The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	pattern	desen oluşturmak	v.
	The beige fabric is patterned with brown dots and red maple leaves. Kahverengi noktalar ve kızıl akçaağaç yaprakları bej kumaşa desen oluşturmaktadır. Show More (-2)
2	pattern	kalıp	n.
	I need a pattern for a skirt. Bana bir etek kalıbı lazım. This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. Bu reddediş çok daha geniş bir kalıbın, Birleşmiş Milletleri kol mesafesinde tutmanın bir parçasıdır. This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. Bu reddediş çok daha geniş bir kalıbın, Birleşmiş Milletler'i kol mesafesinde tutmanın bir parçasıdır. They are continuing to repeat the old patterns. Eski kalıpları tekrarlamaya devam ediyorlar. This pattern must be broken. Bu kalıp kırılmalıdır. Thirdly, we must progress in Europe in the area of production and consumption patterns. Üçüncü olarak, Avrupa'da üretim ve tüketim kalıpları alanında ilerleme kaydetmeliyiz. Therapy builds helpful thinking patterns and healthy behavioral habits. Terapi yararlı düşünme kalıpları ve sağlıklı davranış alışkanlıkları geliştirir. They can see relationships and patterns that escape us. Bizden kaçan ilişkileri ve kalıpları görebilirler. Quickly discover patterns or data quality issues. Kalıpları veya veri kalitesi sorunlarını hızla keşfedin. Consequently, patients can practice healthier behavior patterns, both physically and psychologically. Sonuç olarak, hastalar hem fiziksel hem de psikolojik olarak daha sağlıklı davranış kalıpları uygulayabilirler. Gilbert syndrome can have different inheritance patterns. Gilbert sendromu farklı kalıtım kalıplarına sahip olabilir. If you start paying attention to when your baby moves, you will notice patterns of sleepiness and wakefulness. Bebeğinizin ne zaman hareket ettiğine dikkat etmeye başlarsanız, uykululuk ve uyanıklık kalıplarını fark edeceksiniz. Behavioral therapy focuses on a person's actions and aims to change unhealthy behavior patterns. Davranış terapisi kişinin eylemlerine odaklanır ve sağlıksız davranış kalıplarını değiştirmeyi amaçlar. It helps babies refine listening skills and recognize patterns in human speech. Bebeklerin dinleme becerilerini geliştirmelerine ve insan konuşmasındaki kalıpları tanımalarına yardımcı olur. After a while, you will see certain patterns emerge. Bir süre sonra belirli kalıpların ortaya çıktığını göreceksiniz. Intuition, at a very simple understanding, is recognizing patterns. Sezgi, çok basit bir anlayışla, kalıpları tanımaktır. Artificial intelligence (AI) bots can learn these patterns and save you time. Yapay zeka (AI) botları bu kalıpları öğrenebilir ve size zaman kazandırabilir. Note down what characteristics each link has and try to find patterns. Her bağlantının hangi özelliklere sahip olduğunu not edin ve kalıpları bulmaya çalışın. Dogs learn by observing the world around them and interpreting common patterns. Köpekler çevrelerindeki dünyayı gözlemleyerek ve ortak kalıpları yorumlayarak öğrenirler. You can add trendlines to see patterns in your charts. Grafiklerinizdeki kalıpları görmek için trend çizgileri ekleyebilirsiniz. Behavioral therapy focuses on actions and aims to change unhealthy behavior patterns. Davranış terapisi eylemlere odaklanır ve sağlıksız davranış kalıplarını değiştirmeyi amaçlar. Be bold in your endeavors to change the old belief patterns regarding death. Ölümle ilgili eski inanç kalıplarını değiştirme çabalarınızda cesur olun. Patterns of letters and words provide more clues for cryptanalysis. Harf ve kelime kalıpları kriptanaliz için daha fazla ipucu sağlar. What can we do to change these gender disparity patterns? Bu cinsiyet eşitsizliği kalıplarını değiştirmek için ne yapabiliriz? Data mining just looks for patterns and inevitably finds some. Veri madenciliği sadece kalıpları arar ve kaçınılmaz olarak bazılarını bulur. Psychotherapy may help to normalize thought patterns. Psikoterapi, düşünce kalıplarını normalleştirmeye yardımcı olabilir. She won't conform to the town's social patterns. O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak. Patterns of married life are changing a lot. Evlilik hayatının kalıpları çok değişiyor. Let me teach you the patterns of the verb. Sana fiil kalıplarını öğreteyim. We've seen this pattern before. Bu kalıbı daha önce gördük. Show More (27)
3	pattern	model	n.
	We still follow the same pattern of operations from 20 years ago. Halen 20 yıl önceki operasyon modelini takip ediyoruz. The American constitution has provided a pattern for many republics. Amerikan anayasası pek çok cumhuriyet için bir model teşkil eder. Last year's expenditure pattern will play a particularly important role in this. Geçen yılki harcama modeli bu konuda özellikle önemli bir rol oynayacaktır. That is very much the pattern for the rest of Europe. Bu, Avrupa'nın geri kalanı için bir modeldir. After a time, it says, immigrants adopt the birth-rate pattern of the host country. Bir süre sonra göçmenlerin ev sahibi ülkenin doğum oranı modelini benimsediği belirtiliyor. Last year’s expenditure pattern will play a particularly important role in this. Geçen yılın harcama modeli bu konuda özellikle önemli bir rol oynayacaktır. It shows that we have made our contribution to history, on the pattern laid down by Montesquieu. Bu, Montesquieu tarafından ortaya konan model doğrultusunda tarihe katkıda bulunduğumuzu göstermektedir. Popular social news sites, expert forums, and help and support message boards are all examples of this pattern. Popüler sosyal haber siteleri, uzman forumları, yardım ve destek mesaj panoları bu modelin örnekleridir. It seems to be a popular pattern. Popüler bir model gibi görünüyor. This pattern is repeated in many other sectors. Bu model diğer birçok sektörde tekrarlanıyor. And you'll start to notice a pattern. Ve bir model fark etmeye başlayacaksınız. There’s a pattern here that we must try to understand. Burada anlamaya çalışmamız gereken bir model var. This pattern may be repeated many times during the night. Bu model gece boyunca birçok kez tekrarlanabilir. But we have a plan, and you’ll see a pattern. Ama bir planımız var ve bir model göreceksiniz. CIPA doesn't have a uniform clinical pattern. CIPA'nın tek tip bir klinik modeli yoktur. Portuguese Prime Minister António Costa's socialist-led government is the exception to this pattern. Portekiz Başbakanı António Costa'nın sosyalist liderliğindeki hükümeti bu modelin istisnasıdır. The prime numbers actually produced a crystal-like diffraction pattern. Asal sayılar aslında kristal benzeri bir kırınım modeli üretti. The scattering pattern can then give an idea of how big the region of positive charge is. Saçılma modeli, pozitif yük bölgesinin ne kadar büyük olduğuna dair bir fikir verebilir. Finally, the middle-aged man from around 10,000 years ago showed no clear pattern. Son olarak, yaklaşık 10.000 yıl önceki orta yaşlı adam net bir model göstermedi. One classification is based on the substitution pattern of the pyrrolizidine ring. Bir sınıflandırma pirolizidin halkasının ikame modeline dayanmaktadır. It's the same pattern at many different scales. Birçok farklı ölçekte aynı model var. The singleton pattern enables us to do this. Singleton modeli bunu yapmamızı sağlar. Because we are looking for a pattern. Çünkü bir model arıyoruz. Portuguese Prime Minister António Costa’s socialist-led government is the exception to this pattern. Portekiz Başbakanı António Costa'nın sosyalist liderliğindeki hükümeti bu modelin istisnasıdır. If an individual analyzes a map, there is one major pattern to be noticed. Bir kişi bir haritayı analiz ederse, dikkat edilmesi gereken önemli bir model vardır. Tom thought he saw a pattern. Tom bir model gördüğünü düşündü. We've seen this pattern before. Bu modeli daha önce de görmüştük. I can see a pattern. Bir model görebiliyorum. Is there a pattern? Bir model var mı? Show More (26)
4	pattern	ölçü	n.
	A Haiku follows a 5-7-5 syllable pattern. Bir Haiku, 5-7-5 hece ölçüsünden oluşur. Show More (-2)
5	pattern	motif	n.
	I'm a fan of a black and white striped patterns. Siyah ve beyaz çizgili motiflere bayılıyorum. I'm beginning to see a pattern. Ben bir motif görmeye başlıyorum. Show More (-1)
6	pattern	örnek	n.
	I kept a pattern of the sample in my storage. Numunenin bir örneğini depomda saklıyordum. Show More (-2)
7	pattern	şekil	n.
	If we continue in this pattern, we shall never become dynamic and competitive. Bu şekilde devam edersek asla dinamik ve rekabetçi olamayız. The pattern in which SARS is spreading raises many questions. SARS'ın yayılma şekli pek çok soruyu gündeme getirmektedir. The pattern of symptoms will vary between individuals and according to the situation. Semptomların şekli bireyler arasında ve duruma göre değişecektir. There is a pattern of use there. Orada bir kullanım şekli var. Show More (1)
8	pattern	yapı	n.
	On this point, Lithuania has adjusted very well to the general pattern of European Union negotiations. Bu noktada Litvanya, Avrupa Birliği müzakerelerinin genel yapısına çok iyi uyum sağlamıştır. Show More (-2)
9	pattern	biçim	n.
	This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer. Bu, çok uzun süre devam edemeyecek bir politika ve yaşam biçimidir. Children, who are the most vulnerable, are being allowed to die because of the pattern of life we now have. En savunmasız durumda olan çocukların, şu anda sahip olduğumuz yaşam biçimi nedeniyle ölmelerine izin veriliyor. Show More (-1)
10	pattern	örüntü	n.
	The second problem is actually only part of a pattern of harassment. İkinci sorun aslında bir taciz örüntüsünün sadece bir parçasıdır. Tom thought he saw a pattern. Tom bir örüntü gördüğünü düşündü. Have you noticed a pattern? Bir örüntü fark ettiniz mi? We know the pattern. Örüntüyü biliyoruz. Do you see a pattern here? Burada bir örüntü görüyor musunuz? I noticed a pattern. Bir örüntü fark etmiştim. Don't you see the pattern? Örüntüyü görmüyor musun? Show More (4)
11	pattern	desen	n.
	These are support surfaces, patterns, guides, and more. Bunlar destek yüzeyleri, desenler, kılavuzlar ve daha fazlasıdır. It is possible to choose the most suitable color and pattern, similar to any building material. Herhangi bir yapı malzemesine benzer şekilde en uygun renk ve deseni seçmek mümkündür. These designs contain less intricate patterns and are thus easy to make. Bu tasarımlar daha az karmaşık desenler içerir ve bu nedenle yapımı kolaydır. The desired color and pattern are printed in our company. İstenilen renk ve desen firmamızda basılmaktadır. However, you can use the Spray Brush tool to apply a movie clip or graphic symbol as a pattern. Ancak, bir film klibini veya grafik sembolünü desen olarak uygulamak için Püskürtme Fırçası aracını kullanabilirsiniz. So you can make a pattern with only two side seams. Böylece sadece iki yan dikişle desen oluşturabilirsiniz. The blouse patterns has some really nice details. Bluzun desenlerinde çok şık detaylar var. The blouse patterns has some really nice details. Bluzun desenlerinde gerçekten şık detaylar var. I can see some intricate patterns in the picture. Resimde bazı karmaşık desenler görebiliyorum. India ink produces an interesting pattern when used as a dye. Çini mürekkebi boya olarak kullanıldığında ilginç bir desen oluşturur. We've seen this pattern before. Bu deseni daha önce gördük. The colors of the pattern are very ordinary. Desenin renkleri çok sıradan. I can see a pattern. Ben bir desen görebiliyorum. I see a pattern. Ben bir desen görüyorum. Show More (11)
12	pattern	elbise kalıbı	n.
	Where did you get the pattern for your new dress? Yeni elbisenin kalıbını nereden aldın? Show More (-2)