|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
appear behind v.
|
arkasından görünmek |
|
2 |
General |
appear in court v.
|
mahkemeye çıkmak |
|
3 |
General |
appear completely unmoved v.
|
kılını bile kıpırdatmamak |
|
4 |
General |
appear in concert v.
|
konser vermek |
|
5 |
General |
appear to v.
|
..gibi görünmek |
|
6 |
General |
appear before magistrates v.
|
hakim karşısına çıkmak |
|
7 |
General |
appear in v.
|
oynamak (oyunda/filmde) |
|
8 |
General |
appear before judge v.
|
hakim karşısına çıkmak |
|
9 |
General |
appear in court v.
|
hakim karşısına çıkmak |
|
10 |
General |
appear to be v.
|
gibi görünmek |
|
11 |
General |
appear completely unmoved v.
|
kılını oynatmamak |
|
12 |
General |
appear completely unmoved v.
|
kılını bile oynatmamak |
|
13 |
General |
appear completely unmoved v.
|
kılını kıpırdatmamak |
|
14 |
General |
appear in v.
|
yer almak |
|
15 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
16 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
17 |
General |
appear ready v.
|
hazır görünmek |
|
18 |
General |
appear naked v.
|
çıplak görünmek |
|
19 |
General |
appear to be ill v.
|
hasta görünmek |
|
20 |
General |
appear helpless v.
|
aciz görünmek |
|
21 |
General |
appear unable v.
|
aciz görünmek |
|
22 |
General |
appear incapable v.
|
aciz görünmek |
|
23 |
General |
appear determined v.
|
kararlı görünmek |
|
24 |
General |
appear like v.
|
gibi gözükmek |
|
25 |
General |
appear like v.
|
gibi görünmek |
|
26 |
General |
appear bizarre v.
|
tuhaf görünmek |
|
27 |
General |
appear strange v.
|
tuhaf görünmek |
|
28 |
General |
appear as v.
|
gibi gözükmek |
|
29 |
General |
appear calm v.
|
sakin görünmek |
|
30 |
General |
appear cheerful v.
|
neşeli görünmek |
|
31 |
General |
appear in the news v.
|
haberlerde yer almak |
|
32 |
General |
appear in the form of v.
|
şeklinde tecelli etmek |
|
33 |
General |
appear before v.
|
huzuruna çıkmak |
|
34 |
General |
appear possible v.
|
mümkün görünmek |
|
35 |
General |
appear before the judge v.
|
hakim huzuruna çıkmak |
|
36 |
General |
appear in court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
37 |
General |
appear on tv shows v.
|
televizyon programlarında görünmek |
|
38 |
General |
appear on tv programs v.
|
televizyon programlarında görünmek |
|
|
39 |
General |
appear on film v.
|
filmde rol almak |
|
40 |
General |
appear on film v.
|
filmde oynamak |
|
41 |
General |
not appear to notice v.
|
farketmemiş gibi görünmek |
|
42 |
General |
appear to v.
|
izlenimi uyandırmak |
|
43 |
General |
appear to v.
|
izlenimi vermek |
|
44 |
General |
appear on media v.
|
medyada yer almak |
|
45 |
General |
appear on press v.
|
medyada yer almak |
|
46 |
General |
appear as an on-air guest v.
|
canlı yayın konuğu olarak katılmak |
|
47 |
General |
appear as an on-air guest v.
|
canlı yayın konuğu olmak |
|
48 |
General |
appear bizarre/strange v.
|
garip gözükmek |
|
49 |
General |
appear bizarre/strange v.
|
tuhaf gözükmek |
|
50 |
General |
appear bizarre/strange v.
|
tuhaf görünmek |
|
51 |
General |
appear bizarre/strange v.
|
garip görünmek |
|
52 |
General |
appear in one's dreams v.
|
rüyalarına girmek |
|
53 |
General |
appear desperate v.
|
umutsuz görünmek |
|
54 |
General |
appear demure v.
|
ağır başlı görünmek |
|
55 |
General |
appear out of nowhere v.
|
belirivermek |
|
56 |
General |
appear out of nowhere v.
|
çıkagelmek |
|
57 |
General |
appear brighter v.
|
daha parlak görünmek |
|
58 |
General |
appear similar v.
|
benzemek |
|
59 |
General |
appear similar v.
|
benzer görünmek |
|
60 |
General |
appear physically weak v.
|
fiziksel olarak zayıf/güçsüz görünmek |
|
61 |
General |
(one's name) appear in the press v.
|
adı basında yer almak |
|
62 |
General |
appear before the cameras v.
|
kameraların karşısına çıkmak |
|
63 |
General |
appear before the cameras v.
|
kameraların karşısına geçmek |
|
64 |
General |
appear on stage v.
|
sahne almak |
|
Phrasals |
|
65 |
Phrasals |
appear for v.
|
yerine/temsilen/vekaleten gelmek |
|
66 |
Phrasals |
appear in v.
|
sokağa çıkmak |
|
67 |
Phrasals |
appear in v.
|
oynamak |
|
68 |
Phrasals |
appear on v.
|
aniden belirmek |
|
69 |
Phrasals |
appear on v.
|
oynamak |
|
70 |
Phrasals |
appear for v.
|
yerine bakmak |
|
71 |
Phrasals |
appear in v.
|
herkesin önüne çıkmak |
|
72 |
Phrasals |
appear in v.
|
rol almak |
|
73 |
Phrasals |
appear on v.
|
birden ortaya çıkmak |
|
74 |
Phrasals |
appear on v.
|
rol almak |
|
75 |
Phrasals |
appear in v.
|
(bir yere) (bir kıyafetle) gitmek |
|
76 |
Phrasals |
appear in v.
|
sahneye çıkmak |
|
77 |
Phrasals |
appear on v.
|
sahneye çıkmak |
|
78 |
Phrasals |
appear at v.
|
bir yerde olmak (varmak anlamında) |
|
79 |
Phrasals |
appear for someone v.
|
birini temsil etmek |
|
80 |
Phrasals |
appear for someone v.
|
birinin yerine bakmak |
|
81 |
Phrasals |
appear for someone v.
|
birine vekalet etmek |
|
82 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir şeyde oynamak |
|
83 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir şeyde yer almak |
|
84 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir performansta/gösteride yer almak |
|
85 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir şeyde rol almak |
|
86 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir şeyde sahneye çıkmak |
|
87 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir kıyafetle ortaya çıkmak |
|
88 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir kıyafetle görünmek |
|
89 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir kıyafetle gitmek |
|
90 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir kıyafetle gezmek |
|
91 |
Phrasals |
appear in something v.
|
bir kıyafetle insan içine çıkmak |
|
92 |
Phrasals |
appear to someone v.
|
birine görünmek |
|
93 |
Phrasals |
appear to someone v.
|
birine kendini göstermek |
|
94 |
Phrasals |
appear to someone v.
|
birinin gözünün önünde belirmek |
|
95 |
Phrasals |
appear upon something v.
|
bir şeyin üzerinde görünmek |
|
96 |
Phrasals |
appear upon something v.
|
bir şeyin üzerine gelmek |
|
97 |
Phrasals |
appear upon something v.
|
bir şeyin üzerinde olmak/durmak |
|
98 |
Phrasals |
appear on something v.
|
bir şeyin üzerinde görünmek |
|
99 |
Phrasals |
appear on something v.
|
bir şeyin üzerine gelmek |
|
100 |
Phrasals |
appear on something v.
|
bir şeyin üzerinde olmak/durmak |
|
101 |
Phrasals |
appear as v.
|
rolünde/rolünü oynamak |
|
102 |
Phrasals |
appear as v.
|
'-i oynamak |
|
103 |
Phrasals |
appear as v.
|
olarak görünmek |
|
104 |
Phrasals |
appear as v.
|
rolünde sahneye/ekrana çıkmak |
|
105 |
Phrasals |
appear at v.
|
belli bir zamanda bir yerde olmak |
|
106 |
Phrasals |
appear at v.
|
belli bir zamanda bir yere varmak |
|
107 |
Phrasals |
appear at some place v.
|
bir yerde sahne almak |
|
108 |
Phrasals |
appear at some place v.
|
bir yerde sahneye çıkmak |
|
109 |
Phrasals |
appear at some place v.
|
bir yerde çıkmak |
|
110 |
Phrasals |
appear to v.
|
''-e görünmek |
|
111 |
Phrasals |
appear to v.
|
''-e kendini göstermek |
|
112 |
Phrasals |
appear to v.
|
''-in gözünün önünde belirmek |
|
Phrases |
|
113 |
Phrases |
objects in the mirror are closer than they appear expr.
|
aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır |
|
114 |
Phrases |
it would appear that expr.
|
görünen o ki |
|
115 |
Phrases |
it would appear that expr.
|
öyle görünüyor ki |
|
Proverb |
|
116 |
Proverb |
talk of the devil and he is bound to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
117 |
Proverb |
talk of the devil and he is sure to appear
|
iti an çomağı hazırla |
|
118 |
Proverb |
talk of the devil and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
119 |
Proverb |
talk of the devil and he is bound to appear
|
iti an çomağı hazırla |
|
120 |
Proverb |
be what you appear to be
|
göründüğün gibi ol |
|
121 |
Proverb |
speak of the devil, and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
122 |
Proverb |
talk of the devil, and he shall appear
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
123 |
Proverb |
talk of the devil, and he shall appear
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
124 |
Proverb |
talk of the devil, and he will appear
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
125 |
Proverb |
talk of the devil, and he will appear
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
Colloquial |
|
126 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
iyi insan lafı üzerine gelirmiş |
|
127 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
128 |
Colloquial |
appear to someone that expr.
|
(bana vb.) öyle görünüyor ki |
|
129 |
Colloquial |
the waters appear to have calmed expr.
|
sular duruldu |
|
Idioms |
|
130 |
Idioms |
appear before v.
|
karşısına/huzuruna çıkmak |
|
131 |
Idioms |
appear before v.
|
aniden/birden karşısına çıkmak |
|
132 |
Idioms |
appear before v.
|
önce gelmek |
|
133 |
Idioms |
appear under the name (of) v.
|
(bir) adla yazmak |
|
134 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
(bir) adla yazmak |
|
135 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
birdenbire/aniden belirivermek/ortaya çıkmak |
|
136 |
Idioms |
appear as something v.
|
rolünü oynamak |
|
137 |
Idioms |
appear as something v.
|
gibi çıkmak |
|
138 |
Idioms |
appear at some time v.
|
(gibi/civarında) bir yerde olmak |
|
139 |
Idioms |
appear under the name (of) v.
|
sahneye (bir) adla çıkmak |
|
140 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
sahneye (bir) adla çıkmak |
|
141 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
kolay kolay önüne çıkmak |
|
142 |
Idioms |
appear as something v.
|
rolünde sahneye çıkmak |
|
143 |
Idioms |
appear as something v.
|
olarak görünmek |
|
144 |
Idioms |
appear under the name (of) v.
|
sahne adı (…) olmak |
|
145 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
sahne adı (…) olmak |
|
146 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
bir daha bu (şeyi) bulamamak |
|
147 |
Idioms |
appear under the name (of) v.
|
(bir) adı kullanmak |
|
148 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
(bir) adı kullanmak |
|
149 |
Idioms |
appear before v.
|
hakim/yargıç önüne/huzuruna çıkmak |
|
150 |
Idioms |
appear before v.
|
mahkemeye çıkmak/çağrılmak |
|
151 |
Idioms |
appear before v.
|
hakkında dava açılmak |
|
152 |
Idioms |
appear before v.
|
birden önüne çıkmak |
|
153 |
Idioms |
appear before v.
|
aniden/ansızın önünde belirmek |
|
154 |
Idioms |
appear before v.
|
erken gelmek |
|
155 |
Idioms |
appear before v.
|
belli bir zamandan önce gelmek |
|
156 |
Idioms |
appear before someone v.
|
birden önüne çıkmak |
|
157 |
Idioms |
appear before someone v.
|
aniden/ansızın önünde belirmek |
|
158 |
Idioms |
appear before someone v.
|
hakim/yargıç önüne/huzuruna çıkmak |
|
159 |
Idioms |
appear before someone v.
|
mahkemeye çıkmak/çağrılmak |
|
160 |
Idioms |
appear before someone v.
|
hakkında dava açılmak |
|
161 |
Idioms |
appear before something v.
|
erken gelmek |
|
162 |
Idioms |
appear before something v.
|
belli bir zamandan önce gelmek |
|
163 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
adıyla sahneye çıkmak |
|
164 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
adıyla sahne almak |
|
165 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
adıyla yazı yazmak |
|
166 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
sahnede (bir şey) adını kullanmak |
|
167 |
Idioms |
appear under the name of (some name) v.
|
sahne adı (bir şey) olmak |
|
168 |
Idioms |
appear out of nowhere v.
|
apansız ortaya çıkmak |
|
169 |
Idioms |
appear out of nowhere v.
|
bir anda ortaya çıkmak |
|
170 |
Idioms |
appear out of nowhere v.
|
bir anda belirmek |
|
171 |
Idioms |
appear before v.
|
hakim karşısına çıkmak |
|
172 |
Idioms |
appear before v.
|
hakim önüne çıkmak |
|
173 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
bir anda ortaya çıkmak |
|
174 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
yoktan var olmak |
|
175 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
birden bire belirivermek |
|
176 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
birdenbire/aniden belirivermek/ortaya çıkmak |
|
177 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
bir anda ortaya çıkmak |
|
178 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
yoktan var olmak |
|
179 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
birdenbire belirivermek |
|
180 |
Idioms |
appear out of thin air v.
|
nereden olduğu belli olmayan bir şekilde ortaya çıkmak |
|
181 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
182 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
183 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
184 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
185 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
186 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
Speaking |
|
187 |
Speaking |
it would appear that expr.
|
görünüşe bakılırsa |
|
Trade/Economic |
|
188 |
Trade/Economic |
appear on the debit side of the balance sheet v.
|
bilançonun pasif tarafında görünmek |
|
189 |
Trade/Economic |
appear in court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
Law |
|
190 |
Law |
order to appear n.
|
ihzar müzekkeresi |
|
191 |
Law |
undertaking to appear before court n.
|
mahkeme huzuruna çıkma taahhüdü |
|
192 |
Law |
order to appear n.
|
mahkeme celbi |
|
193 |
Law |
undertaking to appear in court n.
|
mahkeme huzuruna çıkma taahhüdü |
|
194 |
Law |
consequences of failure of witness to appear n.
|
tanığın çağrıya uymamasının neticeleri |
|
195 |
Law |
failure of witness to appear n.
|
tanığın çağrıya uymaması |
|
196 |
Law |
summon to appear n.
|
mahkeme celbi |
|
197 |
Law |
appear in person v.
|
bizzat görünmek |
|
198 |
Law |
to appear in court v.
|
hakimin karşısına çıkmak |
|
199 |
Law |
appear in person v.
|
ispatı vücut etmek |
|
200 |
Law |
appear before court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
201 |
Law |
to appear in court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
202 |
Law |
to appear in court v.
|
mahkemeye çıkmak |
|
203 |
Law |
appear before the court v.
|
mahkeme huzuruna çıkmak |
|
204 |
Law |
appear in person v.
|
şahsen bulunmak |
|
205 |
Law |
appear in person v.
|
şahsen icap etmek |
|
206 |
Law |
appear in the dock v.
|
sanık sandalyesine oturmak |
|
207 |
Law |
appear in person v.
|
şahsen mevcut olmak |
|
208 |
Law |
appear in person v.
|
(mahkemeye) bizzat katılmak/çıkmak |
|
Computer |
|
209 |
Computer |
appear effect n.
|
görünme efekti |
|
210 |
Computer |
appear offline expr.
|
çevrimdışı görün |
|
Slang |
|
211 |
Slang |
appear out of the blue v.
|
yırtık dondan çıkmak |
|