take something out

Bedeutungen von dem Begriff "take something out" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	take something out v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
Phrasals
2	Phrasals	take something out v.	bir şeyi bombalamak
3	Phrasals	take something out v.	bir şeyi yerle bir etmek
4	Phrasals	take something out v.	bir şeyi tahrip etmek
5	Phrasals	take something out v.	bir şeyi harap etmek

Bedeutungen, die der Begriff "take something out" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	take something out of v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
2	General	take something out of the country v.	ülke dışına çıkarmak
3	General	take something/someone out of the country v.	yurt dışına çıkarmak
4	General	take something out of v.	dışına çıkarmak
5	General	take something out of circulation (coin etc) v.	kullanımdan kaldırmak
6	General	take something out of the box v.	kutudan çıkarmak
7	General	take one's anger out on someone/something v.	acısını çıkarmak
Phrasals
8	Phrasals	take out (something) against (one) v.	(birine) karşı (bir şikayette, ihbarda) bulunmak
9	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birisini ihbar etmek
10	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birisini şikayet etmek
11	Phrasals	take (something) out against (one) v.	(birine) karşı (bir şikayette, ihbarda) bulunmak
12	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birisini ihbar etmek
13	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birisini şikayet etmek
14	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birine karşı suç duyurusunda bulunmak
15	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birine karşı suç duyurusunda bulunmak
16	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birinin aleyhinde şikâyette bulunmak
17	Phrasals	take (something) out against (one) v.	biri hakkında yakalama emri çıkartmak
18	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birinin aleyhinde şikayette bulunmak
19	Phrasals	take out (something) against (one) v.	biri hakkında yakalama emri çıkartmak
20	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
21	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
22	Phrasals	and take someone or something out v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
23	Phrasals	and take someone or something out v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
24	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
25	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
26	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
27	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
28	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
29	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
30	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
31	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
32	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinden/bir şeyden) çıkarmak
33	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) dışına çıkarmak
34	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) içinden çıkarmak/almak
35	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinden bir şeyi) almak
36	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) bitirmek
37	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) tüketmek
38	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birini bir şeyden) yoksun bırakmak
39	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinde bir şey) bırakmamak
40	Phrasals	take (something) out in (something) v.	bir işin bedelinin para yerine başka bir şeyle ödenmesini kabul etmek
41	Phrasals	take (something) out in (something) v.	bir şeyin bedelini para dışında bir yöntemle almak
42	Phrasals	take (something) out in (something) v.	para yerine başka bir ödeme kabul etmek
Idioms
43	Idioms	take something out on somebody v.	acısını başkasından çıkarmak
44	Idioms	take the sting out of something v.	acısını azaltmak
45	Idioms	take the sting out of something v.	bir olayın etkisini azaltmak
46	Idioms	take the sting out of something v.	(sert bir sözden vb. sonra) ortamı yumuşatmak
47	Idioms	take a bite out of something v.	azaltmak
48	Idioms	take something out of someone's hands v.	bir şeyi birinin yetkisinden/kontrolünden almak
49	Idioms	take something out of someone's hands v.	bir şeyi birinin ellerinden almak
50	Idioms	take something out of context v.	bağlam dışına çıkarmak
51	Idioms	take something out of context v.	bağlam/kapsam dışında bırakmak
52	Idioms	take something out in trade v.	bir işin bedelini para yerine mal veya hizmet olarak ödemek
53	Idioms	take something out of context v.	(sözleri/konuyu) çarpıtmak
54	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kızdırmak
55	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birine/bir şeye) sataşmak
56	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
57	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
58	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birine/bir şeye) takılmak
59	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
60	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
61	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
62	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
63	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi kızdırmak
64	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birine/bir şeye sataşmak
65	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle alay etmek
66	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle matrak geçmek
67	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birine/bir şeye takılmak
68	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle dalga geçmek
69	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi makaraya almak
70	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi kafaya almak
71	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi tiye almak
72	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) hırsını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
73	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) hıncını (birinden/bir şeyden) almak
74	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) acısını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
75	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) sinirini (birinden/bir şeyden) çıkarmak
76	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyden) bir ısırık almak
77	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) ısırmak
78	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) önemli ölçüde azaltmak
79	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) önemli ölçüde bitirmek
80	Idioms	take something out on v.	hırsını birinden çıkarmak
81	Idioms	take something out on v.	hıncını birinden almak
82	Idioms	take something out on v.	acısını birinden çıkarmak
83	Idioms	take something out on v.	sinirini birinde) çıkarmak
84	Idioms	take it out on (someone or something) v.	hırsını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
85	Idioms	take it out on (someone or something) v.	hıncını (birinden/bir şeyden) almak
86	Idioms	take it out on (someone or something) v.	acısını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
87	Idioms	take it out on (someone or something) v.	sinirini (birinden/bir şeyden) çıkarmak
88	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyi) hafifletmek
89	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyi) yumuşatmak
90	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyin) tansiyonunu/şiddetini düşürmek/hafifletmek
91	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
92	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
93	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
94	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
95	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
96	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
97	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
98	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
99	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
100	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
101	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
102	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
103	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
104	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
105	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
106	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
107	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
108	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
Trade/Economic
109	Trade/Economic	take something out of circulation v.	tedavülden kaldırmak
Slang
110	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
111	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
112	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
113	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
114	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
115	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak