I'm good at poker.
- Pokerde iyiyim.
- You can't pay too much for good shoes.
- İyi bir ayakkabı için çok fazla para ödeyemezsin.
- I think I'm a good boss.
- İyi bir patronum diye düşünüyorum.
- Tom certainly is good with numbers.
- Tom kesinlikle sayılarla arası iyi.
- This restaurant is good.
- Bu restoran iyi.
- Tom and Mary had a good time playing chess.
- Tom ve Mary satranç oynayarak iyi vakit geçirdiler.
- Tom is a really good teacher.
- Tom gerçekten iyi bir öğretmendir.
- If you take good care of your car, you will increase its life.
- Arabanıza iyi bakarsanız, ömrünü uzatırsınız.
- Do I write good articles?
- İyi makaleler yazıyor muyum?
- By the way, do you know a good restaurant around here?
- Bu arada, bu çevrede iyi bir restoran biliyor musun?
- Many good people die every day.
- Her gün birçok iyi insan ölüyor.
- That's a good move.
- O iyi bir hamle.
- I thought Tom was good.
- Tom'un iyi olduğunu düşündüm.
- In the end, with effort everything will be good.
- Sonunda, çabayla her şey iyi olacak.
- Tom makes a good jambalaya.
- Tom iyi jambalaya yapar.
- I'm not very good with kids.
- Çocuklarla aram pek iyi değildir.
- Things have been good.
- Her şey iyiydi.
- Everyone has good points and bad points.
- Herkesin iyi noktaları ve kötü noktaları vardır.
- It's good that you were there.
- Orada olman iyi oldu.
- I had good reason to do that.
- Onu yapmak için iyi bir gerekçem vardı.
- That isn't a good reason.
- O iyi bir neden değil.
- I want to become a good listener.
- İyi bir dinleyici olmak istiyorum.
- You did good work today.
- Bugün iyi iş çıkardın.
- That's a good reason.
- Bu iyi bir neden.
- There are many websites that aren't very good.
- Pek iyi olmayan birçok web sitesi var.
- Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
- Tom bir çocuk bakıcısı olmadan Mary'yi evde bırakmanın iyi bir fikir olmadığını düşündü.
- What's good in the neighborhood?
- Mahallede iyi olan ne var?
- Tom is really a good guy.
- Tom gerçekten iyi bir adam.
- Tom's track record isn't very good.
- Tom'un geçmişi pek iyi değil.
- We aren't as good as you.
- Senin kadar iyi değiliz.
- She told me good things about you.
- O bana senin hakkında iyi şeyler anlattı.
- We made good business today.
- Biz bugün iyi iş yaptık.
- It's good that didn't happen to us.
- Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
- Tom ran a good race today.
- Tom bugün iyi bir yarış çıkardı.
- It's good that you were able to go to Boston with Tom.
- Tom'la Boston'a gidebilmen iyi oldu.
- I've never been good at this.
- Bunda hiç iyi olmadım.
- Are both Tom and Mary good students?
- Tom da Mary de iyi öğrenciler midir?
- We have a lot of good teachers working here.
- Burada çalışan bir sürü iyi öğretmenimiz var.
- Sami had a good living.
- Sami'nin iyi bir hayatı vardı.
- He is in good physical condition.
- Fiziksel durumu iyidir.
- Tom seemed to be having a good time at the party.
- Tom partide iyi vakit geçiriyor gibiydi.
- Your plan is a good one, but mine is a better one.
- Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.
- Four legs good, two legs bad.
- Dört bacak iyi, iki bacak kötü.
- I think we're a good team.
- Bence biz iyi bir takımız.
- I want to eat a good yakisoba bread.
- İyi bir yakisoba ekmeği yemek istiyorum.
- Tom said that Mary was a good pilot.
- Tom, Mary'nin iyi bir pilot olduğunu söyledi.
- My English is not very good.
- İngilizcem pek iyi değildir.
- Are you any good at ice skating?
- Buz pateninde iyi misin?
- Bananas are a good source of potassium.
- Muz iyi bir potasyum kaynağıdır.
- Let's do something good.
- İyi bir şey yapalım.
- I mean that in a good way.
- İyi anlamda söylüyorum.
- A good start is half the work.
- İyi bir başlangıç işin yarısıdır.
- I have a good watch, even if it is not brand-new.
- Yepyeni olmasa da iyi bir saatim var.
- In other words, she became a good wife.
- Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.
- This thing is good.
- Bu şey iyi.
- He's a good guy.
- O iyi bir adam.
- Tom still isn't very good at driving.
- Tom hâlâ iyi araba kullanamıyor.
- Tom is a good husband and a good father.
- Tom iyi bir koca ve iyi bir baba.
- I get good grades.
- İyi notlar alırım.
- Tom doesn't look too good.
- Tom pek iyi görünmüyor.
- These are good principles.
- Bunlar iyi prensiplerdir.
- Good food brings good health.
- İyi yiyecek iyi sağlık getirir.
- You're a good mother.
- Siz iyi bir annesiniz.
- He is on good terms with her.
- Onunla arası iyi.
- Things are going good now.
- İşler şimdi iyi gidiyor.
- It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
- Anlayabilmesi için İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir olacaktır.
- It looks really good.
- Gerçekten iyi görünüyor.
- Tom didn't think Mary's idea was a very good one.
- Tom, Mary'nin fikrinin iyi bir fikir olduğunu düşünmedi.
- My elder sister is good at playing the guitar.
- Ablam iyi gitar çalar.
- Money is a good servant, but a bad master.
- Para iyi bir hizmetkârdır ama kötü bir efendidir.
- Good medicine tastes bitter.
- İyi ilacın tadı acıdır.
- Does Tom still think Mary is a good driver?
- Tom hala Mary'nin iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor mu?
- Tom is good at handball.
- Tom hentbolda iyidir.
- Tom is good at everything he does.
- Tom yaptığı her işte iyidir.
- A glass of water will do you good.
- Bir bardak su sana iyi gelecektir.
- I want to make a good impression on your parents.
- Ailen üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
- Tom isn't very good at volleyball.
- Tom voleybolda pek iyi değil.
- Tom is a good manager, isn't he?
- Tom iyi bir menajer, değil mi?
- I want to be a good player like you.
- Senin gibi iyi bir oyuncu olmak istiyorum.
- Tom certainly isn't very good with numbers.
- Tom kesinlikle sayılarla arası pek iyi değil.
- Tom has been a good mentor.
- Tom iyi bir akıl hocası oldu.
- I thought I had a good chance.
- İyi bir şansım olduğunu düşünmüştüm.
- All good things come from above.
- Bütün iyi şeyler yukarıdan gelir.
- I've discovered a good way to do that.
- Onu yapmak için iyi bir yol keşfettim.
- If you want to do a good job, don't rush through it.
- İyi bir iş yapmak istiyorsanız acele etmeyin.
- Tom really had a good time.
- Tom gerçekten iyi vakit geçirdi.
- In my opinion, it's not a good idea.
- Bence bu iyi bir fikir değil.
- Have a good weekend.
- İyi hafta sonları.
- Is it a good source of protein?
- İyi bir protein kaynağı mıdır?
- I'm good at cooking.
- Ben pişirmede iyiyim.
- You're no good.
- İyi değilsin.
- Do you think Tom is a good cook?
- Sence Tom iyi bir aşçı mı?
- You're a good partner.
- İyi bir ortaksın.
- What's Tom good at?
- Tom hangi konuda iyi?
- Tom has good taste in music.
- Tom'un iyi bir müzik zevki var.
- Jackson's health had never been really good.
- Jackson'ın sağlığı hiçbir zaman gerçekten iyi olmamıştı.
- Mary is not as good as she thinks.
- Mary düşündüğü kadar iyi değil.
- He must have been brought up in a good family.
- İyi bir ailede yetişmiş olmalı.
- That can't be good for anybody.
- Bu kimse için iyi olamaz.
- I'd make a good chaperone.
- İyi bir şaperon olurdum.
- He received a good education.
- O iyi bir eğitim aldı.
- It wasn't really a very good plan.
- Pek iyi bir plan değildi.
- Tom might be good.
- Tom iyi olabilir.
- Local shops do good business with tourists.
- Yerel dükkanlar turistlerle iyi iş yapıyor.
- For me you are a good teacher.
- Benim için iyi bir öğretmensin.
- At last a good idea struck me.
- Sonunda aklıma iyi bir fikir geldi.
- It's good that Tom did that.
- Tom'un onu yapması iyi.
- You aren't good at this, are you?
- Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
- This is a really good hospital.
- Bu gerçekten iyi bir hastane.
- It's been good so far.
- Şimdiye kadar iyiydi.
- Fresh air and exercise are good for the health.
- Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.
- He will become a good doctor.
- O, iyi bir doktor olacak.
- It's a good way to meet girls.
- Kızlarla tanışmak için iyi bir yol.
- I'm not very good with numbers.
- Sayılarla aram pek iyi değildir.
- I'm not any good at math.
- Matematiğim hiç iyi değil.
- I thought it would be a good concert, but it wasn't.
- İyi bir konser olur diye düşünmüştüm ama olmadı.
- We all had a good time.
- Hepimiz iyi vakit geçirdik.
- Tom thought it would be a good idea to leave early.
- Tom erken ayrılmanın iyi bir fikir olacağını düşündü.
- I didn't have a good day.
- İyi bir gün geçirmedim.
- Tom is good at skiing.
- Tom kayak yapmakta iyidir.
- Tom said Mary was good at speaking French.
- Tom, Mary'nin Fransızca konuşmada iyi olduğunu söyledi.
- It sounds like a good plan.
- Bu iyi bir plan gibi geliyor.
- Can you recommend a good doctor?
- İyi bir doktor önerebilir misin?
- Tom has had a good life.
- Tom'un iyi bir hayatı var.
- God is good.
- Tanrı iyidir.
- He has a good heart.
- Onun iyi bir kalbi var.
- Some are good, others bad.
- Bazıları iyi, bazıları kötüdür.
- It's a good policy.
- Bu iyi bir politika.
- What languages are you good at speaking?
- Hangi dilleri iyi konuşursun?
- What you need is a good night's sleep.
- İhtiyacın olan şey iyi bir gece uykusu.
- It's good to talk and better to shut up.
- Konuşmak iyidir, susmak daha iyidir.
- If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman.
- İyi bir adam olmaya karar vermezsen, iyi bir kadın bulamazsın.
- I really had a good time.
- Gerçekten iyi vakit geçirdim.
- This cloth isn't very good.
- Bu kumaş pek iyi değil.
- Don't you think what Tom suggested is a good idea?
- Sence Tom'un önerdiği şey iyi bir fikir değil mi?
- It's cheap, but the quality isn't that good.
- Bu ucuz ama kalitesi o kadar iyi değil.
- A baby does not know good or evil.
- Bir bebek iyiyi ya da kötüyü bilmez.
- I am as good as Tom MacKartney.
- Tom MacKartney kadar iyiyim.
- Sami and Layla got along good.
- Sami ve Layla iyi anlaştılar.
- I think Tom is a good cook.
- Bence Tom iyi bir aşçı.
- My parents taught me to be a good person.
- Ailem bana iyi bir insan olmamı öğretti.
- Tom knew his plan wasn't very good.
- Tom planının pek iyi olmadığını biliyordu.
- I'm supposed to be finding Tom a good lawyer.
- Tom'a iyi bir avukat bulmam gerekiyor.
- Today I have a good appetite.
- Bugün iyi bir iştahım var.
- It was a good fight.
- O iyi bir mücadeleydi.
- This is a good spot.
- Bu iyi bir yer.
- Tom wants to do a good job.
- Tom iyi bir iş yapmak istiyor.
- I feel really good about this.
- Bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.
- I will give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.
- Sana Aix-en-Provence'taki iyi bir otelin adresini vereceğim.
- Tom is a good songwriter, isn't he?
- Tom iyi bir şarkı yazarı, değil mi?
- Ted is good at repairing watches.
- Ted saat tamirinde iyidir.
- You're good at doing that, aren't you?
- Bunu yapmakta iyisin, değil mi?
- Tom told me to take good care of you.
- Tom bana sana iyi bakmamı söyledi.
- I have some good ideas, too.
- Benim de iyi fikirlerim var.
- Tom has a good credit score.
- Tom'un iyi bir kredi notu var.
- This stuff is good.
- Bu şey iyidir.
- Tom pretended that he was having a good time.
- Tom iyi vakit geçiriyormuş gibi davrandı.
- I'm not going to tell you because you're not good at keeping secrets.
- Sır saklamada iyi olmadığın için sana söylemeyeceğim.
- I wonder if there is anything good on TV.
- Televizyonda iyi bir şey olup olmadığını merak ediyorum.
- Tom is really good at disinformation.
- Tom dezenformasyon konusunda gerçekten iyidir.
- Is eating less meat a good idea?
- Daha az et yemek iyi bir fikir mi?
- He is good at baseball.
- Beyzbolda iyidir.
- Could you suggest a good beauty parlor near here?
- Buraya yakın iyi bir güzellik salonu önerebilir misin?
- I think it would be a good idea for you to go to Boston with Tom.
- Bence Tom'la Boston'a gitmek senin için iyi bir fikir olabilir.
- Are you good at speaking Chinese?
- Çince konuşmada iyi misin?
- Is this not a good time?
- Bu iyi bir zaman değil mi?
- Tom takes good care of his car.
- Tom arabasına iyi bakıyor.
- Your composition is as good as ever.
- Besten her zamanki gibi iyi.
- I don't have a good memory.
- İyi bir hafızam yok.
- You're no good.
- Hiç iyi değilsin.
- My wife is a good manager.
- Karım iyi bir yöneticidir.
- I'm not as good at French as you.
- Fransızcam senin kadar iyi değil.
- He looked refreshed after a good night's sleep.
- İyi bir gece uykusundan sonra yenilenmiş görünüyordu.
- His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
- Bu yaşta uluslararası bir yarışmada kazandığı zafer, parlak bir geleceği olduğunun iyi bir göstergesidir.
- It tasted really good.
- Gerçekten iyi tadı vardı.
- My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.
- Kendimi savunma duygum beni tamamen iyi uçaklardan atlamaktan alıkoyuyor.
- A little sleep will do you good.
- Biraz uyku size iyi gelecektir.
- Is my essay any good?
- Makalem iyi mi?
- Our team is good.
- Takımımız iyi.
- Tom tells me that he is really good at tennis.
- Tom bana senin teniste gerçekten iyi olduğunu söylüyor.
- Are you good at sight reading music?
- Müzik okumada iyi misin?
- Aren't you good at math?
- Matematikte iyi değil misin?
- He gave a good piece of advice.
- O iyi bir parça tavsiye verdi.
- Tom was a good cook.
- Tom iyi bir aşçıydı.
- You've done good work so far.
- Şimdiye kadar iyi iş çıkardın.
- I'm sure you're going make a good impression.
- Eminim iyi bir izlenim bırakacaksın.
- Can you recommend a good travel agent?
- İyi bir seyahat acentesi tavsiye edebilir misin?
- Is he a good person?
- O iyi bir insan mı?
- Is it really that good?
- O gerçekten o kadar iyi mi?
- According to my accountant, this isn't a good time to invest in the stock market.
- Muhasebecime göre, borsaya yatırım yapmak için iyi bir zaman değil.
- Tom hasn't come up with a good answer to the problem yet.
- Tom henüz soruya iyi bir cevap bulamadı.
- Beautiful flowers don't always produce good fruits.
- Güzel çiçekler her zaman iyi meyveler vermez.
- He won't be a good player.
- O iyi bir oyuncu olmayacaktır.
- I'm not sure it's a good idea for you to do that.
- Bunu yapmanın senin için iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
- I can't come up with a good idea.
- İyi bir fikir bulamıyorum.
- Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
- Tom'un Mary'nin niçin şimdi burada olmadığına dair iyi bir fikri var.
- I had a good time doing that.
- Onu yaparken iyi vakit geçirdim.
- That can't be good for you.
- Bu senin için iyi olamaz.
- What school subjects are you good at?
- Hangi derslerde iyisin?
- He was a good friend of mine.
- O benim iyi bir arkadaşımdı.
- The grapes from this vine are good.
- Bu asmanın üzümleri iyidir.
- This is a good time to rob the bank.
- Bu, bankayı soymak için iyi bir zaman.
- I'll show you how to make a good Italian coffee.
- Size nasıl iyi bir İtalyan kahvesi yapılır göstereceğim.
- I don't think it is a good investment.
- Onun iyi bir yatırım olduğunu düşünmüyorum.
- We'll take good care of you.
- Sana iyi bakacağız.
- Is it true that elephants have good memory?
- Fillerin hafızasının iyi olduğu doğru mu?
- Tom and Mary are both good teachers, aren't they?
- Tom ve Mary iyi birer öğretmen, değil mi?
- Her brother is a good driver.
- Onun erkek kardeşi iyi bir sürücüdür.
- It's a good thing that Tom did that yesterday.
- Tom'un bunu dün yapması iyi bir şey.
- It tastes good.
- Tadı iyi.
- It'll be good.
- İyi olacak.
- He said the South had good reason to protest.
- Güney'in protesto etmek için iyi bir nedeni olduğunu söyledi.
- That was a good steak.
- O iyi bir biftekti.
- Tom and Mary had a good time playing chess.
- Tom ve Mary, satranç oynayarak iyi bir zaman geçirdiler.
- Do you believe that people are inherently good?
- İnsanların doğuştan iyi olduğuna inanıyor musunuz?
- My plan wasn't any good.
- Planım hiç iyi değildi.
- We have a good crop of tomatoes this year.
- Bu yıl domates hasatımız iyi.
- You know as well as I do that Tom isn't a very good singer.
- Tom'un iyi bir şarkıcı olmadığını sen de benim kadar biliyorsun.
- Is Tom a good person?
- Tom iyi bir insan mı?
- We have a good relationship.
- Bizim iyi bir ilişkimiz var.
- If he were a good pitcher, we would win this game.
- Eğer iyi bir atıcı olsaydı, bu maçı kazanırdık.
- Your reputation is good.
- Senin şöhretin iyidir.
- My friend put forward a good suggestion.
- Arkadaşım iyi bir fikir ileri sürdü.
- Do you really think that's a good idea?
- Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
- It is a good idea for us to play shogi after dinner.
- Akşam yemeğinden sonra shogi oynamak bizim için iyi bir fikir.
- Tom has a good side and an evil side.
- Tom'un bir iyi bir de kötü tarafı var.
- The atmosphere there is not very good.
- Oradaki atmosfer pek iyi değil.
- This cake is good.
- Bu kek iyi.
- The boy has good reflexes.
- Çocuğun iyi refleksleri var.
- That hat looks really good on Tom.
- O şapka Tom'da gerçekten iyi görünüyor.
- Tom is good at fund raising.
- Tom para toplamakta iyidir.
- I never got good grades in junior high school.
- Ortaokulda hiç iyi notlar alamadım.
- Is Tom good at playing golf?
- Tom golf oynamakta iyi mi?
- I've found a good job.
- Ben iyi bir iş buldum.
- She has a good memory, too.
- Onun da iyi bir hafızası var.
- You have a good reputation.
- İyi bir ünün var.
- I think it sounds good.
- Ben bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.
- We are having a good time.
- Biz iyi vakit geçiriyoruz.
- I know that I'm a good teacher.
- İyi bir öğretmen olduğumu biliyorum.
- I think this is a good start.
- Bence bu iyi bir başlangıç.
- I bet Tom would be a good teacher.
- Tom'un iyi bir öğretmen olacağına bahse girerim.
- Milk is a good beverage.
- Süt iyi bir içecektir.
- It's too good to be true.
- Bu gerçek olamayacak kadar iyi.
- Take good care of them.
- Onlara iyi bakın.
- I'm not very good at speaking Arabic.
- Arapça konuşmakta pek iyi değilim.
- Tom is good at imitating Mary.
- Tom, Mary'yi taklit etmekte iyidir.
- We know they're going to be good.
- Onların iyi olacağını biliyoruz.
- I hope it's good.
- Umarım o iyidir.
- I asked around and everybody says Tom is a good guy.
- Etrafa sordum, herkes Tom'un iyi bir adam olduğunu söylüyor.
- Tom certainly is good at making new friends.
- Tom kesinlikle yeni arkadaşlar edinmede iyidir.
- Tom isn't any good at math.
- Tom matematikte iyi değil.
- You do a good job.
- İyi bir iş çıkarıyorsunuz.
- I could see nothing good in this city.
- Bu şehirde iyi bir şey göremedim.
- She is good at swimming.
- O, yüzmede iyidir.
- That's usually not a good idea.
- Bu genelde iyi bir fikir değildir.
- Walking is good exercise.
- Yürümek iyi egzersizdir.
- Little Zhang is a good guy!
- Küçük Zhang iyi bir adam!
- I know this isn't any good.
- Bunun iyi bir şey olmadığını biliyorum.
- Tom thought it would be a good idea to leave early.
- Tom erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.
- Tom is good at interpreting dreams.
- Tom rüyaları yorumlamakta iyidir.
- Tom isn't a good swimmer.
- Tom iyi bir yüzücü değildir.
- There's nothing better than a good novel.
- İyi bir romandan daha iyi bir şey yok.
- He is a good violinist, isn't he?
- İyi bir kemancı, değil mi?
- Did I come at a good time?
- İyi bir zamanda geldim mi?
- I had a good teacher.
- İyi bir öğretmenim vardı.
- It's good that didn't happen to us.
- İyi ki başımıza gelmedi.
- It's not a good idea.
- İyi bir fikir değil.
- Tom is really good at French, isn't he?
- Tom Fransızcada gerçekten iyi, değil mi?
- We used to be good at this.
- Biz bunda iyiydik.
- You will be a good diplomat.
- İyi bir diplomat olacaksın.
- So far as I know, he used to be a good student.
- Bildiğim kadarıyla, eskiden iyi bir öğrenciydi.
- He was looking for a good job.
- O, iyi bir iş arıyordu.
- Ken hit on a good idea.
- Ken iyi bir fikir buldu.
- I don't feel very good when I haven't eaten breakfast.
- Kahvaltı yapmadığım zaman kendimi iyi hissetmiyorum.
- You would make a good diplomat.
- Senden iyi bir diplomat olur.
- Are there any good places to play golf around here?
- Buralarda golf oynamak için iyi yerler var mı?
- I guess that's good.
- Sanırım bu iyi.
- They're doing some good things.
- İyi şeyler yapıyorlar.
- Tom is good at taking care of children.
- Tom çocuklarla ilgilenmekte iyidir.
- Tom has a good appetite.
- Tom'un iştahı iyidir.
- I've had a good day so far.
- Şimdiye kadar iyi bir gün geçirdim.
- We had a good time there.
- Orada iyi vakit geçirdik.
- No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.
- İyi ve haklı bir dava için dürüstçe ve enerjik bir şekilde mücadele etme hakkınızı kimse yadsıyamaz.
- Spending time in forest is good for you.
- Ormanda zaman geçirmek sizin için iyidir.
- It'll still be good.
- Hâlâ iyi olacak.
- Are you good at chess?
- Satrançta iyi misin?
- It is good that children are industrious.
- Çocukların çalışkan olması iyidir.
- They're playing good cop and bad cop with us.
- Bizimle iyi polis, kötü polis oynuyorlar.
- It's probably a good idea to do that today.
- Bugün bunu yapmak muhtemelen iyi bir fikirdir.
- I'm not so good at tennis.
- Teniste o kadar iyi değilim.
- She is good at playing the piano.
- Piyanoda iyidir.
- He will become a good football player one day.
- Bir gün iyi bir futbolcu olacak.
- We've got a good team.
- İyi bir takımımız var.
- We had a good time together.
- Birlikte iyi vakit geçirdik.
- It was a good match.
- İyi bir eşleşmeydi.
- Tom's credit's good.
- Tom'un kredisi iyi.
- He made a good speech.
- İyi bir konuşma yaptı.
- You would make a good diplomat.
- Sen iyi bir diplomat olurdun.
- He is in good temper.
- İyi bir mizacı var.
- Do you know of any good restaurants around here?
- Buralarda bildiğiniz iyi restoranlar var mı?
- We have a good team and everyone knows it.
- İyi bir takımımız var ve bunu herkes biliyor.
- Those chocolates were good.
- Bu çikolatalar iyiydi.
- We've got good, experienced people.
- İyi, tecrübeli insanlarımız var.
- It's good for you, so please eat it.
- Senin için iyi, o yüzden lütfen ye.
- He has good judgement for his age.
- Yaşına göre iyi bir muhakeme yeteneği var.
- He is a good match for me in tennis.
- Teniste benim için iyi bir eştir.
Show More (1834)
|
