| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | repeat v. | yinelemek | ||
|
We also repeat our opposition to a permanent Council President being appointed to replace the rotating Presidency. Ayrıca dönüşümlü Başkanlığın yerine daimi bir Konsey Başkanının atanmasına karşı olduğumuzu yineliyoruz. More Sentences |
||||
| Common Usage | repeat v. | tekrarlamak | ||
|
River had to repeat himself. River sözlerini tekrarlamak zorunda kaldı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | repeat n. | tekrarlanma | ||
|
We should do our best to avoid a repeat of that failure. Bu başarısızlığın tekrarlanmasını önlemek için elimizden geleni yapmalıyız. More Sentences |
||||
| General | repeat v. | tekerrür etmek | ||
|
We must organise a debate and adopt a practical resolution, instead of simply allowing history to repeat itself. Tarihin tekerrür etmesine izin vermek yerine bir tartışma düzenlemeli ve pratik bir çözüm benimsemeliyiz. More Sentences |
||||
| General | repeat v. | tekrarlanmak | ||
|
The background to this report is well known, but worth repeating as it is crucial. Bu raporun arka planı iyi bilinmektedir, ancak çok önemli olduğu için tekrarlanmaya değerdir. More Sentences |
||||
| General | repeat v. | tekrar etmek | ||
|
I repeat that Member States will have to make up their minds. Tekrar ediyorum, Üye Devletlerin kararlarını vermeleri gerekecektir. More Sentences |
||||
| General | repeat v. | tekrarlamak | ||
|
The whole team repeated after their leader: 'Go, go, go.' Tüm takım liderlerinin ardından tekrarladı: 'Git, git, git.' More Sentences |
||||
| General | repeat v. | ifşa etmek | ||
|
Promise me not to repeat it to Jasmine. Bunu Jasmine'e ifşa etmeyeceğine söz ver. More Sentences |
||||
| General | repeat v. | (dersi) tekrar almak | ||
|
Josie worked hard in order not to repeat the class. Josie dersi tekrar almamak için çok uğraştı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | repeat v. | tekrarlamak | ||
|
I am waiting for the show to be repeated next week. Gösterinin gelecek hafta tekrarlanmasını bekliyorum. More Sentences |
||||
| Technical | repeat v. | yinelemek | ||
|
I repeat my strong support for the UN-led fact-finding mission to Jenin. Cenin'e yönelik BM öncülüğündeki bilgi toplama misyonuna verdiğim güçlü desteği yineliyorum. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | repeat v. | yinelemek | ||
|
I repeat my strong support for the UN-led fact-finding mission to Jenin. BM öncülüğünde Cenin'e gönderilen bilgi toplama misyonuna olan güçlü desteğimi yineliyorum. More Sentences |
||||
| Television | ||||
| Television | repeat n. | yeniden gösterim | ||
|
Change the channel; it is just a repeat. Kanalı değiştir; bu bir yeniden gösterim sadece. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | repeat n. | tekrarlama | ||
| General | repeat n. | yinelem | ||
| General | repeat n. | yinelenme | ||
| General | repeat n. | tekerrür | ||
| General | repeat n. | nakarat | ||
| General | repeat n. | yineleme | ||
| General | repeat n. | tekrarlanan söz | ||
| General | repeat n. | tekrarlanan hareket | ||
| General | repeat v. | yinelenmek | ||
| General | repeat v. | ezberden okumak | ||
| General | repeat v. | ağzına gelmek | ||
| General | repeat v. | yenilemek | ||
| General | repeat v. | ezberden söylemek | ||
| General | repeat v. | (duyduğu şeyi) başka birine söylemek | ||
| General | repeat v. | ortaya dökmek | ||
| General | repeat v. | başkalarıyla ilişkilendirmek | ||
| General | repeat adj. | tekrar eden | ||
| General | repeat adj. | tekrarlanan | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | repeat n. | ikinci kez verilen sipariş | ||
| Trade/Economic | repeat n. | ürünün yeniden sipariş edilmesi | ||
| Law | ||||
| Law | repeat v. | mükerrer oy kullanmak | ||
| Law | repeat v. | tek bir seçimde birden fazla oy kullanarak hile yapmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | repeat n. | bir pasajın tekrar edilmesi gerektiğini ifade eden, iki veya dört adet dikey noktadan oluşan bir işaret | ||
| Technical | repeat n. | tekrar | ||
| Technical | repeat v. | yeniden yapmak | ||
| Technical | repeat v. | (saat) yayına basıldığında saat başını veya çeyrek saati göstermek | ||
| Computer | ||||
| Computer | repeat n. | yineleme | ||
| Computer | repeat expr. | tekrarla | ||
| Computer | repeat expr. | yinele | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | repeat n. | tekrar edilen telgraf mesajı | ||
| Television | ||||
| Television | repeat n. | yayının tekrarı | ||
| Textile | ||||
| Textile | repeat n. | rapor | ||
| Textile | repeat n. | kumaş tasarımında tekrarlanan motif | ||
| Textile | repeat n. | dokumanın temel birimi için gerekli olan iplik sayısı | ||
| Physiology | ||||
| Physiology | repeat v. | mideye indirildikten sonra geğirme veya regürjitasyon sonucu yeniden tat vermek (yiyecek) | ||
| Physiology | repeat v. | geğirmek | ||
| Printing | ||||
| Printing | repeat n. | bir şeyin iki kopyasından biri | ||
| Printing | repeat n. | özdeş baskı | ||
| Biology | ||||
| Biology | repeat n. | genetik materyalin çiftlenmesi ( nükleotit dizilimi) | ||
| Music | ||||
| Music | repeat n. | yinelenen bölüm | ||
| Music | repeat n. | dikey iki noktadan oluşan ve bölümün tekrarlandığını ifade eden bir işaret | ||
| Music | repeat n. | öncekinin bire bir aynısı olan bölüm | ||
| Music | repeat adj. | yinelenen | ||