a mess - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

a mess

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen, die der Begriff "a mess" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 105 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
a complete mess n. yangın yerine dönmüş
make a mess v. allak bullak etmek
make a mess of v. paçavrasını çıkarmak
make a mess of v. başını gözünü yarmak
make a mess of v. yüzüne gözüne bulaştırmak
turn into a mess v. arapsaçına dönmek
be in a mess v. karmakarışık olmak
make a mess of v. berbat etmek
become a mess v. çorbaya dönmek
be in a mess v. altüst olmak
make a mess of v. dağıtmak
turn into a mess v. allak bullak olmak
be a complete mess v. yangın yerine dönmek
make a mess of v. çorbaya döndürmek
make a mess of v. allak bullak etmek
make a mess of v. pisletmek
make a mess of v. paçavraya çevirmek
make a mess of v. çorba etmek
house is (such) a mess v. evi bok götürmek
make a mess v. ortalığı batırmak
turn into a mess v. berbat bir hal almak
be a mess v. berbat bir hal almak
become a mess v. berbat bir hal almak
in a mess adv. karmakarışık
in a mess adv. çorba gibi
in a terrible mess adv. korkunç bir karmaşa içinde
Colloquial
what a mess n. bu ne dağınıklık
a thorough mess n. tam bir baş belası
a thorough mess n. kötünün kötüsü
hell of a mess n. bombok bir durum
hell of a mess n. fena bir karmaşa/karışıklık
get out of a mess v. bir sıkıntıdan kurtulmak/çıkmak
get out of a mess v. bir beladan kurtulmak
get out of a mess v. bir dertten kurtulmak
get out of a mess v. bir derdin/belanın içinden çıkmak
get out of a mess v. bir derdin/belanın içinden sıyrılmak
mess with a bull you get the horns expr. boğaya bulaşırsan boynuzu yersin
what a mess! expr. buranın hali ne?
a mess of (something) expr. bir dolu/sürü
in a mess expr. düzensiz
in a mess expr. darmadağınık
in a mess expr. karman çorman
in a mess expr. karışık
Idioms
a hot mess [us] n. çorba gibi durum
a hot mess [us] n. karman çorman
a hot mess [us] n. tam bir karmaşa
a hot mess [us] n. dağılmış halde
a hot mess [us] n. çöp gibi
a hot mess [us] n. pasaklı
a benjamin's mess n. benjamin'in payı
a benjamin's mess n. en büyük pay
a benjamin's mess n. çok büyük bir pay
a benjamin's mess n. en büyük parça
a benjamin's mess n. en büyük dilim
a hot mess [us] n. yakası paçası dağınık kimse
a hot mess [us] n. saçı başı birbirine girmiş kimse
a hot mess [us] n. perişan halde kimse
a mess of pottage [old-fashioned] n. üç kuruş
a mess of pottage [old-fashioned] n. çer çöp
a mess of pottage [old-fashioned] n. değersiz şey
a mess of pottage [old-fashioned] n. üç kuruşluk şey
a mess of pottage [old-fashioned] n. kısa sürede değerini kaybedecek şey
sell (one's) birthright for a mess of pottage v. kısa vadeli kazançlar için önemli hak ve değerlerden vazgeçmek
sell (one's) birthright for a mess of pottage v. bir kase çorba için doğum hakkını satmak
get something into a mess v. arap saçına çevirmek
get something into a mess v. berbat etmek
get into a mess v. başına dert açmak
get something into a mess v. bir şeyin içine etmek
get into a mess v. başı derde girmek
get into a mess v. başı belaya girmek
make a mess of v. çorba etmek
make a mess of v. eline yüzüne bulaştırmak
get something into a mess v. içinden çıkılmaz hale sokmak
make a mess v. ortalığı batırmak
get something into a mess v. karman çorman/düzensiz/başa çıkılamaz hale getirmek
make a mess of v. karman çorman etmek
get out of a mess v. sıkıntıdan/sorundan/karmaşadan kurtulmak
make a mess of v. yüzüne gözüne bulaştırmak
make a mess of something v. -i berbat etmek
make a mess of something v. bir şeyi/işi yüzüne gözüne bulaştırmak
make a mess of something v. bir şeyi/işi karman çorman etmek
make a mess of something v. bir şeyi/işi eline yüzüne bulaştırmak
make a mess of something v. bir şeyi/işi bozmak
make a mess of something v. bir şeyi/işi berbat etmek
make a mess (out) of (something) v. (bir şeyi) allak bullak etmek
make a mess (out) of (something) v. (bir şeyi) dağıtmak
make a mess (out) of (something) v. (bir şeyi) çorbaya döndürmek
make a mess (out) of (something) v. (bir şeyi) çorba etmek
make a mess (out) of (something) v. (bir şeyi) karman çorman etmek
make a mess (out) of (something) v. (bir şeyi) darmadağın etmek
make a mess of something/of doing something v. bir şeyi/bir şey yapmayı yüzüne gözüne bulaştırmak
make a mess of something/of doing something v. bir şeyi/bir şey yapmayı eline yüzüne bulaştırmak
sell (something) for a mess of pottage v. (bir şeyi) üç kuruş için satmak
sell (something) for a mess of pottage v. (bir şeyi) bir kase çorba için satmak
sell (something) for a mess of pottage v. (bir şeyi) değersiz bir şey karşılığında satmak
sell (something) for a mess of pottage v. (bir şeyden) hiç uğruna vazgeçmek
mess with a bull you get the horns expr. çirkefe bulaşma üstüne sıçrar
for a mess of pottage expr. üç kuruş için/çer çöp için
Speaking
you look like a mess expr. berbat görünüyorsun
you look a mess expr. berbat görünüyorsun
I'm such a mess expr. darmadağın haldeyim
house is (such) a mess expr. evi bok götürüyor
what a mess expr. ne karmaşa
Slang
a mell of a hess (a hell of a mess) n. bombok bir durum
a hell of a mess n. bombok bir durum