Verlauf

başka olmak

Bedeutungen von dem Begriff "başka olmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	başka olmak	be different v.

Bedeutungen, die der Begriff "başka olmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	başka bir şeyle bitişik durumda olmak	lap n.
2	General	başka bir işi olmak	have other fish to fry v.
3	General	mallar bir yerden başka bir yere taşınmakta olmak	be in transit v.
4	General	insanlar bir yerden başka bir yere geçmekte olmak	be in transit v.
5	General	bir yerden çıkarılıp başka bir yere dikilmeye elverişli olmak (bitki)	transplant v.
6	General	benzeri olmak (başka birinin/başka bir şeyin)	correspond to v.
7	General	bir şey başka bir şeye bağlı olmak	be conditioned by v.
8	General	-den başka olmak	differ from v.
9	General	yapacak başka işleri olmak	have other thing to do v.
10	General	başka biri gibi olmak istemek	want to be like someone else v.
11	General	aklını başka yere vermesine sebep olmak	distract v.
12	General	içi-dışı başka olmak	engage in deception v.
13	General	(bir ağacın) düşerken başka bir ağaca takılmasına neden olmak	hang up v.
14	General	başka bir kartı olmak	hit v.
15	General	benzer başka yapıtları etkileyecek nitelikte olmak	inspire v.
16	General	başka biri gibi olmak isteyen	wannabe adj.
Phrasals
17	Phrasals	sözlerinin altında başka bir anlam gizli olmak	mean (something) by (something) v.
18	Phrasals	sözlerinin altında başka bir anlam gizli olmak	mean by something v.
19	Phrasals	bulunduğun alanla bağlantılı başka bir alana geçip başarılı olmak	cross over v.
20	Phrasals	başka bir alan geçişe ön ayak olmak	cross over v.
21	Phrasals	(biriyle başka biri) arasında değişimli/dönüşümlü olmak	alternate between (someone and someone else) v.
22	Phrasals	biriyle başka biri arasında değişimli/dönüşümlü olmak	alternate between something and something else v.
23	Phrasals	(biriyle başka biri) arasında değişimli/dönüşümlü olmak	alternate between (someone and someone else) v.
24	Phrasals	biriyle başka biri arasında değişimli/dönüşümlü olmak	alternate between something and something else v.
25	Phrasals	(bir ağacın) düşerken başka bir ağaca takılmasına neden olmak	hang up v.
26	Phrasals	(biriyle başka birinin) arasında olmak	come between (someone and someone else) v.
27	Phrasals	(bir şeyle başka bir şeyin) arasında olmak	come between (something and something else) v.
28	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka olmak	differ from (someone or something) v.
29	Phrasals	-den başka olmak	differentiate from v.
30	Phrasals	(biriyle başka biri) arasında kararsız olmak	fluctuate between (someone and someone else) v.
31	Phrasals	(başka bir okula) transfer olmak	transfer to (something, or some place) v.
Colloquial
32	Colloquial	başka biri gibi olmak isteyen	wanna be n.
33	Colloquial	(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) olmak	be not so much (something) as (something else) v.
34	Colloquial	(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de olmak	be not so much (something) as (something else) v.
35	Colloquial	(bir şeyden) çok (başka bir şey) olmak	be not so much (something) as (something else) v.
36	Colloquial	bir şey olmaktan çok başka bir şey olmak	be not so much something as something v.
37	Colloquial	bir şey olduğu kadar/olmasının yanı sıra başka bir şey de olmak	be not so much something as something v.
38	Colloquial	başka bir şeye karışarak yok olmak	drown v.
Idioms
39	Idioms	kafası başka yerde olmak	not with it v.
40	Idioms	başlangıçta başka bir şey olmak	start (life) as (something) v.
41	Idioms	başlangıçta başka bir şey olmak	start off as (something) v.
42	Idioms	(başka şeyler) etkili olmak/dahil olmak	put (something) into play v.
43	Idioms	(başka şeyler) etkili olmak/dahil olmak	bring something into play v.
44	Idioms	(başka şeyler) etkili olmak/dahil olmak	call something into play v.
45	Idioms	(başka şeyler) etkili olmak/dahil olmak	put something into play v.
46	Idioms	sadece eşiyle cinsel ilişkiye girip başka kimseyle girmemiş olmak	cleave to (one) [uk] v.
47	Idioms	aklı başka bir şeyde olmak	have one's mind on other thing v.
48	Idioms	aklı başka yerde olmak	be million miles away v.
49	Idioms	aklı başka yerde olmak	one's heart is not in v.
50	Idioms	aklı başka yerde olmak	be miles away v.
51	Idioms	aklında başka bir şey olmak	have other fish to fry v.
52	Idioms	bir gözü (dikkati) başka bir şeyde olmak	keep one eye on something v.
53	Idioms	bir gözü başka birinde olmak	have half an eye on v.
54	Idioms	başka bir mesele olmak	be a different kettle of fish v.
55	Idioms	bir kulağı başka yerde olmak	have half an ear on something v.
56	Idioms	bir gözü başka bir şeyde olmak	keep half an eye on v.
57	Idioms	başka bir mesele olmak	be another kettle of fish v.
58	Idioms	başka bir hikaye olmak	be a different kettle of fish v.
59	Idioms	bir gözü başka bir şeyde olmak	have half an eye on v.
60	Idioms	başka bir hikaye olmak	be another kettle of fish v.
61	Idioms	bir gözü başka birinde olmak	keep half an eye on v.
62	Idioms	bir gözü (dikkati) başka bir şeyde olmak	have one eye on something v.
63	Idioms	dikkati başka yerde olmak	have half an ear on something v.
64	Idioms	kafası başka yerde olmak	be miles away v.
65	Idioms	yapacak başka işleri olmak	have other fish to fry v.
66	Idioms	yapacak başka işleri olmak	have more important fish to fry v.
67	Idioms	yapacak başka işleri olmak	have bigger fish to fry v.
68	Idioms	başka bir konu/durum olmak	be another matter v.
69	Idioms	başka bir şey olmak	be another matter v.
70	Idioms	başka zorlukları/problemleri olan bir durum olmak	be another matter v.
71	Idioms	o başka olmak	be another/a different matter v.
72	Idioms	başka bir konu olmak	be another/a different matter v.
73	Idioms	başka bir role/pozisyona daha sahip olmak	wear another hat v.
74	Idioms	aynı zamanda başka bir pozisyonu/rolü daha olmak	wear another hat v.
75	Idioms	aynı anda başka bir rolü/görevi daha olmak	wear another hat v.
76	Idioms	başka bir rolü/pozisyonu daha olmak	wear another hat v.
77	Idioms	bir şeye ulaşmak için başka bir yolu olmak	have a second string to (one's) bow v.
78	Idioms	bir şeye ulaşmak için başka bir yolu olmak	have a second string to your bow v.
79	Idioms	başka bir seçeneği olmak	have another string to (one's) bow v.
80	Idioms	başka bir seçeneği olmak	have another string to your bow v.
81	Idioms	başka bir seçeneği olmak	have more strings to (one's) bow v.
82	Idioms	başka seçenekleri olmak	have more strings to (one's) bow v.
83	Idioms	başka bir dünyada/gezegende olmak	be in another world v.
84	Idioms	başka bir mesele olmak	be another thing v.
85	Idioms	başka bir konu/şey olmak	be another thing v.
86	Idioms	o ayrı/başka olmak	be another thing v.
87	Idioms	yapacak başka işleri olmak	have better/bigger/other fish to fry v.
88	Idioms	yapacak başka işleri olmak	have better fish to fry v.
89	Idioms	aklı başka şeylerde olmak	have (one's) mind on other things v.
90	Idioms	bir kulağı (başka birinde/bir şeyde) olmak	have half an ear on (someone or something) v.
91	Idioms	dikkati (başka birinde/bir şeyde) olmak	have half an ear on (someone or something) v.
92	Idioms	bir gözü (başka birinde/bir şeyde) olmak	have half an eye on (someone or something) v.
93	Idioms	dikkati (başka birinde/bir şeyde) olmak	have half an eye on (someone or something) v.
94	Idioms	bir gözü/dikkati başka (birinde/bir şeyde) olmak	have one eye on (someone or something) v.
95	Idioms	bir gözü (dikkati) başka bir şeyde olmak	have one eye on something v.
96	Idioms	bir gözü (dikkati) başka bir şeyde olmak	have half an eye on something v.
97	Idioms	yapacak başka işleri olmak	have other cats to whip v.
98	Idioms	aklında başka bir şey olmak	have other cats to whip v.
99	Idioms	başka bir işi olmak	have other cats to whip v.
100	Idioms	aklı başka bir şeyde olmak	have your mind on other things v.
101	Idioms	bir gözü başka (birinde/bir şeyde) olmak	keep half an eye on (someone or something) v.
102	Idioms	(bir şey) olur olmaz (başka bir şey) olmak	no sooner (do something) than (do something else) v.
103	Idioms	(bir şeyin) olmasıyla/bitmesiyle birlikte (başka bir şey) olmak	no sooner (do something) than (do something else) v.
104	Idioms	(bir şey) olduğunda (başka bir şey) daha yeni/henüz bitmiş/olmuş olmak	no sooner (do something) than (do something else) v.
105	Idioms	(onun için) bir başka olmak	mean the world to (one) v.
Informal
106	Informal	aklı başka yerde olmak	be out to lunch v.
Slang
107	Slang	bir başka hapishaneye transfer olmak	ride out v.
108	Slang	başka bir kafada olmak	be on some other shit v.
109	Slang	başka bir dine mensup olmak	kick with the other foot [ireland] v.