|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
donanma fişeği |
sparkler n.
|
|
2 |
General |
donanma fişekleri |
fireworks n.
|
|
3 |
General |
donanma bakanı |
secretary of the navy n.
|
|
4 |
General |
donanma sanatı ve bilimi |
naval art and science n.
|
|
5 |
General |
donanma kumandanı |
navarch n.
|
|
6 |
General |
donanma personeli ve ekipmanının durumunu belirleyip raporlamak için yapılan resmi inceleme |
inspection n.
|
|
7 |
General |
ikmal subayı tarafından nakit para karşılığında donanma personeline satılan yönetmelik giysileri |
small stores n.
|
|
8 |
General |
donanma için uygun olmayan askeri personel |
staff n.
|
|
9 |
General |
ingiliz donanma gemilerinin önüne konan bir ön ek |
h. m. s. [uk] pref.
|
|
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
dizine kadar suda olan donanma |
knee-deep navy [us] n.
|
|
11 |
Colloquial |
(abd donanma gemisinde) komutan subay |
old man n.
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
kullanım dışı (donanma gemisi) |
in ordinary expr.
|
|
Politics |
|
13 |
Politics |
donanma bakanı |
navy secretary n.
|
|
Technical |
|
14 |
Technical |
donanma metali |
admiralty metal n.
|
|
15 |
Technical |
donanma pirinci |
naval brass n.
|
|
Marine |
|
16 |
Marine |
donanma pirinci |
admiralty brass n.
|
|
17 |
Marine |
donanma pirinci |
admiralty metal n.
|
|
18 |
Marine |
donanma limanı |
naval port n.
|
|
19 |
Marine |
donanma sahibi devlet |
maritime power n.
|
|
20 |
Marine |
donanma vergisi |
ship money n.
|
|
21 |
Marine |
donanma gemisi |
naval vessel n.
|
|
22 |
Marine |
donanma gemisi |
naval ship n.
|
|
23 |
Marine |
donanma gücü |
maritime power n.
|
|
24 |
Marine |
güçlü donanma |
strong navy n.
|
|
25 |
Marine |
donanma birliğinde disiplin, idare ve güvenlikten sorumlu astsubay kıdemli üstçavuşlar |
masters-at-arms n.
|
|
26 |
Marine |
bir ülkenin ticari, donanma veya yük gemileri |
marine n.
|
|
27 |
Marine |
takma motorla çalışan ve özellikle donanma tarafından karaya çıkma operasyonlarında araçların nakledilmesi, karaya yanaşma gibi işlemlerde kullanılan ponton grubu |
rhino n.
|
|
28 |
Marine |
özellikle çalındığını belirlemek veya kusur durumunda üreticinin izini sürmek için donanma kordonuna eklenen farklı bir büküm, malzeme veya renkteki bir iplik |
rogue's yarn n.
|
|
29 |
Marine |
donanma gemisinde savaşanları korumak için konulan siper |
fight [obsolete] n.
|
|
|
30 |
Marine |
seyir halindeki gemide yapılan donanma hizmeti |
sea-duty n.
|
|
31 |
Marine |
seyir halindeki gemide yapılan donanma hizmeti |
shipboard duty n.
|
|
32 |
Marine |
seyir halindeki gemide yapılan donanma hizmeti |
service abroad n.
|
|
33 |
Marine |
gemide yapılan donanma hizmeti |
shipboard duty n.
|
|
34 |
Marine |
gemide yapılan donanma hizmeti |
sea-duty n.
|
|
35 |
Marine |
gemide yapılan donanma hizmeti |
service abroad n.
|
|
36 |
Marine |
donanma gemisinin kalkışına kumanda düdüğüyle eşlik etmek |
pipe v.
|
|
37 |
Marine |
denize kıyısı olup donanma ve ticaret gemilerine sahip olan |
maritime adj.
|
|
38 |
Marine |
(donanma gemisi) kullanılmaz durumda |
in ordinary expr.
|
|
39 |
Marine |
(donanma gemisi) boşta bekleyen |
in ordinary expr.
|
|
History |
|
40 |
History |
(eskiden) sivilleri zorla donanma veya orduya almak için kullanılan müfreze |
press gang n.
|
|
Geography |
|
41 |
Geography |
abd donanma üssünün yer aldığı pasifik'te bir körfez |
pearl harbor n.
|
|
Military |
|
42 |
Military |
uçak, donanma gemisi, tank veya zırhlı araç için cephane, bomba ve diğer silah eşyalarını ikmal etme işlemi |
rearming n.
|
|
43 |
Military |
denizcilik, oşinografi ve yerölçüm desteği sağlayarak deniz özel harekatlarını destekleyen donanma personeli takımı |
naval mobile environmental team n.
|
|
44 |
Military |
donanma özel harekat bileşeni |
naval special warfare special operations component n.
|
|
45 |
Military |
donanma veya filolarda yelken açan gemileri idare etme bilimi |
naval tactics n.
|
|
46 |
Military |
donanma birliği |
naval unit n.
|
|
47 |
Military |
donanma sınıfının egemenliği |
navalism n.
|
|
48 |
Military |
donanma işleri |
navals n.
|
|
49 |
Military |
donanma nakliye idare birimi |
navy cargo handling battalion n.
|
|
50 |
Military |
donanma nakliye kuvvetleri |
navy cargo handling force n.
|
|
51 |
Military |
donanma haçı |
navy cross n.
|
|
52 |
Military |
donanma mensubu asker |
navy man n.
|
|
53 |
Military |
donanma görevlisi |
navy man n.
|
|
54 |
Military |
donanma özel harekat bileşeni |
navy special operations component n.
|
|
55 |
Military |
donanma destek unsuru |
navy support element n.
|
|
56 |
Military |
donanma taktik hava kontrol merkezi |
navy tactical air control center n.
|
|
57 |
Military |
donanmaya özel zaruri donanma hava aracı |
navy-unique fleet essential aircraft n.
|
|
58 |
Military |
donanma filosuna destek için görevlendirilmiş takviye gemiler |
train n.
|
|
59 |
Military |
açık denizlerde yüksek hareket kabiliyetine sahip donanma |
blue-water navy n.
|
|
60 |
Military |
belirli bir bölgede (akdeniz, karadeniz vb.) hareket kabiliyeti yüksek ancak açık denizlere uygun olmayan donanma |
green-water navy n.
|
|
61 |
Military |
donanma destek sahası |
naval support area n.
|
|
62 |
Military |
donanma üssü |
naval base n.
|
|
63 |
Military |
donanma üssü |
fleet base n.
|
|
64 |
Military |
donanma yırtma deneyi |
navy tear test n.
|
|
65 |
Military |
donanma komutanlığına bağlı hava birliği |
fleet air wing n.
|
|
66 |
Military |
donanma çavuşu |
havildar n.
|
|
67 |
Military |
donanma acil harekat üssü |
emergency fleet operating base n.
|
|
68 |
Military |
donanma komutanlığı |
fleet command n.
|
|
69 |
Military |
donanma deniz piyade kuvveti |
fleet marine force n.
|
|
|
70 |
Military |
donanma operasyon üssü |
navy operating base (nob) n.
|
|
71 |
Military |
donanma liman kontrol idaresi |
naval port control office n.
|
|
72 |
Military |
donanma kuvvetlerinde amfibi görev gücüne ait bir alt organizasyon |
attack group n.
|
|
73 |
Military |
abd donanma gemisi |
united states naval ship n.
|
|
74 |
Military |
abd'de donanma gözetimindeki devlet malı gemi |
united states naval ship n.
|
|
75 |
Military |
abd donanma gemisi |
usns (united states naval ship) n.
|
|
76 |
Military |
abd'de donanma gözetimindeki devlet malı gemi |
usns (united states naval ship) n.
|
|
77 |
Military |
donanma ve çıkarma kuvveti unsurlarından meydana gelene geçici bir çıkarma kuvveti kuruluşu |
landing force support party n.
|
|
78 |
Military |
donanma bayrağı altında hareket edip donanma disiplinine tabi olan gönüllülerin oluşturduğu bir donanma |
volunteer navy n.
|
|
79 |
Military |
donanma birliğinde disiplin, idare ve güvenlikten sorumlu astsubay kıdemli üstçavuş |
master-at-arms n.
|
|
80 |
Military |
kanada silahlı kuvvetlerinin donanma birimi |
maritime command n.
|
|
81 |
Military |
bir devletin kendi ülkesinden uzak bir bölgeye donanma güçlerini ve malzemesini gönderip amfibi saldırı operasyonları yapabilme, deniz kıyısındaki hedeflere saldırabilme ve denizi kontrol edebilme kuvveti |
maritime power projection n.
|
|
82 |
Military |
donanma seferi kuvvetlerinin havadan taşımayı ve önceden konuşlandırılmış gemileri kullanarak hızlı bir şekilde güvenli bir alanda toplanması |
maritime pre-positioning force operation n.
|
|
83 |
Military |
belirli bir hedefe yönelik ani saldırı veya hedefi engelleyici deniz harekatı yapabilen donanma birimi |
marker n.
|
|
84 |
Military |
donanma komutanının kendi birimindeki suçlama yapılan askerleri dinleyip davalarını çözüme kavuşturduğu disiplin soruşturması |
mast n.
|
|
85 |
Military |
savunma sistemi bulunduran donanma silahları |
missile defence system n.
|
|
86 |
Military |
liman veya kıyı alanlarından kıyı ötesi ortak lojistik operasyonlara deniz güvenliği sağlayan bir donanma gözetleme birimi |
mobile inshore undersea warfare unit n.
|
|
87 |
Military |
donanma komutanlıkları, muvazzaf donanma birlikleri ve donanmanın harekat kontrolüne tabi olan gemilerin durumları, konumları ve hareketlerine ilişkin önemli bilgileri toplayıp belirli komutanlıklara iletmek için kurulmuş bir sistem |
movement report system n.
|
|
88 |
Military |
donanma gemisindeki bir açıklığı korumaya yarayan zırh |
glacis plate n.
|
|
89 |
Military |
donanma ve denizcilikte geminin yük boşaltma sistemlerini hazırlayan geçici görev teşkilatı |
off-load preparation party n.
|
|
90 |
Military |
abd'nin inşa ettiği ilk üç donanma gemisinden biri olan 44 silahlı bir fırkateyn |
old ironsides n.
|
|
91 |
Military |
abd donanma üssü |
pearl harbor n.
|
|
92 |
Military |
yoğun askeri donanma |
saturation n.
|
|
93 |
Military |
tam kapasite askeri donanma |
saturation n.
|
|
94 |
Military |
tek bir donanma komutanı sorumluluğundaki gemilerden oluşan geçici grup |
fire support group n.
|
|
95 |
Military |
donanma varlığı |
fleet in being n.
|
|
96 |
Military |
kesin sonuç muharebesinden kaçınan donanma kuvveti |
fleet in being n.
|
|
97 |
Military |
hafif donanma gemilerinden oluşan birlik |
screen n.
|
|
98 |
Military |
deniz bakanına bağlı olup donanma meselelerinde doğrudan söz sahibi olan bahriye şurası komitesi |
sea lord n.
|
|
99 |
Military |
sivilleri zorla donanma veya orduya almak için kullanılan müfreze |
press-gang n.
|
|
100 |
Military |
donanma bayrağı |
standard n.
|
|
101 |
Military |
(askeri veya donanma birliğini) en olarak genişletmek |
display [obsolete] v.
|
|
102 |
Military |
(askeri veya donanma birliğini) en ve derinlik olarak yaymak |
display [obsolete] v.
|
|
103 |
Military |
liman veya kıyı alanlarından kıyı ötesi ortak lojistik operasyonlara deniz güvenliği sağlayan bir donanma gözetleme birimi |
miuwu (mobile inshore undersea warfare unit) abrev.
|
|
Abbreviation |
|
104 |
Abbreviation |
donanma, ordu ve hava kuvvetleri tesisleri |
naafi (navy, army, and air force institutes) n.
|
|
105 |
Abbreviation |
abd donanması'na ait ve donanma tarafından işletilen bir perakende mağaza zinciri |
nex n.
|
|
Star Wars |
|
106 |
Star Wars |
donanma amiri |
naval chief n.
|
|
107 |
Star Wars |
ntb-630 donanma bombacısı |
ntb-630 naval bomber n.
|
|
108 |
Star Wars |
donanma vekilinin ofisi |
office of the navy's barrister advocate n.
|
|
109 |
Star Wars |
cumhuriyet donanma istihbaratı |
republic naval intelligence n.
|
|