The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	while	-ken	conj.
	The doorbell rang while I was watching TV. Ben televizyon izlerken kapı çaldı. Would you take care of my dog while I'm on a business trip? Ben iş seyahatindeyken köpeğime sen bakar mısın? I was never bored while watching this film. Bu filmi izlerken hiç sıkılmadım. Show More (0)
2	while	vakit geçirmek	v.
	They whiled away the time watching movies and eating popcorn. Film izleyerek ve patlamış mısır yiyerek vakit geçirdiler. Show More (-2)
3	while	ise	conj.
	This bike looks cool, while the other seems more comfortable. Bu bisiklet havalı duruyor, diğeri ise daha rahat gibi. Show More (-2)
4	while	olmasına rağmen	conj.
	While there were lots to eat, she didn't offer us drinks. Yiyecek çok şey olmasına rağmen, bize içki teklif etmedi. Show More (-2)
5	while	müddet	n.
	Quinn waited a while before answering his text. Quinn mesajına cevap vermeden önce bir müddet bekledi. The Council must, therefore, suspend the association agreement while the occupation lasts. Bu nedenle Konsey, işgal sürdüğü müddetçe ortaklık anlaşmasını askıya almalıdır. Show More (-1)
6	while	süre	n.
	I am therefore going to suspend the sitting for a short while. Bu nedenle oturuma kısa bir süreliğine ara veriyorum. I will now speak Swedish for a little while. Şimdi kısa bir süre İsveççe konuşacağım. At least the earth belonged to her for a short while. En azından kısa bir süreliğine de olsa, toprak ona aitti. At least the earth belonged to her for a short while. En azından toprak kısa bir süreliğine ona aitti. At least the earth belonged to her for a short while. En azından toprak kısa bir süre için ona aitti. This car is my father's, but in a little while it will be mine. Bu araba benim babamın ama kısa bir süre içinde o benim olacak. I just started using this site a little while ago. Bu siteyi kullanmaya kısa bir süre önce başladım. Why don't you stop by for a little while? Neden bir süreliğine uğramıyorsun? She stayed there for a short while. Kısa bir süre orada kaldı. She stayed there for a short while. O kısa bir süre orada kaldı. This car is my father's, but in a little while it will be mine. Bu araba babamın, ama kısa bir süre sonra benim olacak. Could you keep an eye on this bag for me for a little while? Benim için bir süre bu çantaya göz kulak olur musun? Stay here for a little while with me. Bir süre burada benimle kal. She stayed in that area for a short while. O, kısa bir süre o bölgede kaldı. You could be here for a long while. Uzun bir süre burada olabilirsin. I want you to take care of Tom for a little while. Bir süre Tom'a bakmanı istiyorum. It's so muggy; I think it will thunder in a short while. Hava çok bunaltıcı; sanırım kısa bir süre içinde gök gürleyecek. Where have you been all this while? Bütün bu süre boyunca neredeydin? He's already been in the toilet for quite a while. Zaten uzun süredir tuvalette. She stayed in that area for a short while. O bölgede kısa bir süre kaldı. I need to go somewhere else for a little while. Bir süreliğine başka bir yere gitmem gerekiyor. I haven't seen Tom for a good while. Uzun süredir Tom'u görmedim. Can I borrow this for a little while? Bunu bir süre için ödünç alabilir miyim? Show More (20)
7	while	sırasında	conj.
	While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray. Özbekistan'da bulunduğumuz sırada İngiliz Büyükelçisi Craig Murray ile de görüştük. What do I need to speak to other players while in a game? Oyun sırasında diğer oyuncularla konuşmak için neye ihtiyacım var? What happens if my car is stolen while on a rental? Kiralama sırasında arabam çalınırsa ne olur? You can use this function while the subject is moving or during continuous shooting. Bu işlevi konu hareket halindeyken veya sürekli çekim sırasında kullanabilirsiniz. You can add extra options while booking or at a later moment, to make sure your trip matches all your needs. Seyahatinizin tüm ihtiyaçlarınızı karşıladığından emin olmak için rezervasyon sırasında veya daha sonra ekstra seçenekler ekleyebilirsiniz. This product should not be used by the driver of a motor vehicle while driving. Bu ürün, motorlu araç sürücüsü tarafından sürüş sırasında kullanılmamalıdır. With four different cameras that you can change while driving. Sürüş sırasında değiştirebileceğiniz dört farklı kamera ile. It is extremely important to make sure that both dogs are closely monitored while they are breeding. Her iki köpeğin de üreme sırasında yakından izlendiğinden emin olmak son derece önemlidir. It was the first time a president was married while in office. İlk defa bir cumhurbaşkanı, görev sırasında evlenmiş oldu. Don't speak to the driver while he is driving. Sürüş sırasında şoförle konuşmayın. While on the camping trip, Tom got dysentery. Kamp gezisi sırasında, Tom dizanteri oldu. Show More (8)
8	while	zaman	n.
	This is quite a while ago now. Bu oldukça uzun bir zaman önceydi. It takes a while for a species to change its mind. Bir türün fikrini değiştirmesi biraz zaman alır. It can take a while to find the right person. Doğru kişiyi bulmak biraz zaman alabilir. It took me a while to come back from that. Bundan geri dönmem biraz zaman aldı. It took us a while to decide on which one would be best for us. Hangisinin bizim için en iyisi olduğuna karar vermemiz biraz zaman aldı. It might take a while to complete the test. Testin tamamlanması biraz zaman alabilir. It took me a while to find out the solution. Çözümü bulmam biraz zaman aldı. It took a little while to convince my wife. Eşimi ikna etmem biraz zaman aldı. It takes a while for our elevated carbon dioxide levels to trigger impacts on this scale. Yüksek karbondioksit seviyelerimizin bu ölçekte etkileri tetiklemesi biraz zaman alıyor. It may take a while for someone to realize that he or she has a food allergy. Bir kişinin gıda alerjisi olduğunu fark etmesi biraz zaman alabilir. It took a while for the food to come. Yiyeceklerin gelmesi biraz zaman aldı. It may take a while for the phone to shut down. Telefonun kapanması biraz zaman alabilir. It’ll take a while to see results, but they’ll be permanent. Sonuçları görmek biraz zaman alacak ama kalıcı olacaklar. It took a while for us to decide where to begin. Nereden başlayacağımıza karar vermemiz biraz zaman aldı. It’s been a while, hasn’t it, guys? Uzun zaman oldu değil mi arkadaşlar? It may take a while for a person to realize that they have a food allergy. Bir kişinin gıda alerjisi olduğunu fark etmesi biraz zaman alabilir. It took a while for me to come back from that. Bundan geri dönmem biraz zaman aldı. It can take a while for music files to sync. Müzik dosyalarının senkronize edilmesi biraz zaman alabilir. It can take a while to find the optimum video settings for games. Oyunlar için en uygun video ayarlarını bulmak biraz zaman alabilir. It can take a while to find the right bipolar medication and dose. Doğru bipolar ilacı ve dozu bulmak biraz zaman alabilir. It did take a while for the food to come. Yiyeceklerin gelmesi biraz zaman aldı. It will take a while for full healing. Tam iyileşme biraz zaman alacaktır. It took me a while to understand where I was. Nerede olduğumu anlamam biraz zaman aldı. It took me a while to get back to the book. Kitaba dönmem biraz zaman aldı. It will take a while to go away. Gitmek biraz zaman alacaktır. It may take a while. Biraz zaman alabilir. I know it's been a while. Uzun bir zaman geçtiğini biliyorum. It might be a while until Tom gets here. Tom gelene kadar biraz zaman geçebilir. It could take a while. Biraz zaman alabilir. It's been a while since I've done this. Bunu yapmayalı uzun zaman oldu. It's been a while since I had a good chat. İyi bir sohbet yapmayalı uzun zaman oldu. It's just going to take a while. Sadece biraz zaman alacak. It's been a while since your last visit. Son ziyaretinizden bu yana biraz zaman geçti. It's been a while since you and I've gone camping together. Birlikte kampa gitmeyeli uzun zaman oldu. It's been quite a while. Uzun zaman oldu. This could take a while. Bu biraz zaman alabilir. It took me a while to find Tom. Tom'u bulmam biraz zaman aldı. It's been a while since the last time we met. Son görüşmemizden bu yana epey zaman geçti. It's been a while since I've eaten anything with mustard. Hardallı bir şey yemeyeli uzun zaman oldu. It's been a while since your last visit. Son ziyaretinden bu yana epey zaman geçti. I know it'll take a while. Biraz zaman alacağını biliyorum. It's been a while since we've had lunch together. Birlikte yemek yemeyeli uzun zaman oldu. Tom said it took him a little while to get used to doing this. Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi. That's going to take a while. Bu biraz zaman alacak. Show More (41)
9	while	iken	conj.
	Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe. Avrupa'da önemli ölçüde işsizlik var iken iş gücü maliyetleri de yüksektir. While carotene is yellow, anthocyanins are red. Karoten sarı iken antosiyaninler kırmızıdır. While the number of private theaters supported was 59, it found 229 in our period. Desteklenen özel tiyatro sayısı 59 iken bizim dönemimizde 229'u buldu. While the cecum is usually intraperitoneal, the ascending colon is retroperitoneal. Çekum genellikle intraperitoneal iken, çıkan kolon retroperitonealdir. Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school. Tom hâlâ lisede iken evsizler barınağında bir gönüllü olarak çalışmaya başladı. Tom had his wallet stolen while he was in Boston. Tom Boston'da iken cüzdanını çaldırdı. Tom is going to take care of Mary's dog while she's away. Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek. While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief. Tom, hapiste iken, kötü şöhretli bir araba hırsızı olan John'la arkadaş oldu. While in Europe, she visited Rome. Avrupada iken Roma'yı ziyaret etti. Show More (6)
10	while	esnasında	conj.
	Steiger discovered this while working on a book on space. Steiger bunu uzay hakkında bir kitap üzerinde çalıştığı esnada keşfetti. He found the ring he lost while traveling. O, seyahat esnasında kaybettiği yüzüğü buldu. Show More (-1)
11	while	hazır	conj.
	While you are at it, check out all the ports. Hazır başlamışken tüm bağlantı noktalarını kontrol edin. While you're nearby, make sure to check out Blue Lagoon, another of Jamaica's most beautiful spots. Hazır buralardayken Jamaika'nın en güzel yerlerinden biri olan Blue Lagoon'a da uğramayı unutmayın. While you're here, check out my blog and online gift shop! Hazır buradayken bloguma ve online hediyelik eşya mağazama da göz atın! Show More (0)