| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | postpone v. | ertelemek | ||
|
The meeting is postponed until further notice. Toplantı bir sonraki duyuruya kadar ertelenmiştir. More Sentences |
||||
| Common Usage | postpone v. | ötelemek | ||
| General | ||||
| General | postpone v. | ertelemek | ||
|
But we have not solved the problem; we have simply postponed it. Ancak sorunu çözmüş değiliz; sadece erteledik. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | postpone v. | ertelenmek | ||
|
That is why I would ask to postpone the vote until the next part-session. Bu nedenle oylamanın bir sonraki oturuma ertelenmesini talep ediyorum. More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | postpone v. | ertelemek | ||
|
We postponed it, deciding that we would do it later. Daha sonra yapacağımıza karar vererek erteledik. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | postpone v. | rafa koymak | ||
| General | postpone v. | tecil etmek | ||
| General | postpone v. | rafa kaldırmak | ||
| General | postpone v. | tehir etmek | ||
| General | postpone v. | sonraya bırakmak | ||
| General | postpone v. | yanına yerleştirmek | ||
| General | postpone v. | yanına koymak | ||
| General | postpone v. | arkasına koymak | ||
| General | postpone v. | (özellikle edat veya bağlaç) sona yakın koymak | ||
| General | postpone v. | önem sırasına koymak | ||
| General | postpone v. | tercih sırasına koymak | ||
| General | postpone v. | öncelik sırasına koymak | ||
| General | postpone v. | tabi kılmak | ||
| General | postpone v. | geri plana atmak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | postpone v. | sonraya bırakmak | ||
| Law | ||||
| Law | postpone v. | tehir etmek | ||
| Politics | ||||
| Politics | postpone v. | geciktirmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | postpone expr. | ertele | ||
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Phrasals | postpone until (some later date or time) v. | (ileriki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek | ||
|
The game was postponed until next year. Oyun gelecek yıla ertelendi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | postpone the date v. | tarih ertelemek | ||
| General | postpone the date v. | tarihi ertelemek | ||
| General | postpone the match v. | maçı tatil etmek | ||
| General | postpone the match v. | maçı ertelemek | ||
| General | postpone for an indefinite time v. | belirsiz bir süreliğine ertelemek | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | postpone something until something v. | bir şeyi 'e kadar ertelemek | ||
| Phrasals | postpone something until something v. | -e/kadar ertelemek | ||
| Phrasals | postpone until v. | -e ertelemek | ||
| Phrasals | postpone until (some later date or time) v. | (sonraki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek | ||
| Phrasals | postpone until v. | -e kadar ertelemek | ||
| Law | ||||
| Law | postpone a proceeding v. | muhakemeyi talik etmek | ||