|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
civic pride n.
|
belli bir şehre ait olmanın hissettirdiği gurur |
|
2 |
General |
being puffed up with pride n.
|
kabarma |
|
3 |
General |
source of pride n.
|
medarı iftihar |
|
4 |
General |
pride of place n.
|
en yüksek mevki |
|
5 |
General |
false pride n.
|
boş gurur |
|
6 |
General |
national pride n.
|
milli gurur |
|
7 |
General |
proper pride n.
|
haklı gurur |
|
8 |
General |
national pride n.
|
ulusal gurur |
|
9 |
General |
pride of place n.
|
konumun üstünlüğü |
|
10 |
General |
someone's pride and joy n.
|
birinin medarı iftiharı |
|
11 |
General |
proper pride n.
|
kıvanç |
|
12 |
General |
gay pride n.
|
eşcinsellerin eşcinsel olduklarını rahatlıkla söylemeleri gerektiğini savunan düşünce |
|
13 |
General |
a matter of pride n.
|
gurur meselesi |
|
14 |
General |
matter for pride n.
|
gurur meselesi |
|
15 |
General |
source of pride n.
|
gurur kaynağı |
|
16 |
General |
source of pride n.
|
gurur tablosu |
|
17 |
General |
pride and joy n.
|
gurur tablosu |
|
18 |
General |
pride of turkey n.
|
türkiye'nin gururu |
|
19 |
General |
wounded pride n.
|
incinmiş gurur |
|
20 |
General |
family pride n.
|
aile gururu |
|
21 |
General |
pride and prejudice n.
|
gurur ve önyargı |
|
22 |
General |
a lion pride n.
|
aslan sürüsü |
|
23 |
General |
a pride of lions n.
|
aslan sürüsü |
|
24 |
General |
pride march n.
|
onur yürüyüşü |
|
25 |
General |
civic pride n.
|
yaşanılan yere hayranlık |
|
26 |
General |
question of pride n.
|
gurur meselesi |
|
27 |
General |
pride parade n.
|
onur yürüyüşü |
|
28 |
General |
pride [obsolete] n.
|
yüce konum |
|
29 |
General |
pride [obsolete] n.
|
güç duygusu |
|
30 |
General |
pride [obsolete] n.
|
ne oldum delisi olma |
|
31 |
General |
pride [obsolete] n.
|
şevk |
|
|
32 |
General |
pride [obsolete] n.
|
ahlaksızlık |
|
33 |
General |
pride [obsolete] n.
|
aşırılık |
|
34 |
General |
pride [obsolete] n.
|
savurganlık |
|
35 |
General |
pride [obsolete] n.
|
aşırı cüretkarlık |
|
36 |
General |
pride of place n.
|
onur |
|
37 |
General |
pride of place n.
|
itibar |
|
38 |
General |
pride of place n.
|
şeref |
|
39 |
General |
pride of place n.
|
memleketinden gurur duyma |
|
40 |
General |
pride of place n.
|
geldiği yerle övünme |
|
41 |
General |
self-pride n.
|
kendine duyulan gurur |
|
42 |
General |
self-pride n.
|
kendi ile gurur duyma |
|
43 |
General |
take pride in v.
|
ile iftihar etmek |
|
44 |
General |
fill somebody with pride v.
|
gururlandırmak |
|
45 |
General |
eaten up with pride v.
|
kendini devaynasında görmek |
|
46 |
General |
play with somebody's pride v.
|
gururuyla oynamak |
|
47 |
General |
pride oneself on something v.
|
bir şey ile övünmek |
|
48 |
General |
fill somebody with pride v.
|
gurur vermek |
|
49 |
General |
swell with pride v.
|
koltuğu kabarmak |
|
50 |
General |
flatter somebody's pride v.
|
gururunu okşamak |
|
51 |
General |
take pride v.
|
iftihar etmek |
|
52 |
General |
hurt somebody's pride v.
|
onuruna dokunmak |
|
53 |
General |
pride oneself v.
|
iftihar etmek |
|
54 |
General |
take pride in v.
|
iftihar etmek |
|
55 |
General |
pride oneself v.
|
övünç duymak |
|
56 |
General |
pride on v.
|
övünmek |
|
57 |
General |
pride oneself on v.
|
gurur duymak |
|
58 |
General |
take pride in v.
|
kıvanmak |
|
59 |
General |
pride oneself on v.
|
övünmek |
|
60 |
General |
take a pride in v.
|
gurur duymak |
|
61 |
General |
take pride in v.
|
ile övünmek |
|
62 |
General |
pride oneself on something v.
|
bir şeyden kıvanç duymak |
|
63 |
General |
take a pride in v.
|
iftihar etmek |
|
64 |
General |
be eaten up with pride v.
|
kendini devaynasında görmek |
|
65 |
General |
humble someone's pride v.
|
birinin kibrini kırmak |
|
66 |
General |
hurt someone's pride v.
|
birinin gururunu kırmak |
|
67 |
General |
take pride in v.
|
gurur duymak |
|
68 |
General |
take pride v.
|
gurur duymak |
|
69 |
General |
pride oneself v.
|
gurur duymak |
|
70 |
General |
swell with pride v.
|
koltukları kabarmak |
|
71 |
General |
experience the pride of v.
|
gururunu yaşamak |
|
72 |
General |
take pride in v.
|
gururunu yaşamak |
|
73 |
General |
pride oneself on v.
|
gururunu yaşamak |
|
74 |
General |
pride oneself on v.
|
ile övünmek |
|
75 |
General |
hurt one’s pride v.
|
gururunu incitmek |
|
76 |
General |
pride oneself upon v.
|
gurur duymak |
|
77 |
General |
pride oneself on v.
|
gururlanmak |
|
78 |
General |
pride oneself upon v.
|
gururlanmak |
|
79 |
General |
have justified pride of v.
|
haklı gururunu yaşamak |
|
80 |
General |
take justified pride of v.
|
haklı gururunu yaşamak |
|
81 |
General |
be the source of pride v.
|
gurur kaynağı olmak |
|
82 |
General |
injure/hurt/wound one's pride v.
|
gururunu zedelemek |
|
83 |
General |
be the pride of the family v.
|
ailesinin gurur kaynağı olmak |
|
84 |
General |
be the family's pride and joy v.
|
ailesinin gurur kaynağı olmak |
|
85 |
General |
be the pride and joy of one's family v.
|
ailesinin gurur kaynağı olmak |
|
86 |
General |
take pride in v.
|
kıvanç duymak |
|
87 |
General |
pride [obsolete] v.
|
süslemek |
|
88 |
General |
pride [obsolete] v.
|
güzelleştirmek |
|
89 |
General |
pride [obsolete] v.
|
donatmak |
|
90 |
General |
pride [obsolete] v.
|
bezemek |
|
91 |
General |
pride [obsolete] v.
|
güzel göstermek |
|
92 |
General |
swollen with pride adj.
|
gururlu |
|
93 |
General |
swollen with pride adj.
|
göğsü kabarmış |
|
94 |
General |
swollen with pride adj.
|
gurur dolu |
|
95 |
General |
swollen with pride adj.
|
koltukları kabarmış |
|
96 |
General |
with pride adv.
|
gururla (bir şeyi taşımak vb) |
|
97 |
General |
one’s pride intact adv.
|
gururu incinmeden |
|
98 |
General |
one’s pride intact adv.
|
gururunu incitmeden |
|
Phrases |
|
99 |
Phrases |
with one's pride intact expr.
|
gururunu kırmadan |
|
Proverb |
|
100 |
Proverb |
pride goeth before a fall
|
fazla gurur başarısızlık getirir |
|
101 |
Proverb |
pride goes before a fall
|
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
|
102 |
Proverb |
pride goeth before a fall
|
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
|
103 |
Proverb |
pride goes before a fall
|
fazla gurur başarısızlık getirir |
|
104 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
|
105 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla gurur başarısızlık getirir |
|
106 |
Proverb |
pride goeth before destruction
|
gururun ardından yıkım gelir |
|
107 |
Proverb |
pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall
|
gururun ardından yıkım, kibirli ruhun ardından da düşüş gelir |
|
108 |
Proverb |
pride cometh before a fall
|
fazla gurur başarısızlık/yenilgi getirir |
|
109 |
Proverb |
pride cometh before a fall
|
fazla gurur insanın önünde engeldir |
|
110 |
Proverb |
pride cometh before a fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
111 |
Proverb |
pride cometh before a fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
112 |
Proverb |
pride cometh before a fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
113 |
Proverb |
pride cometh before a fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
114 |
Proverb |
pride cometh before the fall
|
fazla gurur başarısızlık/yenilgi getirir |
|
115 |
Proverb |
pride cometh before the fall
|
fazla gurur insanın önünde engeldir |
|
116 |
Proverb |
pride cometh before the fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
117 |
Proverb |
pride cometh before the fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
118 |
Proverb |
pride cometh before the fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
119 |
Proverb |
pride cometh before the fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
120 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
|
121 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
122 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
123 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
124 |
Proverb |
pride comes before a fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
125 |
Proverb |
pride comes before the fall
|
fazla gurur insanın gözünü kör eder |
|
126 |
Proverb |
pride comes before the fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
127 |
Proverb |
pride comes before the fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
128 |
Proverb |
pride comes before the fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
129 |
Proverb |
pride comes before the fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
130 |
Proverb |
pride goes before a fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
131 |
Proverb |
pride goes before a fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
132 |
Proverb |
pride goes before a fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
133 |
Proverb |
pride goes before a fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
134 |
Proverb |
pride goes before the fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
135 |
Proverb |
pride goes before the fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
136 |
Proverb |
pride goes before the fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
137 |
Proverb |
pride goes before the fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
138 |
Proverb |
pride goeth before a fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
139 |
Proverb |
pride goeth before a fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
140 |
Proverb |
pride goeth before a fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
141 |
Proverb |
pride goeth before a fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
142 |
Proverb |
pride goeth before the fall
|
fazla özgüven başarısızlık getirir |
|
143 |
Proverb |
pride goeth before the fall
|
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur |
|
144 |
Proverb |
pride goeth before the fall
|
fazla gurur/özgüven çöküşe neden olur |
|
145 |
Proverb |
pride goeth before the fall
|
fazla özgüven insana hata yaptırır |
|
Colloquial |
|
146 |
Colloquial |
pride of place n.
|
en yüksek mevki |
|
147 |
Colloquial |
pride and joy n.
|
gurur kaynağı |
|
148 |
Colloquial |
pride of the desert n.
|
deve |
|
149 |
Colloquial |
pride only hurts expr.
|
gurur sadece acı verir |
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
a point of pride n.
|
gurur kaynağı |
|
151 |
Idioms |
a point of pride n.
|
medarıiftihar |
|
152 |
Idioms |
a point of pride n.
|
gurur meselesi |
|
153 |
Idioms |
a point of pride n.
|
itibar meselesi |
|
154 |
Idioms |
a point of pride n.
|
saygınlık meselesi |
|
155 |
Idioms |
a point of pride n.
|
gurur kaynağı |
|
156 |
Idioms |
a point of pride n.
|
gurur verici bir nokta/konu |
|
157 |
Idioms |
your pride and joy n.
|
mutluluk kaynağı |
|
158 |
Idioms |
your pride and joy n.
|
gurur kaynağı |
|
159 |
Idioms |
your pride and joy n.
|
medarı iftiharı |
|
160 |
Idioms |
your pride and joy n.
|
kıymetlisi |
|
161 |
Idioms |
beam with pride v.
|
çok gurur duymak |
|
162 |
Idioms |
beam with pride v.
|
gözleri gururla parlamak |
|
163 |
Idioms |
beam with pride v.
|
yüzü gururla aydınlanmak |
|
164 |
Idioms |
beam with pride v.
|
gururdan havalara uçmak |
|
165 |
Idioms |
burst with pride v.
|
gururdan göğsü kabarmak |
|
166 |
Idioms |
pocket one's pride v.
|
gururunu ayaklar altına almak |
|
167 |
Idioms |
take pride of place v.
|
gözönünde olmak |
|
168 |
Idioms |
pride oneself in something v.
|
gururunu duymak |
|
169 |
Idioms |
burst with pride v.
|
gurur duymak |
|
170 |
Idioms |
burst with pride v.
|
gurur dolu olmak |
|
171 |
Idioms |
burst with pride v.
|
gururdan koltukları kabarmak |
|
172 |
Idioms |
swallow one's pride v.
|
gururunu bir yana bırakmak |
|
173 |
Idioms |
swell with pride v.
|
göğsü kabarmak |
|
174 |
Idioms |
take pride in v.
|
gururlanmak |
|
175 |
Idioms |
swallow one's pride v.
|
gururunu ayaklar altına almak |
|
176 |
Idioms |
take it as a matter of pride v.
|
gurur meselesi yapmak |
|
177 |
Idioms |
make it a matter of pride v.
|
gurur meselesi yapmak |
|
178 |
Idioms |
pride oneself on something v.
|
gururunu duymak |
|
179 |
Idioms |
have pride of place v.
|
gözönünde olmak |
|
180 |
Idioms |
take over to one's pride v.
|
gururuna kapılmak |
|
181 |
Idioms |
yield to one's pride v.
|
gururuna kapılmak |
|
182 |
Idioms |
let one's pride v.
|
gururuna kapılmak |
|
183 |
Idioms |
pride oneself in something v.
|
ile övünmek |
|
184 |
Idioms |
pride oneself in something v.
|
ile gurur duymak |
|
185 |
Idioms |
pride oneself on something v.
|
ile gurur duymak |
|
186 |
Idioms |
pride oneself on something v.
|
ile övünmek |
|
187 |
Idioms |
swell with pride v.
|
koltukları kabarmak |
|
188 |
Idioms |
take pride of place v.
|
vitrinde olmak |
|
189 |
Idioms |
have pride of place v.
|
vitrinde olmak |
|
190 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
burnu büyük/havada davranmak |
|
191 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
kendini beğenmiş davranmak |
|
192 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
kibirli/küstah davranmak |
|
193 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
kibrinden geçilmemek |
|
194 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
aşırı kibirli olmak |
|
195 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
burnu büyük, havada olmak |
|
196 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
kendini beğenmiş olmak |
|
197 |
Idioms |
be puffed up with pride v.
|
küstah, kibirli olmak |
|
198 |
Idioms |
pride oneself in v.
|
gururunu duymak |
|
199 |
Idioms |
pride oneself in v.
|
ile gurur duymak |
|
200 |
Idioms |
pride oneself in v.
|
ile övünmek |
|
201 |
Idioms |
swallow pride v.
|
gururu bir yana bırakmak |
|
202 |
Idioms |
swallow pride v.
|
gururunu ayaklar altına almak |
|
203 |
Idioms |
swallow your pride v.
|
gururunu bir yana bırakmak |
|
204 |
Idioms |
swallow your pride v.
|
gururunu ayaklar altına almak |
|
205 |
Idioms |
take pride (in someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) övünmek |
|
206 |
Idioms |
take pride (in someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) gurur duymak |
|
207 |
Idioms |
take pride (in someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) iftihar etmek |
|
208 |
Idioms |
take pride (in someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kıvanç duymak |
|
209 |
Idioms |
take pride (in someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) gururlanmak |
|
210 |
Idioms |
pride and joy expr.
|
canının içi |
|
Speaking |
|
211 |
Speaking |
they fought for the sake of pride expr.
|
onurları yoluna savaştılar |
|
212 |
Speaking |
he's puffed up with pride expr.
|
kibrinden geçilmiyor |
|
Psychology |
|
213 |
Psychology |
phallic pride n.
|
fallik gurur |
|
214 |
Psychology |
neurotic pride n.
|
nevrotik gurur |
|
Marine Biology |
|
215 |
Marine Biology |
sand pride n.
|
dere taşemeni |
|
Botanic |
|
216 |
Botanic |
pride of India n.
|
tespih ağacı |
|
217 |
Botanic |
barbados pride n.
|
hindistan'ın doğusunda yetişen, sarı-beyaz çiçek salkımları olan bir tür süs ağacı |
|
218 |
Botanic |
pride-of-india n.
|
banaba |
|
219 |
Botanic |
pride-of-india n.
|
asya, avustralya ve doğu hint adaları'nda kerestesi için yetiştirilen, diğer bölgelerde de büyük gösterişli çiçeklerinden ötürü süs olarak kullanılan bir ağaç |
|
220 |
Botanic |
london pride n.
|
batı avrupa'ya özgü, dayanıklı ve çok yıllık bir taşkıran bitkisi |
|
221 |
Botanic |
pride of bolivia n.
|
gül ağacı |
|
222 |
Botanic |
pride of bolivia n.
|
güney amerika'ya özgü kısmen yeşil kalan bir ağaç |
|
223 |
Botanic |
pride-of-India n.
|
çin leylağı |
|
224 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
ergeç sakalı |
|
225 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
erkeçsakalı |
|
226 |
Botanic |
pride of barbados n.
|
gösterişli sarı-kırmızı çiçekleri olan küçük boyutlu torpikal bir bitki |
|
227 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
kandul otu |
|
228 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
keçisakalı |
|
229 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
kırsakızı |
|
230 |
Botanic |
pride of the meadow n.
|
su rezenesi |
|
231 |
Botanic |
pride-of-India n.
|
tespih çalısı |
|
232 |
Botanic |
pride-of-India n.
|
tespih ağacı |
|
233 |
Botanic |
pride of barbados n.
|
tavuskuşu çiçeği |
|
234 |
Botanic |
barbados pride (poinciana pulcherrima) n.
|
gösterişli parlak sarı- kırmızı çiçekleri olan dikenli bir çalı veya küçük ağaç |
|
235 |
Botanic |
pride of barbados (poinciana pulcherrima) n.
|
gösterişli parlak sarı- kırmızı çiçekleri olan dikenli bir çalı veya küçük ağaç |
|
236 |
Botanic |
london pride (saxifraga urbium) n.
|
çok dallı pembe çiçekli bir bitki |
|
237 |
Botanic |
london pride n.
|
akçaağaçgillere ait bitki |
|
238 |
Botanic |
pride of california (lathyrus splendens) n.
|
süs bitkisi olarak yetiştirilen kaliforniya'ya özgü büyük pembe veya eflatun çiçekleri olan çok yıllık bir çalı |
|
239 |
Botanic |
venus's pride n.
|
houstonia cinsinden olan çiçek |
|
240 |
Botanic |
mountain pride (penstemon newberryi) n.
|
oregon'dan kaliforniya'ya uzanan bölgedeki dağlık arazilerde yetişen, pembe çiçekli ve yapraksı saplı yeri saran bir bitki |
|
241 |
Botanic |
london pride n.
|
hüsnüyusuf |
|
242 |
Botanic |
london pride n.
|
hoş william |
|
243 |
Botanic |
london pride (lychnis chalcedonica) n.
|
yalancı karanfil |
|
244 |
Botanic |
london pride (lychnis chalcedonica) n.
|
kızıl veya nadiren beyaz çiçekleri olan bir avrasya bitkisi |
|
245 |
Botanic |
london pride n.
|
sabunotu |
|
246 |
Botanic |
barbados pride (adenanthera pavonina) n.
|
eski dünya'nın tropik bölgelerinde yetişen ve sarı-beyaz çiçek salkımları olan bir süs ağacı |
|
247 |
Botanic |
london pride n.
|
batı avrupa'ya özgü, dayanıklı ve çok yıllık bir taşkıran bitkisi |
|
248 |
Botanic |
london pride n.
|
taşkıran |
|
249 |
Botanic |
london pride n.
|
sabun otu |
|
250 |
Botanic |
pride of barbados n.
|
cennet kuşu çalısı |
|
251 |
Botanic |
pride of china n.
|
tespih ağacı |
|
252 |
Botanic |
pride-of-india n.
|
tespih ağacı |
|
253 |
Botanic |
pride of india n.
|
tespih ağacı |
|
254 |
Botanic |
pride of india n.
|
banaba |
|
Social Sciences |
|
255 |
Social Sciences |
pride month n.
|
onur ayı |
|
256 |
Social Sciences |
pride month n.
|
her yıl haziran ayında lgbtq+ topluluğunu anmak için kutlanan bir ay süren kutlama |
|
Football |
|
257 |
Football |
goal of pride n.
|
şeref golü |
|
Ottoman Turkish |
|
258 |
Ottoman Turkish |
the pride of the world n.
|
fahr-ı alem |
|
Latin |
|
259 |
Latin |
superbia in proelia (pride in battle) n.
|
savaşta gurur |
|
Sociology |
|
260 |
Sociology |
pride flag n.
|
onur bayrağı |
|
261 |
Sociology |
pride flag n.
|
lgbtq+ topluluğunu temsil eden bayrak |
|