kadar değil - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

kadar değil



Bedeutungen von dem Begriff "kadar değil" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
kadar değil not as as adv.
Colloquial
kadar değil not nearly adv.
Idioms
kadar değil not anywhere near expr.

Bedeutungen, die der Begriff "kadar değil" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 140 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
pek o kadar iyi değil not any too well adj.
hiç zerre kadar değil not in the least adv.
az değil o kadar no less adv.
zerre kadar değil not in the least adv.
sanıldığı kadar önemsiz değil no small matter interj.
Phrases
ne kadar bilgili olduğun değil kimi bildiğin/tanıdığın önemli it's not what you know but who you know expr.
Proverb
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you cannot get blood from a stone
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you cannot get blood from a turnip
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you can't get blood from a stone
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you can't get blood from a turnip
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you can't get blood out of a turnip
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you can't squeeze blood from a stone
ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil you can't squeeze blood from a turnip
Colloquial
(biri/bir şey) kadar önemli değil subordinate to (someone or something) adj.
değecek kadar değil not nearly adv.
sadece bu kadar değil yeah adv.
sadece bu kadar değil yea adv.
o kadar da değil come now expr.
o kadar da değil not that much expr.
o kadar da uzun boylu değil not that much expr.
o kadar çok değil not that much expr.
o kadar fazla değil not that much expr.
o kadar değil not that much expr.
o kadar da uzun boylu değil not that long expr.
o kadar uzun boylu değil not that long expr.
o kadar çabuk değil not that fast expr.
o kadar uzun boylu değil not that much expr.
söylenildiği kadar iyi değil not what it is cracked up to be expr.
(o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm seen better expr.
o kadar da iyi değil not too hot expr.
sanıldığı kadar iyi değil not too hot expr.
o kadar da iyi değil not so hot expr.
sanıldığı kadar iyi değil not so hot expr.
zerre kadar bile değil not for a instant expr.
zerre kadar bile değil not for a minute expr.
zerre kadar bile değil not for a second expr.
zerre kadar bile değil not for one instant expr.
zerre kadar bile değil not for one minute expr.
zerre kadar bile değil not for one moment expr.
zerre kadar bile değil not for one second expr.
zerre kadar bile değil not a jot expr.
zerre kadar bile değil not one/a jot (or tittle) expr.
o kadar da iyi değil not (all) that good expr.
o kadar da (bir şey) değil not as (something) as all that expr.
o kadar da kötü değil (it's) not half bad expr.
zerre kadar umurumda değil don't give/care a rap for expr.
zerre kadar bile değil! not a bit of it! [uk] expr.
ne kadar da .... değil mi? how (something) is that? exclam.
Idioms
söylendiği kadar iyi değil not all (someone or something) is cracked up to be v.
sanıldığı kadar iyi değil not all (someone or something) is cracked up to be v.
benzer fakat o kadar iyi değil a poor relation (of) adj.
(bir şeyde) o kadar da iyi değil not so hot at (something) adj.
göründüğü kadar acemi değil not as green as one is cabbage looking expr.
göründüğü kadar toy değil not as green as one is cabbage looking expr.
göründüğü kadar çaylak değil not as green as one is cabbage looking expr.
göründüğü kadar deneyimsiz değil not as green as one is cabbage looking expr.
o kadar/gözünde büyüttüğün kadar zor değil it is not rocket science expr.
o kadar/gözünde büyüttüğün kadar zor değil it is not a brain surgery expr.
o kadar önemli değil nothing to write home about expr.
söylenildiği kadar iyi değil not what something is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not be all it's cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not what something is cracked up to be expr.
söylenildiği kadar iyi değil not be all it's cracked up to be expr.
umulduğu kadar kötü değil somebody's/something's bark is worse than their/its bite expr.
umulduğu kadar kötü değil somebody/something has more bark than bite expr.
durum o kadar da/sanıldığı kadar kötü değil the glass is half full expr.
eskisi kadar güçlü/etkili değil in the wilderness expr.
(biri) göründüğü kadar deneyimsiz değil (one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
(biri) göründüğü kadar toy değil (one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
(biri) göründüğü kadar çaylak değil (one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
(biri) göründüğü kadar acemi değil (one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
(biri) göründüğü kadar saf değil (one) is not as green as (one) is cabbage-looking expr.
(biri) yeteri kadar zeki değil (one's) elevator doesn't go all the way to the top expr.
sanıldığı kadar kötü değil has more bark than bite expr.
söylendiği kadar kötü değil it is not as black as it is painted expr.
anlatıldığı kadar kötü değil it is not as black as it is painted expr.
o kadar/gözünde büyüttüğün kadar zor değil it's not rocket science expr.
o kadar da iyi değil not (all) that good/well expr.
söylendiği kadar iyi değil not all is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not all is cracked up to be expr.
söylendiği kadar iyi değil not all it's cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not all it's cracked up to be expr.
(biri) anlatıldığı kadar kötü değil not as black as (one) is painted expr.
(biri) söylendiği kadar kötü değil not as black as (one) is painted expr.
(biri) düşünüldüğü kadar kötü değil not as black as (one) is painted expr.
anlatıldığı kadar kötü (biri) değil not as black as (one) is painted expr.
söylendiği kadar kötü (biri) değil not as black as (one) is painted expr.
düşünüldüğü kadar kötü (biri) değil not as black as (one) is painted expr.
anlatıldığı kadar kötü biri değil not as black as you are painted expr.
söylendiği kadar kötü biri değil not as black as you are painted expr.
düşünüldüğü kadar kötü biri değil not as black as you are painted expr.
söylendiği kadar iyi değil not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
birinin/bir şeyin yarısı kadar bile iyi değil not half as good as somebody/something expr.
(biri/bir şey) kadar iyi değil not in the same league as (someone or something) expr.
kadar iyi değil not in the same league with expr.
(biri/bir şey) kadar iyi değil not in the same league with (someone or something) expr.
kadar iyi değil not in the same street [uk] expr.
o kadar/gözünde büyüttüğün kadar zor değil not rocket science expr.
(bir şey) sadece bu kadar değil not the half of (something) expr.
söylendiği kadar iyi değil not what (someone or something) is cracked up to be expr.
sanıldığı kadar iyi değil not what (someone or something) is cracked up to be expr.
abartılacak kadar iyi değil nothing to shout about expr.
Speaking
bulmak o kadar da zor değil it's not so hard to find expr.
bu kadar abartılacak bir şey değil it's not that big of a deal expr.
durum o kadar vahim değil it is not all doom and gloom expr.
göründüğü kadar kötü değil it's not as bad as it looks expr.
eskisi kadar genç değil not as young as one used to be expr.
hepsi bu kadar da değil nor is this all expr.
fakat hepsi bu kadar değil but that's not all expr.
o kadar da kötü değil değil mi? that wasn't that bad, was it? expr.
o kadar da kötü değildi değil mi? that wasn't so bad, was it? expr.
o kadar da kötü değil di değil mi? that wasn't that bad, was it? expr.
o kadar basit değil there is much more to it than that expr.
o kadar kötü bir şey değil nothing that bad expr.
o kadar basit değil there is a bit more to it than that expr.
o kadar basit değil it's not that simple expr.
o kadar da iyi değil it's not that good expr.
o kadar uzak değil it's not that far expr.
o kadar da kötü değil it's not that bad expr.
o kadar abartılacak bir şey değil it's not that big of a deal expr.
o kadar da uzun değil that's not that long expr.
o kadar dert edilecek bir olay değil it isn't worth the trouble expr.
o kadar da umurumda değil I don't care that much expr.
o kadar basit değil there is more to it than that expr.
o kadar iyi değil it's not that good expr.
o kadar basit değil it's not that simple expr.
o kadar basit değil it's not just that expr.
o kadar kötü değil it's not that bad expr.
o kadar basit değil there is a lot more to it than that expr.
o kadar kolay değil it's not that easy expr.
senin kadar değil nothing like you expr.
söylendiği kadar iyi değil it's not as good as people said expr.
söylenildiği kadar iyi değil not all it is cracked up to be expr.
seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun değil mi? do you know how much I love you? expr.
tahmin etmek o kadar da zor değil it's not so hard to guess expr.
(o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm I've seen better expr.
göründüğü kadar kolay değil it's not as easy as it seems expr.
Psychology
o kadar da değil tekniği that's-not-all technique n.
Slang
o kadar da değil geesh exclam.