The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	local	yerel	adj.
	The Zanfara state government has given local vigilante groups the power to implement Sharia law. Zanfara eyalet hükümeti yerel kanunsuz gruplara şeriat kanunlarını uygulama yetkisi verdi. We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies. Yerel ve bölgesel kurumlara tanınan fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmalıyız. In many cases local knowledge can suffice to protect consumers. Birçok durumda yerel bilgi tüketicileri korumak için yeterli olabilir. There are certainly no opportunities for local economic development. Yerel ekonomik kalkınma için kesinlikle hiçbir fırsat yoktur. In many cases these are the local and regional authorities. Birçok durumda bunlar yerel ve bölgesel makamlardır. In the future we want the smaller cases to be exempted so that local decision-makers have more room for manoeuvre. Gelecekte daha küçük vakaların muaf tutulmasını istiyoruz, böylece yerel karar vericilerin manevra alanı artacaktır. Our democracy would be reduced to something very local. Demokrasimiz çok yerel bir şeye indirgenmiş olacaktır. In many cases these are the local and regional authorities. Çoğu durumda bunlar yerel ve bölgesel makamlardır. There has been no consultation with local associations or with residents, despite the dangers. Tehlikelere rağmen, yerel derneklerle veya bölge sakinleriyle hiçbir istişare yapılmamıştır. As things stand, she cannot turn to the local police to close down these sites. Mevcut durumda, bu siteleri kapatmak için yerel polise başvuramıyor. Both often have fatal consequences for the local food production. Her ikisi de yerel gıda üretimi için genellikle ölümcül sonuçlar doğurur. Local labour markets are affected to a lesser extent by the fluctuating fortunes of the world market. Yerel iş gücü piyasaları, dünya piyasalarındaki dalgalanmalardan daha az etkilenmektedir. Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company. Yerel siyasetçiler ve sendikalar şirketle görüşme çağrısında bulunuyor. Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners. Yerel operatörler elbette ortak seçiminde öncelikli olmalıdır. Can we delegate to the local and national authorities? Bu yetkiyi yerel ve ulusal makamlara devredebilir miyiz? Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights. Yerel siyasi çıkarlar, insan haklarına saygının önüne geçmiştir. This is where the local dimension comes in. İşte burada yerel boyut devreye giriyor. This means access to care for everyone and securing a local supply of services. Bu da herkes için bakıma erişim ve yerel hizmet arzının güvence altına alınması anlamına gelmektedir. This means that the focus should be on stimulating local production. Bu da yerel üretimin teşvik edilmesine odaklanılması gerektiği anlamına gelmektedir. This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions. Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var. This will be significantly improved by the incorporation of the local dimension into the European employment strategy. Bu durum, yerel boyutun Avrupa istihdam stratejisine dahil edilmesiyle önemli ölçüde iyileştirilecektir. Today the republicans are no longer represented in most local parliaments. Bugün cumhuriyetçiler artık çoğu yerel parlamentoda temsil edilmemektedir. We already have experience of numerous countries, including Greece, in which local employment pacts have failed to work. Yunanistan da dahil olmak üzere yerel istihdam anlaşmalarının işe yaramadığı çok sayıda ülke deneyimine sahibiz. We are not talking in terms of huge investments to start up local production. Yerel üretim başlatmak için büyük yatırımlardan bahsetmiyoruz. We are prepared to support the organisation of elections as soon as local conditions allow. Yerel koşullar elverir elvermez seçimlerin düzenlenmesini desteklemeye hazırız. We believe that more confidence should be placed in local politicians. Yerel politikacılara daha fazla güvenilmesi gerektiğine inanıyoruz. A local investigation had to be conducted by the Italian police in Naples for this scandal to start to be unravelled. Bu skandalın çözülmeye başlaması için Napoli'de İtalyan polisi tarafından yerel bir soruşturma yürütülmesi gerekmiştir. The latter is available exclusively for the funding of local development projects. İkincisi, yalnızca yerel kalkınma projelerinin finansmanı için kullanılabilir. The instrument is very active in involving local women’s organisations in third countries. Bu araç üçüncü dünya ülkelerindeki yerel kadın örgütlerini dahil etme konusunda çok aktiftir. The local and intermediary levels are essential in bridging the gap between citizens and authorities. Yerel ve aracı düzeyler, vatandaşlar ve yetkililer arasındaki boşluğu doldurmak için çok önemlidir. We believe that more confidence should be placed in local politicians. Yerel politikacılara daha fazla güven duyulması gerektiğine inanıyoruz. In all countries where genital mutilation is practised, local groups are running campaigns to abolish it. Sünnetin uygulandığı tüm ülkelerde yerel gruplar sünnetin kaldırılması için kampanyalar yürütmektedir. A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did. Avlarının bir kısmı karaya çıkarılmamakta ve Topluluk filosunun yaptığı gibi yerel istihdam yaratmamaktadırlar. Aid must serve principally to create local diversified supply capacity. Yardım, esas olarak yerel çeşitlendirilmiş tedarik kapasitesi yaratmaya hizmet etmelidir. Also, exports should not be at the expense of the local market. Ayrıca, ihracat yerel pazarın zararına olmamalıdır. The local citizens saw that Europe is a dynamic force for help. Yerel vatandaşlar Avrupa'nın yardım için dinamik bir güç olduğunu gördüler. In certain circumstances they serve as excellent local solutions. Bazı durumlarda mükemmel yerel çözümler olarak hizmet ederler. The involvement of local and regional authorities in this process is invaluable. Yerel ve bölgesel makamların bu sürece katılımı çok değerlidir. The latter is available exclusively for the funding of local development projects. İkincisi sadece yerel kalkınma projelerinin finansmanı için kullanılabilir. It is, therefore, extremely difficult to set up local development programmes. Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur. It is my belief that the European Charter for Local Self-Government has many merits. Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı'nın birçok faydası olduğuna inanıyorum. It knows the ins and outs of aid provision better than any local organisation or authority. Yardım sağlamanın iç ve dış yönlerini herhangi bir yerel kuruluş ya da makamdan daha iyi bilmektedir. It takes account of the Member States' budgets, local conditions and own choices of technical solutions. Üye Devletlerin bütçelerini, yerel koşullarını ve kendi teknik çözüm tercihlerini dikkate alır. It must serve the interests of consumers, companies and local conditions. Tüketicilerin, şirketlerin ve yerel koşulların çıkarlarına hizmet etmelidir. This involves defining targeted local information which is as credible as possible. Bu da mümkün olduğunca inandırıcı ve hedefe yönelik yerel bilgilerin tanımlanmasını gerektirir. I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation. Ajansın yerel delegasyona karşı biraz emperyalist bir tavır takınma tehlikesi olduğunu hissettim. It is exacerbated when humanitarian aid undermines local farmers and local economies. İnsani yardım yerel çiftçileri ve yerel ekonomileri zayıflattığında daha da kötüleşir. It is exacerbated when humanitarian aid undermines local farmers and local economies. İnsani yardım yerel çiftçilere ve yerel ekonomilere zarar verdiğinde bu durum daha da kötüleşmektedir. It is frequently difficult for temporary residents to obtain local insurance cover at a reasonable price. Geçici ikamet edenler için makul bir fiyata yerel sigorta teminatı almak genellikle zordur. It is important that we involve the local and regional authorities and both sides of industry. Yerel ve bölgesel yetkililer ile sanayinin her iki tarafını da sürece dahil etmemiz önemlidir. It is in this regard that we propose a Mediterranean research model based on local data-collection networks. Bu bağlamda yerel veri toplama ağlarına dayalı bir Akdeniz araştırma modeli öneriyoruz. It is therefore extremely difficult to set up local development programmes. Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur. It is these small workshops that ensure local supplies and maintain a variety of products in rural areas. Yerel tedariki sağlayan ve kırsal bölgelerde ürün çeşitliliğini sürdüren bu küçük atölyelerdir. That is why room must be made for local players. Bu nedenle yerel oyunculara yer açılmalıdır. The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen. Anlaşma, yerel balıkçılar tarafından yakalanamayan ihtiyaç fazlası kaynaklarla ilgili olmalıdır. The anticipated problems on the local labour and service markets will not be overcome without a great deal of effort. Yerel iş gücü ve hizmet piyasalarında beklenen sorunlar büyük bir çaba sarf edilmeden aşılamayacaktır. The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish. Topluluk filosunun yararlanabileceği avlar, yerel filonun avlayamadığı ihtiyaç fazlası kaynaklardır. The EU must ensure that its agricultural subsidies and trade practices do not undermine local food production. AB, tarımsal sübvansiyonlarının ve ticari uygulamalarının yerel gıda üretimine zarar vermemesini sağlamalıdır. The European Council urged the local political forces to come up with results as quickly as possible. Avrupa Konseyi, yerel siyasi güçleri mümkün olan en kısa sürede sonuç almaya çağırdı. This is a permanent and not just a local problem. Bu sadece yerel bir sorun değil, kalıcı bir sorundur. The instrument is very active in involving local women’s organisations in third countries. Bu araç üçüncü dünya ülkelerindeki yerel kadın örgütlerini dahil etme konusunda çok faal durumdadır. I wholeheartedly support this report which focuses its attention on the importance of local employment markets. Dikkatini yerel istihdam piyasalarının önemine odaklayan bu raporu tüm kalbimle destekliyorum. I would also like to emphasise the importance of these local labour markets. Ayrıca yerel işgücü piyasalarının önemini de vurgulamak isterim. I would also like to emphasise the importance of these local labour markets. Ayrıca bu yerel işgücü piyasalarının önemini de vurgulamak isterim. I would emphasise what we have agreed concerning the local dimension of employment policy. İstihdam politikasının yerel boyutuna ilişkin olarak mutabık kaldığımız hususları vurgulamak isterim. We must rely on local action and joint local planning. Yerel eylemlere ve ortak yerel planlamaya güvenmeliyiz. We must also increase the Palestinian authority's power to provide local services. Filistin otoritesinin yerel hizmetleri sağlama yetkisini de arttırmalıyız. We need to invest in helping the rural population to have a stake in their local economies. Kırsal nüfusun kendi yerel ekonomilerinde pay sahibi olmalarına yardımcı olmak için yatırım yapmalıyız. An administrative burden on our local shipping will lead to goods being transported through Europe with more difficulty. Yerel nakliyemiz üzerindeki idari bir yük, malların Avrupa üzerinden daha zor taşınmasına yol açacaktır. Appropriate timetables should have been devised to take account of local conditions. Yerel koşulları dikkate almak için uygun zaman çizelgeleri tasarlanmalıdır. In certain circumstances they serve as excellent local solutions. Bazı durumlarda mükemmel yerel çözümler olarak hizmet vermektedirler. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da inceleyecektir. It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development. Ayrıca çevre ve yerel kalkınma üzerindeki etkilerini optimize etmenin yollarını da araştıracaktır. The local labour market therefore has an important function as a bridge to other parts of the labour market. Bu nedenle yerel işgücü piyasası, işgücü piyasasının diğer bölümlerine bir köprü olarak önemli bir işleve sahiptir. The Union decided to divide up access to the local loop. Birlik, yerel döngüye erişimi bölmeye karar vermiştir. The water framework directive applies to river basins, whereas the bathing water directive has a very local scope. Su çerçeve direktifi nehir havzaları için geçerliyken yüzme suyu direktifi çok yerel bir kapsama sahiptir. It will be a matter of local judgment guided by subsidiarity. Bu, yerindenlik ilkesi doğrultusunda yerel karar verme meselesi olacaktır. Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy. Yerel işletmeler ve küçük işletmeler ekonomimizin arkasındaki itici güçtür. The main goal in the long term must be the reconversion of local industrial activities. Uzun vadede ana hedef, yerel sanayi faaliyetlerinin yeniden dönüştürülmesi olmalıdır. The Napolitano report attempts to define the role of local and regional powers in the Union's decision-making process. Napolitano raporu, yerel ve bölgesel güçlerin Birliğin karar alma sürecindeki rolünü tanımlamaya çalışmaktadır. The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water. Yeniden kullanım zorunluluğu genellikle yerel bira veya maden suyu üreticilerinin yararınadır. The problem of ammonia must be solved at local and national level. Amonyak sorunu yerel ve ulusal düzeyde çözülmelidir. It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities. Bu nedenle, örneğin yerel ve bölgesel yönetimlere ilişkin tüzüğü dahil etmek mükemmel olacaktır. It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities. Bu nedenle, örneğin yerel ve bölgesel yönetimlere ilişkin tüzüğün de dahil edilmesi mükemmel olacaktır. Less embarrassing are the local examples. Daha az utanç verici olan ise yerel örneklerdir. Less embarrassing are the local examples. Yerel örnekler daha az utanç vericidir. Local and traditional production should not fall victim to European legislation. Yerel ve geleneksel üretim Avrupa mevzuatına kurban edilmemelidir. Local divers have already recovered over 200 bodies. Yerel dalgıçlar şimdiden 200'den fazla ceset çıkardı. Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent. Yerel balıkçılık da harcamalara çok daha büyük ölçüde dahil edilmelidir. We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies. Yerel ve bölgesel ajanslara verilen bu fırsatı en iyi şekilde değerlendirmemiz gerekiyor. What counts is the importance of a bathing site for a local community. Önemli olan bir yüzme alanının yerel bir topluluk için taşıdığı önemdir. Who manages daily life in international, European, national, regional and local assemblies? Uluslararası, Avrupa, ulusal, bölgesel ve yerel meclislerde günlük yaşamı kim yönetiyor? Why, ladies and gentlemen, is this issue of legislation on local public transport so important? Bayanlar ve baylar, yerel toplu taşımacılıkla ilgili mevzuat konusu neden bu kadar önemli? With external help, the local systems were repaired after the floods. Sel felaketinden sonra yerel sistemler dış yardımla onarıldı. Women must be both agents and beneficiaries of local employment strategies. Kadınlar yerel istihdam stratejilerinin hem aracıları hem de yararlanıcıları olmalıdır. In other words, noise pollution is a local, or regional, problem. Başka bir deyişle gürültü kirliliği yerel ya da bölgesel bir sorundur. Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid. Clark, muazzam miktarlarda Topluluk, ulusal ve yerel yardımlardan yararlanmıştı. Clark had benefited from enormous sums of Community, national and local aid. Clark, muazzam miktarlarda Topluluk, ulusal ve yerel yardımlardan yararlanmıştır. Conflicts between local warlords continue, and serious infringements of human rights continue to take place. Yerel savaş ağaları arasındaki çatışmalar devam etmekte ve ciddi insan hakları ihlalleri yaşanmaya devam etmektedir. Consumers who make claims have, therefore, a local point of access and information. Bu nedenle hak talebinde bulunan tüketiciler yerel bir erişim ve bilgi noktasına sahiptir. Earlier this year, in the very shadow of this building, I toured the local food markets with a food safety expert. Bu yılın başlarında, bu binanın gölgesinde, bir gıda güvenliği uzmanıyla birlikte yerel gıda pazarlarını gezdim. European policy on employment should not eclipse local and regional initiatives. Avrupa istihdam politikası yerel ve bölgesel girişimleri gölgede bırakmamalıdır. First of all, I set great store by the fact that the resolution stresses the power of local employment plans. Her şeyden önce, kararın yerel istihdam planlarının gücünü vurgulamasını çok önemsiyorum. Firstly, more consideration is to be given to local nutritional customs. İlk olarak, yerel beslenme geleneklerine daha fazla önem verilmelidir. However, this ignores the local labour markets, the differences between them and their significance. Ancak bu durum yerel işgücü piyasalarını, bunlar arasındaki farklılıkları ve bunların önemini göz ardı etmektedir. I also welcome its emphasis on the role of local and regional public administrations in the changeover. Değişim sürecinde yerel ve bölgesel kamu idarelerinin rolüne yapılan vurguyu da memnuniyetle karşılıyorum. However, the local health promotion and disease prevention strategy is the responsibility of the Member States. Bununla birlikte, yerel sağlığın teşviki ve hastalıkların önlenmesi stratejisi Üye Devletlerin sorumluluğundadır. However, it is now possible that the local authority itself is implicated. Ancak, artık yerel makamın kendisinin de bu işe karışmış olması mümkündür. I can assure her in the case of rum that there is indeed traditional local production. Rom söz konusu olduğunda, geleneksel yerel üretimin gerçekten de mevcut olduğu konusunda kendisini temin edebilirim. However, the local health promotion and disease prevention strategy is the responsibility of the Member States. Bununla birlikte, yerel sağlığın geliştirilmesi ve hastalıkların önlenmesi stratejisi Üye Devletlerin sorumluluğundadır. In my view, the intention to promote local agricultural development is vital. Benim görüşüme göre, yerel tarımsal kalkınmayı teşvik etme niyeti hayati önem taşımaktadır. In other words, noise pollution is a local or regional problem. Başka bir deyişle, gürültü kirliliği yerel ya da bölgesel bir sorundur. In terms of fishing agreements, the Union pillages third-world waters, instead of encouraging local industries. Balıkçılık anlaşmaları açısından Birlik, yerel endüstrileri teşvik etmek yerine üçüncü dünya sularını yağmalamaktadır. In that way, continued access to local expertise within the patent sphere is guaranteed in all Member States. Bu şekilde patent alanındaki yerel uzmanlığa sürekli erişim tüm Üye Devletlerde garanti altına alınmış olur. In the period covered by the report, 50 channels were already aiming chiefly at markets outside their local area. Raporun kapsadığı dönemde 50 kanal halihazırda ağırlıklı olarak kendi yerel bölgeleri dışındaki pazarları hedefliyordu. It brings about local ownership development projects. Yerel sahiplikli kalkınma projelerini beraberinde getirir. It does not provide for local development or for the development of SMEs and infrastructure. Yerel kalkınmayı ya da KOBİ'lerin ve altyapının geliştirilmesini sağlamıyor. It increases local skills and knowledge. Yerel beceri ve bilgiyi artırır. It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances. Bana göre Banka'nın politikalarını yerel koşullara göre şekillendirmesini teşvik etmek de önemlidir. It is also important to note that there has been no local transmission within the European Union. Avrupa Birliği içinde yerel bir bulaşma olmadığını da belirtmek önemlidir. It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances. Benim görüşüme göre, Banka'nın politikalarını yerel koşullara göre uyarlamasını teşvik etmek de önemlidir. It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell. Sanki yerel bir esnafın satmak üzere bir avcıdan av satın alması sosyal kontrolün bir kalite garantisi olması gibi. It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell. Sanki yerel bir dükkan sahibi satmak için bir avcıdan buluş satın aldığında sosyal kontrol kalitenin garantisiymiş gibi. Local politicians cannot do that once legislation has been passed in Brussels. Brüksel'de mevzuat kabul edildikten sonra yerel siyasetçiler bunu yapamaz. Local shipping between the Netherlands and Belgium does not exist. Hollanda ve Belçika arasında yerel taşımacılık mevcut değildir. My hope is that the Convention will succeed in recognising and endorsing the right to local and regional autonomy. Umuyorum ki Sözleşme, yerel ve bölgesel özerklik hakkını tanıma ve onaylama konusunda başarılı olur. My hope is that the Convention will succeed in recognising and endorsing the right to local and regional autonomy. Umudum, Sözleşme'nin yerel ve bölgesel özerklik hakkını tanıma ve onaylama konusunda başarılı olmasıdır. Often we forget the role and relevance of local and regional government. Çoğu zaman yerel ve bölgesel yönetimlerin rolünü ve önemini unutuyoruz. Often we forget the role and relevance of local and regional government. Genellikle yerel ve bölgesel yönetimlerin rolünü ve önemini unutuyoruz. Only local production and intra-regional trade are sustainable and able to guarantee access to food for everyone. Sadece yerel üretim ve bölge içi ticaret sürdürülebilir ve herkes için gıdaya erişimi garanti edebilir. Reinforcing and democratising local institutions is a key challenge for governments and donors alike. Yerel kurumların güçlendirilmesi ve demokratikleştirilmesi hem hükümetler hem de bağışçılar için önemli bir zorluktur. Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday. Açıklamalar her gün birbirini takip etti ve yerel makam dün bu konuda hararetli ve yoğun bir tartışma yaşadı. Secondly, it seeks to develop local fisheries by training Mozambican crews. İkinci olarak Mozambikli mürettebatı eğiterek yerel balıkçılığı geliştirmeyi amaçlamaktadır. Small local cottage industries have great scope for boosting local economies. Küçük yerel yazlık endüstriler, yerel ekonomileri canlandırmak için büyük bir kapsama sahiptir. Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life. Bu tür seçimler, gerçekten de, yerel siyasi yaşamın geçerli ve içsel bir parçasıdır. Such projects must include active participation by local women. Bu tür projeler yerel kadınların aktif katılımını içermelidir. That is the task that is incumbent on local public transport. Yerel toplu taşımacılığa düşen görev budur. Sustainable energy is local and can give an enormous boost to development. Sürdürülebilir enerji yerel niteliklidir ve kalkınmaya muazzam bir ivme kazandırabilir. That is why it is crucial to amass local experience. Bu nedenle yerel deneyim biriktirmek çok önemlidir. There have been many examples where local fishermen in some of the world's poorest areas can no longer fish. Dünyanın en yoksul bölgelerinden bazılarında yerel balıkçıların artık balık tutamadığına dair pek çok örnek var. There is tremendous scope for innovative and creative local high-quality production. Yenilikçi ve yaratıcı yerel yüksek kaliteli üretim için muazzam bir alan var. There may be a particularly positive impact on local shipping. Yerel nakliye üzerinde özellikle olumlu bir etki olabilir. There must be far greater local participation in these decisions. Bu kararlara çok daha fazla yerel katılım sağlanmalıdır. There will be continued European Union support for local job creation programmes. Yerel istihdam yaratma programlarına yönelik Avrupa Birliği desteği devam edecektir. They are the states that establish or support local dictators, who supply arms, who subsidise looting companies. Yerel diktatörleri kuran ya da destekleyen, silah tedarik eden, yağmacı şirketleri sübvanse eden devletlerdir. They contribute to the depletion of stocks, which is harmful for both local fishermen and fishermen all over the world. Hem yerel balıkçılar hem de tüm dünyadaki balıkçılar için zararlı olan rezerv tükenmesine neden olurlar. They may also adopt alternative conditions for transportation of a local nature and for ad hoc transportation. Yerel nitelikteki taşımacılık ve geçici taşımacılık için alternatif koşullar da benimseyebilirler. They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO. Yerel şoförler kullanıyorlar ama tüm organizasyon o STK tarafından sağlanıyor. They use local drivers, but the whole organisation is provided by that NGO. Yerel şoförler kullanıyorlar ama tüm organizasyon bu STK tarafından sağlanıyor. Third country nationals can already participate in many ways in local life within the European Union. Üçüncü dünya ülkelerinin vatandaşları Avrupa Birliği içindeki yerel yaşama zaten pek çok şekilde katılabilmektedir. Thirdly, he also proposes greater regional and local participation in drafting the national action plans. Üçüncü olarak da ulusal eylem planlarının hazırlanmasında daha fazla bölgesel ve yerel katılım önermektedir. This involves defining targeted local information which is as credible as possible. Bu, mümkün olduğunca güvenilir olan hedefe yönelik yerel bilginin tanımlanmasını içerir. All other issues should be dealt with at local, regional or national levels. Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeyde ele alınmalıdır. All other issues should be dealt with at local, regional or national levels. Diğer tüm konular yerel, bölgesel veya ulusal düzeylerde ele alınmalıdır. All other issues should be dealt with at local, regional or national levels. Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeylerde ele alınmalıdır. All other issues should be handled at local, regional or national level. Diğer tüm konular yerel, bölgesel veya ulusal düzeyde ele alınmalıdır. All other issues should be handled at local, regional or national level. Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeyde ele alınmalıdır. Solutions must be found by local, regional and national administrators. Çözümler yerel, bölgesel ve ulusal yöneticiler tarafından bulunmalıdır. The rest of the expenditure is due to be co-financed through either local, regional or national budgets. Harcamaların geri kalanının yerel, bölgesel ya da ulusal bütçeler aracılığıyla ortak finanse edilmesi gerekmektedir. Noise pollution is local and certainly does not transcend borders. Gürültü kirliliği yereldir ve kesinlikle sınırları aşmaz. Sustainable energy is local and can give an enormous boost to development. Sürdürülebilir enerji yereldir ve kalkınmaya muazzam bir ivme kazandırabilir. Cooperate with local police and talk to people for clues. Yerel polisle işbirliği yapın ve ipuçları için insanlarla konuşun. Create a new local user on the PS4 system. PS4 sisteminde yeni bir yerel kullanıcı oluşturun. The System Protection for Local Disk window opens. Yerel Disk için Sistem Koruması penceresi açılır. Start networking with your local high schools. Yerel liselerinizle ağ kurmaya başlayın. You can share photos, videos, local music files, documents, and applications from one device to another. Fotoğrafları, videoları, yerel müzik dosyalarını, belgeleri ve uygulamaları bir cihazdan diğerine paylaşabilirsiniz. The local environmental conditions are perfect for the prevention and treatment of various diseases. Yerel çevre koşulları, çeşitli hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için mükemmeldir. The local leader tries to prevent the disaster. Yerel lider felaketi önlemeye çalışır. The local licensing services depend on Adobe-hosted licensing services for all their functions. Yerel lisanslama hizmetleri, tüm işlevleri için Adobe tarafından barındırılan lisanslama hizmetlerine bağlıdır. The local network will only see a single, secure VPN connection. Yerel ağ yalnızca tek, güvenli bir VPN bağlantısı görecektir. But the local women don't have any riots against this. Ancak yerel kadınların buna karşı herhangi bir isyanı yok. Your local Volvo Trucks dealer will find the solution for you. Yerel Volvo Trucks bayiniz sizin için çözümü bulacaktır. But the spirit of resistance is strong, and local gatherings are getting bigger and bigger. Ancak direniş ruhu güçlü ve yerel toplantılar giderek büyüyor. You can save the files in a local folder or in the cloud. Dosyaları yerel bir klasöre veya buluta kaydedebilirsiniz. You can find your local specialist here. Yerel uzmanınızı burada bulabilirsiniz. You can import your local audio recordings, change how they sound and share them with friends. Yerel ses kayıtlarınızı içe aktarabilir, seslerini değiştirebilir ve arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Philadelphia firefighters are represented by Local 22 of the International Association of Fire Fighters. Philadelphia itfaiyecileri, Uluslararası İtfaiyeciler Birliği'nin Yerel 22'si tarafından temsil edilmektedir. Please check local legislation about concentrations known to be hazardous. Lütfen tehlikeli olduğu bilinen konsantrasyonlarla ilgili yerel mevzuatı kontrol edin. Please consult your local Autodesk reseller for further details. Daha fazla ayrıntı için lütfen yerel Autodesk satıcınıza danışın. Private IP addresses within the same local network must be unique and cannot be repeated. Aynı yerel ağ içindeki özel IP adresleri benzersiz olmalı ve tekrarlanamaz. Property taxes are one of the biggest sources of funding for local county or city governments. Emlak vergileri, yerel ilçe veya şehir yönetimleri için en büyük finansman kaynaklarından biridir. The students presented their findings to local leaders and were honored for their efforts. Öğrenciler bulgularını yerel liderlere sundular ve çabalarından dolayı onurlandırıldılar. We will continue to remain in Syria and to work with local hold forces. Suriye'de kalmaya ve yerel güçlerle birlikte çalışmaya devam edeceğiz. Peasants were governed directly by local aristocrats. Köylüler doğrudan yerel aristokratlar tarafından yönetiliyordu. The stained-glass panel was purchased later from a local Baton Rouge auction house. Vitray panel daha sonra yerel bir Baton Rouge müzayede evinden satın alındı. Cash and credit card transactions may be subject to local surcharges. Nakit ve kredi kartı işlemleri yerel ek ücretlere tabi olabilir. Check prices between local fabric stores and Internet distributors. Yerel kumaş mağazaları ve İnternet distribütörleri arasındaki fiyatları kontrol edin. Such apps can only play local FM stations. Bu tür uygulamalar yalnızca yerel FM istasyonlarını çalabilir. The emergence of local leadership for climate action reflects the climate-related pressures facing Southeast Florida. İklim eylemi için yerel liderliğin ortaya çıkışı, Güneydoğu Florida'nın karşı karşıya olduğu iklimle ilgili baskıları yansıtıyor. The first and perhaps most important for Google and other search engines is to create a local profile. Google ve diğer arama motorları için ilk ve belki de en önemlisi yerel bir profil oluşturmaktır. The food is prepared using as much local produce as possible. Yemekler mümkün olduğunca yerel ürünler kullanılarak hazırlanmaktadır. The glocal approach means finding local solutions or methods in order to reach global goals. Glokal yaklaşım, küresel hedeflere ulaşmak için yerel çözümler veya yöntemler bulmak anlamına gelir. We suggest you reach out to a local designer who is able to work within your budget. Bütçeniz dahilinde çalışabilecek yerel bir tasarımcıya ulaşmanızı öneririz. By default, the local site always appears on the right. Varsayılan olarak yerel site her zaman sağda görünür. Call our local office and become our client. Yerel ofisimizi arayın ve müşterimiz olun. Call your local public health department for details. Ayrıntılar için yerel halk sağlığı departmanınızı arayın. Casa Mágica’s spacious rooms are individually decorated with original local art. Casa Mágica'nın geniş odaları orijinal yerel sanat eserleriyle ayrı ayrı dekore edilmiştir. Study work is complemented by cooperation with local and international businesses. Çalışma çalışmaları yerel ve uluslararası işletmelerle işbirliği ile tamamlanmaktadır. But the local women don’t have any riots against this. Ancak yerel kadınların buna karşı herhangi bir isyanı yok. But only local context can illuminate that. Ancak bunu yalnızca yerel bağlam aydınlatabilir. The design of the website should suit the style and taste of the local users. Web sitesinin tasarımı yerel kullanıcıların tarzına ve zevkine uygun olmalıdır. The Downloads folder in the Files app is the only way to access local storage on Chrome OS. Dosyalar uygulamasındaki İndirilenler klasörü, Chrome OS'de yerel depolamaya erişmenin tek yoludur. The Total sales column reports the value of the sales in your local currency. Toplam satışlar sütunu, satışların değerini yerel para biriminizde bildirir. Breakfast is composed of fresh, local, organic produce. Kahvaltı taze, yerel ve organik ürünlerden oluşmaktadır. It includes lectures from local entrepreneurs and visits to local companies and universities. Yerel girişimcilerden dersler ve yerel şirketlere ve üniversitelere ziyaretleri içerir. Take your fingerprint card to the local police to complete. Tamamlamak için parmak izi kartınızı yerel polise götürün. Take your gold chain to local jewelry stores. Altın zincirinizi yerel mücevher mağazalarına götürün. The local disk is the place where we will store all the important information. Yerel disk, tüm önemli bilgileri saklayacağımız yerdir. It is completely free to sign up, and any local business should have this account. Kaydolmak tamamen ücretsizdir ve herhangi bir yerel işletmenin bu hesaba sahip olması gerekir. It is now very easy to set up a local e-commerce site. Yerel bir e-ticaret sitesi kurmak artık çok kolay. The local Disneyland will appeal to both children and adults. Yerel Disneyland hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap edecek. Pay attention to announcements from local geologists and safety boards. Yerel jeologların ve güvenlik kurullarının duyurularına dikkat edin. Your logo, Twitter and social media profiles, website, and local business pages must all form a whole. Logonuz, Twitter ve sosyal medya profilleriniz, web siteniz ve yerel işletme sayfalarınız bir bütün oluşturmalıdır. Local religious groups sometimes offer meals or social activities for older adults. Yerel dini gruplar bazen yaşlı yetişkinler için yemek veya sosyal aktiviteler sunar. Befriend local villagers and join exciting festivals to have a good time. Yerel köylülerle arkadaş olun ve iyi vakit geçirmek için heyecan verici festivallere katılın. It can be the name of the book, movie, or local business. Kitabın, filmin veya yerel işletmenin adı olabilir. The local creativity of a small store can be a communication strategy for the entire business. Küçük bir mağazanın yerel yaratıcılığı, tüm işletme için bir iletişim stratejisi olabilir. Befriend local villagers and join exciting festivals together to have a good time. Yerel köylülerle arkadaş olun ve iyi vakit geçirmek için birlikte heyecan verici festivallere katılın. It connects local entrepreneurs and offers impact-driven programming and events. Yerel girişimcileri birbirine bağlar ve etki odaklı programlama ve etkinlikler sunar. It could also be used for local SEO purposes. Yerel SEO amaçları için de kullanılabilir. It could be grown in your local community, your state, your region, or your country. Yerel topluluğunuzda, eyaletinizde, bölgenizde veya ülkenizde yetiştirilebilir. It could strengthen local economies and lower dependency on international markets. Yerel ekonomileri güçlendirebilir ve uluslararası pazarlara bağımlılığı azaltabilir. Participation of the local leaders in the related meetings should be encouraged. Yerel liderlerin ilgili toplantılara katılımı teşvik edilmelidir. There is a tendency to discuss outcomes in either a global sense or a local sense. Sonuçları ya küresel anlamda ya da yerel anlamda tartışma eğilimi vardır. Therefore, please carefully check your local customs policy before purchasing. Bu nedenle, lütfen satın almadan önce yerel gümrük politikanızı dikkatlice kontrol edin. It enables students to apply for a student visa at their local American Embassy. Öğrencilerin yerel Amerikan Büyükelçiliği'nde öğrenci vizesine başvurmalarını sağlar. It enables you to use many different options including Visa, MasterCard and many different local credit cards. Visa, MasterCard ve birçok farklı yerel kredi kartı dahil olmak üzere birçok farklı seçeneği kullanmanızı sağlar. Save a local copy of your project as an MPP file. Projenizin yerel bir kopyasını MPP dosyası olarak kaydedin. Send flyers and coupons to local businesses. Yerel işletmelere el ilanları ve kuponlar gönderin. What are the characteristics of the local economy? Yerel ekonominin özellikleri nelerdir? Search human resource jobs on local and national job boards. Yerel ve ulusal iş kurullarında insan kaynakları işlerini arayın. Select a file in the Local view of the Files panel. Dosyalar panelinin Yerel görünümünde bir dosya seçin. Local residents Leslie and Paul Harley had heard about the persecution a few years ago. Yerel sakinler Leslie ve Paul Harley, birkaç yıl önce zulmü duymuşlardı. This includes any state or local laws, EPA regulations or company policies. Bu, tüm eyalet yasalarını veya yerel yasaları, EPA düzenlemelerini veya şirket politikalarını içerir. NFS was specifically designed with the goal of eliminating the distinction between a local and a remote file. NFS, yerel ve uzak dosya arasındaki ayrımı ortadan kaldırmak amacıyla özel olarak tasarlanmıştır. The tour desk can arrange local excursions. Tur masası yerel geziler düzenleyebilir. This consistency in maintaining uniformity means a lot when it comes to local SEO optimization. Tekdüzeliği korumadaki bu tutarlılık, yerel SEO optimizasyonu söz konusu olduğunda çok şey ifade eder. This could work for a small local business that knows its market. Bu, pazarını bilen küçük bir yerel işletme için işe yarayabilir. This encouraged the authors to write the local language. Bu durum yazarları yerel dilde yazmaya teşvik etti. This encouraged the writers to write in the local language. Bu durum yazarları yerel dilde yazmaya teşvik etti. This is a very popular local restaurant. Bu çok popüler bir yerel restorandır. It brings together local and international producers and brands. Yerel ve uluslararası üreticileri ve markaları bir araya getiriyor. The title document should be submitted to the local Rosnedvizhimost department. Başlık belgesi yerel Rosnedvizhimost departmanına sunulmalıdır. Local regulations in some countries prohibit the use of the 5.8 GHz and 5.2 GHz frequencies. Bazı ülkelerdeki yerel düzenlemeler 5,8 GHz ve 5,2 GHz frekanslarının kullanımını yasaklamaktadır. Local providers speak the same language and work in the same time zone. Yerel sağlayıcılar aynı dili konuşur ve aynı saat diliminde çalışır. Most of your clients will come from your local area. Müşterilerinizin çoğu yerel bölgenizden gelecektir. Most sites take advantage of their local markets and optimize for keywords that include their city or region. Çoğu site, yerel pazarlarından yararlanır ve şehirlerini veya bölgelerini içeren anahtar kelimeler için optimizasyon yapar. Most states require pharmacy technicians to register with the local board of pharmacy professionals. Çoğu eyalet, eczane teknisyenlerinin yerel eczane uzmanları kuruluna kaydolmasını gerektirir. RYLA participants are nominated by local Rotary clubs. RYLA katılımcıları yerel Rotary kulüpleri tarafından aday gösterilir. RYLA participants are nominated by their local Rotary clubs. RYLA katılımcıları yerel Rotary kulüpleri tarafından aday gösterilir. What are Exit's local benefits and its greatest contribution? Exit'in yerel faydaları ve en büyük katkısı nelerdir? Look for local trade or technical schools near you for possible automotive service education programs. Olası otomotiv servis eğitim programları için yakınınızdaki yerel ticaret veya teknik okulları arayın. According to the statement, 70 patients were transported to Northwestern Memorial Hospital and other local facilities. Açıklamaya göre 70 hasta Northwestern Memorial Hastanesi ve diğer yerel tesislere nakledildi. His father worked at a local newspaper. Babası yerel bir gazetede çalışıyordu. Shopping in local markets is very entertaining and a different experience. Yerel pazarlarda alışveriş yapmak çok eğlenceli ve farklı bir deneyim. Show your past results from happy vendors in the local area. Yerel bölgedeki mutlu satıcıların geçmiş sonuçlarını gösterin. Serrador and team believe that local changes in brain blood flow may be causing other types of headaches. Serrador ve ekibi, beyin kan akışındaki yerel değişikliklerin başka tür baş ağrılarına neden olabileceğine inanıyor. His father became the leader of the local Jehovah's Witness congregation. Babası yerel Yehova Şahitleri cemaatinin lideri oldu. A local merchant bought the aircraft and wants to open a restaurant. Yerel bir tüccar uçağı satın aldı ve bir restoran açmak istiyor. A new Kosovo agency will oversee local product quality. Yeni bir Kosova dairesi yerel ürün kalitesini denetleyecek. Abandoned mines were later used and broadened by local smugglers. Terk edilmiş mayınlar daha sonra yerel kaçakçılar tarafından kullanıldı ve genişletildi. She started taking acting classes when she was ten and had roles in local theater productions. On yaşındayken oyunculuk dersleri almaya başladı ve yerel tiyatro yapımlarında rol aldı. Write to companies, start local campaigns, organize direct actions. Şirketlere yazın, yerel kampanyalar başlatın, doğrudan eylemler düzenleyin. His body was dumped outside of the capital city and was found by local police last Thursday. Cesedi başkentin dışına atıldı ve geçen Perşembe günü yerel polis tarafından bulundu. The remote computer may only allow local accounts to connect. Uzak bilgisayar yalnızca yerel hesapların bağlanmasına izin verebilir. You can now sign in to the local user account without using a password. Artık parola kullanmadan yerel kullanıcı hesabında oturum açabilirsiniz. The island tour is your ideal opportunity to explore the local life & discover the beauty of the island. Ada turu, yerel yaşamı keşfetmek ve adanın güzelliğini keşfetmek için ideal bir fırsattır. The principal raw material is local petrified limestone. Ana hammadde yerel taşlaşmış kireçtaşıdır. The project is designed to be directly tied to the local currency and is controlled by the government. Proje doğrudan yerel para birimine bağlı olacak şekilde tasarlandı ve hükümet tarafından kontrol ediliyor. The local Botanic Garden is the best place for peaceful and silent rest. Yerel Botanik Bahçesi huzurlu ve sessiz bir dinlenme için en iyi yerdir. Syria, Iran, and Saudi Arabia maintain a strong influence on Lebanese politics through local allies and proxies. Suriye, İran ve Suudi Arabistan, yerel müttefikleri ve vekilleri aracılığıyla Lübnan siyaseti üzerinde güçlü bir etkiye sahip. The local computer does not support encryption. Yerel bilgisayar şifrelemeyi desteklemiyor. The quality of your experience will be dependent on the quality of your local network. Deneyiminizin kalitesi yerel ağınızın kalitesine bağlı olacaktır. Now the local infection has turned into a worldwide pandemic. Artık yerel enfeksiyon dünya çapında bir salgına dönüştü. Take advantage of our unrivalled local knowledge. Rakipsiz yerel bilgimizden yararlanın. Head to the local farmers’ market and look for interesting products you've never seen before. Yerel çiftçi pazarına gidin ve daha önce hiç görmediğiniz ilginç ürünleri arayın. We work together to enrich our local, national, and global communities. Yerel, ulusal ve küresel topluluklarımızı zenginleştirmek için birlikte çalışıyoruz. Weave SDK will be embedded in the devices for local and remote communication. Weave SDK, yerel ve uzaktan iletişim için cihazlara yerleştirilecektir. You can plan a local project to protect the environment. Çevreyi korumak için yerel bir proje planlayabilirsiniz. High-quality SEO can provide more local visitors to your website. Yüksek kaliteli SEO, web sitenize daha fazla yerel ziyaretçi sağlayabilir. If your local water is too hard for the fish and plants you desire, it can be softened. Yerel suyunuz istediğiniz balık ve bitkiler için fazla sertse yumuşatılabilir. In addition, other than French, local languages and dialects are widely used in the country. Ayrıca ülkede Fransızca dışında yerel dil ve lehçeler de yaygın olarak kullanılmaktadır. Monica said that she planned to go to the local park to learn the Falun Gong exercises. Monica, Falun Gong egzersizlerini öğrenmek için yerel parka gitmeyi planladığını söyledi. These services are generally coordinated by a local organization. Bu hizmetler genellikle yerel bir kuruluş tarafından koordine edilmektedir. This may include local, trade and niche publications that cover your particular product type. Bu, belirli ürün türünüzü kapsayan yerel, ticari ve niş yayınları içerebilir. If you can't use Microsoft accounts, then create local accounts for everyone. Microsoft hesaplarını kullanamıyorsanız herkes için yerel hesaplar oluşturun. If you encounter problems with FTP access, ask your local system administrator for help. FTP erişiminde sorunlarla karşılaşırsanız yerel sistem yöneticinizden yardım isteyin. This membership category is designed for local companies. Bu üyelik kategorisi yerel şirketler için tasarlanmıştır. This method applies to local accounts only. Bu yöntem yalnızca yerel hesaplar için geçerlidir. This step applies even if the share is on the local web server. Bu adım, paylaşım yerel web sunucusunda olsa bile geçerlidir. Most are made from local, organic produce. Çoğu yerel, organik ürünlerden yapılmaktadır. In China, local Public Security Bureaus will accept applications for citizenship. Çin'de yerel Kamu Güvenliği Büroları vatandaşlık başvurularını kabul edecek. If you are not the administrator of your local Wi-Fi network, make sure that the relevant knows your issue. Yerel Wi-Fi ağınızın yöneticisi değilseniz, ilgili kişinin sorununuzu bildiğinden emin olun. This medication is made in plastic bottles of 5 ml for local use. Bu ilaç, yerel kullanım için 5 ml'lik plastik şişelerde yapılır. If necessary, seek help from other family members or local social service agencies. Gerekirse, diğer aile üyelerinden veya yerel sosyal hizmet kuruluşlarından yardım isteyin. If not, he should consult local boat owners and captains who are familiar with the area. Değilse, bölgeye aşina olan yerel tekne sahiplerine ve kaptanlara danışmalıdır. This led to an entirely new set of best practices for local optimization in this component of the SERP. Bu, SERP'nin bu bileşeninde yerel optimizasyon için tamamen yeni bir dizi en iyi uygulamaya yol açtı. Meet friendly local moms to talk about your kids and have fun! Çocuklarınız hakkında konuşmak ve eğlenmek için dost canlısı yerel annelerle tanışın! If you are a local student, you can mix campus and online classes. Yerel bir öğrenciyseniz, kampüs ve çevrimiçi dersleri karıştırabilirsiniz. Lyon’s fine cuisine is an integral part of the local way of life. Lyon'un kaliteli mutfağı yerel yaşam tarzının ayrılmaz bir parçasıdır. Local fruits are the best for your body. Yerel meyveler vücudunuz için en iyisidir. Afterwards, go for a romantic walk in a local rose garden. Daha sonra, yerel bir gül bahçesinde romantik bir yürüyüşe çıkın. Álfheimar’s restaurant uses ingredients supplied by local fishermen and farmers. Álfheimar'ın restoranında yerel balıkçılar ve çiftçiler tarafından sağlanan malzemeler kullanılmaktadır. Iani sits on a local beach and sings love songs. Iani yerel bir plajda oturuyor ve aşk şarkıları söylüyor. If it is not, you can purchase it at your local drugstore. Değilse, yerel eczanenizden satın alabilirsiniz. Additionally, you can sell the item both in the local and export markets. Ayrıca, ürünü hem yerel hem de ihracat pazarlarında satabilirsiniz. How did you adapt to local life? Yerel hayata nasıl uyum sağladınız? How do I appeal a local block? Yerel bir bloğa nasıl itiraz edebilirim? How do I find my local group? Yerel grubumu nasıl bulabilirim? How will local marketing change this year? Yerel pazarlama bu yıl nasıl değişecek? Visit the local store of the country where you want your products delivered and place your order. Ürünlerinizin teslim edilmesini istediğiniz ülkenin yerel mağazasını ziyaret edin ve siparişinizi verin. I work at a local animal shelter. Yerel bir hayvan barınağında çalışıyorum. Local efforts are important and should be the norm rather than the exception. Yerel çabalar önemlidir ve istisnadan ziyade norm olmalıdır. Acronis products provide easy, complete, and safe solutions for data in local, remote, cloud, and mobile devices. Acronis ürünleri yerel, uzak, bulut ve mobil cihazlardaki veriler için kolay, eksiksiz ve güvenli çözümler sunar. His first race was in a local village; he won five francs as first prize. İlk yarışı yerel bir köydeydi; birincilik ödülü olarak beş frank kazandı. Looking for more Local SEO strategies for your business? İşletmeniz için daha fazla Yerel SEO stratejisi mi arıyorsunuz? After graduation, you will be able to work in local and global business environments. Mezun olduktan sonra yerel ve küresel iş ortamlarında çalışabileceksiniz. After that, proceed to connect the TV to the local network. Bundan sonra, TV'yi yerel ağa bağlamaya devam edin. However, a local scout approached him one day and asked if he’d be interested in modeling. Ancak bir gün yerel bir izci ona yaklaştı ve modellikle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordu. I got my brand-new snowboard from a local post office. Yepyeni snowboardumu yerel bir postaneden aldım. This is an excellent way to target keywords that have local intent. Bu, yerel amacı olan anahtar kelimeleri hedeflemenin mükemmel bir yoludur. B-2 can be found at your local Vitamin Store. B-2 yerel Vitamin Mağazanızda bulunabilir. Make sure you're using the local currency. Yerel para birimini kullandığınızdan emin olun. Synchronizes the files between the local and remote folders. Dosyaları yerel ve uzak klasörler arasında senkronize eder. There are 60 different local languages and dialects spoken in the country besides French. Ülkede Fransızca dışında 60 farklı yerel dil ve lehçe konuşulmaktadır. You will also visit local Vancouver manufacturers specializing in technical apparel manufacturing. Ayrıca teknik giyim üretiminde uzmanlaşmış yerel Vancouver üreticilerini de ziyaret edeceksiniz. The local TTU value is calculated by using a locally defined function. Yerel TTU değeri, yerel olarak tanımlanmış bir fonksiyon kullanılarak hesaplanır. At the age of ten, she began taking acting classes and had roles in local theater productions. On yaşındayken oyunculuk dersleri almaya başladı ve yerel tiyatro yapımlarında rol aldı. The values of its local variables are never seen again. Yerel değişkenlerinin değerleri bir daha asla görülmez. The weather was so hot that, one day, I took our dogs to a local beach. Hava o kadar sıcaktı ki bir gün köpeklerimizi yerel bir plaja götürdüm. Then, and only then, can you start to consider yourself a local. O zaman ve ancak o zaman kendinizi yerel olarak görmeye başlayabilirsiniz. Yoon Jung Woo is a biology teacher at a local school. Yoon Jung Woo yerel bir okulda biyoloji öğretmenidir. Yoon Jung-Woo is a biology teacher at a local school. Yoon Jung-Woo yerel bir okulda biyoloji öğretmenidir. Approach local companies that might have a reason to utilize your product or service. Ürününüzü veya hizmetinizi kullanmak için bir nedeni olabilecek yerel şirketlere yaklaşın. Mary, finally forced to leave her estate, finds the local peasants hostile. Sonunda mülkünü terk etmek zorunda kalan Mary, yerel köylüleri düşmanca bulur. The local train and bus terminals can be reached in 7 minutes by car. Yerel tren ve otobüs terminallerine arabayla 7 dakikada ulaşılabilir. The two of you could try joining a local book club together. İkiniz birlikte yerel bir kitap kulübüne katılmayı deneyebilirsiniz. Yelp connects people with great local businesses. Yelp, insanları harika yerel işletmelerle buluşturur. Ask your local Perten Instruments office for the brochure that applies in your country. Ülkenizde geçerli olan broşür için yerel Perten Instruments ofisinize danışın. At first, the local cowboys laughed at him. İlk başta, yerel kovboylar ona güldüler. Depending on the size of the hard disk, you can create several local ones. Sabit diskin boyutuna bağlı olarak, birkaç yerel disk oluşturabilirsiniz. It appears to be a local favorite. Yerel bir favori gibi görünüyor. But after speaking with some local writers, I realized that I hadn’t missed anything. Ancak bazı yerel yazarlarla konuştuktan sonra hiçbir şeyi kaçırmadığımı fark ettim. International and local observers assessed the election as free, fair and credible. Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi. Our manifest takes place in local, global and digital contexts. Manifestomuz yerel, küresel ve dijital bağlamlarda yer alıyor. Today we serve local and international markets in our 26000 m2 production area. Bugün 26000 m2 üretim alanımızda yerel ve uluslararası pazarlara hizmet vermekteyiz. You can find your local distributor here. Yerel distribütörünüzü burada bulabilirsiniz. Check that the schedule has been added to the Local Schedule Manager. Programın Yerel Program Yöneticisine eklendiğini kontrol edin. Is this going to be a local advertising campaign? Bu yerel bir reklam kampanyası mı olacak? ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. YOL GÜVENLİĞİ ÖNCE GELİR Tüm yerel yasalara uyun. These violations could vary depending on the state and local school district policies. Bu ihlaller eyalet ve yerel okul bölgesi politikalarına bağlı olarak değişebilir. To do this we centrally coordinate our local Valuation & Advisory teams. Bunu yapmak için yerel Değerleme ve Danışmanlık ekiplerimizi merkezi olarak koordine ediyoruz. Are you a small local firm selling in a confined geographic area? Sınırlı bir coğrafi bölgede satış yapan küçük bir yerel firma mısınız? As a rule, the doctor prescribes a local drug against mycoses. Kural olarak, doktor mikozlara karşı yerel bir ilaç reçete eder. These local effects of deforestation are well known. Ormansızlaşmanın bu yerel etkileri iyi bilinmektedir. Bansko Zografska School is of local importance. Bansko Zografska Okulu yerel öneme sahiptir. Be sure the business is listed in local directories and search engines. İşletmenin yerel dizinlerde ve arama motorlarında listelendiğinden emin olun. And it’s probably cheaper than your local host. Ve muhtemelen yerel sunucunuzdan daha ucuzdur. And no matter what latitude you’re at, also consider your local environment. Hangi enlemde olursanız olun, yerel ortamınızı da göz önünde bulundurun. Offering a restaurant serving local cuisine, Hotel San Briz is located in A Pontenova. Yerel yemekler sunan bir restorana sahip Hotel San Briz, A Pontenova'da yer almaktadır. The original buildings were constructed from local sandstone. Orijinal binalar yerel kumtaşından inşa edilmiştir. Many local amenities and links to the public transport network are within close proximity to the hotel. Birçok yerel olanak ve toplu taşıma ağına bağlantılar otelin yakınındadır. Another valuable feature is the local info section. Bir diğer değerli özellik ise yerel bilgi bölümüdür. Make frequent visits to your local library. Yerel kütüphanenizi sık sık ziyaret edin. Any local will show you the way. Herhangi bir yerel size yolu gösterecektir. Lyon's fine cuisine is an integral part of the local way of life. Lyon'un kaliteli mutfağı yerel yaşam tarzının ayrılmaz bir parçasıdır. Mac OS users can use the local Apache web server installed with the operating system. Mac OS kullanıcıları, işletim sistemiyle birlikte yüklenen yerel Apache web sunucusunu kullanabilir. Mahayana Buddhism was adaptable to local creeds and traditions. Mahayana Budizmi yerel inanç ve geleneklere uyarlanabilirdi. All applications will treat this symbolic link as a local resource. Tüm uygulamalar bu sembolik bağlantıyı yerel bir kaynak olarak ele alacaktır. All of the above are quite tangible things, unlike local drives. Yukarıdakilerin tümü, yerel sürücülerden farklı olarak oldukça somut şeylerdir. Alternatively, go to the accident and emergency department of your local hospital. Alternatif olarak, yerel hastanenizin kaza ve acil servisine gidin. An error occurred while the local network was being configured for sharing. Yerel ağ paylaşım için yapılandırılırken bir hata oluştu. The organization also has local chapters in all the states. Örgütün ayrıca tüm eyaletlerde yerel bölümleri vardır. Integration with Google Maps means an opportunity for greater traffic for businesses with a local search presence. Google Haritalar ile entegrasyon, yerel arama varlığına sahip işletmeler için daha fazla trafik fırsatı anlamına gelir. Information on local or national support groups should be available. Yerel veya ulusal destek grupları hakkında bilgi mevcut olmalıdır. Instead, pick out a show together at the local dollar theater. Bunun yerine, yerel dolar tiyatrosunda birlikte bir gösteri seçin. Not all buses run every day, so check local carrier schedules. Tüm otobüsler her gün çalışmaz, bu nedenle yerel taşıyıcı programlarını kontrol edin. Note that most supermarkets only accept local debit cards, not foreign credit cards. Çoğu süpermarketin yabancı kredi kartlarını değil, yalnızca yerel banka kartlarını kabul ettiğini unutmayın. In the current system, migrate your applications among local disks of the same computer. Mevcut sistemde, uygulamalarınızı aynı bilgisayarın yerel diskleri arasında taşıyın. In the local center of Mahmutlar, you can find anything you need or want. Mahmutlar'ın yerel merkezinde ihtiyacınız olan veya istediğiniz her şeyi bulabilirsiniz. In western Missouri, local secessionists seized Liberty Arsenal. Batı Missouri'de yerel ayrılıkçılar Liberty Arsenal'i ele geçirdi. Wireless communication is often subject to local radio regulations. Kablosuz iletişim genellikle yerel radyo düzenlemelerine tabidir. Your local university or hospital might perform routine medical experiments. Yerel üniversiteniz veya hastaneniz rutin tıbbi deneyler yapabilir. You’ll be looking at local wages here. Burada yerel ücretlere bakacaksınız. You'll be looking at local wages here. Burada yerel ücretlere bakacaksınız. Newspapers are great for reaching local customers. Gazeteler yerel müşterilere ulaşmak için mükemmeldir. In local hair salons, you can find pictures of the recommended female and male haircuts. Yerel kuaför salonlarında, önerilen kadın ve erkek saç kesimlerinin resimlerini bulabilirsiniz. In most cases, when Google is not main in a given market, it is lagging behind a local player. Çoğu durumda, Google belirli bir pazarda lider olmadığında, yerel bir oyuncunun gerisinde kalıyor. You should now see the Local Group Policy Editor window with two panes. Artık iki bölmeli Yerel Grup İlkesi Düzenleyicisi penceresini görmelisiniz. Talk to your doctor or call your local public health office. Doktorunuzla konuşun veya yerel halk sağlığı ofisinizi arayın. The 11 rooms are built with local materials like natural clay. 11 oda doğal kil gibi yerel malzemelerle inşa edilmiştir. The app supports local and remote file systems. Uygulama yerel ve uzak dosya sistemlerini destekler. The baby is rescued by local villagers and adopted by Sanga (Rohini) and her husband. Bebek yerel köylüler tarafından kurtarılır ve Sanga (Rohini) ve kocası tarafından evlat edinilir. The baby was later taken to a local hospital. Bebek daha sonra yerel bir hastaneye götürüldü. The best partner is a local partner! En iyi ortak yerel bir ortaktır! You will be asked to enter your local user account. Yerel kullanıcı hesabınızı girmeniz istenecektir. What's going to be in the news very soon (you may have some local intel on this)? Çok yakında haberlerde neler olacak (bu konuda yerel istihbaratınız olabilir)? What local laws will you need to comply with? Hangi yerel yasalara uymanız gerekecek? Your local laws may also impact your actual earnings. Yerel yasalarınız gerçek kazançlarınızı da etkileyebilir. Your local Small Business Development Center can assist you as well. Yerel Küçük İşletme Geliştirme Merkeziniz de size yardımcı olabilir. Many businesses neglect the power of Local SEO. Birçok işletme Yerel SEO'nun gücünü ihmal ediyor. It provides quick updates on all local transportation options near you. Yakınınızdaki tüm yerel ulaşım seçenekleri hakkında hızlı güncellemeler sağlar. It reduced soil erosion and stabilised local rainfall patterns. Toprak erozyonunu azalttı ve yerel yağış düzenlerini stabilize etti. It represents a rich collection of plants that can be seen in the local woods. Yerel ormanlarda görülebilen zengin bir bitki koleksiyonunu temsil eder. Vivial is a social and mobile marketing platform designed for local businesses. Vivial, yerel işletmeler için tasarlanmış bir sosyal ve mobil pazarlama platformudur. Check your local theaters for more information. Daha fazla bilgi için yerel tiyatrolarınızı kontrol edin. Check universities and local research facilities for positions in scientific research. Bilimsel araştırma pozisyonları için üniversiteleri ve yerel araştırma tesislerini kontrol edin. This is done at the local police station. Bu yerel polis karakolunda yapılır. Consider volunteering your facilities to local clubs or related organizations. Tesislerinizi yerel kulüplere veya ilgili kuruluşlara gönüllü olarak vermeyi düşünün. Contact your local store for specific times. Belirli zamanlar için yerel mağazanızla iletişime geçin. Cookies and local storage help us deliver our services. Çerezler ve yerel depolama, hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. This is not only a local struggle. Bu sadece yerel bir mücadele değil. Meals are prepared using local produce where possible. Yemekler mümkün olduğunca yerel ürünler kullanılarak hazırlanmaktadır. Visit your local Samsung Service Center for assistance. Yardım için yerel Samsung Servis Merkezinizi ziyaret edin. It is set up for local use. Yerel kullanım için tasarlanmıştır. It is the core of the local security. Yerel güvenliğin temelidir. It is usually undertaken by the local ministries of water resources. Genellikle yerel su kaynakları bakanlıkları tarafından üstlenilir. It lists local support groups and offers online resources that could help you. Yerel destek gruplarını listeler ve size yardımcı olabilecek çevrimiçi kaynaklar sunar. It offers local cuisine, free Wi-Fi and a local history museum. Yerel yemekler, ücretsiz Wi-Fi ve yerel tarih müzesi sunmaktadır. The Local Payment helps us keep your tour price as low as possible. Yerel Ödeme, tur fiyatınızı mümkün olduğunca düşük tutmamıza yardımcı olur. The theft has been reported to local police. Hırsızlık olayı yerel polise bildirildi. You can not ignore the factor of understanding the local population of the Russian language. Rus dilinin yerel nüfusunu anlama faktörünü göz ardı edemezsiniz. You can now begin working on your local site files in Dreamweaver. Artık Dreamweaver'da yerel site dosyalarınız üzerinde çalışmaya başlayabilirsiniz. The local path limit of 260 characters was exceeded. 260 karakterlik yerel yol sınırı aşıldı. You could also use cloud storage in addition to your local drive. Yerel sürücünüze ek olarak bulut depolamayı da kullanabilirsiniz. You can log on to Windows Vista for one hour to obtain a new product key or to access data on the local computer. Yeni bir ürün anahtarı almak veya yerel bilgisayardaki verilere erişmek için Windows Vista'da bir saat oturum açabilirsiniz. You can use each page as the destination link for your ads and marketing campaigns that target each local keyword. Her bir sayfayı, her bir yerel anahtar kelimeyi hedefleyen reklamlarınız ve pazarlama kampanyalarınız için hedef bağlantı olarak kullanabilirsiniz. Once a year local shamans come here to get energy, strengthen and purify their spirits. Yılda bir kez yerel şamanlar enerji almak, güçlenmek ve ruhlarını arındırmak için buraya gelirler. One of the most important things when implementing a local SEO campaign is to target local keywords. Yerel bir SEO kampanyası uygularken en önemli şeylerden biri yerel anahtar kelimeleri hedeflemektir. Options include Google Drive, Dropbox, OneDrive, and local storage. Seçenekler arasında Google Drive, Dropbox, OneDrive ve yerel depolama yer alır. Or can you share with other local businesses? Veya diğer yerel işletmelerle paylaşabilir misiniz? Organize and file all federal, state and local income tax documents. Tüm federal, eyalet ve yerel gelir vergisi belgelerini düzenleyin ve dosyalayın. Other local and regional varieties must have also existed but few were recorded. Diğer yerel ve bölgesel çeşitler de mevcut olmalı, ancak çok azı kaydedildi. Other partners may include local businesses, banks, and food vendors. Diğer ortaklar arasında yerel işletmeler, bankalar ve gıda satıcıları bulunabilir. Other than English, local languages are also spoken in the country. Ülkede İngilizce dışında yerel diller de konuşulmaktadır. Outside the central nervous system, dopamine functions primarily as a local chemical messenger. Merkezi sinir sisteminin dışında, dopamin öncelikle yerel bir kimyasal haberci olarak işlev görür. Our new master's degree prepares students to solve societal challenges in local and global communities. Yeni yüksek lisans derecemiz, öğrencileri yerel ve küresel topluluklardaki toplumsal zorlukları çözmeye hazırlar. Parks attract tourists, filling hotel rooms and bringing customers to local stores and restaurants. Parklar turist çekiyor, otel odalarını dolduruyor ve müşterileri yerel mağazalara ve restoranlara getiriyor. Read the following tips and you’ll be as good as your local masseuse. Aşağıdaki ipuçlarını okuyun ve yerel masözünüz kadar iyi olacaksınız. Quickly print your documents from a remote computer to your nearest local printer. Belgelerinizi uzaktaki bir bilgisayardan en yakın yerel yazıcınıza hızla yazdırın. Regional and local decision makers invite you to share your ideas, comment and like other citizen’s ideas. Bölgesel ve yerel karar vericiler sizi fikirlerinizi paylaşmaya, yorum yapmaya ve diğer vatandaşların fikirlerini beğenmeye davet ediyor. Rather, it is about structuring your affairs in such a way as to take advantage of local and international laws. Aksine, işlerinizi yerel ve uluslararası yasalardan yararlanacak şekilde yapılandırmakla ilgilidir. RenderWare will be managed apart from EA's local studios. RenderWare, EA'nın yerel stüdyolarından ayrı olarak yönetilecek. Read more about how to optimize your business for local search. İşletmenizi yerel arama için nasıl optimize edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinin. Roxtec supports local initiatives, educational projects and sports associations. Roxtec yerel girişimleri, eğitim projelerini ve spor derneklerini destekler. Solid understanding of local, state, and federal loan regulations. Yerel, eyalet ve federal kredi düzenlemelerinin sağlam bir şekilde anlaşılması. Some areas rely on tourism for their local economy. Bazı bölgeler yerel ekonomileri için turizme güveniyor. Some Jewish women were also arrested and sent to local jails. Bazı Yahudi kadınlar da tutuklanarak yerel hapishanelere gönderildi. Some local chambers of commerce offer advertising partnerships. Bazı yerel ticaret odaları reklam ortaklıkları sunmaktadır. Some local dance halls will offer square dance classes at a low cost. Bazı yerel dans salonları düşük maliyetle kare dans dersleri sunacak. Some of these local traditions are very interesting and arise from particular historical circumstances. Bu yerel geleneklerin bazıları çok ilginçtir ve belirli tarihsel koşullardan kaynaklanmaktadır. Some states and local school districts are taking action to address this problem. Bazı eyaletler ve yerel okul bölgeleri bu sorunu çözmek için harekete geçiyor. Staff can also assist guests with organizing local tours and a car rental. Personel ayrıca konuklara yerel turlar düzenleme ve araba kiralama konusunda yardımcı olabilir. Start a local currency program in your town. Şehrinizde bir yerel para birimi programı başlatın. The best project is a local school. En iyi proje yerel bir okuldur. The best source for that is a local embassy. Bunun için en iyi kaynak yerel elçiliktir. The computers can be on different local networks. Bilgisayarlar farklı yerel ağlarda olabilir. The concept of local SEO is simple, deceptively so. Yerel SEO kavramı aldatıcı bir şekilde basittir. The demand for business leaders who understand local, national and international economies is fairly high. Yerel, ulusal ve uluslararası ekonomileri anlayan iş liderlerine olan talep oldukça yüksektir. The guest rooms’ doors are decorated by a local artist. Konuk odalarının kapıları yerel bir sanatçı tarafından dekore edilmiştir. The government announced the local and presidential election date on Saturday (January 10th). Hükümet yerel ve cumhurbaşkanlığı seçimlerinin tarihini 10 Ocak Cumartesi günü duyurdu. The hard disk of a computer is usually divided into several sections called local disks. Bir bilgisayarın sabit diski genellikle yerel diskler adı verilen birkaç bölüme ayrılır. The local police chief told us he had questioned the men and confirmed they were Russian. Yerel polis şefi bize adamları sorguladığını ve Rus olduklarını doğruladığını söyledi. The local Procuratorate issued a formal arrest warrant 11 days later. Yerel Savcılık 11 gün sonra resmi bir tutuklama emri çıkardı. The narrator stops in the woods of a local villager. Anlatıcı yerel bir köylünün ormanında durur. The next step would be to install the TFTP Client on the remote or local system. Bir sonraki adım, TFTP İstemcisini uzak veya yerel sisteme kurmak olacaktır. The organisation will attempt to influence policies on local privatisation, energy, environment and employment. Örgüt, yerel özelleştirme, enerji, çevre ve istihdam konularındaki politikaları etkilemeye çalışacak. There are a variety of factors that affect local sea level measurements. Yerel deniz seviyesi ölçümlerini etkileyen çeşitli faktörler vardır. There are also dosage forms that are used for local procedures. Yerel prosedürler için kullanılan dozaj formları da vardır. There are several factors related to local SEO that help small businesses. Küçük işletmelere yardımcı olan yerel SEO ile ilgili çeşitli faktörler vardır. There is a local component, and also some sites that are not YMYL are affected as well. Yerel bir bileşen var ve ayrıca YMYL olmayan bazı siteler de etkileniyor. These are just a few tips for your local SEO content strategy. Bunlar yerel SEO içerik stratejiniz için sadece birkaç ipucu. These are typically local businesses like the health department or building department. Bunlar genellikle sağlık departmanı veya inşaat departmanı gibi yerel işletmelerdir. These efforts are mirrored and enriched through regional, national and local efforts. Bu çabalar bölgesel, ulusal ve yerel çabalarla yansıtılmakta ve zenginleştirilmektedir. These factors tend to affect all local businesses in relatively the same way. Bu faktörler tüm yerel işletmeleri nispeten aynı şekilde etkileme eğilimindedir. These forces can reveal themselves at the local, state and federal level. Bu güçler kendilerini yerel, eyalet ve federal düzeyde ortaya çıkarabilir. These instruments have been developed by the CSIRO, various universities and local companies. Bu araçlar CSIRO, çeşitli üniversiteler ve yerel şirketler tarafından geliştirilmiştir. They should make payments on your behalf with the appropriate federal, state, and local regulatory agencies. Sizin adınıza uygun federal, eyalet ve yerel düzenleyici kurumlarla ödeme yapmalıdırlar. They then matched their models with local environmental data. Daha sonra modellerini yerel çevresel verilerle eşleştirdiler. Think of your bank, car, or local retailer. Bankanızı, arabanızı veya yerel perakendecinizi düşünün. Third, find or start a local travel community. Üçüncüsü, yerel bir seyahat topluluğu bulun veya başlatın. This action does not overwrite the current local copy of the same file. Bu eylem aynı dosyanın geçerli yerel kopyasının üzerine yazmaz. This algorithm change was focused on providing more useful, relevant, and accurate local search results. Bu algoritma değişikliği, daha kullanışlı, alakalı ve doğru yerel arama sonuçları sağlamaya odaklandı. This amount is usually based on an area-specific measurement, such as the local cost of living or inflation. Bu miktar genellikle yerel yaşam maliyeti veya enflasyon gibi bölgeye özgü bir ölçüme dayanmaktadır. This helps you learn the local lifestyle and language. Bu, yerel yaşam tarzını ve dili öğrenmenize yardımcı olur. This way, you can support your local organic farmers, enjoy the environment, and eat seasonal produce. Bu şekilde, yerel organik çiftçilerinizi destekleyebilir, çevrenin tadını çıkarabilir ve mevsimlik ürünler yiyebilirsiniz. This will take you to the Worlds screen where you can pick a local world to play. Bu sizi oynamak için yerel bir dünya seçebileceğiniz Dünyalar ekranına götürecektir. This will greatly increase your chances of showing up in the Local Map pack section above the first organic listing. Bu, ilk organik listenin üzerindeki Yerel Harita paketi bölümünde görünme şansınızı büyük ölçüde artıracaktır. This will provide an opportunity to explore the local waterfalls, the largest of which is Korbu. Bu, en büyüğü Korbu olan yerel şelaleleri keşfetme fırsatı sağlayacaktır. Thousands of cultivars have been registered by local and international Hemerocallis societies. Binlerce çeşit yerel ve uluslararası Hemerocallis toplulukları tarafından tescil edilmiştir. To determine the tower’s impact on local air quality, Cao and his team erected over a dozen monitoring stations. Kulenin yerel hava kalitesi üzerindeki etkisini belirlemek için Cao ve ekibi bir düzineden fazla izleme istasyonu kurdu. Try looking at local motor repair shops. Yerel motor tamir atölyelerine bakmayı deneyin. Two days ago, I went to our local farmer’s market. İki gün önce yerel çiftçi pazarına gittim. Use a local account to log in. Giriş yapmak için yerel bir hesap kullanın. Use your global user account or local user account to access this server. Bu sunucuya erişmek için genel kullanıcı hesabınızı veya yerel kullanıcı hesabınızı kullanın. Use Zoosk to meet new local men and women. Yeni yerel erkek ve kadınlarla tanışmak için Zoosk'u kullanın. Uses URLs for loading local or remote dependencies, similar to browsers. Tarayıcılara benzer şekilde yerel veya uzak bağımlılıkları yüklemek için URL'leri kullanır. Usually, such science fairs are held on the level of school or are sponsored as local science fairs. Genellikle, bu tür bilim fuarları okul düzeyinde düzenlenir veya yerel bilim fuarları olarak desteklenir. Visit your local library and ask for assistance. Yerel kütüphanenizi ziyaret edin ve yardım isteyin. Various other local and international restaurants can be found in the surrounding streets. Çevredeki sokaklarda çeşitli yerel ve uluslararası restoranlar bulunmaktadır. Visit your local library and ask for help. Yerel kütüphanenizi ziyaret edin ve yardım isteyin. Visit local classical music concerts in your area. Bölgenizdeki yerel klasik müzik konserlerini ziyaret edin. We also give attention to local artists. Yerel sanatçılara da önem veriyoruz. We are getting married in a local church and the reception will be in a banqueting suite. Yerel bir kilisede evleniyoruz ve resepsiyon bir ziyafet salonunda olacak. We cannot be universal without being local. Yerel olmadan evrensel olamayız. We had lunch in a small local restaurant. Öğle yemeğimizi küçük bir yerel restoranda yedik. We have to come up with local solutions. Yerel çözümler üretmeliyiz. We offer international resources to support and strengthen local education. Yerel eğitimi desteklemek ve güçlendirmek için uluslararası kaynaklar sunuyoruz. We organize local marketing campaigns geared towards specific areas and regions. Belirli alanlara ve bölgelere yönelik yerel pazarlama kampanyaları düzenliyoruz. We run many courses for local students. Yerel öğrenciler için birçok kurs düzenliyoruz. What can you do to optimize for local search? Yerel aramayı optimize etmek için ne yapabilirsiniz? What do local law enforcement officials think about the firm? Yerel kolluk kuvvetleri firma hakkında ne düşünüyor? What is the difference between local, global and universal groups? Yerel, küresel ve evrensel gruplar arasındaki fark nedir? What is the new local pack design? Yeni yerel paket tasarımı nedir? What kind of local governance is required? Nasıl bir yerel yönetime ihtiyaç var? You can add local user accounts, domain user accounts, computer accounts, and group accounts to local groups. Yerel gruplara yerel kullanıcı hesapları, etki alanı kullanıcı hesapları, bilgisayar hesapları ve grup hesapları ekleyebilirsiniz. You can also purchase tickets from local travel agents. Ayrıca yerel seyahat acentelerinden de bilet satın alabilirsiniz. You can also reach out to these organizations to find local chapters and support groups in your area. Bölgenizdeki yerel bölümleri ve destek gruplarını bulmak için bu kuruluşlara da ulaşabilirsiniz. You can also use it to test different websites that are hosted on your local computer or on your internal network. Yerel bilgisayarınızda veya dahili ağınızda barındırılan farklı web sitelerini test etmek için de kullanabilirsiniz. You can buy the pregnancy gender test kit from a local pharmacy. Hamilelik cinsiyet testi kitini yerel bir eczaneden satın alabilirsiniz. You can do strength training at home or use resistance machines at a local gym. Evde kuvvet antrenmanı yapabilir veya yerel bir spor salonunda direnç makineleri kullanabilirsiniz. You can easily share your results over Hangouts and transfer files from your local SD cards. Sonuçlarınızı Hangouts üzerinden kolayca paylaşabilir ve yerel SD kartlarınızdan dosya aktarabilirsiniz. You can even sync local directories with a remote server. Yerel dizinleri uzak bir sunucuyla bile senkronize edebilirsiniz. You can talk to us in the local language. Bizimle yerel dilde konuşabilirsiniz. Your doctor or counselor can refer you to an AA group or other local support group. Doktorunuz veya danışmanınız sizi bir AA grubuna veya başka bir yerel destek grubuna yönlendirebilir. Your local AACD dentist will present your treatment options and work with you to meet your needs. Yerel AACD diş hekiminiz tedavi seçeneklerinizi sunacak ve ihtiyaçlarınızı karşılamak için sizinle birlikte çalışacaktır. Your local health department can recommend the best procedures for your well. Yerel sağlık departmanınız kuyunuz için en iyi prosedürleri önerebilir. Your phone should be connected to the Internet but you do have an option to set local MP3 files as alarm tones. Telefonunuz internete bağlı olmalıdır ancak yerel MP3 dosyalarını alarm sesi olarak ayarlama seçeneğiniz vardır. Your retirement plans largely depend on the local economy. Emeklilik planlarınız büyük ölçüde yerel ekonomiye bağlıdır. Your smart fridge might be able to tell the local supermarket how much water you drink per week. Akıllı buzdolabınız yerel süpermarkete haftada ne kadar su içtiğinizi söyleyebilir. Your stories could be local, national or international. Hikayeleriniz yerel, ulusal veya uluslararası olabilir. Your unique local needs are handled by our unique local teams. Benzersiz yerel ihtiyaçlarınız, benzersiz yerel ekiplerimiz tarafından karşılanır. Zombies have infested Sweet McQueen's local shopping mart. Zombiler Sweet McQueen'in yerel alışveriş merkezini istila etti. Local directories dominate the first page of many local search results. Yerel dizinler, birçok yerel arama sonucunun ilk sayfasına hakimdir. Local ethical council approval should be obtained for research. Araştırma için yerel etik kurul onayı alınmalıdır. Local searches are important for medical professionals. Yerel aramalar tıp uzmanları için önemlidir. Local searches are significant for medical professionals. Yerel aramalar tıp uzmanları için önemlidir. Local SEO is ideal for smaller businesses or for those who cover a given area. Yerel SEO, küçük işletmeler veya belirli bir alanı kapsayanlar için idealdir. Local SEO is the most effective digital marketing method for small and medium-sized businesses. Yerel SEO, küçük ve orta ölçekli işletmeler için en etkili dijital pazarlama yöntemidir. Local SEO plays a vital role in your business’s marketing. Yerel SEO, işletmenizin pazarlamasında hayati bir rol oynar. Local Serbian journalist Milan Pantic was murdered three years ago in Jagodina. Yerel Sırp gazeteci Milan Pantiç üç yıl önce Jagodina'da öldürülmüştü. Local weather reports typically include this information. Yerel hava durumu raporları genellikle bu bilgileri içerir. Local SEO strategies are different than most regional or national marketing techniques. Yerel SEO stratejileri çoğu bölgesel veya ulusal pazarlama tekniğinden farklıdır. Local SEO work is much cheaper than other advertising and promotion work. Yerel SEO çalışmaları diğer reklam ve tanıtım çalışmalarına göre çok daha ucuzdur. Local SIM cards can be used in European and Australian phones. Yerel SIM kartlar Avrupa ve Avustralya telefonlarında kullanılabilir. Located in the town centre, Sapa Hostel is 100 metres from Love Market and numerous local shops. Şehir merkezinde yer alan Sapa Hostel, Aşk Pazarı'na ve çok sayıda yerel mağazaya 100 metre mesafededir. Look for information in your local library and on reliable websites. Yerel kütüphanenizde ve güvenilir web sitelerinde bilgi arayın. Each system can be tailored to fit the needs of the end user, available resources, and local climatic conditions. Her sistem son kullanıcının ihtiyaçlarına, mevcut kaynaklara ve yerel iklim koşullarına uyacak şekilde uyarlanabilir. A 1-year EMBA in MBA program may be taken at local colleges that are private or public. MBA programında 1 yıllık bir EMBA, özel veya kamuya ait yerel kolejlerde alınabilir. A basic SEO audit for a small local business should consider the following areas. Küçük bir yerel işletme için temel bir SEO denetimi aşağıdaki alanları dikkate almalıdır. A digital signature is a local signing tool. Dijital imza, yerel bir imzalama aracıdır. A group of local game enthusiasts have created a giant version of this popular game and will be playing it all day. Bir grup yerel oyun tutkunu bu popüler oyunun dev bir versiyonunu yarattı ve gün boyu oynayacak. A local bus and tram stop are just 200 metres away. Yerel otobüs ve tramvay durağı sadece 200 metre uzaklıktadır. A local driver's permit must be purchased at the time of rental. Kiralama sırasında yerel bir sürücü belgesi satın alınmalıdır. A local hospital is holding a raffle. Yerel bir hastane bir çekiliş düzenliyor. Create links from any item to any other entry, local or network file, or Internet page. Herhangi bir öğeden başka bir girişe, yerel veya ağ dosyasına veya İnternet sayfasına bağlantılar oluşturun. Depending on your region, we also accept PayPal, Wire Transfer and other (popular) local payment methods. Bölgenize bağlı olarak PayPal, Banka Havalesi ve diğer (popüler) yerel ödeme yöntemlerini de kabul ediyoruz. Determine if the neighbor is violating some sort of local law. Komşunun bir tür yerel yasayı ihlal edip etmediğini belirleyin. Distributors typically act fairly fast with customers in a local country. Distribütörler genellikle yerel bir ülkedeki müşterilerle oldukça hızlı hareket eder. Dreamweaver refers to this folder as your local site. Dreamweaver bu klasörü yerel siteniz olarak adlandırır. Dreamweaver starts the comparison tool, which compares the local and remote versions of each file you selected. Dreamweaver, seçtiğiniz her dosyanın yerel ve uzak sürümlerini karşılaştıran karşılaştırma aracını başlatır. Each area has its own local council. Her bölgenin kendi yerel konseyi vardır. Each lantern bears the name of a local business in return for a donation. Her fener, bağış karşılığında yerel bir işletmenin adını taşıyor. Each region has its own local council. Her bölgenin kendi yerel konseyi vardır. Enter the country code, followed by the local number. Ülke kodunu ve ardından yerel numarayı girin. Ethernet is currently the most commonly used technology on local networks. Ethernet şu anda yerel ağlarda en yaygın kullanılan teknolojidir. Even getting on a local bus can be fun! Yerel bir otobüse binmek bile eğlenceli olabilir! Explore local farmers’ markets for less expensive organic produce. Daha ucuz organik ürünler için yerel çiftçi pazarlarını keşfedin. Explore the ecological diversity of the Galápagos, go snorkeling, and learn how to identify local flora and fauna. Galápagos'un ekolojik çeşitliliğini keşfedin, şnorkelle dalın ve yerel flora ve faunayı nasıl tanımlayacağınızı öğrenin. Find a local Apple Authorized Service Provider. Yerel bir Apple Yetkili Servis Sağlayıcısı bulun. Find a local fondue restaurant and make sure you get dessert. Yerel bir fondü restoranı bulun ve tatlı aldığınızdan emin olun. Find local interest group meetings that fit in with your business’s brand. İşletmenizin markasına uygun yerel ilgi grubu toplantıları bulun. Foods that are commonly and easily grown within a specific region frequently become a part of the local cuisine. Belirli bir bölgede yaygın olarak ve kolayca yetiştirilen yiyecekler sıklıkla yerel mutfağın bir parçası haline gelir. For example, setting up your website as a Local Business automatically enables the Local SEO setting inside Rank Math. Örneğin, web sitenizi Yerel İşletme olarak ayarlamak, Rank Math içindeki Yerel SEO ayarını otomatik olarak etkinleştirir. For local businesses, you could pick a more specific type of business. Yerel işletmeler için daha spesifik bir işletme türü seçebilirsiniz. For local SEO, links are a little bit different than organic SEO. Yerel SEO için bağlantılar organik SEO’dan biraz farklıdır. For more information about this, please approach your local coordinator. Bu konuda daha fazla bilgi için lütfen yerel koordinatörünüze başvurun. Forests contain a lot of moisture, and evaporation keeps the local climate cool. Ormanlar çok fazla nem içerir ve buharlaşma yerel iklimi serin tutar. Gain practical experience by organising local events. Yerel etkinlikler düzenleyerek pratik deneyim kazanın. Generic web directories are no longer necessary, but local or niche directories can be extremely useful. Genel web dizinleri artık gerekli değildir, ancak yerel veya niş dizinler son derece yararlı olabilir. Geoparks should be major educational tools at local and national levels. Jeoparklar yerel ve ulusal düzeyde önemli eğitim araçları olmalıdır. Get a personal loan from your local bank. Yerel bankanızdan kişisel kredi alın. GetIT Comms specializes in helping its clients run local marketing campaigns in the Asia-Pacific region. GetIT Comms, müşterilerinin Asya-Pasifik bölgesinde yerel pazarlama kampanyaları yürütmelerine yardımcı olma konusunda uzmanlaşmıştır. Going to a local casino can be a lot of fun. Yerel bir kumarhaneye gitmek çok eğlenceli olabilir. Golden Coast B&B Greymouth is 750 metres from various local dining options. Golden Coast B&B Greymouth, çeşitli yerel yemek seçeneklerine 750 metre mesafededir. Going to the local shopping mall won’t cut it, however. Ancak yerel alışveriş merkezine gitmek onu kesmeyecek. Going to the local shopping mall won't cut it, however. Ancak yerel alışveriş merkezine gitmek onu kesmeyecek. Google is now rolling out a new look for the local panel in the mobile search results. Google artık mobil arama sonuçlarında yerel panel için yeni bir görünüm sunuyor. Google is now showing a heavier graphical layout to the local pack. Google artık yerel pakete daha ağır bir grafik düzeni gösteriyor. Guests can explore many local dining and shopping options in the surroundings. Konuklar çevredeki birçok yerel yemek ve alışveriş seçeneğini keşfedebilirler. He also worked as a teacher at the local school. Ayrıca yerel bir okulda öğretmen olarak çalıştı. He found financial backing through local investors Thomas Sanders and Gardiner Hubbard. Yerel yatırımcılar Thomas Sanders ve Gardiner Hubbard aracılığıyla mali destek buldu. He starts working at a local supermarket. Yerel bir süpermarkette çalışmaya başlar. He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs. Kosova'daki uluslararası misyonları yerel Sırpları korumaya çağırdı. He was held at the local police station for three hours. Üç saat boyunca yerel polis karakolunda tutuldu. Head to the local farmers’ market and look for interesting products you’ve never seen before. Yerel çiftçi pazarına gidin ve daha önce hiç görmediğiniz ilginç ürünleri arayın. It was designed to integrate local search results like Google Maps. Google Haritalar gibi yerel arama sonuçlarını entegre etmek için tasarlandı. It’s been cleaned up in recent years and has become a local hot spot. Son yıllarda temizlendi ve yerel bir sıcak nokta haline geldi. It’s crucial to have a solid local SEO strategy as a small business. Küçük bir işletme olarak sağlam bir yerel SEO stratejisine sahip olmak çok önemlidir. It’s designed to help local business owners connect and collaborate with each other. Yerel işletme sahiplerinin birbirleriyle bağlantı kurmasına ve işbirliği yapmasına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Italians also take advantage of the fact that tourists don’t know the local language. İtalyanlar, turistlerin yerel dili bilmemesinden de yararlanıyor. Its restaurant, La Cantine du Palais, is open from Monday to Friday and offers traditional dishes using local produce. Otelin restoranı La Cantine du Palais, pazartesiden cumaya kadar açıktır ve yerel ürünler kullanılarak hazırlanan geleneksel yemekler sunmaktadır. Its value can be Local Zentyal DNS or the IP address of another DNS server. Değeri Yerel Zentyal DNS veya başka bir DNS sunucusunun IP adresi olabilir. Join local organisations or clubs that appeal to you. Size hitap eden yerel organizasyonlara veya kulüplere katılın. Join your local Green Building Council and help us build a better future! Yerel Yeşil Bina Konseyinize katılın ve daha iyi bir gelecek inşa etmemize yardımcı olun! Joseph Mancy was president of the local Delaunay-Bellville shipyards. Joseph Mancy yerel Delaunay-Bellville tersanelerinin başkanıydı. Keep your local rivers clean to stop the trash flow. Çöp akışını durdurmak için yerel nehirlerinizi temiz tutun. Learn how to relate the local and global financial environment to a company. Yerel ve küresel finansal ortamı bir şirketle nasıl ilişkilendireceğinizi öğrenin. Let us have a look at how to optimise your business for local SEO. İşletmenizi yerel SEO için nasıl optimize edebileceğinize bir göz atalım. Let’s look at this from some Local Business examples. Buna bazı Yerel İşletme örneklerinden bakalım. Let’s not forget about the heavy local search integration between Google+ and Google Local results. Google+ ile Google Yerel sonuçları arasındaki yoğun yerel arama entegrasyonunu unutmayalım. Like all AWS Regions, AWS Local Regions are completely isolated from other AWS Regions. Tüm AWS Bölgeleri gibi AWS Yerel Bölgeleri de diğer AWS Bölgelerinden tamamen yalıtılmıştır. Local and central decisions now make their way to Brussels. Yerel ve merkezi kararlar artık Brüksel'e gidiyor. Local buses also stop outside throughout the day. Yerel otobüsler de gün boyunca dışarıda durmaktadır. Local buses can be used free of charge. Yerel otobüsler ücretsiz olarak kullanılabilir. Local businesses can be a great source as well. Yerel işletmeler de harika bir kaynak olabilir. Local circumstances should be taken into consideration. Yerel koşullar dikkate alınmalıdır. Local conditions must be taken into account. Yerel koşullar dikkate alınmalıdır. Since that time, the local, national and international climate has changed. O zamandan bu yana yerel, ulusal ve uluslararası ortam değişti. Since that time, the local, national and international climate has changed. O zamandan bu yana yerel, ulusal ve uluslararası atmosfer değişti. The reintroduction of local food products is essential for the feeding of the planet. Yerel gıda ürünlerinin yeniden piyasaya sunulması yeryüzünün beslenmesi için şarttır. The reintroduction of local food products is essential for the feeding of the planet. Yerel gıda ürünlerinin tekrardan alışkanlık haline getirilmesi, yeryüzünün beslenmesi açısından çok önemlidir. We must know the exact position of the local town. Yerel kasabanın tam konumunu bilmeliyiz. We must know the exact position of the local town. Yerel kasabanın tam yerini bilmek zorundayız. We recommend using your local servers for the best effect. En iyi sonuç için yerel ağınızı kullanmanızı öneririz. We went to the local library to check out some books. Bazı kitaplara bakmak için yerel kütüphaneye gittik. You'd have to be continually hiding that from, you know, even like your local garbage collector. Bunu yerel çöp toplayıcınızdan bile sürekli olarak gizlemeniz gerekir. To look like a local, check out these ten tips to enjoy the trip. Yerel biri gibi görünmek için, seyahatin tadını çıkarmak için bu on ipucuna göz atın. The local device name has a remembered connection to another network resource. Yerel cihaz adının başka bir ağ kaynağıyla önceden kayıtlı bir bağlantısı vardır. The local medicine man made him better. Yerel büyücü onu iyileştirdi. No other local online marketing company does that. Başka hiçbir yerel çevrimiçi pazarlama şirketi bunu yapmaz. The local device name has a remembered connection to another network resource. Yerel cihaz adının başka bir ağ kaynağıyla anıımsanan bir bağlantısı mevcut. The local device name has a remembered connection to another network resource. Yerel aygıt adının bir başka ağ kaynağına yapılmış anımsanan bağlantısı mevcut. That's just another good reason to buy and eat local. Bu da yerel ürünleri satın alıp yemek için iyi bir neden. That's just another good reason to buy and eat local. Bu da yerel ürünleri satın almak ve yemek için bir başka iyi neden. Since that time, the local, national and international climate has changed. O zamandan beri yerel, ulusal ve uluslararası ortam değişti. According to local custom, the earth will recycle the bad energy. Yerel adetlere göre, toprak kötü enerjiyi iyiye dönüştürür. I sent a sample to a local apiarist for further analysis. Daha fazla analiz için yerel bir arıcıya bir numune gönderdim. I sent a sample to a local apiarist for further analysis. Daha ayrıntılı analiz için yerel bir arıcıya bir örnek yolladım. I sent a sample to a local apiarist for further analysis. Yerel bir arıcıya daha detaylı analiz yapması için örnek yolladım. The reintroduction of local food products is essential for the feeding of the planet. Yeryüzünün beslenmesi için yerel gıda ürünlerinin yeniden üretilmesi şart. In Skyline, a local Tom Thumb robbed by two armed assailants is the subject of an intense police investigation. Skyline'da, iki silahlı saldırgan tarafından soyulan yerel bir cüce, yoğun bir polis soruşturmasına konu olur. No other local online marketing company does that. Başka hiçbir yerel internet satış firması bunu yapmıyor. No other local online marketing company does that. Başka hiçbir yerel online pazarlama şirketi bunu yapmıyor. He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry. O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti. He studied electromechanics and Buddhism at the local university. Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu. He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry. Kız arkadaşına yerel bir kuyumcudan çaldığı yüzükle evlenme teklif etmiş. He took the video to a local TV station. Bir yerel televizyon kanalı için video çekti. He studied electromechanics and Buddhism at the local university. Yerel üniversitede elektromekanik ve Budizm okudu. He took the video to a local TV station. Videoyu yerel bir televizyon kanalına götürdü. He was seen at a local bank. Yerel bir bankada görülmüş. He was seen at a local bank. O yerel bir bankada görüldü. I don't trust local TV. Yerel televizyona güvenmiyorum. He was transported to a local hospital. O yerel bir hastaneye nakledildi. He was transported to a local hospital. Yerel bir hastaneye nakledildi. I don't know local customs. Yerel adetleri bilmiyorum. I don't trust local TV. Yerel televizyonlara güvenmiyorum. I like shopping at the local farmers' market. Yerel çiftçi pazarından alışveriş yapmayı seviyorum. I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean. Bazen yüzmek için yerel havuza giderim ama okyanusta yüzmeyi tercih ederim. I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean. Bazen yüzmek için yerel havuza gidiyorum ama okyanusta yüzmeyi tercih ediyorum. Mary works at a local bookstore. Mary yerel bir kitapçıda çalışır. Markku joined the local football club. Markku yerel futbol kulübüne katıldı. Mary works as a waitress at a local cafe. Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor. Mary works as a waitress at a local cafe. Mary yerel bir kafede garson olarak çalışıyor. Mary works at a local bookstore. Mary yerel bir kitapçıda çalışıyor. Mary works at a local hospital. Mary yerel bir hastanede çalışıyor. My wife works as a nurse at a local hospital. Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor. My wife works as a nurse at a local hospital. Karım yerel bir hastanede hemşire olarak çalışıyor. Open-air markets sell food grown on local farms. Açık hava pazarlarında yerel çiftliklerde yetiştirilen yiyecekler satılır. That politician claimed that he only ate local farm products. O politikacı sadece yerel çiftlik ürünlerini yediğini iddia ediyordu. The ballboys and ballgirls all come from local schools. Top toplayıcı erkek ve kız çocukların hepsi yerel okullardan geliyor. The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi. The FBI infiltrated the local Ku Klux Klan group. FBI yerel Ku Klux Klan grubuna sızdı. The FBI infiltrated the local Ku Klux Klan group. FBI, yerel Ku Klux Klan grubuna sızdı. The government supplied weapons to local militia. Hükümet, yerel milislere silah sağladı. The government supplied weapons to local militia. Hükümet yerel milislere silah sağladı. The hedgehog on Gotland is a local symbol. Gotland'daki kirpi yerel bir semboldür. The lady's funeral was held at the local church. Hanımefendinin cenaze töreni yerel kilisede yapıldı. The local ecosystems are under threat. Yerel ekosistemler tehdit altında. The local restaurant is awful. Yerel Restoran berbat. The express train is an hour faster than the local. Ekspres tren yerelden bir saat daha hızlıdır. The local brew is excellent. Yerel bira mükemmeldir. The local coffee shop was replaced by a Starbucks. Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı. The local coffee shop was replaced by a Starbucks. Yerel kahve dükkanının yerini Starbucks aldı. The local ecosystems are threatened. Yerel ekosistemler tehdit altında. The police car was ambushed by members of a local gang. Polis arabası, yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü. The police car was ambushed by members of a local gang. Polis arabası yerel bir çetenin üyeleri tarafından pusuya düşürüldü. The police cornered Tom at a local warehouse. Polis, Tom'u yerel bir depoda kıstırdı. The police cornered Tom at a local warehouse. Polis Tom'u yerel bir depoda köşeye sıkıştırdı. The town began to decline after the local factory closed. Kasaba yerel fabrika kapandıktan sonra gerilemeye başladı. The town began to decline after the local factory closed. Yerel fabrika kapandıktan sonra kasaba gerilemeye başladı. Tom is a teacher at a local high school. Tom, yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor. Tom is a teacher at a local high school. Tom yerel bir lisede öğretmen. Tom is a teacher at a local high school. Tom yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor. Tom is able to buy many things he needs at a local discount store. Tom ihtiyacı olan pek çok şeyi yerel bir indirim mağazasından satın alabiliyor. Tom is planning to meet his friends at the local pub. Tom arkadaşlarıyla yerel barda buluşmayı planlıyor. Tom is the president of the local astronomy club. Tom yerel astronomi kulübünün başkanıdır. Tom is the president of the local astronomy club. Tom yerel astronomi kulübünün başkanı. Tom joined a local militia. Tom yerel milise katıldı. Tom joined a local militia. Tom yerel bir milise katıldı. Tom played at local jazz clubs. Tom yerel caz kulüplerinde çalıyordu. Tom played at local jazz clubs. Tom yerel caz kulüplerinde çaldı. Tom plays the cello with one of the local orchestras. Tom yerel orkestralardan birinde çello çalıyor. Tom sings and plays guitar at a local bar every Friday night. Tom her cuma gecesi yerel bir barda şarkı söyler ve gitar çalar. Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine. Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi. Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine. Tom günün büyük bir bölümünü yerel bir dergi için makale yazarak geçirdi. Tom teaches French at a local high school. Tom yerel bir lisede Fransızca öğretir. Tom teaches French at a local high school. Tom yerel bir lisede Fransızca eğitimi veriyor. Tom told me he checked out a book about Boston from the local library. Tom bana yerel kütüphaneden Boston hakkında bir kitap aldığını söyledi. Tom told me he found an interesting book about Boston at the local library. Tom bana yerel kütüphanede Boston hakkında ilginç bir kitap bulduğunu söyledi. Tom took part in a local bike race. Tom yerel bir bisiklet yarışına katıldı. Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town. Tom kasabadaki bir vampir kulübünün varlığı hakkında yerel polisi uyarmaya çalıştı. Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town. Tom yerel polisi kasabada bir vampir kulübünün varlığı konusunda ikaz etmeye çalıştı. Tom volunteered to design a website for a local charity. Tom yerel bir hayır işi için bir web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu. Tom hired a local contractor to remodel his kitchen. Tom, mutfağını yenilemek için yerel bir müteahhit kiraladı. Tom hired a local contractor to remodel his kitchen. Tom mutfağını yenilemesi için yerel bir müteahhit tuttu. What's your favorite local restaurant? En sevdiğiniz yerel restoran hangisi? It's a local legend. Bu yerel bir efsane. It's a famous local dish. Ünlü bir yerel yemek. Tom is a cashier at the local supermarket. Tom yerel bir süpermarkette kasiyer. It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo. Bazı insanların yerel hayvanat bahçesindeki bazı hayvanları öldürdüğü ve yediği bildirildi. She works as a nurse in the local hospital. Yerel bir hastanede hemşire olarak çalışıyor. She works at the local flower shop. Yerel çiçekçide çalışıyor. She's signed up for a couple of night classes at the local college. Yerel üniversitede birkaç gece dersine kaydoldu. Sami works at a local car wash. Sami yerel bir oto yıkamacıda çalışıyor. I'm the local expert. Ben yerel uzmanım. Dan went to a local gun shop. Dan yerel bir silah dükkanına gitti. Dan wrote articles for a local newspaper. Dan yerel bir gazete için makaleler yazdı. Indonesian has long been regarded as the local bridge language. Endonezce uzun zamandır yerel köprü dili olarak kabul ediliyor. Dan took a job at a local newspaper. Dan yerel bir gazetede işe girdi. Dan was spotted at a local car rental agency. Dan yerel bir araba kiralama ajansında görüldü. Dan was spotted at a local car rental agency. Dan yerel bir araba kiralama acentesinde görüldü. Indonesian has long been regarded as the local bridge language. Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir. Dan received funds from local foundations to improve his old library. Dan eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı. It's a local legend. O yerel bir efsane. We stopped for lunch at a local restaurant. Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk. Tom has breakfast at the local coffee shop every day. Tom her gün yerel kafede kahvaltı ediyor. Sami went to the local police. Sami yerel polise gitti. Dan received funds from local foundations to improve his old library. Dan, eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı. She works as a nurse in the local hospital. Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor. We stopped for lunch at a local restaurant. Yerel bir restoranda öğle yemeği için durduk. Dan took a job at a local newspaper. Dan yerel bir gazetede bir iş buldu. This is a local custom. Yerel bir âdet bu. Tom was kidnapped by a local gang. Tom yerel bir çete tarafından kaçırıldı. Sami goes to a local mosque. Sami yerel bir camiye gidiyor. Sami happened to be the imam of a local mosque. Sami, yerel bir caminin imamı olmuştu. Sami is a local attorney. Sami yerel bir avukattır. The local police are very strict about traffic violations. Yerel polis trafik ihlalleri konusunda çok katıdır. Tom vowed to do everything within his power to protect the local wildlife. Tom yerel vahşi yaşamı korumak için elinden gelen her şeyi yapmaya yemin etti. Advertising local products might require the use of local words. Yerel ürünlerin reklamı için yerel kelimelerin kullanılması gerekebilir. Tom was in a local bar. Tom yerel bir bardaydı. The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives. Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir arama planı hazırladı. Where is the local Internet café? Yerel internet kafe nerede? They used local wood to build the ships. Gemileri inşa etmek için yerel ahşap kullandılar. Sami found an interesting book at the local library. Sami yerel kütüphanede ilginç bir kitap buldu. They contacted their local politicians. Yerel politikacılarla temasa geçtiler. Our local TV station does a pretty good job of covering local news. Yerel televizyon kanalımız yerel haberleri oldukça iyi veriyor. Sami and Layla hung out at the local diner. Sami ve Layla yerel bir lokantada takıldılar. Sami goes to a local mosque. Sami yerel bir camiye gider. There is an urgent need for the local government to help the homeless. Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var. Sami is a local attorney. Sami yerel bir avukat. Advertising local products might require the use of local words. Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir. A massive flood paralyzed the local transportation network. Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti. A massive flood paralyzed the local transportation network. Büyük bir sel yerel ulaşım ağını felç etti. Tom volunteered to design a website for a local charity. Tom yerel bir hayır kurumu için web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu. You must convert dollars into the local currency. Doları, yerel para birimine çevirmelisiniz. You must convert dollars into the local currency. Doları, yerel para birimine dönüştürmelisiniz. Tom worked at a local prison. Tom yerel bir hapishanede çalışıyordu. Sami spent time at a local church. Sami yerel bir kilisede vakit geçirdi. Tom worked for a local Mexican restaurant. Tom yerel bir Meksika restoranında çalışıyordu. Sami ran the local hardware store. Sami yerel hırdavat dükkanını işletiyordu. This newspaper is well known in the local area. Bu gazete yerel bölgede iyi biliniyor. Tom was rushed to a local hospital. Tom acilen yerel bir hastaneye kaldırıldı. Sami is a teacher at a local high school. Sami yerel bir lisede öğretmendir. Sami is a teacher at a local high school. Sami yerel bir lisede öğretmenlik yapıyor. Tom accepted the job as janitor at the local high school. Tom yerel lisede hademe olarak çalışmayı kabul etti. This product shall be used for local consumption only. Bu ürün sadece yerel tüketim için kullanılacak. Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts. Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair bir bilginiz varsa yerel polisle irtibata geçin. Dan checked in to a local hotel. Dan yerel bir otele yerleşti. Dan headed to a local nightclub. Dan yerel bir gece kulübüne gitti. Dan checked in at a local motel. Dan yerel bir motele yerleşti. Dan is planning to rob a local bank. Dan yerel bir bankayı soymayı planlıyor. Tom and John were arrested at a local bar. Tom ve John yerel bir barda tutuklandı. Tom adopted a cat from the local animal shelter. Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi. Tom has sung with several local bands. Tom çeşitli yerel gruplarla şarkı söyledi. Tom has sung with several local bands. Tom birkaç yerel grupla şarkı söyledi. Tom has breakfast at the local coffee shop every day. Tom her gün yerel kahve dükkanında kahvaltı yapar. I'm the local authority here. Ben buranın yerel yetkilisiyim. Tom enrolled in night classes at a local college. Tom yerel bir üniversitede gece derslerine kaydoldu. Tom got a job at a local pizzeria. Tom yerel bir pizzacıda iş buldu. We have a local newspaper in our city. Kentimizde yerel bir gazetemiz var. Sami went to the local grocery store. Sami yerel markete gitti. The massive flood paralyzed the local transportation network. Büyük sel felaketi yerel ulaşım ağını felç etti. Tom got a job at one of the local farms. Tom yerel çiftliklerden birinde iş buldu. We have a local newspaper in our city. Şehrimizde yerel bir gazete var. Tom graduated from a local college. Tom yerel bir üniversiteden mezun oldu. Tom hangs out at the local bar. Tom yerel bara takılır. Tom works at the local supermarket. Tom yerel süpermarkette çalışıyor. Tom works at the local supermarket. Tom yerel bir süpermarkette çalışıyor. I would be grateful if you could give him some information on local conditions. Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirsen müteşekkir olurum. I would be grateful if you could give him some information on local conditions. Ona yerel koşullar hakkında biraz bilgi verebilirseniz minnettar olurum. If you find money on the street, you should take it to your local police department. Sokakta para bulursanız, yerel polis departmanınıza götürmelisiniz. I'm going to do an internship at a local company. Ben yerel bir şirkette staj yapacağım. I'm going to do an internship at a local company. Yerel bir şirkette stajyerlik yapacağım. We have some local wine. Biraz yerel şarabımız var. Tom works at a local restaurant. Tom yerel bir restoranda çalışıyor. I'm the local authority here. Buranın yerel yetkilisi benim. Sami went to a local supermarket. Sami yerel bir süpermarkete gitti. The local train is less comfortable than the express train. Yerel tren, ekspres trenden daha az konforludur. The local supermarket has an organic section. Yerel süpermarketin organik bir bölümü var. The massive flood paralyzed the local transportation network. Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti. I want to make a local call, number 20-36-48. Yerel bir arama yapmak istiyorum, numara 20-36-48. I want to make a local call. Yerel bir arama yapmak istiyorum. I want to make a local call. Ben yerel bir arama yapmak istiyorum. Tom did weight training at a local gym. Tom, yerel bir spor salonunda ağırlık antrenmanı yaptı. Tom works at a local coffee shop. Tom yerel bir kafede çalışıyor. Tom works at a local coffee shop. Tom yerel bir kahve dükkanında çalışıyor. Tom works at a local hospital. Tom yerel bir hastanede çalışıyor. Tom did weight training at a local gym. Tom yerel bir spor salonunda ağırlık çalışması yaptı. Dan mailed Linda's scandalous pictures to a local TV station. Dan, Linda'nın skandal fotoğraflarını yerel bir televizyon kanalına postaladı. I used to volunteer at the local soup kitchen. Eskiden yerel aşevinde gönüllü olarak çalışırdım. Tom works at a local bike shop. Tom yerel bir bisiklet dükkanında çalışıyor. Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore. Tom yerel eczaneden ucuz bir okuma gözlüğü aldı. Sami went to a local mosque. Sami yerel bir camiye gitti. Sami spent time at a local church. Sami yerel bir kilisede vakit geçiriyordu. Tom is a science teacher at a local high school. Tom yerel bir lisede fen bilgisi öğretmeni. Tom is a teacher at a local high school. Tom yerel bir lisede bir öğretmen. The animal became a local legend. Hayvan yerel bir efsane haline geldi. Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Yerden ve gökten korkmayın ama Wenzhou'dan gelen birinin yerel dilinde konuşmasından korkun. Kabul Skydiving Club will be remembered as an iconic black comedy of withdrawing occupiers and the tragedy of their local supporters. Kabil Paraşütle Atlama Kulübü, geri çekilen işgalcilerin ikonik bir kara komedisi ve yerel destekçilerinin trajedisi olarak hatırlanacak. Many local dialects seem to be dying out. Birçok yerel lehçe yok olmakta gibi görünüyor. He has breakfast at the local coffee shop every day. Her gün yerel kafede kahvaltı ediyor. Harry works part-time at the local supermarket. Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı çalışır. Does globalisation mean the disappearance of local sluts? Küreselleşme yerel fahişelerin ortadan kalkması anlamına mı geliyor? Harry works part-time at the local supermarket. Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı olarak çalışıyor. Tom is a lifeguard at the local swimming pool. Tom yerel bir yüzme havuzunda bir cankurtaran. Tom is a lifeguard at the local swimming pool. Tom yerel yüzme havuzunda cankurtarandır. Tom is a local TV news reporter. Tom, yerel bir TV haber muhabiridir. Tom is a science teacher at a local high school. Tom, yerel bir lisede bir fen bilgisi öğretmeni. Layla was airlifted to a local hospital. Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı. Layla was airlifted to a local hospital. Layla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı. Many libraries also provide wireless local area network. Birçok kütüphane kablosuz yerel alan ağı da sağlıyor. That politician claimed that he only ate local farm products. Şu politikacı sadece yerel çiftlik ürünleri yediğini iddia etti. Tom is a local TV news reporter. Tom yerel bir TV haber muhabiri. Some of the older people only speak the local dialect. Bazı yaşlı insanlar sadece yerel lehçeyi konuşuyor. Support your local businesses. Yerel işletmelerinizi destekleyin. It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo. Bazı adamların yerel hayvanat bahçesindeki bazı hayvanları öldürüp yedikleri bildirildi. Show More (844)
2	local	yerli	adj.
	What are the chances of living with locals? Yerlilerle yaşama şansı nedir? My recommendation is to look for a spot filled with locals and join in. Benim tavsiyem yerlilerle dolu bir yer aramak ve katılmak. It is the most anticipated holiday of the year for the locals. Yerliler için yılın en çok beklenen tatili. We developed a completely local and national molecule. Tamamen yerli ve milli bir molekül geliştirdik. We need more local and foreign investors to invest in our companies. Şirketlerimize yatırım yapacak daha fazla yerli ve yabancı yatırımcıya ihtiyacımız var. Kımız Farm is visited by especially the local tourists. Kımız Çiftliği özellikle yerli turistler tarafından ziyaret edilmektedir. Local and foreign tourists and nature photographers used to come. Yerli ve yabancı turistler, doğa fotoğrafçıları gelirdi. We can trade with the locals. Yerlilerle ticaret yapabiliriz. A successful local boy is coming home. Başarılı bir yerli çocuk eve geliyor. Tom met Mary in a local flea market. Tom, Mary ile yerli bir bit pazarında tanıştı. Not one of us is local. Hiçbirimiz yerli değiliz. Is the chicken local? Tavuk yerli mi? The locals are very hospitable. Yerliler çok misafirperver. The locals call this river the man-eating river and fear it. Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar. None of us are locals. Hiçbirimiz buranın yerlisi değiliz. She married a local boy. O yerli bir oğlanla evlendi. Show More (13)
3	local	lokal	adj.
	Local anesthesia will be enough. Lokal anestezi yeterli olacaktır. The local form of the disease is characterized by the presence of a single focus. Hastalığın lokal formu, tek bir odağın varlığı ile karakterize edilir. The flexor tendon repair is usually an outpatient procedure and can be performed under local or general anesthesia. Fleksör tendon onarımı genellikle ayakta tedavi prosedürüdür ve lokal veya genel anestezi altında yapılabilir. Cancer treatment can either be local or systemic. Kanser tedavisi lokal veya sistemik olabilir. Cancer treatment may be local or systemic. Kanser tedavisi lokal veya sistemik olabilir. These are dimensions that can be corrected with local care. Bunlar lokal bakımla düzeltilebilecek boyutlardır. It can be preferred in local applications. Lokal uygulamalarda tercih edilebilir. You may need a local anesthetic for this procedure. Bu işlem için lokal anesteziye ihtiyacınız olabilir. Local or general anesthesia always carries some risks. Lokal veya genel anestezi her zaman bazı riskler taşır. In some cases, local and oral estrogen treatments are combined. Bazı durumlarda lokal ve oral östrojen tedavileri birleştirilir. This is called a wide local excision (WLE) or breast conserving surgery, or sometimes a lumpectomy. Buna geniş lokal eksizyon (WLE) veya meme koruyucu cerrahi veya bazen lumpektomi denir. Side effects are possible in the form of local and systemic manifestations. Yan etkiler lokal ve sistemik belirtiler şeklinde mümkündür. Local travel within a working day is normal for client visits. Müşteri ziyaretleri için bir iş günü içinde lokal seyahatler normaldir. Local travel within a working day is normal for client visits. Müşteri ziyaretleri için bir günlük lokal iş seyahatleri normaldir. Show More (11)
4	local	buralı	adj.
	Tom married a local girl. Tom buralı bir kızla evlendi. Is Tom local? Tom buralı mı? He married a local girl. Buralı bir kızla evlendi. Not one of us is local. Hiçbirimiz buralı değiliz. Show More (1)
5	local	sakin	n.
	We were lucky that the locals were extremely welcoming. Bölge sakinleri son derece misafirperver olduğu için şanslıydık. Locals are in a state of shock. Bölge sakinleri şok halinde. Show More (-1)
6	local	bölgesel	adj.
	They were members of the local governments. Bölgesel yönetimlerin üyeleriydiler. Of course there should be local hospitals. Elbette bölgesel hastaneler olmalı. Show More (-1)
7	local	bar	n.
	Let's meet up at your local for a couple of drinks. Senin oradaki barda buluşup bir şeyler içelim. Show More (-2)
8	local	bölgedeki	adj.
	Here's a list of local ballet schools. İşte bölgedeki bale okullarının bir listesi. Show More (-2)
9	local	şehir içi	adj.
	Free local phone calls can be made from the rooms. Odalardan ücretsiz şehir içi telefon görüşmeleri yapılabilir. Show More (-2)