|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Colloquial |
|
| 1 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
vay anasını |
|
| 2 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
vay anasını |
|
| 3 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
yok artık |
|
| 4 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
yok artık |
|
| 5 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 6 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 7 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
vay be |
|
| 8 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
deme! |
|
| 9 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 10 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 11 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
vay be |
|
| 12 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
vay be |
|
| 13 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
|
|
| 14 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
vay anasını |
|
| 15 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
hadi ya |
|
| 16 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
vay anasını |
|
| 17 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 18 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
vay be |
|
| 19 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
yok artık |
|
| 20 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
hadi ya |
|
| 21 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
vay anasını |
|
| 22 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
vay anasını |
|
| 23 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 24 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 25 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 26 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
yok artık |
|
| 27 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
hadi ya |
|
| 28 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
yok artık |
|
| 29 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
yok artık |
|
| 30 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
hadi ya |
|
| 31 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
vay be |
|
| 32 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
vay be |
|
| 33 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
|
|
| 34 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 35 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 36 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 37 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 38 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 39 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 40 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
yok daha neler |
|
| 41 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
vay canına |
|
| 42 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
hay kör şeytan |
|
| 43 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
vay anasını |
|
| 44 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
olur şey değil |
|
| 45 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
yok daha neler! |
|
| 46 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
yok devenin başı! |
|
| 47 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
hayret bir olay |
|
| 48 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
yok artık! |
|
| 49 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
hadi canım |
|
| 50 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
vay anasını |
|
| 51 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
vay be |
|
| 52 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
nutkum tutuldu! |
|
| 53 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
vay canına |
|
| 54 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
hadi ya |
|
| 55 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
yok artık |
|
| 56 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
şaştım kaldım |
|
| 57 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
vay be |
|
| 58 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
vay canına |
|
| 59 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
hadi ya |
|
| 60 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
hadi canım |
|
| 61 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
yok artık |
|
| 62 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 63 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 64 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
şaştım kaldım |
|
| 65 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
hayret bir olay |
|
| 66 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
vay anasını |
|
| Slang |
|
| 67 |
Slang |
well, I'll be damned expr.
|
hay kör şeytan |
|
| 68 |
Slang |
well, i'll be damned expr.
|
olur şey değil |
|
| 69 |
Slang |
well, I'll be damned expr.
|
vay anasına |
|
