|
- We will discuss the way forward with like-minded countries and encourage others to join in.
- Benzer düşünen ülkelerle ileriye dönük yolu tartışacağız ve diğerlerini de katılmaya teşvik edeceğiz.
- The others are, by definition, anti-European.
- Diğerleri, tanımı gereği, Avrupa karşıtıdır.
- Even in the case of a serious infringement, some types of activity may be more serious than others.
- Ciddi bir ihlal durumunda bile, bazı faaliyet türleri diğerlerinden daha ciddi olabilir.
- The free database with different levels for users, health staff, companies and others is all very well.
- Kullanıcılar, sağlık personeli, şirketler ve diğerleri için farklı seviyelerde ücretsiz veritabanı çok iyi.
- Others advocate such research, and do so with great vehemence.
- Diğerleri bu tür araştırmaları savunuyor ve bunu büyük bir şiddetle yapıyor.
- These refugees are alive; others have been tortured, killed or imprisoned and have no freedom of speech.
- Bu mülteciler hayatta; diğerleri işkence gördü, öldürüldü veya hapsedildi ve ifade özgürlüğüne sahip değiller.
- It is something where public authorities can demonstrate best practice and set a lead for others.
- Kamu makamlarının en iyi uygulamaları gösterebileceği ve diğerlerine öncülük edebileceği bir konudur.
- Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle.
- Bazıları mevcut haliyle revize edilmiş bir öneriye dahil edilebilirken, diğerleri kısmen veya ilke olarak korunabilir.
- Others reject GMOs and I suspect some of them would reject GMOs at any cost.
- Diğerleri GDO'ları reddediyor ve bazılarının ne pahasına olursa olsun GDO'ları reddedeceğinden şüpheleniyorum.
- The criteria are, amongst others, the length of legal residence and adequate resources.
- Bu kriterler, diğerlerinin yanı sıra, yasal ikamet süresinin uzunluğu ve yeterli kaynaklara sahip olmaktır.
- In this case, a border-control corps, just as others want coastguards.
- Bu durumda, tıpkı diğerlerinin sahil güvenlik görevlileri istemesi gibi, bir sınır kontrol birliği.
- Like others, the Danish Presidency too has a three-word motto or slogan.
- Diğerleri gibi Danimarka Cumhurbaşkanlığının da üç kelimelik bir sloganı ya da mottosu vardır.
- In my country and in others, it is the regions that set support for employment programmes.
- Benim ülkemde ve diğerlerinde, istihdam programlarına destek veren bölgelerdir.
- We are doing wonderfully well; others, I fear, are not being nearly as successful.
- Biz çok iyi gidiyoruz; korkarım diğerleri bu kadar başarılı olamıyor.
- We are therefore in favour of some aspects but not of others.
- Dolayısıyla bazı hususları desteklerken diğerlerini desteklemiyoruz.
- The immediate assessment of some NGOs and others in the period after Rio was that it had been a failure.
- Rio'dan sonraki dönemde bazı STK'ların ve diğerlerinin ilk değerlendirmesi Rio'nun bir başarısızlık olduğu yönündeydi.
- The others must go, because we do not want to name any more names.
- Diğerleri gitmeli, çünkü daha fazla isim vermek istemiyoruz.
- Some of us talk on, whilst others call for tolerance.
- Bazılarımız konuşmaya devam ederken, diğerlerimiz hoşgörü çağrısında bulunuyor.
- Why do the rules we agree on apply to some countries and not to others?
- Üzerinde mutabık kaldığımız kurallar neden bazı ülkeler için geçerli de diğerleri için değil?
- In some Member States there were no charges at all, while others used hybrid systems.
- Bazı Üye Devletlerde hiç ücret alınmazken diğerleri hibrit sistemler kullanmıştır.
- The others will have to provide the required information so that each person is taxed according to his nationality.
- Diğerleri, her bir kişinin uyruğuna göre vergilendirilmesi için gerekli bilgileri sağlamak zorunda kalacaktır.
- Others have long since left the building.
- Diğerleri çoktan binayı terk etti.
- And I have in mind successive British governments as well as others.
- Aklımda, birbirini izleyen İngiliz hükümetlerinin yanı sıra diğerleri de var.
- Others will find them impossible to meet.
- Diğerleri bunları karşılamayı imkansız bulacaktır.
- Some of us talk on, whilst others call for tolerance.
- Bazılarımız konuşurken, diğerleri hoşgörü çağrısında bulunuyor.
- There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.
- Dolayısıyla ne Rum azınlığın ne de diğerlerinin zor durumda bırakılması ya da unutulması söz konusudur.
- Some people are in favour of setting up a specific European fund, whilst others prefer to increase the IOPC Fund.
- Bazıları özel bir Avrupa fonu kurulmasından yanayken, diğerleri IOPC Fonunun arttırılmasını tercih etmektedir.
- As others have already said, these death sentences have absolutely nothing to do with the war on terrorism.
- Diğerlerinin de daha önce söylediği gibi, bu idam cezalarının terörizmle savaşla hiçbir ilgisi yoktur.
- These topics include, amongst others, the various aspects of the decoupling of direct payments.
- Bu konular arasında, diğerlerinin yanı sıra, doğrudan ödemelerin ayrıştırılmasının çeşitli yönleri de yer almaktadır.
- I join others in wishing Portugal every good wish for a successful presidency.
- Portekiz'e başarılı bir dönem başkanlığı için tüm iyi dileklerimi sunarak diğerlerine katılıyorum.
- Others are concerned with the management of our external borders and readmission policies.
- Diğerleri ise dış sınırlarımızın yönetimi ve geri kabul politikaları ile ilgilenmektedir.
- We call for justice for some while practising impunity for others.
- Bazıları için adalet isterken diğerleri için dokunulmazlık uygulanmaması çağrısında bulunuyoruz.
- The Council has for a long time been criticised for not having always made the same demands of itself as of others.
- Konsey uzun bir süredir kendisinden her zaman diğerleriyle aynı taleplerde bulunmadığı için eleştirilmektedir.
- There is therefore no question of either the Greek minority or others being left in the lurch or forgotten.
- Dolayısıyla Yunan azınlığın ya da diğerlerinin zor durumda bırakılması ya da unutulması söz konusu değildir.
- The correct way forward in this case is to approve the liberals' and others' amendments.
- Bu durumda izlenecek doğru yol, liberallerin ve diğerlerinin değişikliklerini onaylamaktır.
- To do so would run counter to Article 47 of the Treaty of the European Union, amongst others.
- Bunu yapmak, diğerlerinin yanı sıra Avrupa Birliği Antlaşması'nın 47. Maddesine de aykırı olacaktır.
- This makes matters impossible for new movements and parties, and difficult for others.
- Bu da yeni hareketler ve partiler için işleri imkânsız hale getirirken diğerleri için zorlaştırıyor.
- I wish to join with others in also expressing my delight at the support shown for enlargement today.
- Bugün genişlemeye gösterilen destekten duyduğum memnuniyeti ifade ederek diğerlerine katılmak istiyorum.
- Railway undertakings and others should also be able to do this.
- Demiryolu işletmeleri ve diğerleri de bunu yapabilmelidir.
- Others have touched upon the details.
- Diğerleri ayrıntılara değindi.
- My group will have a free vote on it and I believe others will as well.
- Benim grubum bu konuda özgürce oy kullanacak ve inanıyorum ki diğerleri de kullanacak.
- I do not see the need to vote on the others.
- Diğerlerini oylamaya gerek görmüyorum.
- As others have already suggested, the facts speak for themselves.
- Diğerlerinin de belirttiği gibi, gerçekler zaten her şeyi açıklıyor.
- Furthermore, this is the gist of the report by one of the main UN inspectors, amongst others.
- Ayrıca, diğerlerinin yanı sıra başlıca BM müfettişlerinden biri tarafından hazırlanan raporun özü de budur.
- Paragraph 36 and others refer to this aspect.
- Paragraf 36 ve diğerleri bu hususa atıfta bulunmaktadır.
- Second, the participation of private sector businesses and others will be taken into account.
- İkinci olarak, özel sektör işletmelerinin ve diğerlerinin katılımı dikkate alınacaktır.
- This reversal actually penalises minorities and Non-attached Members much more than any others.
- Bu tersine çevirme aslında azınlıkları ve Üye olmayanları diğerlerinden çok daha fazla cezalandırmaktadır.
- Several Member States have introduced the legislation, and others are preparing such legislation.
- Bazı Üye Devletler mevzuatı yürürlüğe koymuştur ve diğerleri de bu tür bir mevzuatı hazırlamaktadır.
- Large countries, and many smaller ones too, often tyrannise others through language.
- Büyük ülkeler ve daha küçük ülkeler de çoğu zaman dil yoluyla diğerlerine zulmederler.
- The protocol, as others have said, will enter into force when ratified by 50 countries.
- Protokol, diğerlerinin de söylediği gibi, 50 ülke tarafından onaylandığında yürürlüğe girecektir.
- And in practice some people will surely be better able to make their voice heard than others.
- Ve pratikte bazı insanlar seslerini diğerlerine göre daha iyi duyurabileceklerdir.
- As always, when one person benefits, many others suffer.
- Her zaman olduğu gibi, bir kişi fayda sağladığında, diğerleri zarar görür.
- Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime.
- Bazıları eski İngiliz sömürgeleri, diğerleri ise on yıl kadar önce Sovyet rejimi altındaydı.
- It heralds a Europe where some will be more equal than others.
- Bu, bazılarının diğerlerinden daha eşit olacağı bir Avrupa'nın habercisidir.
- The immediate assessment of some NGOs and others in the period after Rio was that it had been a failure.
- Rio'dan sonraki dönemde bazı STK'ların ve diğerlerinin ilk değerlendirmesi bunun bir başarısızlık olduğu yönündeydi.
- Others have explained that the timing of this report is opportune.
- Diğerleri bu raporun zamanlamasının uygun olduğunu açıklamışlardır.
- Second, the participation of private sector businesses and others will be taken into account.
- İkinci olarak özel sektör işletmelerinin ve diğerlerinin katılımı dikkate alınacaktır.
- It is a very important question indeed which Jonas Sjöstedt and others have asked.
- Jonas Sjöstedt ve diğerlerinin sorduğu bu soru gerçekten de çok önemli.
- Prime Minister Simitis and President Prodi represent the Union, the others do not.
- Başbakan Simitis ve Başkan Prodi Birliği temsil ediyor, diğerleri etmiyor.
- It lists some organisations but not others.
- Bazı kuruluşları listeliyor ancak diğerlerini listelemiyor.
- In some countries they are, but in others they definitely are not.
- Bazı ülkelerde öyledir, ancak diğerlerinde kesinlikle değildir.
- There are countries whose slaughter premium is currently double that of others.
- Kesim primi şu anda diğerlerinin iki katı olan ülkeler var.
- The others are, by definition, anti-European.
- Diğerleri ise, tanımı gereği, Avrupa karşıtıdır.
- Some suggest 50 milligrams, while others propose 500 milligrams.
- Bazıları 50 miligram önerirken, diğerleri 500 miligram öneriyor.
- Some EU Member States admit many more refugees than others.
- Bazı AB Üye Devletleri diğerlerinden çok daha fazla mülteci kabul etmektedir.
- We are well placed to give a strong lead to others.
- Diğerlerine güçlü bir liderlik yapmak için iyi bir konumdayız.
- Some, then, are for liberalisation while others are for maintaining the status quo.
- O halde bazıları liberalleşmeden yanayken diğerleri mevcut durumun korunmasından yanadır.
- Like others, the Danish Presidency too has a three-word motto or slogan.
- Diğerleri gibi Danimarka Başkanlığının da üç kelimelik bir sloganı ya da mottosu vardır.
- Others fear that there will be more division.
- Diğerleri daha fazla bölünme olacağından korkuyor.
- The others, although equal in dignity, are not equal in law.
- Diğerleri, saygınlık bakımından eşit olsalar da, hukuken eşit değillerdir.
- Some make it, others drown, and the process goes on and on.
- Bazıları bunu başarıyor, diğerleri boğuluyor ve süreç devam edip gidiyor.
- None of the applicant countries will have to wait for any of the others.
- Başvuran ülkelerin hiçbiri diğerlerini beklemek zorunda kalmayacak.
- Even if the others do not go ahead, are we prepared to continue the course agreed at Gothenburg, which I support?
- Diğerleri devam etmese bile Göteborg'da kararlaştırılan ve benim de desteklediğim rotayı sürdürmeye hazır mıyız?
- Others concern the management of our external borders and readmission policies.
- Diğerleri ise dış sınırlarımızın yönetimi ve geri kabul politikaları ile ilgilidir.
- It reads, ‘Everyone is equal, but some are more equal than others.’
- Herkes eşittir, ancak bazıları diğerlerinden daha eşittir' yazıyor.
- For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
- Örneğin, donör vefat etmişse, bazıları rıza gösterdiğini varsayarken, diğerleri göstermez.
- Others have raised legitimate concerns about food security in poorer countries.
- Diğerleri ise yoksul ülkelerdeki gıda güvenliğine ilişkin haklı endişelerini dile getirmişlerdir.
- Some MEPs and others take the view that the ban is too extensive and should be revised.
- Bazı milletvekilleri ve diğerleri yasağın çok kapsamlı olduğu ve gözden geçirilmesi gerektiği görüşündedir.
- Why these fields and not others?
- Neden diğerleri değil de bu alanlar?
- The questions raised by you and others contain extremely valuable suggestions.
- Siz ve diğerleri tarafından gündeme getirilen sorular son derece değerli öneriler içermektedir.
- Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
- Diğerleri belirsizlik, korku ve sözde memnuniyetsizlik hakkında spekülasyon yapmayı tercih ediyor.
- For others, however, the problem of noise is much less important.
- Ancak diğerleri için gürültü sorunu çok daha az önemlidir.
- Others are international law and human rights.
- Diğerleri ise uluslararası hukuk ve insan haklarıdır.
- It may close a few loopholes, but open up others.
- Birkaç boşluğu kapatabilir ama diğerlerini açabilir.
- As things stand at present, some national markets are more liberalised than others.
- Halihazırda bazı ulusal pazarlar diğerlerine göre daha serbesttir.
- For certain European countries, the obvious solution is membership; for others, that is completely unrealistic.
- Bazı Avrupa ülkeleri için bariz çözüm üyeliktir; diğerleri içinse bu tamamen gerçek dışıdır.
- Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.
- Belki de bu keşfedilecek umut verici bir yoldur ancak diğerlerini de keşfetmeliyiz.
- Others say that everything is acceptable as long as their own constituency does not lose its privileges.
- Diğerleri ise kendi seçim bölgeleri ayrıcalıklarını kaybetmediği sürece her şeyin kabul edilebilir olduğunu söylüyor.
- Others have mentioned that Member States have to agree.
- Diğerleri Üye Devletlerin mutabık kalması gerektiğinden bahsetti.
- Some have grasped this already; others will take longer to do so, but it is undoubtedly the case.
- Bazıları bunu zaten anladı; diğerleri daha uzun sürebilir, ancak bunun kesinlikle doğru olduğu bir gerçektir.
- But some have had to wait for it longer than others.
- Ancak bazıları bunu diğerlerinden daha uzun süre beklemek zorunda kalmıştır.
- Mr Pohjamo, and others, brought up the subject of the financing of enlargement.
- Bay Pohjamo ve diğerleri, genişlemenin finansmanı konusunu gündeme getirmiştir.
- Others are missionaries, particularly in Africa.
- Diğerleri ise özellikle Afrika'daki misyonerler.
- For the Greens, this agreement is rather different to others.
- Yeşiller için bu anlaşma diğerlerinden oldukça farklı.
- We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
- Biz Avrupalılar olarak sosyal standartlarımızla her zaman diğerlerini geçmeye çalışıyoruz.
- We cannot stop supporting our farmers while the Americans and others continue with their export-enhancing schemes.
- Amerikalılar ve diğerleri ihracatı arttırıcı planlarına devam ederken biz çiftçilerimizi desteklemeyi bırakamayız.
- I believe food aid is distributed far too easily by the Americans, among others.
- Gıda yardımının diğerlerinin yanı sıra Amerikalılar tarafından çok kolay dağıtıldığına inanıyorum.
- The others seem to me to be perfectly reasonable.
- Diğerleri bana tamamen makul görünüyor.
- We cannot allow a Europe where some are more equal than others.
- Bazılarının diğerlerinden daha eşit olduğu bir Avrupa'ya izin veremeyiz.
- The French, the Germans and others are already all too familiar with this situation.
- Fransızlar, Almanlar ve diğerleri bu durumu zaten çok iyi biliyor.
- Some of them are prospering more than others.
- Bazıları diğerlerine göre daha başarılı.
- In some Member States, they have to be authorised, whereas in others, facilitated evidence of efficacy is sufficient.
- Bazı Üye Devletlerde ruhsatlandırılmaları gerekirken diğerlerinde kolaylaştırılmış etkinlik kanıtı yeterlidir.
- A contagious effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate.
- Bir ülke ile diğerleri arasında bulaşıcı bir etki meydana gelebilir ve sermaye akışlarının dalgalanması mümkündür.
- This would have a major financial impact in the Netherlands, among others.
- Bu durum, diğerlerinin yanı sıra Hollanda'da da büyük bir mali etki yaratacaktır.
- Indeed, what happens to one pass immediately affects all the others.
- Gerçekten de, bir pasa olan şey hemen diğerlerini de etkiler.
- We defend some minorities but not others.
- Bazı azınlıkları savunuyoruz ama diğerlerini savunmuyoruz.
- Although ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.
- On ülke son turu tamamlamış olsa da, diğerlerinin hala kat etmesi gereken yol var.
- Some Member States have a lot more days' holiday than others.
- Bazı Üye Devletler diğerlerinden çok daha fazla tatil gününe sahiptir.
- Some are more important and more justified than others, it is true.
- Bazılarının diğerlerinden daha önemli ve daha haklı olduğu doğrudur.
- We had the Aegean Sea, the Amoco Cadiz and many others.
- Ege Denizi, Amoco Cadiz ve diğerleri vardı.
- It is not acceptable to send people to their deaths by establishing quota and to refuse access to others.
- Kota oluşturarak insanları ölüme göndermek ve diğerlerine erişimi reddetmek kabul edilemez.
- Others have talked about the issue of dispute settlement specifically.
- Diğerleri özellikle anlaşmazlıkların çözümü konusundan bahsettiler.
- This kind of occurrence cannot be compared with the others.
- Bu tür bir olay diğerleriyle karşılaştırılamaz.
- Uniform interest rates are too restrictive for some euro countries and too expansionary for others.
- Tek tip faiz oranları bazı Avro ülkeleri için çok kısıtlayıcı, diğerleri için ise çok genişlemecidir.
- My thanks also to the Danish Presidency, the Commission and others.
- Danimarka Dönem Başkanlığına, Komisyona ve diğerlerine de teşekkürlerimi sunarım.
- Not only Flanders, but also Scotland, Wales, the Basque Country, Galicia and others spring to mind.
- Sadece Flandre değil; İskoçya, Galler, Bask Bölgesi, Galiçya ve diğerleri de akla geliyor.
- It deals with the absence of any evaluation procedure as just one point among many others.
- Herhangi bir değerlendirme prosedürünün bulunmamasını, diğerleri arasında sadece bir nokta olarak ele almaktadır.
- We like some of your answers more than others, but we are grateful for your dedication.
- Bazı cevaplarınızı diğerlerinden daha çok beğendik, ancak bağlılığınız için minnettarız.
- AOL and NTL have excellent reputations, but others are not doing the job.
- AOL ve NTL'nin mükemmel bir itibarı var ama diğerleri bu işi yapmıyor.
- These changes have since been overshadowed by others.
- Bu değişiklikler o zamandan beri diğerlerinin gölgesinde kalmaktadır.
- Still others are outside the scope we perceive as the correct scope for the machinery directive.
- Diğerleri ise makine direktifi için doğru kapsam olarak algıladığımız kapsamın dışındadır.
- Countries like Ukraine and others cannot be overlooked in this process if we want long-term stability on this continent.
- Bu kıtada uzun vadeli istikrar istiyorsak Ukrayna ve diğerleri gibi ülkeler bu süreçte göz ardı edilemez.
- We in the Commission have been working hard with the Spanish government and others to make this Summit a success.
- Biz Komisyon olarak bu Zirvenin başarılı olması için İspanyol hükümeti ve diğerleriyle birlikte çok çalışıyoruz.
- Others are advocating a referendum in Tibet.
- Diğerleri Tibet'te bir referandum yapılmasını savunuyor.
- Some suggest 50 milligrams, while others propose 500 milligrams.
- Bazıları 50 miligram önerirken diğerleri 500 miligram öneriyor.
- At least it is not something less dangerous than the others which we exclude.
- En azından bu, dışladığımız diğerlerinden daha az tehlikeli bir şey değildir.
- For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.
- Ancak diğerleri için bu, neredeyse gerçeküstü boyutlarda bir maskaralıktır.
- The Commission, like others, has urged dialogue.
- Komisyon da diğerleri gibi diyalog çağrısında bulunmuştur.
- Some of these differences have already been ironed out, but others persist.
- Bu farklılıkların bazıları çoktan giderildi, ancak diğerleri devam ediyor.
- In fact this verdict, like many others, is not motivated by religious concerns, but by political ones.
- Aslında bu karar da diğerleri gibi dini kaygılardan değil, siyasi kaygılardan kaynaklanmaktadır.
- I and others have re-tabled three key amendments, which will be voted on tomorrow.
- Ben ve diğerleri yarın oylanacak olan üç önemli değişikliği yeniden gündeme getirdik.
- As others have said, there are wider issues that are worthy of further inquiry.
- Diğerlerinin de söylediği gibi, daha fazla araştırmaya değer daha geniş meseleler vardır.
- In some sectors, the efforts are yielding the desired results, but there are delays in others.
- Bazı sektörlerde çabalar istenen sonuçları veriyor, ancak diğerlerinde gecikmeler var.
- This would open up opportunities for North Korea to access funds from the IMF, the Asian Development Bank and others.
- Bu, Kuzey Kore'nin IMF, Asya Kalkınma Bankası ve diğerlerinden fonlara erişmesi için fırsatlar yaratacaktır.
- Like others, I want to express my deepest sympathies to the relatives and friends of those who have died.
- Diğerleri gibi ben de hayatını kaybedenlerin yakınlarına ve dostlarına en derin taziyelerimi iletmek istiyorum.
- These include air pollution, noise, lack of physical movement and others.
- Bunlar arasında hava kirliliği, gürültü, fiziksel hareket eksikliği ve diğerleri yer almaktadır.
- This is our proposal, and may the others rest in eternal peace.
- Bu bizim önerimizdir ve diğerleri ebedi huzur içinde yatsınlar.
- However, the others simply are not good enough.
- Ancak, diğerleri yeterince iyi değil.
- Others have established the need for action.
- Diğerleri de harekete geçilmesi gerektiğini ortaya koymuştur.
- The resolution which we are voting on should not remain, like so many others, as a worthless piece of paper.
- Oylamakta olduğumuz karar, diğerleri gibi değersiz bir kağıt parçası olarak kalmamalıdır.
- This would open up opportunities for North Korea to access funds from the IMF, the Asian Development Bank and others.
- Bu, Kuzey Kore'nin IMF, Asya Kalkınma Bankası ve diğerlerinden fon alabilmesi için fırsatlar yaratacaktır.
- We asked to have this modified when working with the UN family and the Red Cross, but not others.
- BM ailesi ve Kızıl Haç ile çalışırken bunun değiştirilmesini istedik, ancak diğerleriyle değil.
- It would be unfair if any of the three had to wait until the others caught up in the democratisation process.
- Üçünden herhangi birinin, diğerlerinin demokratikleşme sürecini yakalamasını beklemek zorunda kalması haksızlık olur.
- Others are suggesting an amount of EUR 500 million.
- Diğerleri 500 milyon Euro'luk bir miktar öneriyor.
- Others are international law and human rights.
- Diğerleri ise uluslararası hukuk ve insan hakları ile ilgilidir.
- We cannot attach more importance to some than to others.
- Bazılarına diğerlerinden daha fazla önem veremeyiz.
- We call for justice for some while practising impunity for others.
- Bazıları için adalet isterken diğerleri için dokunulmazlık uyguluyoruz.
- Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate.
- Bazı argümanlar makul ve haklıyken, diğerleri aceleci ve orantısızdır.
- If the first Members on the list of questions speak too much, the others will be deprived of their right.
- Soru listesindeki ilk Üyeler çok fazla konuşursa diğerleri haklarından mahrum kalacaktır.
- This instrument, moreover, replaces, among others, Regulation 1091/2001, which has already entered into force.
- Ayrıca bu araç, diğerlerinin yanı sıra, halihazırda yürürlüğe girmiş olan 1091/2001 sayılı Tüzüğün yerini almaktadır.
- I therefore ask for support for Amendment No 332, tabled by Messrs Fiori, Liese and others.
- Bu nedenle Sayın Fiori, Liese ve diğerleri tarafından sunulan 332 No'lu Değişikliğe destek verilmesini rica ediyorum.
- Let me make it clear that what we have achieved is a compromise, a compromise which, like all others, is not ideal.
- Şunu açıkça belirtmek isterim ki elde ettiğimiz şey bir uzlaşmadır ve bu uzlaşma da diğerleri gibi ideal değildir.
- The budgetary procedure should not be a game in which some institutions seek to gain power at the expense of others.
- Bütçe prosedürü, bazı kurumların diğerlerinin aleyhine güç kazanmaya çalıştığı bir oyun olmamalıdır.
- The first is language and the right of every Member of this Parliament to be treated in the same way as all the others.
- Bunlardan ilki dil ve bu Parlamentonun her bir üyesinin diğerleriyle aynı muameleye tabi tutulma hakkıdır.
- Amongst others, I would highlight, some of its more negative aspects.
- Diğerlerinin yanı sıra, bazı olumsuz yönlerini de vurgulamak isterim.
- At present, the reality is that Europe is imposing stricter standards on itself than on others.
- Şu anda gerçek şu ki, Avrupa kendisine diğerlerinden daha katı standartlar uyguluyor.
- We will discuss the way forward with like-minded countries and encourage others to join in.
- Benzer düşünen ülkelerle nasıl bir yol izleyeceğimizi tartışacağız ve diğerlerini de katılmaya teşvik edeceğiz.
- In this way, the big three decide what the others are to think.
- Bu şekilde üç büyükler diğerlerinin ne düşünmesi gerektiğine karar verir.
- This evolution will perhaps be more discouraging at some times than at others.
- Bu evrim belki de bazı zamanlarda diğerlerinden daha cesaret kırıcı olacaktır.
- The remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in Flanders on the battlefield of the Somme.
- Büyükbabamın kalıntıları da diğerleri gibi Somme savaş alanında, Flandre'da bir yerlerde yatıyor.
- We cannot accept some others, which seek to reduce the financial liabilities.
- Mali yükümlülükleri azaltmayı amaçlayan diğerlerini de kabul edemeyiz.
- Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?
- Neden tüm ülkeler eşit de bazı büyük ülkeler diğerlerinden daha eşit?
- I would add my voice to others' condemnations.
- Ben de sesimi diğerlerinin kınamalarına eklerim.
- Others are due to a fall in demand.
- Diğerleri talepteki düşüşten kaynaklanmaktadır.
- None of the applicant countries will have to wait for any of the others.
- Başvuran ülkelerden hiçbiri diğerlerini beklemek zorunda kalmayacaktır.
- I could accept most of the points made by Thomas Mann and others.
- Thomas Mann ve diğerleri tarafından dile getirilen hususların çoğunu kabul edebilirim.
- All of the others will be in.
- Diğerlerinin hepsi içeride olacak.
- First it was certain countries, and now it is others.
- Önce belirli ülkelerdi, şimdi ise diğerleri.
- Like others I regret the legal base chosen.
- Diğerleri gibi ben de seçilen yasal dayanaktan üzüntü duyuyorum.
- Others prefer the solution that has been tabled in an amendment signed by several political groups.
- Diğerleri ise çeşitli siyasi gruplar tarafından imzalanan bir değişiklik önergesinde sunulan çözümü tercih etmektedir.
- The Aviation Safety Agency will be followed by others, dealing for example with the safety of railways and ships.
- Havacılık Güvenliği Ajansını, örneğin demiryolları ve gemilerin güvenliği ile ilgilenen diğerleri takip edecektir.
- Mr Goebbels and others have already referred to this.
- Sayın Goebbels ve diğerleri bu konuya daha önce değinmişlerdi.
- I am referring to Europol and others.
- Europol ve diğerlerine atıfta bulunuyorum.
- Indeed, what happens to one pass immediately affects all the others.
- Gerçekten de, bir geçişte yaşananlar hemen diğerlerini de etkilemektedir.
- Some provide a long-term effect, while others can cause allergies.
- Bazıları uzun süreli etki sağlarken diğerleri alerjiye neden olabilir.
- For others, having an opportunity to collaborate will override emotional connection.
- Diğerleri için, işbirliği yapma fırsatı bulmak duygusal bağlantının önüne geçecektir.
- Former drug addict, just like the others.
- Eski bir uyuşturucu bağımlısı, tıpkı diğerleri gibi.
- It's been owned by two popes, the king of France and john jacob astor, among others.
- İki papa, Fransa kralı ve John Jacob Astor ve diğerleri tarafından sahiplenilmiştir.
- For others, having an opportunity to collaborate will override emotional connection.
- Diğerleri için, işbirliği yapma fırsatına sahip olmak duygusal bağlantının önüne geçecektir.
- Each component's performance will have an effect on the others.
- Her bileşenin performansının diğerleri üzerinde etkisi olacaktır.
- Some provide a long-term effect, while others can cause allergies.
- Bazıları uzun süreli etki sağlarken, diğerleri alerjiye neden olabilir.
- My father and some others invented a whole new economy.
- Babam ve diğerleri yepyeni bir ekonomi icat ettiler.
- Each component's performance will have an effect on the others.
- Her bileşenin performansı diğerleri üzerinde etkili olacaktır.
- For others, space is important to gather friends and organize parties.
- Diğerleri için ise arkadaşlarla toplanmak ve partiler düzenlemek için alan önemlidir.
- So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth.
- Bu yüzden kendi dürüstlükleri diğerlerinin onlara gerçeği söylemekten kaçınmasına neden oluyor.
- For others, space is important to gather friends and organize parties.
- Diğerleri içinse arkadaşlarını bir araya toplamak ve partiler düzenlemek bakımından mekan önemlidir.
- Perhaps this is a season like all others.
- Belki de bu da diğerleri gibi bir mevsimdir.
- And these were merely the biggest hurdles among many others.
- Ve bunlar diğerlerinin arasında sadece en büyük engellerdi.
- For others, having an opportunity to collaborate will override emotional connection.
- Diğerleri için ise işbirliği yapma fırsatına sahip olmak, duygusal bağın önüne geçecektir.
- Others consider going under the knife just to achieve fast results.
- Diğerleri hızlı sonuç almak için bıçak altına yatmayı düşünüyor.
- Perhaps this is a season like all others.
- Belki bu da diğerleri gibi bir sezondur.
- Each component's performance will have an effect on the others.
- Her bir bileşenin performansı diğerleri üzerinde bir etkiye sahip olacaktır.
- And others, like a broken heart, are a little more complicated.
- Diğerleri, kırık bir kalp gibi, biraz daha karmaşıktır.
- Perhaps this is a season like all others.
- Belki bu da diğerleri gibi bir dönem.
- The second-highest minaret has two balconies, while others have only one.
- İkinci en yüksek minarenin iki şerefesi, diğerlerinin ise tek şerefesi vardır.
- Others started their first businesses or moved to new countries.
- Diğerleri ilk işlerini kurdu ya da başka ülkelere taşındı.
- These flowers bloom earlier than others do.
- Bu çiçekler diğerlerinden daha erken açar.
- Please tell the others everything you've just told me.
- Lütfen bana anlattığın her şeyi diğerlerine de anlat.
- Some went on foot, and others by bicycle.
- Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.
- When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
- Nereye pikniğe gideceğimizi görüştüğümüzde, bazıları ormana gitmek istedi, diğerleri denize gitmek istedi.
- Don't blame others for your failure.
- Başarısızlığın için diğerlerini suçlama.
- Some people are nicer than others.
- Bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.
- Don't speak ill of others.
- Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.
- You must not depend so much on others.
- Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.
- Don't bother the others.
- Diğerlerini rahatsız etme.
- It is rude to laugh at others.
- Diğerlerine gülmek kabalıktır.
- Tell the others to hurry up.
- Diğerlerine acele etmelerini söyle.
- Please tell Tom and the others what happened here.
- Lütfen Tom'a ve diğerlerine burada neler olduğunu anlatın.
- Tom woke the others.
- Tom diğerlerini uyandırdı.
- Some of them are happy; others are unhappy.
- Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.
- She asked about the others.
- O diğerleri hakkında soru sordu.
- Some eggs were good, but the others were bad.
- Bazı yumurtalar iyiydi fakat diğerleri kötüydü.
- He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
- Onun üç kız kardeşi var; biri Tokyo'da ve diğerleri Nagoya'dadır.
- Tom is not like the others.
- Tom diğerleri gibi değildir.
- Tom remained standing as the others sat down.
- Diğerleri otururken Tom ayakta kaldı.
- Some are better than others.
- Bazıları diğerlerinden daha iyidir.
- Some people like coffee and others prefer tea.
- Bazı insanlar kahveyi sever ve diğerleri çayı tercih eder.
- She ran as fast as she could to catch up with the others.
- Diğerlerine yetişmek için olabildiğince hızlı koştu.
- Some are happy; others are unhappy.
- Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.
- Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
- Bazı öğrenciler tenis oynarken, diğerleri voleybol oynadı.
- Don't lean too much on others.
- Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.
- Some people are nicer than others.
- Bazı insanlar diğerlerinden daha naziktir.
- Some things are right and others are wrong.
- Bazı şeyler doğru, diğerleri yanlıştır.
- That's all the warning Tom and the others need.
- Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tüm uyarı bu.
- One of her three cars is blue and the others are red.
- Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.
- We went where the others had gathered.
- Diğerlerinin toplandığı yere gittik.
- I just want to ask you something without the others hearing us.
- Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.
- I'll go tell the others.
- Diğerlerine söylemeye gideceğim.
- The others don't want us here.
- Diğerleri bizi burada istemiyor.
- What would the others say?
- Diğerleri ne derdi?
- The academically talented students helped others in the classroom.
- Akademik alanda yetenekli öğrenciler sınıfta diğerlerine yardım etti.
- I'm going to have to get the others to help us.
- Diğerlerinin bize yardım etmesini sağlamam gerekecek.
- Tom is not like the others.
- Tom diğerleri gibi değil.
- Tom is head and shoulders above others.
- Tom diğerlerinden çok daha üstündür.
- We should respect the ideas of others.
- Diğerlerinin fikirlerine saygı göstermeliyiz.
- Don't look down on others.
- Diğerlerini hor görme.
- Give Emet and the others a call.
- Emet'i ve diğerlerini ara.
- Tom knows where the others are, I think.
- Tom, diğerlerinin nerede olduğunu biliyor, sanırım.
- Some believe in God, but others do not.
- Bazıları Tanrı'ya inanır, ama diğerleri inanmaz.
- We hope others will do the same.
- Diğerlerinin de aynısını yapacağını umuyoruz.
- He is working hard to catch up with the others.
- Diğerlerine yetişmek için çok çalışıyor.
- Let's find the others.
- Diğerlerini bulalım.
- Some people prefer conformity, while others seek novelty.
- Bazı insanlar uyumluluğu tercih ederken, diğerleri yenilik arar.
- Don't rely on others.
- Diğerlerine güvenme.
- Some say it is so; others differ.
- Bazıları öyle der; diğerleri farklı.
- How did the others do?
- Diğerleri nasıl yaptı?
- You should be with the others.
- Sen diğerleriyle birlikte olmalısın.
- In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
- Bence herkes iyidir ama bazıları diğerlerinden daha iyidir.
- He was such a bright boy others admired him.
- O kadar zeki bir çocuktu ki diğerleri ona hayrandı.
- The others are playing outside.
- Diğerleri dışarıda oyun oynuyorlar.
- Others are hell.
- Diğerleri cehennemdir.
- I saw Tom and the others.
- Tom ve diğerlerini gördüm.
- Tom didn't come to the table to sit with the others.
- Tom diğerleriyle oturmak için masaya gelmedi.
- One of her three cars is blue and the others are red.
- Üç arabasından biri mavi, diğerleri kırmızı.
- Tom and the others left early.
- Tom ve diğerleri erken ayrıldı.
- Don't judge others by the color of their skin.
- Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.
- Some go to school by bicycle, others go by bus.
- Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.
- All languages are equal, but English is more equal than the others.
- Bütün diller eşittir ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.
- No nation can exist completely isolated from others.
- Hiçbir ulus diğerlerinden tamamen ayrılmış olamaz.
- He never looks down upon others.
- O, asla diğerlerine tepeden bakmaz.
- How about a match between the English and the others?
- İngilizler ve diğerleri arasında bir maça ne dersiniz?
- Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
- Öğrencilerin bir kısmı Asya'dan, diğerleri ise Avrupa'dan geliyordu.
- To some life is pleasure, to others suffering.
- Bazılarına göre hayat zevktir, diğerlerine göre acı çekmektir.
- Some are good at English, and others are good at mathematics.
- Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.
- Some eggs were good, but the others were bad.
- Bazı yumurtalar iyiydi, ama diğerleri kötüydü.
- The others are in the conference room with Tom.
- Diğerleri Tom'la birlikte konferans odasındalar.
- My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others.
- Okulumda diğerlerinin yanı sıra Uygur, Han, Kazak, Hui, Moğol, Kırgız, Xibo, Tacik ve Özbek etnik kökenleri var.
- Some cultures are objectively better than others.
- Bazı kültürler objektif olarak diğerlerinden daha iyidir.
- Live your life your way, not according to the instructions of others.
- Hayatını kendi tarzına göre yaşa, diğerlerinin talimatlarına göre değil.
- The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
- Zavallı İrlandalı şimdi yapayalnız kalmıştı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden olduğu yerde kaldı, çok üzgün ve perişandı.
- Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
- Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.
- In mathematics he was head and shoulders above all the others.
- Matematikte diğerlerinden çok daha üstündü.
- Tom doesn't always do what others expect.
- Tom her zaman diğerlerinin beklediği şeyi yapmaz.
- If this is the best of all possible worlds, what are the others like?
- Eğer bu mümkün olan dünyaların en iyisiyse, diğerleri nasıl?
- Some are red and others are white.
- Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.
- Those who are terrorists for some, are resistance for others.
- Bazıları için terörist olanlar, diğerleri için direnişçilerdir.
- Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.
- Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
- Don't envy others for their good luck.
- İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.
- Is this chair the same as the others?
- Bu sandalye diğerleriyle aynı mı?
- Some are happy; others are unhappy.
- Bazıları mutlu; diğerleri mutsuz.
- I do not like to perform in front of others.
- Diğerlerinin önünde gösteri yapmayı sevmiyorum.
- He translates faster than others read.
- O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.
- Some believe in God, but others do not.
- Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.
- He translates faster than others read.
- Diğerlerinden daha hızlı çeviri yapıyor.
- Others were excluded too, right?
- Diğerleri de dışlandı, değil mi?
- I wish I had gone with the others to the game yesterday.
- Keşke dün diğerleriyle birlikte maça gitseydim.
- The others don't want me here.
- Diğerleri beni burada istemiyor.
- Please tell Tom and the others what happened here.
- Lütfen burada ne olduğunu Tom'a ve diğerlerine söyle.
- Some athletes sweat more than others.
- Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.
- Don't say bad things about others.
- Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
- Some languages are inherently superior to others.
- Bazı diller doğası gereği diğerlerinden üstün.
- Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
- Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.
- Go on ahead and tell the others we're coming.
- Önden gidin ve diğerlerine geldiğimizi söyleyin.
- Some cultures are better than others.
- Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir.
- Tom went to tell the others what has happened.
- Tom olanları diğerlerine anlatmaya gitti.
- Step forward and make room for others.
- Bir adım öne çık ve diğerleri için yer aç.
- I have three dogs; one is male and the others are female.
- Üç köpeğim var; biri erkek, diğerleri dişi.
- Let's get the others.
- Diğerlerini alalım.
- You must share your jobs with others.
- İşlerini diğerleriyle paylaşmalısın.
- He is so aggressive that others avoid him.
- O kadar agresif ki diğerleri ondan kaçıyor.
- You should be with the others.
- Diğerleriyle birlikte olmalısın.
- How did the others do?
- Diğerleri nasıldı?
- Some fish live in rivers, others in the sea.
- Bazı balıklar nehirlerde yaşar, diğerleri denizde.
- Some of them said yes, and the others said no.
- Bazıları evet dedi, diğerleri hayır dedi.
- I'll stand by you no matter what others may say.
- Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda olurum.
- You always excuse your faults by blaming others.
- Diğerlerini suçlayarak hep hatalarını mazur görüyorsun.
- Others are less optimistic.
- Diğerleri daha az iyimser.
- I'll go tell the others.
- Gidip diğerlerine söyleyeceğim.
- Show me some others.
- Diğerlerini göster.
- We've got to warn the others.
- Diğerlerini uyarmak zorundayız.
- Do you know where the others are?
- Diğerlerinin nerede olduklarını biliyor musun?
- Some people were sunbathing, others were swimming.
- Bazı insanlar güneşleniyordu, diğerleri yüzüyordu.
- Tom and the others arrived late last night.
- Tom ve diğerleri dün gece geç saatte geldiler.
- Some people write books for money, others for pleasure.
- Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.
- We should tell the others as soon as possible.
- Diğerlerine bir an önce söylemeliyiz.
- She is more charming that the others.
- O diğerlerinden daha çekici.
- Let's not wait for the others.
- Diğerlerini beklemeyelim.
- Tom knows where the others are, I think.
- Tom diğerlerinin nerede olduğunu biliyor sanırım.
- Don't worry about what others say.
- Diğerlerinin ne dediğini kafana takma.
- I wish I knew where we could find others like Tom.
- Keşke Tom gibi diğerlerini nerede bulabileceğimizi bilsem.
- I keep this bottle separate from all the others.
- Bu şişeyi diğerlerinden ayrı tutuyorum.
- We better tell the others.
- Diğerlerine söylesek iyi olur.
- There are some friends who are dearer to me than others.
- Benim için diğerlerinden daha değerli olan bazı arkadaşlarım var.
- Tell the others to hurry up.
- Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.
- I caught up with the others.
- Diğerlerinin hızına yetiştim.
- You must not invade the privacy of others.
- Diğerlerinin mahremiyetini ihlal etmemelisin.
- When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
- Pikniğe nereye gideceğimizi tartıştığımızda, bazıları ormana gitmek istedi, diğerleri denize gitmek istedi.
- I'll go tell the others what we need to do.
- Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.
- Tom had dinner with the others.
- Tom diğerleriyle birlikte akşam yemeği yemiş.
- She was more beautiful than all the others.
- Diğerlerinden daha güzeldi.
- He was quick to criticize others.
- Diğerlerini eleştirmek için hızlıydı.
- Please bring the others.
- Lütfen diğerlerini de getir.
- Why do some people learn languages more quickly than others?
- Neden bazı insanlar dilleri diğerlerinden daha hızlı biçimde öğrenirler?
- Don't disturb the others.
- Diğerlerini rahatsız etme.
- Give Emet and the others a call.
- Emet ve diğerlerini ara.
- Some people like cats, and others prefer dogs.
- Bazı insanlar kedileri sever ve diğerleri köpekleri tercih eder.
- Don't look down on others because they are poor.
- Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.
- You ought to set an example for the others.
- Diğerlerine örnek olmalısın.
- Some people were kind and others were unkind.
- Bazı kişiler kibardı ve diğerleri kabaydı.
- When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
- Ben senin yaşındayken Virgil'i ve diğerlerini ezbere bilirdim.
- Some came by bus, and the others - by train.
- Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.
- Some continue to work part time, while others do volunteer work.
- Diğerleri gönüllü iş yaparken bazıları yarı zamanlı çalışmaya devam eder.
- Go join the others.
- Git diğerlerine katıl.
- The others played, but Tom just looked on.
- Diğerleri oynadı ama Tom sadece izledi.
- He always exaggerates his own abilities and others often believe him.
- O her zaman kendi yeteneklerini abartır ve diğerleri genellikle ona inanır.
- They died trying to rescue others.
- Diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.
- She always tries to help others.
- O her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.
- She asked about the others.
- Diğerlerini sordu.
- Did you ask the others?
- Diğerlerine sordun mu?
- Some languages are inherently superior to others.
- Bazı diller doğaları gereği diğerlerinden daha üstündür.
- I have three dogs; one is male and the others are female.
- Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.
- Tom thinks he can succeed where others have failed.
- Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.
- You had better consult the others.
- Diğerlerine danışsan iyi olur.
- This tree is bigger than all the others.
- Bu ağaç diğerlerinden daha büyük.
- Just sit over there with the others.
- Diğerleriyle birlikte şuraya otur.
- A wise leader knows when to listen to others.
- Akıllı bir lider diğerlerini ne zaman dinleyeceğini bilir.
- No nation can exist completely isolated from others.
- Hiçbir ulus diğerlerinden tamamen izole bir şekilde var olamaz.
- He does much to help others.
- O, diğerlerine yardım etmek için çok şey yapıyor.
- Some of his students admired him, and others despised him.
- Bazı öğrencileri ona hayrandı, diğerleri ise onu küçümsüyordu.
- Tom and the others are headed this way.
- Tom ve diğerleri bu tarafa doğru gidiyorlar.
- Some of them said yes, and the others said no.
- Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.
- There were many others.
- Diğerleri vardı.
- You must not be jealous of others' success.
- Diğerlerinin başarısını kıskanmamalısınız.
- Tom never thinks about others.
- Tom asla diğerleri hakkında düşünmez.
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
- Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.
- One of her three cars is blue and the others are white.
- Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.
- Would you please show some regard for others?
- Lütfen diğerlerine biraz saygı gösterir misiniz?
- Tom always tries to help others.
- Tom her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.
- I saw Tom and the others.
- Ben Tom'u ve diğerlerini gördüm.
- He has three daughters; one is married, but the others aren't.
- Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.
- These flowers bloom earlier than the others do.
- Bu çiçekler diğerlerinden daha erken çiçek açar.
- I'll tell the others.
- Diğerlerine söylerim.
- Step forward and make room for others.
- Öne çıkın ve diğerlerine yer açın.
- Tom lied to the others.
- Tom diğerlerine yalan söyledi.
- She ran as fast as she could to catch up with the others.
- O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
- The others don't want her here.
- Diğerleri onu burada istemiyor.
- I decided to take his side against the others.
- Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.
- Have you asked the others?
- Diğerlerine sordun mu?
- Please tell the others everything you've just told me.
- Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.
- John is a far better singer than the others.
- John, diğerlerinden çok daha iyi bir şarkıcıdır.
- Tom and the others are already eating.
- Tom ve diğerleri yemeğe başladılar bile.
- These flowers bloom earlier than the others do.
- Bu çiçekler diğerlerinden daha erken açıyor.
- We must stop the others.
- Diğerlerini durdurmalıyız.
- I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
- Diğerlerini bilmem ama bana sorarsan, ben varım.
- Some came by bus, and the others - by train.
- Bazıları otobüsle, diğerleri trenle geldi.
- Tom joined Mary and the others.
- Tom, Mary ve diğerlerine katıldı.
- Get with the others.
- Diğerlerinin yanına git.
- Some people say he was murdered, others say he killed himself.
- Bazı insanlar onun öldürüldüğünü söylüyor, diğerleri onun kendini öldürdüğünü söylüyor.
- One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
- Erkek kardeşlerimden biri öğretmen, ve diğerleri avukattır.
- Where are the others?
- Diğerleri nerede?
- They despised the others.
- Diğerlerini küçümsediler.
- The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
- Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.
- Others came to escape religious persecution.
- Diğerleri dini zulümden kaçmak için geldi.
- Some people like classical music, while others like popular music.
- Bazı insanlar klasik müzikten hoşlanırken, diğerleri popüler müzikten hoşlanır.
- Tom isn't like the others.
- Tom diğerleri gibi değil.
- Dan wanted to improve the lives of others.
- Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.
- The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
- Domuzlar aslında çalışmıyordu, ama diğerlerini yönetiyor ve denetliyordu.
- Would it be fair to the others?
- Diğerleri için adil olur mu?
- These flowers bloom earlier than others do.
- Bu çiçekler diğerlerinden daha önce çiçek açar.
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
- Bazılarımız otobüsle, diğerlerimiz bisikletle gitti.
- He would be the last person to betray others.
- Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.
- The others sent either a friend or a secretary.
- Diğerleri ya bir arkadaş ya da bir sekreter gönderdi.
- He saw something the others had overlooked.
- Diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şeyi gördü.
- Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
- Bazı ülkeler bin yılları saymak için sıra sayılarını kullanırken, diğerleri kardinal sayıları kullanıyor.
- I've never heard him speak ill of others.
- Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.
- Some of them are happy; others are unhappy.
- Bazıları mutlu; diğerleri mutsuz.
- I believe in having a good heart and being kind to others.
- İyi bir kalbe sahip olmaya ve diğerlerine karşı nazik olmaya inanıyorum.
- Let's go and tell the others.
- Gidip diğerlerine de söyleyelim.
- The others are in the conference room with Tom.
- Diğerleri Tom ile konferans salonunda.
- Daniel, give Emet and the others my regards.
- Daniel, Emet ve diğerlerine selamımı söyle.
- Don't rely too much on others.
- Diğerlerine çok fazla güvenme.
- Others were excluded too, right?
- Diğerleri de dışlanmıştı, değil mi?
- Tom and the others arrived late last night.
- Dün gece Tom ve diğerleri geç geldi.
- Some of them are healthy, but others are not.
- Onlardan bazıları sağlıklı ama diğerleri değil.
- They chased others away.
- Onlar diğerlerini kovaladı.
- Don't worry about others.
- Diğerleri hakkında endişe etmeyin.
- All religions want peace, it's the others who want war.
- Tüm dinler barış ister, savaş isteyenler diğerleridir.
- Tom and others digitized about 200 books and put them online for free access.
- Tom ve diğerleri yaklaşık 200 kitabı dijital ortama aktardı ve ücretsiz erişim için internete koydu.
- Would you like a drink while we wait for the others to arrive?
- Diğerlerinin gelmesini beklerken bir şeyler içmek ister misin?
- We should tell the others as soon as possible.
- En kısa sürede diğerlerine söylemeliyiz.
- The others don't want them here.
- Diğerleri onları burada istemiyor.
- You shouldn't impose your opinion on others.
- Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.
- Some states select primary candidates by caucus, while others hold an election.
- Diğerleri bir seçim düzenlerken, bazı devletler parti yönetim kurulu tarafından birincil adaylar seçerler.
- You aren't like the others.
- Sen diğerleri gibi değilsin.
- He is the last person to speak ill of others.
- O, diğerlerini kötüleyecek son kişidir.
- Don't make fun of others.
- Diğerleriyle alay etmeyin.
- Do you know where the others are?
- Diğerlerinin nerede olduğunu biliyor musun?
- Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
- Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan, diğerleri ise tenisten hoşlanıyor.
- We must respect others.
- Diğerlerine saygı gösteremeliyiz.
- Tom glanced at the others.
- Tom diğerlerine baktı.
- If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
- Eğer ürünümüzü diğerleriyle karşılaştırırsanız, bizimkinin kalitede çok daha iyi olduğunu göreceksiniz.
- Some believed his story, and others did not.
- Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.
- Some of them are healthy, but others are not healthy.
- Bazıları sağlıklı, ama diğerleri sağlıklı değil.
- Some cultures are objectively better than others.
- Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.
- Some people are for the plan and others are against it.
- Bazı insanlar planı destekliyor, diğerleri ise karşı çıkıyor.
- Some people laugh at his jokes, but others don't.
- Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.
- She has more experience than others.
- Diğerlerinden daha fazla tecrübesi var.
- Don't talk to others during the class.
- Ders sırasında diğerleriyle konuşma.
- You depend too much on others.
- Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.
- She has more experience than others.
- Onun diğerlerinden daha fazla deneyimi var.
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
- Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.
- Please be kind to others.
- Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.
- Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
- Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.
- Don't stare at others.
- Diğerlerine bakmayın.
- Before you can love others, you need to be able to love yourself.
- Diğerlerini sevebilmeden önce, kendini sevebilmelisin.
- I saw Tom and the others.
- Tom'u ve diğerlerini gördüm.
- The others don't want you here.
- Diğerleri seni burada istemiyor.
- All religions want peace, it's the others who want war.
- Bütün dinler barış istiyor, savaş isteyen diğerleridir.
- One of the children is studying, but the others are playing.
- Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.
- The others are playing outside.
- Diğerleri dışarıda oynuyor.
- A gentleman is always kind to others.
- Bir beyefendi diğerlerine karşı her zaman kibardır.
- Let's follow the others.
- Diğerlerini takip edelim.
- Let's get the others.
- Diğerlerini de alalım.
- Why do some people learn languages faster than others?
- Neden bazı insanlar dilleri diğerlerinden daha hızlı öğrenirler?
- One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
- Onun dört kız kardeşinden biri vefat etti fakat diğerleri hâlâ bizimle birlikteler.
- Tom doesn't like people who manipulate others.
- Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.
- I have no idea where the others are.
- Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- You had better consult the others.
- Diğerlerine danışsanız iyi edersiniz.
- Some are good, others bad.
- Bazıları iyi, diğerleri kötü.
- Some birds eat seeds and fruits, others insects or worms.
- Bazı kuşlar tohum ve meyve yer, diğerleri böcek ya da solucan.
- Who are the others?
- Diğerleri kim?
- About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
- Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir, ancak diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.
- Tom had dinner with the others.
- Tom diğerleriyle akşam yemeği yedi.
- They died trying to save others.
- Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.
- Let's go and tell the others.
- Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.
- I stayed at the hotel, but the others went shopping.
- Ben otelde kaldım ama diğerleri alışverişe gitti.
- Let's wait for Tom and the others to return.
- Tom ve diğerlerinin dönmesini bekleyelim.
- The others will arrive in a few minutes.
- Diğerleri birkaç dakika içinde gelecek.
- I'd better tell the others.
- Diğerlerine söylesem iyi olur.
- The others are skeptical.
- Diğerleri şüpheci.
- I'd better warn the others.
- Diğerlerini uyarsam iyi olur.
- This duty has priority over all others.
- Bu görevin diğerlerine göre önceliği var.
- We should respect the right of others.
- Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.
- Some people like cats, and others prefer dogs.
- Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.
- I wish I had gone with the others to the game yesterday.
- Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.
- They treat others very well.
- Onlar diğerlerine çok iyi davranıyor.
- All animals are equal, but some animals are more equal than others.
- Bütün hayvanlar eşittir ama bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.
- You must not speak ill of others behind their backs.
- Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.
- Be nice to others.
- Diğerlerine karşı nazik ol.
- Let's go tell the others.
- Diğerlerine söylemeye gidelim.
- In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
- Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.
- Daniel, give Emet and the others my regards.
- Daniel, Emet'e ve diğerlerine selamlarımı ilet.
- She was more beautiful than all of the others.
- Diğerlerinin hepsinden daha güzeldi.
- They asked about the others.
- Diğerlerini sordular.
- You should be kind to others.
- Diğerlerine karşı kibar olmalısın.
- I'll go tell the others what we need to do.
- Gidip diğerlerine ne yapmamız gerektiğini söyleyeyim.
- Some of the students went by bus, and others on foot.
- Bazı öğrenciler otobüsle gitti, diğerleri de yürüyerek gitti.
- I will go provided that the others go.
- Diğerlerinin gitmesi şartıyla ben de gideceğim.
- One of her cars is blue and the others are red.
- Arabalarından biri mavi, diğerleri kırmızı.
- Some people like volleyball, others enjoy tennis.
- Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.
- Hopefully they don't delay my flight like the others.
- Umarım diğerleri gibi uçağımı ertelemezler.
- All animals are equal, but some animals are more equal than others.
- Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.
- That's all the warning Tom and the others need.
- Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tek uyarı bu.
- He has three daughters; one is married, but the others aren't.
- Üç kızı var; biri evli ama diğerleri evli değil.
- Some were injured and others were killed in the accident.
- Kazada bazıları yaralandı ve diğerleri öldü.
- Some of the students went by bus, and others on foot.
- Bazı öğrenciler otobüsle, diğerleri ise yürüyerek gittiler.
- Let's go tell the others.
- Gidip diğerlerine anlatalım.
- I decided to take his side against the others.
- Diğerlerine karşı onun tarafını tutmaya karar verdim.
- Others share Tom's optimism.
- Diğerleri Tom'un iyimserliğini paylaşıyor.
- John is a far better singer than the others.
- John diğerlerinden çok daha iyi bir şarkıcı.
- The others don't want Tom here.
- Diğerleri Tom'u burada istemiyor.
- Why aren't you with the others?
- Neden diğerleriyle birlikte değilsin?
- They went ahead of all the others.
- Diğerlerinden önce gittiler.
- We hope others will do the same.
- Diğerlerinin de aynı şeyi yapmasını umuyoruz.
- I have no idea where the others are.
- Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
- Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
- Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.
- Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
- Sınıf arkadaşlarımdan bazıları voleybolu, diğerleri ise tenisi seviyor.
- Tom and the others are with Mary.
- Tom ve diğerleri Mary ile birlikte.
- Hopefully they don't delay my flight like the others.
- Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.
- Some of them are healthy, but others are not.
- Bazıları sağlıklı, ama diğerleri değil.
- Some villains are more sinister than others.
- Bazı kötüler diğerlerinden daha kötüdür.
- Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
- Bazıları için terörist olanlar, diğerleri için özgürlük savaşçılarıdır.
- Let's follow the others.
- Diğerlerini izleyelim.
- Does Tom know where the others are?
- Tom diğerlerinin nerede olduğunu biliyor mu?
- I caught up with the others.
- Diğerlerine yetiştim.
- Tom isn't like the others.
- Tom diğerlerine benzemiyor.
- Some of the boys are fishing and the others are swimming.
- Bazı çocuklar balık tutuyor ve diğerleri de yüzüyor.
- Some birds eat seeds and fruits, others insects or worms.
- Bazı kuşlar tohumları ve meyveleri, diğerleri ise böcekleri veya solucanları yerler.
- Some people went by bus, and others by train.
- Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.
- Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
- Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri bunun üretkenliklerini engellediğini söyler.
- Go ahead and tell the others we're coming.
- Devam edin ve geldiğimizi diğerlerine söyleyin.
- Tom and the others are already eating.
- Tom ve diğerleri zaten yemek yiyorlar.
- Sami is different from the others.
- Sami diğerlerinden farklı.
- Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
- Bazıları askerler tarafından öldürüldü, diğerleri ise açlıktan, soğuktan ya da hastalıktan öldü.
- She advised the others on that matter.
- Diğerlerine bu konuda tavsiyede bulundu.
- They chased others away.
- Diğerlerini kovaladılar.
- Don't cut in when others are talking.
- Diğerleri konuşurken sözünü kesme.
- Put this book on top of the others.
- Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.
- Go on ahead and tell the others we're coming.
- Buyur, diğerlerine geldiğimizi söyle.
- The others are skeptical.
- Diğerleri şüphecidir.
- One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
- Dört kız kardeşinden biri vefat etti ama diğerleri hala bizimle.
- Tom joined Mary and the others.
- Tom Mary ve diğerlerine katıldı.
- What happened to the others?
- Diğerlerine ne oldu?
- He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
- Üç kız kardeşi var; biri Tokyo'da, diğerleri Nagoya'da.
- People tend to look at others with bias.
- İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.
- Some translate while others denigrate.
- Bazıları tercüme ederken diğerleri karalıyor.
- Some died, others were wounded.
- Bazıları öldü, diğerleri yaralandı.
- Don't tell the others, OK?
- Diğerlerine söyleme, tamam mı?
- The others don't want him here.
- Diğerleri onu burada istemiyor.
- One of her three cars is blue and the others are white.
- Üç arabasından biri mavi, diğerleri beyaz.
- We'd better warn the others.
- Diğerlerini uyarsak iyi olur.
- Having finished eating this one thing, he didn't eat any of the others.
- Bu şeyi yemeyi bitirdikten sonra diğerlerini yemedi.
- The house stands apart from the others.
- Bu ev diğerlerinden ayrı duruyor.
- Some passengers were injured, but the others were safe.
- Bazı yolcular yaralandı ancak diğerleri güvendeydi.
- Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
- Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.
- How are the others?
- Diğerleri nasıl?
- Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
- Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan hoşlanır ve diğerleri tenisten hoşlanır.
- Why do some people learn languages more quickly than others?
- Niye bazı insanlar diğerlerinden daha hızlı dil öğrenir?
- I was attracted to the idea of helping others and getting money.
- Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.
- About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
- Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.
- If you understand this one, then the others are nearly the same.
- Eğer bunu anlarsanız, diğerleri de hemen hemen aynıdır.
- He always exaggerates his own abilities and others often believe him.
- Her zaman kendi yeteneklerini abartır ve diğerleri de genellikle ona inanır.
- We've got to warn the others.
- Diğerlerini uyarmalıyız.
- Some people like summer, and others like winter.
- Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.
- Show me some others.
- Bana diğerlerini gösterin.
- You're just like the others.
- Sen de aynı diğerleri gibisin.
- He saw something the others had overlooked.
- O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.
- Some people are well off and others are badly off.
- Bazı insanlar varlıklı ve diğerleri beş parasız.
- There are some friends who are dearer to me than others.
- Benim için diğerlerinden daha değerli olan bazı arkadaşlar var.
- All languages are equal, but English is more equal than the others.
- Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.
- The others weren't so lucky.
- Diğerleri o kadar şanslı değildi.
- Please bring the others.
- Lütfen diğerlerini getir.
- If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
- Ürünümüzü diğerleriyle karşılaştırırsanız, bizimkinin çok daha kaliteli olduğunu göreceksiniz.
- We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
- Kendi inançlarımızı diğerlerine empoze etmekten kaçınmalıyız.
- I have to tell Tom and the others.
- Tom'a ve diğerlerine söylemeliyim.
- One of her cars is blue and the others are red.
- Arabalarından biri mavi, diğerleri ise kırmızı.
- Where were the others?
- Diğerleri neredeydi?
- Some languages are inherently superior to others.
- Bazı diller doğası gereği diğerlerinden üstündür.
- What do you do for others?
- Diğerleri için ne yaparsın?
- Go ahead and tell the others we're coming.
- Buyur ve diğerlerine geldiğimizi söyle.
- I just want to ask you something without the others hearing us.
- Diğerleri duymadan sana bir şey sormak istiyorum.
- Tom and the others agree.
- Tom ve diğerleri aynı fikirde.
- What do you do for others?
- Diğerleri için ne yapıyorsun?
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
- Donald, diğerleri hakkında kötü konuşan insanları sevmez.
- One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
- Kardeşlerimden biri öğretmen, diğerleri ise avukat.
- Some people were sunbathing, others were swimming.
- Bazı insanlar güneşlenirken, diğerleri yüzüyordu.
- Tom doesn't think about others.
- Tom diğerleri hakkında düşünmüyor.
- Sami is different from the others.
- Sami diğerlerinden farklıdır.
- Some people like cats, others prefer dogs.
- Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.
- This duty has priority over all others.
- Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.
- Tom and the others are headed this way.
- Tom ve diğerleri bu tarafa gidiyor.
Show More (578)
|
|
- Others might give it another name, but it gets us to where we want to be at this point.
- Başkaları buna başka bir isim verebilir ancak bu bizi bu noktada olmak istediğimiz yere götürür.
- In this, we must be guided by common sense and tolerance and respect the views of others.
- Bu bağlamda sağduyu ve hoşgörü ile hareket etmeli ve başkalarının görüşlerine saygı göstermeliyiz.
- In this case, it is defiance by Iraq, but there are others in a similar situation of non-compliance.
- Bu durumda Irak'ın meydan okuması söz konusudur ancak benzer uyumsuzluk durumunda olan başkaları da vardır.
- Instead of this, they confine themselves to primitive coastal fishing and sell their fishing rights to others.
- Bunun yerine, kendilerini ilkel kıyı balıkçılığı ile sınırlıyorlar ve balıkçılık haklarını başkalarına satıyorlar.
- Then there are others who, like France, retain the idea of a world organised into nations.
- Fransa gibi uluslar halinde örgütlenmiş bir dünya fikrini savunan başkaları da var.
- No eyebrows should be raised if others now table further proposals.
- Başkalarının da yeni teklifler sunması halinde kimse tepki göstermemelidir.
- We can always learn from others.
- Her zaman başkalarından bir şeyler öğrenebiliriz.
- There are others again who do not accept the European social model anyway, and who welcome this dispute.
- Yine Avrupa sosyal modelini zaten kabul etmeyen ve bu tartışmayı memnuniyetle karşılayan başkaları da var.
- She has raised important questions and also taken the proposals of others into account.
- Önemli sorular ortaya atmış ve başkalarının önerilerini de dikkate almıştır.
- We want to look good without others having to suffer to make it possible.
- Bunu mümkün kılmak için başkalarının acı çekmesine gerek kalmadan iyi görünmek istiyoruz.
- This point has also been mentioned by others.
- Bu nokta başkaları tarafından da dile getirilmiştir.
- This elite deems itself above the law that applies to others.
- Bu elit kesim kendisini başkaları için geçerli olan yasaların üzerinde görmektedir.
- This is an approach that others have also advocated here.
- Bu, başkalarının da burada savunduğu bir yaklaşımdır.
- It was others who were putting the brakes on.
- Frene basan başkalarıydı.
- I am sure others have too.
- Eminim başkalarında da vardır.
- What still matters above all, though, is working at convincing others.
- Yine de her şeyden önemlisi, başkalarını ikna etmek için çalışmaktır.
- No-one is going to ask us to go and die on an Afghan hillside, though others will be asked to pay that price.
- Hiç kimse bizden gidip bir Afgan yamacında ölmemizi istemeyecek ancak başkalarından bu bedeli ödemeleri istenecek.
- Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.
- On iki yeni ülke katılacak; Türkiye de var ve gelecekte başkaları da katılacak.
- As we now see, however, it did so in order to enforce compliance on others.
- Ancak şimdi gördüğümüz üzere, bunu başkalarına uyumluluğu dayatmak için yapmıştır.
- Nor am I the right person to outline everything that others have achieved since then.
- Başkalarının o zamandan beri başardığı her şeyi özetlemek için doğru kişi de değilim.
- Instead of this, they confine themselves to primitive coastal fishing and sell their fishing rights to others.
- Bunun yerine, kendilerini ilkel kıyı balıkçılığıyla sınırlıyor ve balıkçılık haklarını başkalarına satıyorlar.
- There are others who have not been mentioned in their own interest.
- Kendi çıkarları doğrultusunda bahsi geçmeyen başkaları da var.
- When others are stricken, we are affected.
- Başkaları acı çektiğinde biz de etkileniriz.
- Personally, I hope others will be added to the list.
- Şahsen listeye başkalarının da ekleneceğini umuyorum.
- We need to uphold the principle of respect for others.
- Başkalarına saygı ilkesini korumamız gerekiyor.
- With them come others who are not being persecuted but who are attracted by the level of prosperity in Europe.
- Onlarla birlikte zulüm görmeyen ama Avrupa'daki refah seviyesinin cazibesine kapılan başkaları da geliyor.
- I am sure others have too.
- Eminim başkalarının da vardır.
- Then there are others which, I am afraid, we cannot accept.
- O zaman korkarım ki kabul edemeyeceğimiz başkaları da var.
- Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
- Parlamentoda birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz.
- It demands cooperation and discipline from others in the fight against terrorism, but America itself does as it pleases.
- Terörizmle mücadelede başkalarından işbirliği ve disiplin talep ediyor ama Amerika'nın kendisi istediğini yapıyor.
- Mr Savary has taken good account of the views of others.
- Bay Savary başkalarının görüşlerini iyi bir şekilde dikkate almıştır.
- If we are not ready, how can we expect others to be?
- Eğer biz hazır değilsek, başkalarının hazır olmasını nasıl bekleyebiliriz?
- With them come others who are not being persecuted but who are attracted by the level of prosperity in Europe.
- Onlarla birlikte zulüm görmeyen ama Avrupa'daki refah seviyesinden etkilenen başkaları da geliyor.
- Suffice it for me to refer to the impact on families, social contacts, voluntary work and care for others.
- Aileler, sosyal ilişkiler, gönüllü çalışmalar ve başkalarına gösterilen özen üzerindeki etkilere değinmekle yetineceğim.
- It is our essential political and moral responsibility to demand of ourselves what we are demanding of others.
- Başkalarından talep ettiklerimizi kendimizden de talep etmek temel siyasi ve ahlaki sorumluluğumuzdur.
- We cannot have one set of safety and consumer protection measures for ourselves, and another set for others.
- Kendimiz için bir dizi güvenlik ve tüketici koruma tedbiri alırken başkaları için başka bir dizi alamayız.
- I think that is a good initiative, which ought to be followed by others of the same kind.
- Bunun iyi bir girişim olduğunu ve aynı türden başkaları tarafından da takip edilmesi gerektiğini düşünüyorum.
- Perhaps others could offer more than my region.
- Belki başkaları benim bölgemden daha fazlasını sunabilir.
- What we must do is respect the opinions of others.
- Yapmamız gereken başkalarının görüşlerine saygı duymaktır.
- We have others who deal with the political side of the discussion.
- Bizde tartışmanın siyasi yönüyle ilgilenen başkaları da var.
- This must be emphatically underscored for, via the Commission, others too can share in the success of ARGO.
- Komisyon aracılığıyla başkalarının da ARGO'nun başarısına ortak olabilmesi için bunun altı önemle çizilmelidir.
- They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.
- Başkaları için zararlı ancak kendileri için faydalı olabilecek etkilere yer bırakmak istiyorlar.
- We must help others to help themselves.
- Kendilerine yardım etmeleri için başkalarına yardım etmeliyiz.
- Then there are others who, like France, retain the idea of a world organised into nations.
- Fransa gibi, uluslar halinde örgütlenmiş bir dünya fikrini muhafaza eden başkaları da var.
- Secondly, no country shall have to wait for others.
- İkincisi hiçbir ülke başkalarını beklemek zorunda değildir.
- I regret this since we have to act because others have not done their job.
- Buna üzülüyorum çünkü başkaları işlerini yapmadığı için harekete geçmek zorundayız.
- We must demonstrably treat others as we wish our own citizens to be treated.
- Kendi vatandaşlarımıza nasıl davranılmasını istiyorsak başkalarına da öyle davranmalıyız.
- As they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.
- Dedikleri gibi, kendilerini ciddiye almayan insanlar başkaları tarafından ciddiye alınmazlar.
- If you don't like them, I have others.
- Eğer beğenmezseniz, bende başkaları da var.
- Others have spoken about this.
- Başkaları da bu konuda konuştu.
- My main concern is for public opinion and the state of mind of others.
- Benim asıl endişem kamuoyu ve başkalarının ruh halidir.
- They target others, since sanctions are chosen by the party who wins the dispute at the WTO.
- Yaptırımlar DTÖ'deki anlaşmazlığı kazanan taraf tarafından seçildiği için başkalarını hedef alırlar.
- I think others will agree with me on this point.
- Başkalarının da bu konuda benimle aynı fikirde olacağını düşünüyorum.
- Mr Piecyk, but also others, have already drawn attention to this.
- Bay Piecyk'in yanı sıra başkaları da bu konuya dikkat çekmiştir.
- These will tell us the real value of the work that we are doing and that we are asking others to do.
- Bunlar bize yaptığımız ve başkalarından yapmalarını istediğimiz işin gerçek değerini söyleyecektir.
- It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
- Bu doğru yönde atılmış bir adımdır ve başkaları tarafından da takip edileceğini umabiliriz.
- We have others who deal with the political side of the discussion.
- Tartışmanın siyasi yönüyle ilgilenen başkalarımız da var.
- Lastly, others, myself included, think and say that we must grasp the nettle.
- Son olarak, ben de dahil olmak üzere başkaları da bu işin ucundan tutmamız gerektiğini düşünüyor ve söylüyor.
- We must not make demands of others that we do not make of ourselves.
- Kendimizden yapmadığımız talepleri başkalarından da yapmamalıyız.
- I rose only because others have now risen and I then feel obliged to do so as well.
- Ben sadece başkaları yükseldiği ve ben de yükselmek zorunda hissettiğim için yükseldim.
- It was a matter of choice for you and for others, not for me.
- Bu sizin ve başkaları için bir seçim meselesiydi, benim için değil.
- They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.
- Başkaları için zararlı ama kendileri için yararlı olabilecek etkilere yer bırakmak istiyorlar.
- We must not poach on the territory of others.
- Başkalarının topraklarında kaçak avlanmamalıyız.
- Consequently, things that you want will no longer be vetoed by others.
- Sonuç olarak, istediğiniz şeyler artık başkaları tarafından veto edilmeyecektir.
- The taxpayer should not have to support financially the damage caused by others.
- Vergi mükellefi, başkalarının neden olduğu zararı mali olarak desteklemek zorunda kalmamalıdır.
- The promise had been made by others.
- Bu söz başkaları tarafından verilmişti.
- The Council has not itself been prepared to implement the reductions forced upon others.
- Konsey'in kendisi başkalarına dayatılan indirimleri uygulamaya hazır değildir.
- We are seeking to dictate to others how they should live.
- Başkalarına nasıl yaşamaları gerektiğini dikte etmeye çalışıyoruz.
- We can try and prescribe laws for others from our ivory towers here in Strasbourg.
- Strazburg'daki fildişi kulelerimizden başkaları için yasalar çıkarmaya çalışabiliriz.
- They believed that it was their overriding duty to inform others.
- Başkalarını bilgilendirmenin öncelikli görevleri olduğuna inanıyorlardı.
- Some of these have been mentioned, but I think there are others that are also worth mentioning.
- Bunlardan bazılarından bahsedildi, ancak bence bahsetmeye değer başkaları da var.
- Do not let other people go through what we did last year.
- Geçen yıl bizim yaşadıklarımızı başkalarının yaşamasına izin vermeyin.
- The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.
- Başkalarına dayattığımız talepleri kendimize de dayatmalıyız.
- It demands cooperation and discipline from others in the fight against terrorism, but America itself does as it pleases.
- Terörizmle mücadelede başkalarından işbirliği ve disiplin talep eder ama Amerika'nın kendisi canının istediğini yapar.
- Others place hope in us, await us, call on us, alas, too often without response.
- Başkaları bize umut bağlar, bizi bekler, bizi çağırır, ne yazık ki çoğu zaman yanıt alamaz.
- If Sabena cannot fill those slots then others should be allowed to use them.
- Sabena bu boşlukları dolduramazsa başkalarının kullanmasına izin verilmelidir.
- Every Angolan is the man or woman for whom others wait.
- Her Angolalı, başkalarının beklediği kadın ya da erkektir.
- Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
- Parlamento'da birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz.
- We are most certainly opening up to others.
- Biz kesinlikle başkalarına da açığız.
- Workers must be clear about how to protect themselves and others.
- İşçiler kendilerini ve başkalarını nasıl koruyacakları konusunda net olmalıdır.
- Might this not be what we in the European Union need to help others?
- Avrupa Birliği olarak başkalarına yardım etmek için ihtiyacımız olan şey bu olamaz mı?
- This is the same argument which has been made by others and, as I have said, I can only agree with him.
- Bu, başkaları tarafından da yapılan aynı argümandır ve söylediğim gibi, ona sadece katılabilirim.
- If you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either.
- Eğer siz kendinizi ciddiye almazsanız, başkaları da sizi ciddiye almayacaktır.
- It is absolutely essential that we put our own house in order before we tell others what to do.
- Başkalarına ne yapmaları gerektiğini söylemeden önce kendi meclisimizi düzene sokmamız kesinlikle elzemdir.
- Lastly, others, myself included, think and say that we must grasp the nettle.
- Son olarak, ben de dahil olmak üzere, başkaları da bu meselenin üzerine gitmemiz gerektiğini düşünüyor ve söylüyor.
- The Council has not itself been prepared to implement the reductions forced upon others.
- Konsey, başkalarına dayatılan kesintileri uygulamaya hazır değildir.
- You discuss these things with others, but not with us.
- Bunları başkalarıyla tartışıyorsunuz ama bizimle değil.
- We cannot have one set of safety and consumer protection measures for ourselves, and another set for others.
- Kendimiz için bir dizi güvenlik ve tüketici koruma tedbiri alırken başkaları için başka bir dizi tedbir alamayız.
- Indeed, we should take a good look at ourselves before we point a finger at others.
- Aslında başkalarını suçlamadan önce kendimize iyi bakmalıyız.
- These exceptions are discretionary, not as others would have you believe, mandatory.
- Bu istisnalar, başkalarının inandırmak istediği gibi zorunlu değil, ihtiyaridir.
- Europe, in order to be able to help others, should tackle its own economic problems.
- Avrupa, başkalarına yardım edebilmek için kendi ekonomik sorunlarını çözmelidir.
- Others find it regrettable; I find it regrettable for them, because they will be old one day too.
- Başkaları bunu üzücü buluyor; ben onlar için üzülüyorum çünkü onlar da bir gün yaşlanacaklar.
- There are others who have not been mentioned in their own interest.
- Kendi ilgi alanlarına girmeyen başkaları da var.
- Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.
- Avrupa, başkaları tarafından çizilen bir kaderin oyuncağı olamaz.
- Is this what we really want for others and ourselves?
- Başkaları ve kendimiz için gerçekten istediğimiz şey bu mu?
- We cannot see why we should impose on others this infernal machine that we would reject for ourselves.
- Kendimiz için reddettiğimiz bu cehennem makinesini neden başkalarına dayatmamız gerektiğini anlayamıyoruz.
- Suffice it for me to refer to the impact on families, social contacts, voluntary work and care for others.
- Aileler, sosyal ilişkiler, gönüllü çalışma ve başkalarının bakımı üzerindeki etkilerine değinmekle yetineceğim.
- The case of Mercosur and the crisis in Argentina are one example of this, but there are others.
- Mercosur vakası ve Arjantin'deki kriz bunun bir örneğidir, ancak başkaları da vardır.
- Mr Berenguer Fuster, indeed, we will continue to lower our tariff protection only if others do the same.
- Sayın Berenguer Fuster, gerçekten de tarife korumamızı ancak başkaları da aynısını yaparsa düşürmeye devam edeceğiz.
- Hearing loss can have a negative effect on your relationships with others.
- İşitme kaybı, başkalarıyla olan ilişkilerinizi olumsuz etkileyebilir.
- So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth.
- Dolayısıyla kendi dürüstlükleri, başkalarını onlara gerçeği söylemekten kaçınmaya sevk eder.
- It's been owned by two popes, the king of France and john jacob astor, among others.
- Eski sahipleri arasında iki Papa, Fransa Kralı, John Jacob Astor ve başkaları var.
- Hearing loss can have a negative effect on your relationships with others.
- İşitme kaybı başkalarıyla olan ilişkilerinizi olumsuz etkileyebilir.
- Hearing loss can have a negative effect on your relationships with others.
- İşitme kaybı başkalarıyla ilişkileriniz üzerinde olumsuz etki yaratabilir.
- Perhaps you are trying so hard to make others like you.
- Belki de başkalarının sizin gibi olmasını sağlamak için çok çabalıyorsunuz.
- Be someone who others will seek to know and like.
- Başkalarının tanımaya ve sevmeye çabalayacağı biri olun.
- Perhaps you are trying so hard to make others like you.
- Belki de başkalarına kendinizi sevdirmek için çok uğraşıyorsunuz.
- Dan didn't care about the feelings of others.
- Dan başkalarının duygularını umursamadı.
- You must share your work with others.
- İşini başkalarıyla paylaşmalısın.
- We should not make fun of others.
- Başkalarıyla alay etmemeliyiz.
- He always tries to see the good in others.
- O her zaman başkalarının iyi tarafını görmeye çalışır.
- Let's not worry about what others think.
- Başkalarının ne düşündüğü konusunda endişelenmeyelim.
- You must be kind to others.
- Başkalarına karşı nazik olmalısınız.
- Tom believes he can succeed where others have failed.
- Tom, başkalarının başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğine inanıyor.
- Love others as you love yourself!
- Kendini sevdiğin gibi başkalarını da sev!
- Live your life your way, not according to the instructions of others.
- Hayatınızı kendi bildiğiniz gibi yaşayın, başkalarının talimatlarına göre değil.
- Tom doesn't think about others.
- Tom başkalarını düşünmez.
- He learned golf by watching others and following their example.
- Golfü başkalarını izleyerek ve onların örneklerini takip ederek öğrendi.
- I know there are others.
- Başkalarının olduğunu biliyorum.
- It's very hard to see yourself as others see you.
- Kendinizi başkalarının sizi gördüğü gibi görmek çok zordur.
- Don't point the finger at others, point the finger at yourself.
- Parmağınızla başkalarını göstermeyin, parmağınızla kendinizi gösterin.
- Please be kind to others.
- Lütfen başkalarına karşı nazik olun.
- You must not be jealous of others' success.
- Başkalarının başarılarını kıskanmamalısın.
- If you respect yourself, then you will receive respect from others.
- Kendinize saygı duyarsanız, başkalarından da saygı görürsünüz.
- If you respect yourself, others will respect you.
- Kendinize saygı duyarsanız, başkaları da size saygı duyar.
- It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
- Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız tavsiye edilir.
- Tom was always willing to help others.
- Tom her zaman başkalarına yardım etmek için istekliydi.
- Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
- Bay Smith, başkaları hakkında kötü bir şey söyleyemeyecek kadar kibardır.
- Do unto others as you would have others do unto you.
- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- He invades the privacy of others.
- O, başkalarının gizliliğini ihlal ediyor.
- You shouldn't always believe what others say.
- Her zaman başkalarının söylediklerine inanmamalısın.
- Don't point at others.
- Başkalarını parmakla gösterme.
- Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
- Herkes hem tek başına hem de başkalarıyla birlikte mülk edinme hakkına sahiptir.
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
- Çocuk, başkalarının yanında annesi tarafından azarlandı.
- He makes it a rule never to speak ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.
- You had better not copy off others.
- Başkalarından kopya çekmesen iyi olur.
- You've succeeded where others have failed.
- Başkalarının başarısız olduğu yerde sen başarılı oldun.
- Don't pry into the affairs of others.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.
- I've never heard him speak ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
- Tom is always willing to help others.
- Tom her zaman başkalarına yardımcı olmaya isteklidir.
- Do to others as you would have them do to you.
- Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
- When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
- Başkalarıyla konuştuğunuzda, bunu kollarınızı kavuşturarak yapıyorsunuz.
- You mustn't depend on others for help.
- Yardım konusunda başkalarına bağımlı olmamalısınız.
- You should not try to force your ideas on others.
- Fikirlerinizi başkalarına zorla kabul ettirmeye çalışmamalısınız.
- Do unto others as you would like them to do unto you.
- Sana yapmalarını istediğin gibi başkalarına da yap.
- We all have things we don't want to tell others about.
- Hepimizin başkalarına söylemek istemediği şeyler vardır.
- Why do we feel schadenfreude over others' suffering?
- Başkalarının acı çekmelerini izlemek, neden bu kadar hoşumuza gidiyor?
- Don't judge others by the color of their skin.
- Başkalarını derilerinin rengine göre yargılama.
- Tom believes he can succeed where others have failed.
- Tom başkalarının yapamadığı yerde kendisinin başarabileceğine inanıyor.
- Don't worry about what others say.
- Başkaları ne der diye endişelenmeyin.
- She blamed others for her own failure.
- Kendi başarısızlığı için başkalarını suçladı.
- I do not like to perform in front of others.
- Başkalarının önünde performans sergilemekten hoşlanmam.
- She is always finding fault with others.
- O her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor.
- Work quietly lest you disturb others.
- Başkalarını rahatsız etmemek için sessizce çalışın.
- Don't point at others.
- Başkalarını işaret etmeyin.
- We use gestures as well as words to communicate with others.
- Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.
- Don't rely on others.
- Başkalarına güvenmeyin.
- Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!
- Latinler kendilerini zarifçe tanıtamıyor, başkalarına boyun eğiyor!
- He often helps others.
- Sık sık başkalarına yardım eder.
- You should not rely on others.
- Başkalarına güvenmemelisiniz.
- I don't always do what others expect.
- Ben her zaman başkalarının beklediği şeyi yapmam.
- You ought not to speak ill of others behind their backs.
- Başkalarının arkasından kötü konuşmamalısın.
- Don't envy others for their good luck.
- Bahtları açık diye başkalarına haset etmeyiniz.
- The goal of writing is to make others see.
- Yazı yazmanın amacı, başkalarını görmesini sağlamaktır.
- The students did the work without help from others.
- Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptı.
- I like helping others.
- Başkalarına yardım etmekten hoşlanırım.
- Be kind to others.
- Başkalarına karşı nazik olun.
- Don't sic a dog on others or he might bite you.
- Bir köpeği başkalarına saldırtma yoksa o seni ısırabilir.
- I never lend my USB drive to others.
- USB belleğimi asla başkalarına ödünç vermem.
- Why do you believe others' words?
- Başkalarının söylediklerine niye inanıyorsun?
- You must not speak ill of others behind their backs.
- Başkalarının arkasından kötü konuşmamalısınız.
- Show me some others.
- Bana başkalarını da gösterin.
- Let's not worry about what others think.
- Başkalarının düşündüğü hakkında endişelenmeyelim.
- He is just passing the blame onto others.
- Suçu başkalarına atıyor.
- We shouldn't make fun of others.
- Başkalarıyla dalga geçmemeliyiz.
- Grammar Nazis often commit spelling mistakes while criticizing the typos of others.
- Dil bilgisi Nazileri başkalarının yazım hataları eleştirirken sık sık yazım hataları yaparlar.
- I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
- Başkaları ne derse desin, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.
- It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own.
- Başkalarının hatasını görmek kolaydır ama birinin kendi hatasını görmesi zordur.
- The mission remains to serve others.
- Görevimiz başkalarına hizmet etmek.
- It's rude to whisper in front of others.
- Başkalarının önünde fısıldamak nezaketsizliktir.
- We must respect others.
- Başkalarına saygı duymalıyız.
- People tend to look at others with bias.
- İnsanlar başkalarına önyargı ile bakma eğilimindedir.
- Secure your own mask before helping others.
- Başkalarına yardım etmeden önce kendi maskenizi takın.
- It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
- Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.
- Why do we feel schadenfreude over others' suffering?
- Neden başkalarının acılarına üzülüyoruz?
- He is too proud to ask others any question.
- Başkalarına soru sormayacak kadar çok gururludur.
- To me, love is being able to restrain one's own feelings and take others into consideration.
- Bana göre sevgi, kişinin kendi duygularını dizginleyebilmesi ve başkalarını da dikkate alabilmesidir.
- He does much to help others.
- Başkalarına yardım etmek için çok şey yapıyor.
- She always speaks ill of others.
- O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.
- He is tolerant in religious belief of others.
- Başkalarının dini inançlarına karşı hoşgörülüdür.
- Don't compare yourselves to others.
- Kendinizi başkalarıyla kıyaslamayın.
- Try to be patient with others.
- Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.
- I believe in having a good heart and being kind to others.
- İyi bir kalbe sahip olmaya ve başkalarına karşı nazik olmaya inanıyorum.
- You should not speak ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuşmamalısın.
- Don't sic a dog on others or he might bite you.
- Bir köpeği başkalarının üzerine salma yoksa seni ısırabilir.
- You never seem to spend much time helping others.
- Başkalarına yardım etmek için hiç de fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.
- He is the last person to speak ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuşan son kişidir.
- She is considerate of others.
- O başkalarına karşı anlayışlıdır.
- Be nice to others.
- Başkalarına karşı nazik ol.
- I'll stand by you no matter what others may say.
- Başkaları ne derse desin senin yanında olacağım.
- Tom always blames others for his mistakes.
- Tom her zaman hatalarından dolayı başkalarını suçluyor.
- Grammar Nazis often commit spelling mistakes while criticizing the typos of others.
- Dilbilgisi Nazileri başkalarının yazım hatalarını eleştirirken sık sık yazım hataları yaparlar.
- You mustn't depend on others for help.
- Yardım için başkalarına bel bağlamamalısın.
- We build and maintain relationships with others.
- Başkalarıyla ilişkiler kurar ve sürdürürüz.
- The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
- Sevme özgürlüğü başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.
- You shouldn't always believe what others say.
- Başkalarının söylediklerine her zaman inanmaman gerekir.
- To help others is to help yourself.
- Başkalarına yardım etmek kendinize yardım etmek demek.
- Consider others as yourself.
- Başkalarını da kendiniz gibi düşünün.
- Do unto others as you would have others do unto you.
- Başkalarının size yapmasını istediğiniz şeyleri siz de başkalarına yapın.
- Tom doesn't like people who manipulate others.
- Tom başkalarını manipüle eden insanlardan hoşlanmaz.
- Don't look down on others.
- Başkalarına tepeden bakmayın.
- Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?
- Kendi dil normlarımızı başkalarına dayatmaya çalıştığımızda antidemokratik mi oluyoruz?
- He told me to be kind to others.
- O başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.
- Tom often helps others.
- Tom sık sık başkalarına yardım eder.
- We should always try to help others.
- Her zaman başkalarına yardımcı olmaya çalışmalıyız.
- I can't stand people who always speak ill of others.
- Sürekli başkaları hakkında kötü konuşan insanlara katlanamıyorum.
- The troubles of others are our own.
- Başkalarının sorunları bizimdir.
- He always makes a fool of others.
- Her zaman başkalarını aptal yerine koyar.
- It was hard for me to act pleasantly to others.
- Başkalarına hoş davranmak benim için zordu.
- You should not take advantage of others' weakness.
- Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.
- You blamed others for your own failure.
- Kendi başarısızlığın için başkalarını suçladın.
- He who only lives for himself is dead to others.
- Yalnızca kendisi için yaşayan kimse, başkaları için ölüdür.
- We must always consider the feelings of others.
- Her zaman başkalarının duygularını dikkate almalıyız.
- Don't compare your children with others.
- Çocuklarınızı başkalarıyla kıyaslamayın.
- He would be the last person to betray others.
- Başkalarına ihanet edecek en son kişi o olurdu.
- One should respect others.
- İnsan başkalarına saygı göstermeli.
- It is often necessary to depend upon others.
- Çoğu zaman başkalarına güvenmek gerekir.
- We have a natural desire to want to help others.
- Başkalarına yardım etmek için doğal bir isteğimiz var.
- You ought not to speak ill of others behind their backs.
- Başkalarını arkalarından kötülememelisiniz.
- Tom never thinks about others.
- Tom asla başkalarını düşünmez.
- Helping others is never a waste of time.
- Başkalarına yardım etmek asla zaman kaybı değildir.
- One should respect others.
- Başkalarına saygı göstermeliyiz.
- Why do you believe others' words?
- Neden başkalarının sözlerine inanıyorsun?
- Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
- Bazı insanların bu dünyadaki varoluş amacı başkalarına ibret olmaktır.
- He told me to be kind to others.
- Bana başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.
- You should be kind to others.
- Başkalarına karşı nazik olmalısınız.
- His pride prevented him from asking others for help.
- Gururu başkalarından yardım istemesini engelledi.
- We sometimes judge others based on their actions.
- Bazen başkalarını hareketlerine göre yargılarız.
- Do to others as you would be done by.
- Başkalarına, sana davranılmasını istediğin şekilde davran.
- Don't blame others for your mistakes.
- Hatalarınız için başkalarını suçlamayın.
- Tom was always willing to help others.
- Tom her zaman başkalarına yardım etmeye istekliydi.
- Acknowledge your own faults before criticizing others.
- Başkalarını eleştirmeden önce kendi hatalarını kabul et.
- A wise leader knows when to listen to others.
- Bilge bir lider başkalarını ne zaman dinleyeceğini bilir.
- Don't expect others to think for you!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- The good feeling that we get after we help others is a true gift.
- Başkalarına yardım ettikten sonra hissettiğimiz iyi duygu gerçek bir armağandır.
- Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
- Başkaları için mezar kazanlar, kendileri de oraya düşerler.
- It's nice to be a role model for others.
- Başkalarına örnek olmak güzel bir şey.
- The goal of writing is to make others see.
- Yazmanın amacı başkalarının görmesini sağlamaktır.
- Don't share your personal items, such as towels, with others.
- Havlu gibi kişisel eşyalarınızı başkalarıyla paylaşmayın.
- People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
- Sürekli başkalarını taklit eden insanlar, bunu, kendi başlarına düşünemedikleri için yaparlar.
- We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
- Kendimizi niyetlerimizle, başkalarını ise eylemleriyle yargılarız.
- You're like a dog if you always expect reward from others.
- Eğer ödülü hep başkalarından bekliyorsanız bir köpek gibisiniz demektir.
- We must always try to serve others.
- Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız.
- They died trying to save others.
- Başkalarını kurtarmaya çalışırken öldüler.
- I've spent my whole life trying to help others.
- Bütün hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.
- It is rude to point at others.
- Başkalarını işaret etmek kabalıktır.
- Don't worry about others.
- Başkaları için endişelenmeyin.
- Tom thinks he can succeed where others have failed.
- Tom, başkalarının başarısız olduğu konularda başarılı olabileceğini düşünüyor.
- He blamed others for his own failure.
- Kendi hatası için başkalarını suçladı.
- I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
- Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.
- He was willing to help others.
- O, başkalarına yardım etmeye istekliydi.
- To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
- Başkalarına iyilik yapmak sevaptır; başkalarını incitmek ise günahtır.
- Don't compare yourselves to others.
- Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.
- You depend too much on others.
- Başkalarına çok fazla güveniyorsun.
- Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
- Bazı insanlar bu dünyaya başkalarına ikaz olsun diye gönderilmiştir.
- I would rather die than steal from others.
- Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.
- Contributors should add sentences that are respectful of others.
- Katkıda bulunanlar başkalarına saygılı cümleler eklemelidir.
- He asked me questions similar to those asked by many others.
- Bana da başkalarının sorduğu sorulara benzer sorular sordu.
- What would the others say?
- Başkaları ne derdi?
- I don't like to rely on others.
- Başkalarına güvenmeyi sevmem.
- We should always try to help others.
- Her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
- When will you stop running roughshod over others?
- Başkalarına kaba davranmayı ne zaman bırakacaksın?
- Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.
- Do to others as you would be done by.
- Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.
- You gain nothing by speaking ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuşarak hiçbir şey kazanamazsın.
- The students did the work without help from others.
- Öğrenciler başkalarından yardım almadan işi yaptılar.
- Learn from others' mistakes.
- Başkalarının hatalarından öğrenin.
- Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.
- Tom, çok çalışarak para kazanan başkalarının sırtından geçinen bir asalak.
- It is just like her to think of others before thinking of herself.
- Kendini düşünmeden önce başkalarını düşünmek tam ona göre.
- Tom spends a lot of time helping others.
- Tom başkalarına yardım ederek çokça zaman geçirir.
- Polluters should pay the costs that they impose on others.
- Çevreyi kirletenler, başkalarına yükledikleri maliyetleri ödemelidir.
- Never speak ill of others.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşma.
- He is too proud to ask others any question.
- Başkalarına soru soramayacak kadar gururlu.
- I was attracted to the idea of helping others and getting money.
- Başkalarına yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.
- Even the tail of the parrot makes others envious.
- Papağanın kuyruğu bile başkalarını kıskandırıyor.
- You blamed others for your own failure.
- Sen de kendi başarısızlığın için başkalarını suçladın.
- They should also be fair to others.
- Onlar da başkalarına adil olmalıdır.
- It's nice to be a role model for others.
- Başkaları için bir rol model olmak güzel.
- You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
- Başkalarının hayatını tatsız yapmadan hayatından zevk almalısın.
- We must always consider the feelings of others.
- Her zaman başkalarının duygularını düşünmeliyiz.
- The good feeling that we get after we help others is a true gift.
- Başkalarına yardım ettikten sonra aldığımız iyi duygu gerçek bir hediyedir.
- He is capable of deceiving others to get what he wants.
- İstediğini elde etmek için başkalarını kandırabilir.
- Mary likes helping others.
- Mary başkalarına yardım etmeyi sever.
- I don't like to rely on others.
- Başkalarına güvenmek hoşuma gitmiyor.
- Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
- Fadıl başkalarının duygusal acılarından zevk alıyordu.
- Helping others is never a waste of time.
- Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.
- Tom lacks empathy for others.
- Tom'un başkalarına karşı empatisi yok.
- Speak about others as you would want them to speak about you!
- Başkaları hakkında, onların sizin hakkınızda konuşmasını istediğiniz gibi konuşun!
- I don't care what others think.
- Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.
- It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
- Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.
- There may be others.
- Başkaları olabilir.
- Don't expect others to think for you!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.
- This is the love that esteems others better than oneself.
- Bu, başkalarını kendinden üstün gören sevgidir.
- He was willing to help others.
- Başkalarına yardım etmeye istekliydi.
- Don't interrupt when others are talking.
- Başkaları konuşurken sözünü kesme.
- The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
- Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.
- You must not depend so much on others.
- Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın.
- We are interested in others, when they are interested in us.
- Onlar bizimle ilgilendikleri zaman başkaları ile ilgileniyoruz.
- Be your own person and don't imitate others.
- Kendi istediğini yap ve başkalarını taklit etme.
- Serve others first.
- Önce başkalarına hizmet et.
- You should be careful of the feelings of others.
- Başkalarının duygularına dikkat etmelisiniz.
- Tom shouldn't always believe what others say.
- Tom başkalarının söylediklerine her zaman inanmamalı.
- It's not nice to make fun of others.
- Başkalarıyla alay etmek hoş değil.
- It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
- Şifrelerinizi başkalarının görebileceği yerlere yazmamanız önerilir.
- Don't interfere in others' affairs.
- Başkalarının işlerine karışmayın.
- He makes it a rule never to speak badly of others.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı bir kural haline getirir.
- We should treat others with sincerity.
- Başkalarına samimiyetle davranmalıyız.
- Tom doesn't like to rely on others.
- Tom başkalarına güvenmeyi sevmez.
- It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own.
- Başkalarının hatasını görmek kolaydır ama kişinin kendi hatasını görmesi zordur.
- The lifeguard is ever ready to help others.
- Cankurtaran başkalarına yardım etmeye her zaman hazırdır.
- Tom told me to be kind to others.
- Tom bana başkalarına karşı nazik olmamı söyledi.
- When you hurt others, you also hurt yourself.
- Başkalarına zarar verdiğinde, kendine de zarar verirsin.
- Let's not worry about what others are doing.
- Başkalarının yaptıkları hakkında endişelenmeyelim.
- You shouldn't depend on others too much.
- Başkalarına çok fazla bağımlı olmamalısın.
- Tom always blames others for his mistakes.
- Tom hataları için hep başkalarını suçlar.
- A fool always believes that it is the others who are fools.
- Bir aptal her zaman başkalarının aptal olduğuna inanmaktadır.
- You are too critical of others' shortcomings.
- Başkalarının eksikliklerini çok fazla eleştiriyorsun.
- I love to help others.
- Başkalarına yardım etmeyi seviyorum.
- We use gestures as well as words to communicate with others.
- Başkalarıyla iletişim kurmak için sözcüklerin yanı sıra jestleri de kullanırız.
- Be your own person and don't imitate others.
- Kendin ol ve başkalarını taklit etme.
- Have you not learned to respect others?
- Başkalarına saygı duymayı öğrenmediniz mi?
- Grammar Nazis often commit spelling mistakes while criticizing the typos of others.
- Dilbilgisi Nazileri başkalarının yazım hatalarını eleştirirken genellikle yazım hataları yaparlar.
- Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.
- Başkaları için çukur kazanlar, kendileri de o çukura düşerler.
- We must always try to help others.
- Her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
- Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
- Bazen başkalarının duygularını incitmemek için yalan söyleriz.
- Depending on others is taboo.
- Başkalarına bağımlı olmak tabudur.
- Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
- Tom hataları için başkalarını suçlayan biri değil.
- Tom has no idea how his behaviour affects others.
- Tom'un davranışlarının başkalarını nasıl etkilediği hakkında hiçbir fikri yok.
- I know there are others.
- Başkalarının da olduğunu biliyorum.
- Don't interrupt when others are talking.
- Başkaları konuşurken bölme.
- Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- Tom iş dünyasında saygı görüyor çünkü başkalarıyla ilişkilerinde her zaman adil ve dürüst davranıyor.
- We should respect the right of others.
- Başkalarının haklarına saygı duymalıyız.
- If you respect yourself, then others will respect you.
- Siz kendinize saygı duyarsanız, başkaları da size saygı duyar.
- If we suspect others, others will suspect us just as much.
- Eğer biz başkalarından şüphelenirsek, başkaları da bizden aynı oranda şüphelenecektir.
- Don't make fun of others.
- Başkalarıyla dalga geçmeyin.
- Tom is too proud to ask others for help.
- Tom başkalarından yardım istemeyecek kadar gururlu birisi.
- We must always try to help others.
- Biz her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
- Don't talk to others during the class.
- Ders sırasında başkalarıyla konuşma.
- He is so aggressive that others avoid him.
- O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.
- Do unto others as you would have them do unto you.
- Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
- You shouldn't judge others on how they look.
- Başkalarını nasıl göründüklerine göre yargılamamalısın.
- It's not polite to point at others.
- Başkalarını parmakla işaret etmek kibarca değildir.
- Have you not learned to respect others?
- Başkalarına saygı göstermeyi öğrenmedin mi?
- It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
- Başkalarının eylemlerini ve niyetlerini yanlış yorumlamak kolaydır.
- He is always saying bad things about others.
- Başkaları hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.
- Don't depend too much on others.
- Başkalarına çok fazla güvenme.
- He was a very simple man, but he never cheated on others.
- Çok basit bir adamdı ama asla başkalarını aldatmazdı.
- You shouldn't judge others by how they look.
- Başkalarını nasıl göründüklerine göre yargılamamalısınız.
- He pays no attention to others' feelings.
- Başkalarının duygularına önem vermez.
- Tom doesn't always do what others expect.
- Tom her zaman başkalarının beklediğini yapmaz.
- Don't cut in while others are talking.
- Başkaları konuşurken bölme.
- I've never heard her speak ill of others.
- Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
- It's rude to whisper in front of others.
- Başkalarının önünde fısıldaşmak kabalıktır.
- Were there others with you?
- Seninle birlikte başkaları var mıydı.
- I always try to help others.
- Ben her zaman başkalarına yardım etmeye çalışırım.
- Don't compare yourselves to others.
- Kendini başkalarıyla karşılaştırma.
- Better to give up possessions than to live in discontent with others.
- Başkalarıyla hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa, sahip olduklarından vazgeçmek daha iyidir.
- It's not nice to make fun of others.
- Başkalarıyla dalga geçmek hoş değil.
- You shouldn't impose your opinion on others.
- Fikirlerini başkalarına empoze etmemelisin.
- Tom always thinks about others.
- Tom her zaman başkalarını düşünür.
- He makes it a rule never to speak ill of others.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı bir kural haline getirdi.
- Don't compare your children with others.
- Çocuklarını başkalarıyla kıyaslama.
- Never speak ill of others.
- Asla başkaları hakkında kötü konuşma.
- She always tries to help others.
- Her zaman başkalarına yardım etmeye çalışır.
- We often hide our thoughts in front of others.
- Başkalarının önünde düşüncelerimizi sık sık gizleriz.
- Don't judge others based on the color of their skin.
- Başkalarını derilerinin rengine göre yargılamayın.
- They try to do right and not look at what others are doing.
- Doğru olanı yapmaya çalışırlar ve başkalarının ne yaptığına bakmazlar.
- A fool always believes that it is the others who are fools.
- Bir aptal daima başkalarının aptal olduğuna inanır.
- You shouldn't count on others for help.
- Yardım için başkalarına güvenmemelisin.
- We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
- Kendi inançlarımızı başkalarına zorla kabul ettirmekten kaçmaya çalışmalıyız.
- Learn from others' mistakes.
- Başkalarının hatalarından ders alın.
- Would it be fair to the others?
- Başkaları için adil olur muydu?
- Learn to help others.
- Başkalarına yardım etmeyi öğrenin.
- This is the love that esteems others better than oneself.
- Bu başkalarını kendinden daha iyi değer veren sevgidir.
- She is considerate of others.
- Başkalarına karşı düşünceli.
- Are there others like you?
- Senin gibi başkaları da var mı?
- I always try to help others.
- Her zaman başkalarına yardım etmeye çalışırım.
- The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
- Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.
- We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
- Başkalarının hatalarının gösterilmesinden hoşlanırız, ama kendi hatalarımızın gösterilmesinden hoşlanmayız.
- I like helping others.
- Başkalarına yardım etmeyi seviyorum.
- Tom told me to treat others with respect.
- Tom bana başkalarına karşı saygılı davranmamı söyledi.
- Tom told me to be kind to others.
- Tom bana başkalarına kibar olmamı söyledi.
- Do not talk to others during class!
- Ders sırasında başkalarıyla konuşma!
- He blamed others for his own failure.
- Kendi başarısızlığı için başkalarını suçladı.
- Don't say bad things about others.
- Başkaları hakkında kötü şeyler demeyin.
- Try not to worry about what others think.
- Başkalarının düşündükleri hakkında endişelenmemeye çalışın.
- His pride prevented him from asking others for help.
- Onun gururu başkalarından yardım istemeyi önledi.
- It is not good to laugh at others.
- Başkalarına gülmek iyi değildir.
- He is always finding fault with others.
- O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.
- We shouldn't make fun of others.
- Başkalarıyla alay etmemeliyiz.
- A gentleman is always kind to others.
- Bir centilmen başkalarına karşı her zaman naziktir.
- It is rude to interrupt others.
- Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.
- Don't blame others for your mistakes.
- Hataların için başkalarını suçlama.
- Don't stare at others.
- Başkalarına dik dik bakma.
- The opinion of others is all the same to me.
- Başkalarının fikirleri benim için aynıdır.
- It's not polite to stare at others.
- Başkalarına dik dik bakmak kabalıktır.
- Tom is always finding fault with others.
- Tom her zaman başkalarında hata bulur.
- Don't say bad things about others behind their backs.
- Başkalarının arkasından kötü şeyler söyleme.
- Why do people hurt others on purpose?
- İnsanlar neden başkalarını bilerek incitir?
- We should respect the ideas of others.
- Başkalarının fikirlerine saygı duymalıyız.
- Do unto others as you would have them do unto you.
- Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
- Don't blame others for your failure.
- Başarısızlığın için başkalarını suçlama.
- You must share your work with others.
- Çalışmalarını başkalarıyla paylaşmalısın.
- Dan didn't care about the feelings of others.
- Dan başkalarının duygularını önemsemedi.
- You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
- Başkalarının hayatını tatsızlaştırmadan kendi hayatının tadını çıkarmalısın.
- Better to give up possessions than to live in discontent with others.
- Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.
- Tom always tries to help others.
- Tom her zaman başkalarına yardım etmeye çalışır.
- You should not take advantage of others' weakness.
- Başkalarının zayıflığından faydalanmamalısın.
- Tom spends a lot of time helping others.
- Tom başkalarına yardım etmek için çok zaman harcıyor.
- We can normally conceal our thoughts from others.
- Normalde düşüncelerimizi başkalarından gizleyebiliriz.
- He is tolerant in religious belief of others.
- O başkalarının dinsel inançlarına karşı hoşgörülüdür.
- Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
- Geçen yıl kendi başıma o kadar çok zaman geçirdim ki başkalarıyla nasıl etkili iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.
- Do no harm to others.
- Başkalarına zarar verme.
- She is always finding fault with others.
- Daima başkalarında hata bulur.
- Respecting others is required.
- Başkalarına saygı göstermek gerekli.
- Don't rely too much on others.
- Başkalarına çok fazla güvenmeyin.
- Have you asked the others?
- Başkalarına sordunuz mu?
- Try to be patient with others.
- Başkalarına karşı sabırlı olmaya çalışın.
- Do you have any others?
- Başkaları var mı?
- She always speaks ill of others.
- Daima başkaları hakkında kötü konuşur.
- We must not speak ill of others behind their backs.
- Başkalarının arkasından kötü konuşmamalıyız.
- Don't dig a hole for others, let them dig it themselves.
- Başkaları için çukur kazmayın, bırakın kendileri kazsınlar.
- You must be kind to others.
- Başkalarına karşı nazik olmalısın.
- I don't always do what others expect.
- Her zaman başkalarının beklediğini yapmam.
- He's not the kind of person who always criticizes others.
- Her zaman başkalarını eleştiren biri değil.
- Do to others as you would have them do to you.
- Sana yapılmasını istemediğini bir başkasına yapma.
- Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
- Fadıl başkalarının duygusal acılarından keyif alıyordu.
- It is often necessary to depend upon others.
- Sıklıkla başkalarına bağımlı olmak gerekir.
- We often hide our thoughts in front of others.
- Biz sık sık başkalarının önünde düşüncelerimizi gizleriz.
- It's very hard to see yourself as others see you.
- Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.
- You gain nothing by speaking ill of others.
- Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.
- Those who dig a grave for others will fall therein.
- Başkaları için mezar kazanlar, oraya düşecekler.
- Don't speak ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuşmayın.
- He invades the privacy of others.
- Başkalarının mahremiyetini ihlal eder.
- Those who dig a grave for others will fall therein.
- Başkaları için mezar kazanlar oraya düşecekler.
- Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
- Try rewarding yourself and not relying on others for reward.
- Kendini ödüllendirmeyi dene ve ödül için başkalarına bel bağlama.
- We are required to treat others with sincerity.
- Başkalarına samimiyetle davranmamız gerekir.
- He never looks down upon others.
- Asla başkalarına tepeden bakmaz.
- We build and maintain relationships with others.
- Başkalarıyla ilişkiler kurup sürdürüyoruz.
- Don't expect others to help you.
- Başkalarının size yardım etmesini beklemeyin.
- She would rather listen to others than talk herself.
- Kendisi konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.
- Tom told me to treat others with respect.
- Tom bana başkalarına saygılı davranmamı söyledi.
- Let's not worry about what others are doing.
- Başkalarının ne yaptığı hakkında endişelenmeyelim.
- How could we govern others when we cannot govern ourselves?
- Kendimizi yönetemezken başkalarını nasıl yönetebiliriz?
- Tom said that he likes to help others.
- Tom başkalarına yardım etmeyi sevdiğini söyledi.
- If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
- Kendinizi başkalarıyla kıyaslarsanız, kibirli veya acımasız olabilirsiniz; çünkü her zaman sizden daha büyük ve daha küçük insanlar olacaktır.
- You must not invade the privacy of others.
- Başkalarının mahremiyetini ihlal etmemelisiniz.
- I don't care what others think about me.
- Başkalarının benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.
- You never seem to spend much time helping others.
- Başkalarına yardım etmek için fazla zaman harcıyor gibi görünmüyorsun.
- To help others is to help yourself.
- Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.
- I've spent my whole life trying to help others.
- Tüm hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.
- You should not expect the help of others.
- Başkalarından yardım beklememelisin.
- He was quick to criticize others.
- Başkalarını eleştirmekte çok hızlıydı.
- In my country, people can't stand others who are more intelligent than them.
- Benim ülkemde, insanlar kendilerinden daha akıllı olan başkalarına katlanamazlar.
- We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
- Başkalarının hataları işaret edildiğinde bu hoşumuza gider, fakat bizimkiler işaret edildiğinde değil.
- They treat others very well.
- Başkalarına çok iyi davranıyorlar.
- Learn to help others.
- Başkalarına yardım etmeyi öğren.
- Never speak ill of others.
- Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
- Don't cut in while others are talking.
- Başkaları konuşurken araya girme.
- She committed herself to helping others.
- Kendini başkalarına yardım etmeye adadı.
- Dan wanted to improve the lives of others.
- Dan başkalarının hayatlarını iyileştirmek istiyordu.
- We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
- Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.
- You should be careful of the feelings of others.
- Başkalarının duygularına karşı özenli olmalısınız.
- He was willing to work for others.
- Başkaları için çalışmaya istekliydi.
- We must respect others.
- Başkalarına saygı göstermeliyiz.
- Don't bother the others.
- Başkalarını rahatsız etme.
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
- Başarısızlık için başkalarını değil, kendinizi suçlamalısınız.
- Were there others with you?
- Yanında başkaları da var mıydı?
- He is just passing the blame onto others.
- Suçu başkalarının üzerine atıyor sadece.
- I don't care what others think about me.
- Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil.
- Be patient with others.
- Başkalarına sabırlı olun.
- I'm not interested in what others think about me.
- Başkalarının benim hakkımda düşündüğü ile ilgilenmiyorum.
- I love to help others.
- Başkalarına yardım etmeyi severim.
- Would you please show some regard for others?
- Başkaları için biraz saygı gösterir misiniz?
- Grammar Nazis often commit spelling mistakes while criticizing the typos of others.
- Gramer Nazileri başkalarının harf hatalarını eleştirirken sık sık yazım hatası yaparlar.
- Acknowledge your own faults before criticizing others.
- Başkalarını eleştirmeden önce kendi hatalarınızı kabul edin.
- You are too ready to speak ill of others.
- Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.
- You shouldn't judge others by how they look.
- Görünüşlerine göre başkalarını yargılamamalısınız.
- I have no problem letting others help.
- Başkalarının yardım etmesine izin vermekle ilgili bir sorunum yok.
- I'm not interested in what others think about me.
- Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğüyle ilgilenmiyorum.
- He who only lives for himself is dead to others.
- Sadece kendisi için yaşayan kişi, başkaları için ölüdür.
- Tom is too proud to ask others for help.
- Tom başkalarından yardım istemeyecek kadar gururlu.
- I've never heard her speak ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
- He is always saying bad things about others.
- Her zaman başkaları hakkında kötü şeyler söylüyor.
- There may be others.
- Başkaları da olabilir.
- Respecting others is required.
- Başkalarına saygı göstermek gereklidir.
- She was never heard speaking ill of others.
- Başkaları hakkında kötü konuştuğu hiç duyulmamıştır.
- You mustn't depend on others for help.
- Yardım konusunda başkalarına güvenmemelisin.
- It is rude to laugh at others.
- Başkalarına gülmek kabalıktır.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- Başkalarında hata bulan biri değil.
- We must not speak ill of others behind their backs.
- Başkaları hakkında arkalarından kötü konuşmamalıyız.
- Don't be too dependent on others.
- Başkalarına fazla bağımlı olma.
- He pays no attention to others' feelings.
- Başkalarının duygularına dikkat etmez.
- He is always finding fault with others.
- Her zaman başkalarında hata bulur.
- Don't point the finger at others, point the finger at yourself.
- Başkalarını suçlama, kendini suçla.
- Nobody wants others to think they're stupid.
- Kimse başkalarının aptal olduğunu düşünmesini istemez.
- The troubles of others are our own.
- Başkalarının sorunları bizim sorunlarımızdır.
- He that is master of himself, will soon be master of others.
- Kendinin efendisi olan, yakında başkalarının da efendisi olacaktır.
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
- Başkalarını rahatsız ettiklerini bildikleri halde yüksek sesle konuşuyorlar.
- She committed herself to helping others.
- Kendisini başkalarına yardım etmeye adadı.
- Don't look down on others because they are poor.
- Fakir oldukları için başkalarına tepeden bakmayın.
- Father used to tell us not to envy others.
- Babam bize başkalarını kıskanmamamızı söylerdi.
- Don't be too dependent on others.
- Başkalarına çok bağımlı olmayın.
- We must treat others with sincerity.
- Başkalarına samimiyetle davranmalıyız.
- Some people don't want to see others improve.
- Bazı insanlar başkalarının geliştiğini görmek istemez.
- You always excuse your faults by blaming others.
- Kendi hatalarınızı hep başkalarını suçlayarak mazur gösteriyorsunuz.
- Don't cut in when others are talking.
- Başkaları konuşurken araya girmeyin.
- They despised the others.
- Başkalarını hor gördüler.
- Tom is always willing to help others.
- Tom her zaman başkalarına yardım etmeye isteklidir.
- Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
- Bazıları teknenin kaybolduğunu, başkaları ise onun bir balina tarafından yutulduğunu söyler.
- Some people don't know how to respect others.
- Bazı insanlar başkalarına nasıl saygı duyacaklarını bilmiyorlar.
- Mary always thinks about others.
- Mary her zaman başkalarını düşünür.
- The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day.
- Berberiler, başkalarının bir gün bile hayatta kalamadığı yerlerde binlerce yıl yaşadı.
- He always tries to see the good in others.
- Her zaman başkalarının içindeki iyiliği görmeye çalışır.
- The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
- Başkalarının mutluluğu ve üzüntüsü bizim mutluluğumuz ve üzüntümüzdür.
- You should not expect the help of others.
- Başkalarının yardımını beklememeniz gerekir.
- Try not to worry about what others think.
- Başkalarının ne düşündüğü hakkında endişelenmemeye çalış.
- Show me some others.
- Bana başkalarını göster.
- Don't expect others to help you.
- Başkalarının sana yardım etmesini bekleme.
- We are interested in others, when they are interested in us.
- Başkaları bizimle ilgilendiğinde biz de onlarla ilgileniriz.
- Be patient with others.
- Başkalarına karşı sabırlı olun.
- Before you can love others, you need to be able to love yourself.
- Başkalarını sevebilmek için önce kendinizi sevebilmeniz gerekir.
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
- Donald, başkaları hakkında kötü konuşan insanlardan hoşlanmaz.
Show More (531)
|
