Verlauf

dürüst olmak

Bedeutungen von dem Begriff "dürüst olmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	dürüst olmak	be honest v.
2	General	dürüst olmak	be on the level v.
Colloquial
3	Colloquial	dürüst olmak	be out v.
Idioms
4	Idioms	dürüst olmak	play a straight bat v.
5	Idioms	dürüst olmak	shoot square v.
6	Idioms	dürüst olmak	shoot straight v.

Bedeutungen, die der Begriff "dürüst olmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	dürüst ve açık olmak	put the cards on the table v.
2	General	dürüst ve açık olmak	lay the cards on the table v.
3	General	açık olmak (dürüst)	be aboveboard with v.
4	General	birisine dürüst olmak	be honest with somebody v.
5	General	birisine karşı dürüst olmak	be honest with somebody v.
6	General	dürüst olmak gerekirse	honestly adv.
Phrasals
7	Phrasals	birisine karşı dürüst olmak	come clean (with someone) (about something) v.
8	Phrasals	birisine dürüst olmak	come clean (with someone) (about something) v.
9	Phrasals	-e dürüst olmak	square with v.
10	Phrasals	birine dürüst olmak	square with someone v.
11	Phrasals	birine karşı dürüst olmak	square with someone v.
12	Phrasals	doğru dürüst bir şey olmak/haline gelmek	come to something v.
13	Phrasals	birine karşı dürüst olmak	give it to someone (straight) v.
14	Phrasals	(birine) dürüst olmak	level with (one) v.
15	Phrasals	birine dürüst olmak	level with someone v.
Phrases
16	Phrases	dürüst olmak gerekirse	to be honest with you expr.
17	Phrases	dürüst olmak gerekirse	to be honest expr.
18	Phrases	dürüst olmak gerekirse	frankly speaking expr.
19	Phrases	dürüst olmak gerekirse	to be quite honest expr.
20	Phrases	dürüst olmak gerekirse	tbh (to be honest) expr.
21	Phrases	dürüst olmak gerekirse	quite honestly expr.
22	Phrases	(birine/bir şeye) karşı dürüst olmak gerekirse	to be fair (to someone or something) expr.
Colloquial
23	Colloquial	birisine karşı başından beri dürüst olmak	be honest with someone from the beginning v.
24	Colloquial	açık sözlü/dürüst olmak	play it straight v.
25	Colloquial	dürüst ve saygılı olmak	be on the up and up v.
26	Colloquial	(birine) karşı dürüst olmak	give it to (one) straight v.
27	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	to be fair expr.
28	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	if I'm honest expr.
29	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	(if the) truth be known expr.
30	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	(if the) truth be told expr.
31	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	tbf (to be fair) expr.
32	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	tbqh (to be quiet honest) expr.
33	Colloquial	dürüst olmak gerekirse	tell you the truth expr.
Idioms
34	Idioms	birine karşı dürüst olmak	give it to somebody straight v.
35	Idioms	birine (bir konu hakkında) dürüst olmak	level with someone about something v.
36	Idioms	çok dürüst olmak	be as honest as the day is long v.
37	Idioms	dürüst ve onurlu olmak	play the game v.
38	Idioms	iyi ve dürüst bir insan olmak	be the salt of the earth v.
39	Idioms	dürüst/doğru sözlü bir kadın/adam olmak	be a man/woman of his/her word v.
40	Idioms	dürüst/doğru sözlü biri olmak	be as good as (one's) word v.
41	Idioms	dürüst/doğru sözlü biri olmak	be as good as your word v.
42	Idioms	çok dürüst olmak	be as straight as a die [uk/australia] v.
43	Idioms	dürüst ve açık olmak	lay one's cards on the table v.
44	Idioms	dürüst ve açık olmak	put one's cards on the table v.
45	Idioms	(birine karşı bir konuda) dürüst olmak	come clean (with somebody) (about something) v.
46	Idioms	dürüst ve açık olmak	lay your cards on the table v.
47	Idioms	dürüst ve açık olmak	put your cards on the table v.
48	Idioms	dürüst/gerçekçi bir bakış açısı olmak	not be whistling dixie [us] v.
49	Idioms	dürüst olmak gerekirse	speaking quite frankly expr.
Slang
50	Slang	dürüst/gerçekçi bir bakış açısı olmak	be not whistling dixie v.