|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
convert into v.
|
dönüşmek |
|
Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
Tom yatağa dönüşebilen bir kanepede uyuyor.
More Sentences
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(başka bir hale, faza) geçmek |
|
Sami invited Layla again to convert to Islam.
Sami, Layla'yı İslam'a geçmesi için tekrar davet etti.
More Sentences
|
Computer |
|
3 |
Computer |
convert to expr.
|
dönüştürülecek |
|
The other prisons should be converted to a room system with cells for 2, 4 or 6 prisoners, also by the end of 2000.
Öteki cezaevleri ise, yine 2000 yılı sonuna kadar, 2, 4 veya 6 kişilik hücreler içeren oda sistemine dönüştürülecek.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
convert into v.
|
getirmek (bir durumdan başka duruma) |
|
5 |
General |
convert from v.
|
çevirmek |
|
6 |
General |
convert to v.
|
çevirmek |
|
7 |
General |
convert into v.
|
çevirmek |
|
8 |
General |
convert from v.
|
getirmek (bir durumdan başka duruma) |
|
9 |
General |
convert to v.
|
dönüştürmek |
|
10 |
General |
convert to v.
|
getirmek (bir durumdan başka duruma) |
|
11 |
General |
convert into cash v.
|
nakite çevirmek |
|
12 |
General |
convert into cash v.
|
nakde çevirmek |
|
13 |
General |
convert into a museum v.
|
müzeye dönüştürmek |
|
14 |
General |
convert into a church v.
|
kiliseye dönüştürmek |
|
15 |
General |
convert into mosque v.
|
camiye dönüştürmek |
|
16 |
General |
convert imprisonment into a fine v.
|
hapis cezasını para cezasına çevirmek |
|
17 |
General |
convert loose change to bills v.
|
para tümletmek |
|
18 |
General |
convert loose change to bills v.
|
bozuklukları tümletmek |
|
Phrasals |
|
19 |
Phrasals |
convert into v.
|
bir şeyden diğerine dönüşmek |
|
20 |
Phrasals |
convert someone or something (from something) (into something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyden bir şeye) dönüştürmek |
|
21 |
Phrasals |
convert someone or something (from something) (into something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyden bir şeye) evirmek |
|
22 |
Phrasals |
convert someone or something (from something) (into something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyden bir şeye) çevirmek |
|
23 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir dine) dönmek |
|
24 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir dinden ayrılıp başka bir dine) dönmek |
|
25 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir dine) döndürmek |
|
26 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir şeye) dönüşmek |
|
27 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(başka bir hale, faza) geçmek |
|
28 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir şeye) dönüştürmek |
|
29 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir şeye) çevirmek |
|
30 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
değişip (bir şey) haline gelmek |
|
31 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir şey) haline dönüşmek |
|
32 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
değiştirip (bir şey) haline getirmek |
|
33 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir şey) haline dönüştürmek |
|
|
34 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir dine) dönmek |
|
35 |
Phrasals |
convert into (something) v.
|
(bir dinden ayrılıp başka bir dine) dönmek |
|
36 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(bir dine) döndürmek |
|
37 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(bir şeye) dönüşmek |
|
38 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(bir şeye) dönüştürmek |
|
39 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(bir şeye) çevirmek |
|
40 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
değişip (bir şey) haline gelmek |
|
41 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(bir şey) haline dönüşmek |
|
42 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
değiştirip (bir şey) haline getirmek |
|
43 |
Phrasals |
convert to (something) v.
|
(bir şey) haline dönüştürmek |
|
44 |
Phrasals |
convert from (something) v.
|
(bir dinden) dönmek |
|
45 |
Phrasals |
convert from (something) v.
|
(bir dinden) ayrılmak |
|
46 |
Phrasals |
convert from (something) v.
|
(bir dini) terk etmek |
|
47 |
Phrasals |
convert from (something) v.
|
(bir şeyden) dönüşmek |
|
48 |
Phrasals |
convert from (something) v.
|
(bir şeyden) evrilmek |
|
49 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir dinden başka bir dine) dönmek |
|
50 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir dinden ayrılıp başka bir dine) geçmek |
|
51 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir dinden başka bir dine) döndürmek |
|
52 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir dinden ayrılmasını sağlayıp başka bir dine) geçirmek |
|
53 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir şeyden bi şeye) dönüşmek |
|
54 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir halden, fazdan başka bir hale, faza) geçmek |
|
55 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir şeyden bir şeye) dönüştürmek |
|
56 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir şeyden bir şeye) çevirmek |
|
57 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir şeyden) dönüşüp (bir şey) haline gelmek |
|
58 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir şeyden) değişip (bir şey) olmak |
|
59 |
Phrasals |
convert from (something) into (something) v.
|
(bir şeyden başka bir şey) haline dönüşmek |
|
60 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir dinden başka bir dine) dönmek |
|
61 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir dinden ayrılıp başka bir dine) geçmek |
|
62 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir dinden başka bir dine) döndürmek |
|
63 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir dinden ayrılmasını sağlayıp başka bir dine) geçirmek |
|
64 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir şeyden bi şeye) dönüşmek |
|
65 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir halden, fazdan başka bir hale, faza) geçmek |
|
66 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir şeyden bir şeye) dönüştürmek |
|
67 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir şeyden bir şeye) çevirmek |
|
68 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir şeyden) dönüşüp (bir şey) haline gelmek |
|
69 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir şeyden) değişip (bir şey) olmak |
|
70 |
Phrasals |
convert from (something) to (something) v.
|
(bir şeyden başka bir şey) haline dönüşmek |
|
Trade/Economic |
|
71 |
Trade/Economic |
convert into actual money v.
|
paraya çevirmek |
|
72 |
Trade/Economic |
convert into actual money v.
|
paraya dönüştürmek |
|
73 |
Trade/Economic |
convert into money v.
|
paraya çevirmek |
|
Law |
|
74 |
Law |
convert the prison sentence to a fine v.
|
hapis cezasım para cezasına çevirmek |
|
Computer |
|
75 |
Computer |
files to convert n.
|
dönüştürülecek dosyalar |
|
76 |
Computer |
convert details n.
|
dönüştürme ayrıntısı |
|
77 |
Computer |
convert file from n.
|
dönüştürülecek dosya türü |
|
78 |
Computer |
convert to n.
|
dönüştürme hedefi |
|
79 |
Computer |
convert text to columns wizard n.
|
metni sütunlara çevir sihirbazı |
|
80 |
Computer |
convert to access expr.
|
access'e dönüştür |
|
81 |
Computer |
select files to convert expr.
|
dönüştürülecek dosyaları seçin |
|
82 |
Computer |
convert drawing expr.
|
çizimi dönüştür |
|
83 |
Computer |
convert file from to expr.
|
dosyayı dan …'ye dönüştür |
|
84 |
Computer |
convert to footnote expr.
|
dipnota dönüştür |
|
85 |
Computer |
convert diagram expr.
|
diyagramı dönüştür |
|
86 |
Computer |
convert file expr.
|
dosya dönüştür |
|
87 |
Computer |
convert to frame expr.
|
çerçeveye dönüştür |
|
88 |
Computer |
convert to expr.
|
dönüştürüleceği |
|
89 |
Computer |
no convert expr.
|
dönüştürme |
|
90 |
Computer |
convert to files expr.
|
dosyalara dönüştür |
|
91 |
Computer |
convert to expr.
|
dönüştür |
|
92 |
Computer |
cannot convert expr.
|
dönüştürülemiyor |
|
93 |
Computer |
select files or url to convert expr.
|
dönüştürülecek dosyaları veya url adresini seçiniz |
|
94 |
Computer |
convert to gif expr.
|
gıf'e dönüştür |
|
95 |
Computer |
convert notes expr.
|
notları dönüştür |
|
96 |
Computer |
convert ole expr.
|
ole dönüştür |
|
97 |
Computer |
convert to microsoft access expr.
|
microsoft access'e dönüştür |
|
98 |
Computer |
convert text to table expr.
|
metni tabloya dönüştür |
|
99 |
Computer |
convert text expr.
|
metin dönüştür |
|
100 |
Computer |
convert macros expr.
|
makro dönüştür |
|
101 |
Computer |
convert permanently expr.
|
kalıcı olarak dönüştür |
|
102 |
Computer |
convert object expr.
|
nesneyi dönüştür |
|
103 |
Computer |
convert object expr.
|
nesne dönüştür |
|
104 |
Computer |
convert now expr.
|
şimdi dönüştür |
|
105 |
Computer |
convert to endnote expr.
|
sonnota dönüştür |
|
106 |
Computer |
convert table to text expr.
|
tabloyu metne dönüştür |
|
107 |
Computer |
convert table to expr.
|
tabloya dönüştür |
|
108 |
Computer |
convert all footnotes to endnotes expr.
|
tüm dipnotları sonnotlara dönüştür |
|
109 |
Computer |
convert table to expr.
|
tabloyu ya dönüştür |
|
110 |
Computer |
convert all endnotes to footnotes expr.
|
tüm sonnotları dipnotlara dönüştür |
|
111 |
Computer |
convert database expr.
|
veritabanı dönüştür |
|
112 |
Computer |
convert file from ... to ... expr.
|
-den -e dönüştür |
|
113 |
Computer |
convert to web expr.
|
web'e dönüştür |
|
Latin |
|
114 |
Latin |
convert to imprisonment v.
|
hapis cezasına çevirmek |
|