|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
tekstil ürünleri |
textiles n. |
|
| 2 |
General |
tekstil sanayii |
apparel industry n. |
|
| 3 |
General |
tekstil tasarımı |
textile design n. |
|
| 4 |
General |
tekstil işçileri |
textile workers n. |
|
|
|
| 5 |
General |
tekstil malları |
soft goods n. |
|
| 6 |
General |
tekstil malları |
textile goods n. |
|
| 7 |
General |
tekstil şirketi |
textile company n. |
|
| 8 |
General |
kumaş havı (tekstil) |
nap n. |
|
| 9 |
General |
kumaş tüyü (tekstil) |
nap n. |
|
| 10 |
General |
tekstil sanatları |
textile crafts n. |
|
| 11 |
General |
tekstil maddeleri |
textile materials n. |
|
| 12 |
General |
ev tekstil |
home textile n. |
|
| 13 |
General |
tekstil hammaddesi |
textile raw material n. |
|
| 14 |
General |
gıda ve tekstil |
food and textile n. |
|
|
|
| 15 |
General |
tekstil fabrikası |
textile factory n. |
|
| 16 |
General |
ev tekstil ürünleri |
soft furnishing n. |
|
| 17 |
General |
tekstil fabrikası |
textile plant n. |
|
| 18 |
General |
tekstil ürünü |
textile product n. |
|
| 19 |
General |
tekstil ürünü |
textile n. |
|
| 20 |
General |
boyanmış tekstil ürünlerinin parlaklığı |
bloom n. |
|
| 21 |
General |
eğirme, bobinleme gibi tekstil makinelerinde iplikleri yönlendirmeye yarayan küçük alet |
guide n. |
|
| 22 |
General |
kuş tüyünden yapılmış yumuşak ev tekstil ürünü |
down n. |
|
| 23 |
General |
(tekstil üretiminde) dantel işleme tezgahındaki bitişik iki makine arasındaki mesafe |
gate n. |
|
| 24 |
General |
ağartılmış ip çilesini yumak haline getiren tekstil işçisi |
puller n. |
|
| 25 |
General |
üretimi az malzeme gerektiren tekstil ürünleri |
smalls n. |
|
| 26 |
General |
hafif, suya dayanıklı yünlü sentetik kumaşlar üreten bir tekstil markası |
polartec® n. |
|
| 27 |
General |
tekstil ürünlerini kolalayan kimse |
starcher n. |
|
| 28 |
General |
kumaşı tüylendirmek (tekstil) |
nap v. |
|
| 29 |
General |
tekstil lifi boyamak |
ingrain v. |
|
| Colloquial |
|
| 30 |
Colloquial |
tekstil endüstrisi |
rag trade n. |
|
| Idioms |
|
| 31 |
Idioms |
çamaşır iplerinden kıyafet/ev tekstil eşyaları çalan küçük çaplı hırsız |
lully prigger [uk] n. |
|
| Trade/Economic |
|
| 32 |
Trade/Economic |
çok elyaflı tekstil anlaşması |
multifiber arrangement n. |
|
| 33 |
Trade/Economic |
tekstil ve tekstil ürünleri sanayi |
textile and textile products industry n. |
|
| 34 |
Trade/Economic |
tekstil adları |
textile names n. |
|
|
|
| 35 |
Trade/Economic |
tekstil hisse senetleri |
textile shares n. |
|
| 36 |
Trade/Economic |
tekstil ürünleri ihracatı |
textile products export n. |
|
| 37 |
Trade/Economic |
tekstil sanayii |
textile industry n. |
|
| 38 |
Trade/Economic |
sürdürülebilir tekstil sertifikası |
sustainable textile certificate n. |
|
| 39 |
Trade/Economic |
sürdürülebilir tekstil |
sustainable textile n. |
|
| 40 |
Trade/Economic |
ev tekstil ürünleri |
home textile products n. |
|
| 41 |
Trade/Economic |
1933 senesinde rené lacoste tarafından kurulmuş fransız tekstil ve aksesuar firması |
lacoste n. |
|
| 42 |
Trade/Economic |
tekstil müdürü |
textile manager n. |
|
| Politics |
|
| 43 |
Politics |
tekstil ürünlerinin etiketlenmesi ve isimleri hakkındaki direktifler komitesi |
committee on directives relating to textile names and labelling n. |
|
| 44 |
Politics |
tekstil komitesi (konvansiyonel rejim) |
textile committee (conventional regime) n. |
|
| 45 |
Politics |
tekstil ürünlerine ilişkin ekonomik hariçte işleme düzenlemeleri komitesi |
committee on economic outward processing arrangements for textiles n. |
|
| 46 |
Politics |
dtö tekstil izleme organı |
wto textiles monitoring body n. |
|
| Institutes |
|
| 47 |
Institutes |
çok elyaflılar anlaşması -çok elyaflı tekstil anlaşmaları |
multi-fibre agreement n. |
|
| 48 |
Institutes |
türkiye tekstil sanayii işverenleri sendikası |
turkish textile employers' association n. |
|
| 49 |
Institutes |
tekstil ve konfeksiyon ihracatçıları birliği |
textile and apparel exporters' association n. |
|
| 50 |
Institutes |
tekstil ve konfeksiyon ürünleri dairesi |
department of textile and apparel products n. |
|
| 51 |
Institutes |
tekstil gözetim ve korunma önlemleri dairesi |
department of surveillance and safeguard measures on textiles n. |
|
| Industry |
|
| 52 |
Industry |
ham pamuk veya yünü açıp temizlemekte kullanılan bir dizi döner sivri uçlu tekstil makinesi |
willying machine n. |
|
| 53 |
Industry |
tekstil lifi ayırma makinesi |
break n. |
|
| 54 |
Industry |
odaların nem oranlarını istenen seviyede tutmak için nemlendirme sistemini denetleyen tekstil veya tütün işçisi |
humidifier n. |
|
| 55 |
Industry |
tekstil işçisi |
lumper n. |
|
| 56 |
Industry |
pamuk atma makinesi ile ilgilenen tekstil işçisi |
lumper n. |
|
| 57 |
Industry |
tekstil baskı rulosu gravür yardımcısı |
bumper n. |
|
| 58 |
Industry |
kumaş buğulaması yapan tekstil işçisi |
rodman n. |
|
| 59 |
Industry |
tekstil endüstrisinde çok amaçlı kullanım için teknik yardımcı maddeler |
technical auxiliaries for multipurpose use in the textile industry n. |
|
| 60 |
Industry |
ham tekstil ürünlerini satın alıp boyama, ağartma ve baskı işlemleriyle nihai mal haline getiren kimse |
converter n. |
|
| 61 |
Industry |
dolu bobinleri veya konileri makinelerden çıkarıp boş olanları takan tekstil işçisi |
doffer n. |
|
| 62 |
Industry |
tekstil işleminden atık olarak çıkan kısa ve hafif iplik |
fly n. |
|
| 63 |
Industry |
tekstil ürünlerini sopayla vurarak temizleyen işçi |
scotcher n. |
|
| 64 |
Industry |
pamuk, ipek, keten gibi tekstil ürünlerini döverek temizleyen makine |
batting machine n. |
|
| 65 |
Industry |
pamuk, ipek, keten gibi tekstil ürünlerini döverek temizleyen makine |
scutching machine n. |
|
| 66 |
Industry |
tekstil ürünlerini sopayla vurarak temizleyen işçi |
scutcher n. |
|
| Technical |
|
| 67 |
Technical |
üçlü karışım tekstil lifi |
ternary fibre mixtures n. |
|
| 68 |
Technical |
tekstil makineleri |
textile machines n. |
|
| 69 |
Technical |
tekstil apresi |
textile finishing n. |
|
| 70 |
Technical |
tekstil endüstrisi |
textile industry n. |
|
| 71 |
Technical |
ham tekstil ürünleri |
grey goods n. |
|
| 72 |
Technical |
tekstil terbiyesi |
textile finishing n. |
|
| 73 |
Technical |
tekstil baskısı |
textile printing n. |
|
| 74 |
Technical |
tekstil mühendisi |
textile engineer n. |
|
|
|
| 75 |
Technical |
tekstil aklandırı |
textile calender n. |
|
| 76 |
Technical |
tekstil yardımcı maddesi |
textile auxiliary n. |
|
| 77 |
Technical |
tekstil lifi |
textile fibre n. |
|
| 78 |
Technical |
tekstil terbiye makineleri |
textile finishing machines n. |
|
| 79 |
Technical |
tekstil yardımcı yağı |
textile auxiliary oil n. |
|
| 80 |
Technical |
tekstil takviyeli lastik hortum |
textile reinforced rubber hose n. |
|
| 81 |
Technical |
tekstil elyafı |
textile fibre n. |
|
| 82 |
Technical |
tekstil sanayii |
textile industry n. |
|
| 83 |
Technical |
tekstil duvar kaplamaları |
textile wall coverings n. |
|
| 84 |
Technical |
genleşebilen örgülü polietilen tereftalat tekstil manşon |
expandable braided polyethylene terephthalate textile sleeve n. |
|
| 85 |
Technical |
elastomer kaplı cam tekstil manşon |
glass textile sleeve with silicone elastomer coating n. |
|
| 86 |
Technical |
endüstriyel ve teknik tekstil mamulleri |
industrial and technical textiles n. |
|
| 87 |
Technical |
hafif emprenye edilmiş poliestilen tereftalat tekstil |
lightly-impregnated polyethylene terephthalate textile n. |
|
| 88 |
Technical |
akrilik esaslı kaplaması olan polietilen tereptalet tekstil |
polyethylene terephthalate textile with acrylic based coating n. |
|
| 89 |
Technical |
akriklik esaslı kaplaması olan cam tekstil manşon |
glass textile sleeve with acrylic based coating n. |
|
| 90 |
Technical |
cam tekstil fiber manşon |
glass textile fibre sleeve n. |
|
| 91 |
Technical |
tekstil takviyeli termoplastik su deşarj hortumu |
textile-reinforced thermoplastic discharge water hose n. |
|
| 92 |
Technical |
termoplastik tekstil takviyeli hidrolik tip |
thermoplastic textile reinforced hydraulic type n. |
|
| 93 |
Technical |
tekstil cam keçeler |
textile glass mats n. |
|
| 94 |
Technical |
tekstil cam elyafı ön emprenye maddeleri |
textile glass fibre preimpregnates n. |
|
| 95 |
Technical |
tekstil makineleri ve aksesuarları |
textile machinery and accessories n. |
|
| 96 |
Technical |
tekstil kort |
textile cord n. |
|
| 97 |
Technical |
hafifçe emprenye edilmiş polietilen tereftalat tekstil manşon |
lightly impregnated polyethylene terephthalate textile sleeve n. |
|
| 98 |
Technical |
akrilik esaslı kaplamalı cam tekstil manşon |
glass textile sleeve with acrylic based coating n. |
|
| 99 |
Technical |
örgülü kaplamasız cam tekstil fiber manşon |
braided uncoated glass textile fibre sleeve n. |
|
| 100 |
Technical |
silikon elastomer kaplı cam tekstil manşon |
glass textile sleeve with silicone elastomer coating n. |
|
| 101 |
Technical |
silikon elastomer kaplı cam tekstil manşon |
silicone elastomer-coated glass textile sleeve n. |
|
| 102 |
Technical |
akrilik esaslı kaplamalı cam tekstil manşon |
acrylic based coated glass textile sleeve n. |
|
| 103 |
Technical |
tekstil veya metal karkaslı konveyör bantları |
conveyor belts with textile or metal carcasses n. |
|
| 104 |
Technical |
tekstil karkaslı konveyör bant |
conveyor belt with a textile carcass n. |
|
| 105 |
Technical |
tekstil sapan |
textile sling n. |
|
| 106 |
Technical |
pvc kaplı cam tekstil manşon |
glass textile sleeving with pvc coating n. |
|
| 107 |
Technical |
tekstil makinesi tasarımcısı |
textile machine designer n. |
|
| 108 |
Technical |
tekstil işlem yağlarıyla temas halindeki makine parçaları |
machine parts in contact with textile processing oils n. |
|
| 109 |
Technical |
tekstil işlem yağları |
textile processing oils n. |
|
| 110 |
Technical |
yüzde 35 ila 85 arasında akrilonitril içeren çeşitli sentetik kopolimer tekstil lifleri |
modacrylic fiber n. |
|
| 111 |
Technical |
yüzde 35 ila 85 arasında akrilonitril içeren çeşitli sentetik kopolimer tekstil lifleri |
modacrylic n. |
|
| 112 |
Technical |
(uçak tekstil malzemesine, borulara, otomobillere) koruyucu lak uygulayan kimse |
dopemen n. |
|
| 113 |
Technical |
(uçak tekstil malzemesine, borulara, otomobillere) koruyucu lak uygulayan kimse |
doper n. |
|
| 114 |
Technical |
(uçak tekstil malzemesine, borulara, otomobillere) koruyucu lak uygulayan kimse |
dopeman n. |
|
| 115 |
Technical |
iki tekstil malzemesinin makineyle tek hale getirilmesi |
doubling n. |
|
| 116 |
Technical |
tek renkli tekstil malzemesi |
solid n. |
|
| 117 |
Technical |
(uçak veya balon tekstil malzemesine) lak uygulamak |
dope v. |
|
| 118 |
Technical |
(ham tekstil ürünlerini) boyayarak, ağartarak veya baskıyla tamamlamak |
convert v. |
|
| 119 |
Technical |
tekstil takviyeli |
textile reinforced adj. |
|
| Textile |
|
| 120 |
Textile |
cam elyaf tekstil ürünleri |
textile glass products n. |
|
| 121 |
Textile |
baskılı tekstil ürünleri |
printed textile products n. |
|
| 122 |
Textile |
ütüsü kalıcı tekstil ürünleri |
durable press products n. |
|
| 123 |
Textile |
boyalı tekstil ürünleri |
dyed textile products n. |
|
| 124 |
Textile |
tekstil yer döşemeleri |
textile floor coverings n. |
|
| 125 |
Textile |
tekstil yardımcı ürün |
textile auxiliary product n. |
|
| 126 |
Textile |
tekstil bakımı |
textile care n. |
|
| 127 |
Textile |
tekstil endüstrisinde kullanılan bir işaretleme kalemi markası |
dalo marker n. |
|
| 128 |
Textile |
tekstil lifi |
textile fiber n. |
|
| 129 |
Textile |
tekstil nihai işlem |
fabric finishing n. |
|
| 130 |
Textile |
tekstil ürünlerinin pigment ya da doğrudan boyama öncesinde ön işleme tabi tutmak için kullanılan yüksek katyonikli polimer |
pretreat n. |
|
| 131 |
Textile |
tekstil makinesi |
textile machine n. |
|
| 132 |
Textile |
tekstil cam ipliği |
textile glass yarn n. |
|
| 133 |
Textile |
boyalı ve baskılı tekstil ürünleri |
dyed and printed textile products n. |
|
| 134 |
Textile |
tekstil terbiyesi |
textile finishing n. |
|
| 135 |
Textile |
tekstil tasarımı |
textile design n. |
|
| 136 |
Textile |
tekstil kimyası |
textile chemistry n. |
|
| 137 |
Textile |
tekstil endüstrisi |
textile industry n. |
|
| 138 |
Textile |
tekstil araştırması |
textile research n. |
|
| 139 |
Textile |
tekstil makinesi |
textile machinery n. |
|
| 140 |
Textile |
tekstil tasarımcıları |
textile designers n. |
|
| 141 |
Textile |
tekstil işçileri |
textile workers n. |
|
| 142 |
Textile |
tekstil adları |
textile names n. |
|
| 143 |
Textile |
belirli tekstil lifleri karışımlarının kantitatif analizi |
quantitative analysis of ternary fibre mixtures n. |
|
| 144 |
Textile |
ham tekstil ürünleri |
grey goods n. |
|
| 145 |
Textile |
tekstil terbiye makineleri |
textile finishing machines n. |
|
| 146 |
Textile |
tekstil lifi |
textile fibre n. |
|
| 147 |
Textile |
tekstil yardımcı maddesi |
textile auxiliary n. |
|
| 148 |
Textile |
tekstil apresi |
textile finishing n. |
|
| 149 |
Textile |
tekstil baskısı |
textile printing n. |
|
| 150 |
Textile |
tekstil yardımcı yağı |
textile auxiliary oil n. |
|