cat - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cat

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "cat" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
cat n. kedi
General
cat v. istifra etmek
cat v. kusmak
cat v. kusarak çıkarmak
cat n. kinci kadın
cat n. pisi
cat n. kedi soyundan hayvan
cat n. dedikoducu kadın
cat n. caz meraklısı kimse
cat n. kedi
Slang
cat şirret kadın
cat piyasada yükselmeye çalışan yeni bir kişi
Trade/Economic
cat amerika'da solomon brothers tarafından sıfır kuponlu bonolar şeklinde yeniden ihraç olunan bir amerikan hazine bonosu türü
Technical
cat pişik
Marine
cat griva palangası

Bedeutungen von dem Begriff "cat" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
çat sudden noise n.
çat crash n.
çat bang interj.

Bedeutungen, die der Begriff "cat" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 372 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
grin like a cheshire cat v. sırıtmak
bell the cat v. tehlikeli işi üzerine almak
stroke a cat v. kedi sevmek
grin like a cheshire cat v. pişmiş kelle gibi sırıtmak
lead a cat and dog life v. (eşler/karı koca) geçinememek
stroke the cat v. kedi sevmek
wait to see which way the cat will jump v. yaş tahtaya basmamak
chase a cat v. kedi kovalamak
keep a cat v. kedi beslemek
have a cat v. kedi beslemek
take the cat to the vet to have her vaccinated v. kediyi aşıya götürmek
take the cat to the vet for her shots v. kediyi aşıya götürmek
feed the cat v. kediyi beslemek
feed the cat v. kediye mama vermek
pet the cat v. kediyi sevmek
play with the cat v. kedi ile oynamak
adopt a cat v. kedi sahiplenmek
street cat n. sokak kedisi
domestic cat n. ev kedisi
old cat n. cadı
civet cat n. afrika misk kedisi
jungle cat n. orman kedisi
cat litter n. kedi kumu
siamese cat n. siyamkedisi
hunting cat n. çita
yellow cat n. sarman
dried cat food n. kuru kedi maması
manx cat n. mankedisi
wild cat n. yaban kedisi
palm cat n. misk kedisi
cat nap n. şekerleme
cat food n. kedi maması
persian cat n. irankedisi
old cat n. cadaloz
cat and dog fight n. kedi köpek kavgası
wild cat n. vahşi kedi
civet cat n. misk kedisi
cat (computer aided translation) n. bilgisayar destekli tercüme
house cat n. ev kedisi
tabby cat n. tekir kedi
civet cat n. miskkedisi
the cat´s fur n. kedinin tüyleri
tabby cat n. tekir
cat purr n. kedi mırıltısı
cat a mountain n. yaban kedisi
striped cat n. tekir kedi
black cat n. kara kedi
tiger cat n. kaplan
siamese cat n. siyam kedisi
manx cat n. man kedisi
abyssinian cat n. habeş kedisi
alley cat n. sokak kedisi
true cat n. gerçek kedi
angora cat n. ankara kedisi
the cat´s fur n. kedi tüyü
panther cat n. panter
cat fancier n. kedi düşkünü
cat-o-nine-tails n. dokuz kamçılı kırbaç
copy-cat n. taklitçi
cat burglar n. ev hırsızı
stray cat n. sokak kedisi
black cat n. siyah kedi
cat suit n. sımsıkı elbise
cat and mouse game n. kedi fare oyunu
cat care n. kedi bakımı
cat box n. kedi kumluğu
cat box n. (özellikle kedinin) kum kabı
neighbourhood bully cat n. mahallenin kabadayı kedisi
cat hair n. kedi tüyü
cat-o-nine-tails n. dokuz kuyruklu kırbaç
cat deterrent/repeller n. kedi kovucu
cat deterrent/repeller n. kedi savar
world cat day n. dünya kediler günü
cat door n. kedi kapısı
cat flap n. kedi kapısı
cat burglar n. duvara tırmanıp eve giren hırsız
hero cat n. kahraman kedi
white hair cat n. beyaz tüylü kedi
clumping cat litter n. topaklanan kedi kumu
clumping cat litter n. topaklaşan kedi kumu
cat person n. kedi seven kişi
cat training n. kedi eğitimi
cat training center n. kedi eğitim merkezi
little cat n. küçük kedi
small cat n. küçük kedi
cute cat n. şirin kedi
pretty cat n. şirin kedi
cat tail n. kedi kuyruğu
witch's cat n. büyücünün kedisi
cat sitting n. kedi bakıcılığı
cat sitter n. kedi bakıcısı
wild-cat adj. yasadışı
wild-cat adj. riskli
wild-cat adj. rizikolu
wild-cat adj. güvenilmez
Proverb
a cat may look at a king bakan göze yasak olmaz
curiosity killed the cat kediyi merak öldürür
curiosity killed the cat fazla merak kediyi öldürür
there is more than one way to skin a cat bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır
cat in gloves catches no mice eldiven giymiş kedi fare yakalayamaz
cat has nine lives kediler dokuz canlıdır
curiosity killed the cat merak insanı mezara sokar
curiosity killed the cat fazla merak iyi değildir
curiosity killed the cat fazla merak zararlıdır
curiosity killed the cat insanın başına ne gelirse meraktan gelir
cat can look at a king göze yasak olmaz
Colloquial
a scaredy-cat ödlek
scaredy-cat ödlek
scaredy-cat korkak
look at what the cat dragged in! aman da kimleri görüyorum!
doesn't have enough sense to bell a cat bir gıdım aklı yok
doesn't have enough sense to bell a cat akılsızın teki
doesn't have enough sense to bell a cat hiç aklı yok
look at what the cat dragged in! bak sen kimler gelmiş!
whose cat is this? bu kimin kedisi?
Idioms
let the cat out of the bag ağzından baklayı çıkarmak
it's enough to make a cat laugh çok komik
let the cat out of the bag ağzındaki baklayı çıkarmak
let the cat out of the bag bir sırrı açıklamak
care killed a cat ağacı kurt, insanı dert yer
be like a cat on tin roof diken üstünde olmak
let the cat out of the bag ağızdan kaçırmak
be like a cat on hot bricks diken üstünde olmak
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot süt dökmüş kedi gibi
put the cat among the pigeons aralarını açmak
not enough room to swing a cat kıç kadar yer
not enough room to swing a cat göt kadar yer
set the cat among the pigeons aralarına kara kedi sokmak
not enough room to swing a cat avuç içi kadar yer
put the cat among the pigeons aralarına kara kedi sokmak
set the cat among the pigeons aralarını açmak
as lean as an alley cat bir deri bir kemik
let the cat out of the bag ağzından kaçırmak
cat got your tongue? neden konuşmuyorsun?
copy cat taklitçi kimse
cat got your tongue? dilini mi yuttun?
grin like a cheshire cat pişmiş kelle gibi sırıtmak
it's enough to make a cat laugh Kargalar bile güler buna
let the cat out of the bag baklayı ağzından çıkarmak
turn cat in pan saf değiştirmek
the cat out of the bag baklayı ağzından çıkarmak
grin like a cheshire cat otuz iki dişini göstermek
play cat and mouse with kedi fare gibi oynamak
put the cat among the canaries kurda kuzuyu teslim etmek
put the cat among the pigeons kurda kuzuyu teslim etmek
be like a cat on hot bricks diken üstünde oturmak
be like a cat on tin roof burnundan solumak
be like a cat on hot bricks burnundan solumak
grin like a cheshire cat grin ağzı kulaklarında
grin like a cheshire cat grin ağzı kulaklarına vararak gülmek
a cat has nine lives kedi gibi dokuz canlı
when the cat is away the mice will play kedi gidince meydan farelere kalır
a cat may look at a king kendini dev aynasında görmek
put the cat among the pigeons ortalığı karıştırmak
put the cat among the pigeons sorun çıkarmak
fight like cat and dog kedi köpek gibi dalaşmak
set the cat among the pigeons ortalığı karıştırmak
set the cat among the pigeons sorun çıkarmak
grin like a cheshire cat pişmiş kelle gibi gülmek
grin like a cheshire cat otuz iki dişini göstererek gülmek
grin like a cheshire cat otuz iki dişini göstererek sırıtmak
look like something the cat brought çok pis görünmek
put the cat among the pigeons tüm şimşekleri üzerine çekmek
play cat and mouse hile katarak yenmeye çalışmak
a fat cat zengin kokona
not have a cat in hell's chance hiçbir şansı kalmamak
be like a cat on a hot tin roof burnundan solumak
set the cat among the pigeons tüm şimşekleri üzerine çekmek
not have a cat in hell's chance hiçbir şansı olmamak
see which way the cat jumps olayların akışına göre hareket etmek
be like a cat on a hot tin roof sakinleşemeyecek kadar sinirli olmak
look like something the cat dragged in çok pis görünmek
be like a cat on a hot tin roof sinirden köpürmek
not stand a cat in hell's chance hiç şansı olmamak
not have a cat in hell's chance hiç umudu olmamak
not have a cat in hell's chance açık kapısı olmamak
not have a cat in hell's chance hiç şansı olmamak
be like a cat on hot bricks tetikte olmak
be like a cat on hot bricks hop oturup hop kalkmak
look like the cat that swallowed the canary büyük bir başarı elde etmiş gibi görünmek
busy as a cat on a hot tin roof aşırı meşgul
busy as a cat on a hot tin roof çok yoğun
busy as a cat on a hot tin roof aşırı yoğun
busy as a cat on a hot tin roof çok meşgul
look at what the cat dragged in! aman da kimler gelmiş!
look what the cat dragged in! aman da kimler gelmiş!
there's more than one way to skin a cat bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır
as conceited as a barber's cat burnu havada
play cat and mouse with someone birisiyle kedinin fareyle oynadığı gibi oynamak
like the cat that ate the canary çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
like the cat that got the cream çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
not have a cat in hell's chance (bir şeyi başarmak için) hiç şansı olmamak
as busy as a cat on a hot tin roof arı gibi meşgul/yoğun
as busy as a cat on a hot tin roof çok meşgul
as busy as a cat on a hot tin roof çok yoğun
as busy as a cat on a hot tin roof arı gibi
as busy as a cat on a hot tin roof aşırı meşgul
as busy as a cat on a hot tin roof aşırı yoğun
a fraidy-cat tırsak
a fraidy-cat korkak kimse
a scaredy-cat ödlek
a scaredy-cat korkak kimse
a scaredy-cat tırsak
a fraidy-cat ödlek
the cat is out of the bag sır ortaya çıktı
the cat is out of the bag sır ifşa oldu
like the cat that got the cream büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
like the cat that ate the canary büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
look like the cat that swallowed the canary büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
look like something the cat dragged in üstü başı perişan görünmek
fight like cat and dog kedi köpek gibi didişmek
mad enough to kick a cat tepesi atmış
as cat in gloves catches no mice kendini beğenmiş
dead cat on the line yanlış
smiling like a cheshire cat pişmiş kelle gibi sırıtma
cat in gloves catches no mice kendini beğenmiş
look like something the cat brought in üstü başı perişan görünmek
purr like a cat sorunsuz/düzgün çalışmak
fraidy cat korkak
mad enough to kick a cat çok sinirli
purr like a cat çok memnun olmak
cat in gloves catches no mice burnu büyük
fraidy cat tırsak
as cat in gloves catches no mice burnu büyük
purr like a cat çok hoşnut olmak
as cat in gloves catches no mice kibirli
cat in gloves catches no mice kibirli
dead cat on the line ters giden (bir şeyler)
mad enough to kick a cat sinirden küplere binmiş
smiling like a cheshire cat otuz iki dişini göstererek gülme
smiling like a cheshire cat ağzı kulaklarına vararak gülme
dead cat on the line yanlışlık
be mad enough to kick a cat burnundan solumak
purr like a cat zevkten dört köşe olmak
play a game of cat and mouse kedi-fare oyunu oynamak
look like something the cat brought/dragged in üstü başı pejmürde/dökülüyor/dağınık/yırtık pırtık vs. olmak
wait for the cat to jump olayların gelişimine göre temkinli hareket etmek
it's enough to make a cat laugh buna kuşlar bile güler
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers çok heyecanlı/panik içinde
purr like a cat sorunsuz/tıkır tıkır/teklemeden çalışmak
like the cat that got the cream (uk) çok matah bir şey yapmış gibi
like the cat that ate the canary (us) çok matah bir şey yapmış gibi
like a cat with nine lives kedi gibi dokuz canlı
be nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs züccaciye dükkanına girmiş fil gibi olmak/hissetmek
you can't swing a dead cat without hitting a ... .... dan geçilmiyor
give oneself a cat-lick şöyle bir su dökünmek
try to find a black cat in a coal mine samanlıkta iğne aramak
Speaking
let the cat out of the bag ağzındaki baklayı çıkar
let the cat out of the bag ağzındaki baklayı çıkart
not room to swing a cat kıç kadar yer
look what the cat dragged in! aman da kimleri görüyorum!
has the cat got your tongue? dilini mi yuttun?
let the cat out of the bag çıkar ağzındaki baklayı
has the cat got your tongue? neden konuşmuyorsun?
has the cat got your tongue? dilini kedi mi yuttu?
i don't even have a cat bir kedim bile yok
look what the cat dragged in! bak sen kimler gelmiş!
when the cat is away the mice will play meydanı boş bulunca...
has anyone seen the cat? kediyi gören oldu mu?
have you ever owned a cat? hiç kedin oldu mu?
have you ever had a cat? hiç kedin oldu mu?
the cat is behind the box kedi kutunun arkasında
I thought I saw a cat bir kedi gördüm sanki
I thought I saw a cat bir kedi gördüm galiba
where is the cat? kedi nerede?
cat is a domestic animal kedi evcil bir hayvandır
Slang
as busy as a cat burying shit çok meşgul
as busy as a cat burying shit kafasını kaşıyacak vakti olmamak
fat cat ensesi kalın
fat cat para babası
fat cat kodaman
fat cat kalantor
a fat cat zengin
sling the cat kusmak
shoot the cat kusmak
a fat cat ensesi kalın
a fat cat kodaman
j-cat ceza evinde ruhsal tedaviye ihtiyaç duyan hükümlü
cat-j ceza evinde ruhsal tedaviye ihtiyaç duyan hükümlü
cat nap kısa mahkumiyet
x-cat ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış mahkum
Trade/Economic
cat! option vadeli satınalma opsiyonu
cat! option bir satıcının diğer bir satıcıdan opsiyonunu satın alma hakkı
wild-cat rizikolu iş
wild-cat resmi olmayan grev
wild-cat resmi olmayan
wild-cat strike sendika onayı olmadan yapılan grev
wild-cat yasadışı grev
wild-cat company sağlam olmayan şirket
wild-cat strike yasadışı grev
wild-cat sağlam olmayan
dead-cat bounce piyasanın kriz sonrasında düşüş eğiliminden kurtulamasa da az oranda bile olsa toparlanması
dead-cat bounce ölü kedi sıçrayışı
dead-cat bounce son bir toparlanma eğilimi
dead-cat bounce piyasadaki son çırpınış
patient's cat scan hastanın bilgisayarlı tomografi görüntüsü
patient's cat scan image hastanın bilgisayarlı tomografi görüntüsü
dead cat bounce büyük bir düşüşün ardından söz konusu hisse senedinin az da olsa değer kazanması
Institutes
chamber of architects of turkey (cat) (türkiye) mimarlar odası
Technical
cat whisker kristal ile temas yapan ince bir tel
cat scan bilgisayarlı tomografi
cat eye kedi gözü
cat litter production kedi kumu üretimi
cat scratch ince dikey yüzey çizgisi
cat walk gezinti platformu
Computer
pumpkin and cat balkabağı ve kedi
Construction
cat ladder kedi merdiveni
cat ladder çatı merdiveni
Automotive
post-cat converter ana katalitik konvertör
post-cat converter sensor ana katalitik konvertör sensörü
cat-back exhaust ket-bek egzoz
Marine
to cat the anchor demiri grivaya vurmak
cat-hook kapon çengeli
cat the anchor demiri grivaya vurmak
cat block kapon çengeli
cat block kapon makarası
Medical
cat cry syndrome kedi miyavlaması hastalığı
cat cry syndrome criduchat sendromu
cat scratch disease kedi tırmığı hastalığı
cat cry syndrome kedi miyavlaması sendromu
cat hair allergy kedi tüyü alerjisi
Gastronomy
cat fish yayın balığı
Chemistry
cat cracker katalitik parçalayıcı
Zoology
flying cat n. bir tür uçan sincap
leopard cat panter
calico cat siyah/krem rengi veya sarı çizgi ve benekler ile bezenmiş kedi
feral cat yabani kedi
madagascar cat halkalı kuyruklu lemur
samoyedic cat samoyed köpeği
siamese cat siyam kedisi
marten cat zerdeva
marten cat sansar
van cat van kedisi
desert cat afrika yaban kedisi
norwegian forest cat norveç orman kedisi
tortoiseshell cat siyah/krem rengi veya sarı çizgi ve benekler ile bezenmiş kedi
sphynx cat sfenks kedisi
geoffroy's cat geoffroy kedisi
fishing cat balıkçı kedi
marbled cat mermer kedisi
sand cat benekli kedi
sand dune cat benekli kedi
jungle cat sazlık kedisi
reed cat sazlık kedisi
swamp cat sazlık kedisi
pallas's cat pallas kedisi
ring-tailed cat halka kuyruklu kedi
rusty-spotted cat paslı Kedi
tortoiseshell cat siyahı çok, sarısı az, alacalı kedi
civet cat miner kedisi
miner's cat miner kedisi
ring-tailed cat miner kedisi
coon cat miner kedisi
civet cat halkalı kuyruklu kedi
miner's cat halkalı kuyruklu kedi
ring-tailed cat halkalı kuyruklu kedi
coon cat halkalı kuyruklu kedi
civet cat meksika ve amerika birleşik devletleri'nin güneybatısında yaşayan rakun benzeri hepçil bir memeli
miner's cat meksika ve amerika birleşik devletleri'nin güneybatısında yaşayan rakun benzeri hepçil bir memeli
ring-tailed cat meksika ve amerika birleşik devletleri'nin güneybatısında yaşayan rakun benzeri hepçil bir memeli
coon cat meksika ve amerika birleşik devletleri'nin güneybatısında yaşayan rakun benzeri hepçil bir memeli
caffer cat afrika ve küçük asya'da yaygın bir tür yabani kedi
caffer cat afrika ve küçük asya'da yaşayan yabani bir kedi
kaffir cat afrika ve küçük asya'da yaşayan yabani bir kedi
californian spangled cat kaliforniya'da yetişen kısa tüylü benekli bir kedi
tortoiseshell-cat calico kedisi
Botanic
cat-tail uzun zambak
Literature
tales of ladybug and cat noir uğurböceği ve kara kedi'nin hikayeleri
Meteorology
cat ice kedi buzu
Sport
computerized axial tomography (cat) kompüterize edilmiş aksial tomografi
cat camel stretch kedi deve egzersizi
Cinema
i thought i saw a pussy cat (tweety) bir kedi gördüm sanki