the other one - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

the other one

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "the other one" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
the other one pron. öbürü
the other one pron. öbürkü

Bedeutungen, die der Begriff "the other one" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 163 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
one under the other n. alt alta
jump from one thing to the other v. daldan dala konmak
make a decision one way or the other v. öyle ya da böyle bir karara varmak
one more beautiful than the other adj. birbirinden güzel
one after the other adv. birbiri ardınca
one after the other adv. üst üste
one after the other adv. birer birer
one within the other adv. iç içe
one after the other adv. art arda
one on the top of the other adv. üst üste
one after the other adv. arka arkaya
one after the other adv. birbiri peşi sıra
one after the other adv. peş peşe
one after the other adv. birbiri ardından
on the one hand ... on the other hand adv. bir yandan ... diğer yandan
from one side to the other other side adv. bir yandan diğer yana
on one hand ... on the other hand adv. bir yandan ... diğer yandan
neither one nor the other pron. ikisi arası
Phrases
one is no better than the other expr. al birini vur ötekine
one way or the other expr. ama öyle ama böyle
one way or the other expr. bir şekilde
one over the other expr. birinin yerine diğerini
one way or the other expr. öyle ya da böyle
one way or the other expr. şu ya da bu şekilde
one way or the other expr. şöyle ya da böyle
one way or the other expr. şu veya bu şekilde
on one hand...on the other… expr. bir yandan ... diğer yandan…
Proverb
one hand washes the other and together they wash the face bir elin nesi var iki elin sesi var
one hand washes the other and together they wash the face el eli yıkar el döner yüzü yıkar
one hand washes the other and together they wash the face el eli yıkar el de döner yüzü yıkar
one hand washes the other and together they wash the face bir elin nesi var iki elin sesi var
one half of the world does not know how the other half lives tok açın halinden anlamaz
one half of the world does not know how the other half lives zengin, fakirin halinden anlamaz
one half of the world does not know how the other half lives dünyanın yarısının diğer insanların nasıl yaşadığından haberi yok
one hand washes the other bir elin nesi var iki elin sesi var
one hand washes the other (and both wash the face) bir elin nesi var iki elin sesi var
one hand washes the other (and both wash the face) el eli yıkar el döner yüzü yıkar
Colloquial
go in one ear and out the other v. bir kulağından girip öteki kulağından çıkmak
neither one thing nor the other expr. ne o ne de o
neither one thing nor the other expr. ikisine de benzemiyor
neither one thing nor the other expr. iki farklı şeyin kötü bir kombinasyonu
neither one thing nor the other expr. ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı
one (thing) after the other expr. üst üste
one (thing) after the other expr. arka arkaya
one (thing) after the other expr. peş peşe
one (thing) after the other expr. birbiri ardından
one (thing) after the other expr. art arda
one (thing) after the other expr. birbiri ardınca
one (thing) after the other expr. ardı ardına
Idioms
up one side and down the other n. baştan ayağa
not be able to tell one end (of something) from the other v. elifi mertek sanmak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir konuda hiç bilgisi olmamak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak
not be able to tell one end (of something) from the other v. başını sonunu bilememek
not be able to tell one end (of something) from the other v. neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek
make chalk of one and cheese of the other v. kayırmak
make chalk of one and cheese of the other v. fark gözetmek
make chalk of one and cheese of the other v. birinden kireç, diğerinden peynir yapmak
make chalk of one and cheese of the other v. '-e eşit davranmamak
carry fire in one hand and water in the other v. iki yüzlü olmak
carry fire in one hand and water in the other v. iki yüzlü davranmak
make chalk of one and cheese of the other v. birine diğerine üstün tutmak
make chalk of one and cheese of the other v. birini diğerinden daha çok sevmek
make chalk of one and cheese of the other v. diğerine göre birini kayırmak
make chalk of one and cheese of the other v. birini önemsemezken diğerine iltimas geçmek
make chalk of one and cheese of the other v. birine cicim, diğerine tu kaka demek
make chalk of one and cheese of the other v. birine canım, diğerine hadi canım demek
make chalk of one and cheese of the other v. birine peynir, diğerine kireç vermek
not be able to tell one end (of something) from the other v. (bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir konuda zırcahil olmak
not be able to tell one end (of something) from the other v. (bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek
not be able to tell one end (of something) from the other v. (bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak
not know one end of something from the other v. (bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak
not know one end of something from the other v. bir konuda zırcahil olmak
not know one end of something from the other v. (bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek
not know one end of something from the other v. (bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak
barely put one foot in front of the other v. adım atacak hali olmamak
hardly put one foot in front of the other v. adım atacak hali olmamak
go in at one ear and out at the other v. bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak
go in one ear and out the other v. bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak
go from one extreme to the other v. bir öyle bir böyle olmak
go in at one ear and out at the other v. bir kulağından girip öbüründen çıkmak
go from one extreme to the other v. günü gününü tutmamak
put one foot in front of the other v. işleri dikkatlice ve sırasıyla yapmak/kitabına göre yapmak
put one foot in front of the other v. (hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak
put one foot in front of the other v. zar zor adım atmak
go from one extreme to the other v. uçlar arasında dolaşmak
put one foot in front of the other v. zorla adım atmak
play one end against the other v. iki tarafı birbirine düşürmek/kırdırmak
play one end against the other v. ortalığı kızıştırmak
play one end against the other v. aralarını bozmak/açmak
play one end against the other v. araya nifak sokmak
play one off against another/each other/the other v. iki tarafı birbirine düşürmek/kırdırmak
play one off against another/each other/the other v. ortalığı kızıştırmak
play one off against another/each other/the other v. aralarını bozmak/açmak
play one off against another/each other/the other v. araya nifak sokmak
play one side against the other v. iki tarafı birbirine düşürmek/kırdırmak
play one side against the other v. ortalığı kızıştırmak
play one side against the other v. aralarını bozmak/açmak
play one side against the other v. araya nifak sokmak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. hiçbir bilgisi olmamak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. hiçbir şey anlamamak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. hiçbir fikri olmamak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. bir konuda zır cahil olmak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. başını sonundan ayırt edememek
not know/not be able to tell one end of something from the other v. başını sonunu bilememek
give with one hand and take away with the other v. bir elle verdiğini öbür elle almak
make chalk of one and cheese of the other v. çifte standart uygulamak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. bir ayağı çukurda olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. hayatının sonuna yaklaşmış olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. ölmek üzere olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. bir gözü torağa bakmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. gidici olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. belirsiz bir durumda olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. her an değişebilecek bir durumda olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. problemli bir durumda olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. bir anda felakete dönüşebilecek bir durumda olmak
have one foot in the grave and the other on a banana peel v. pamuk ipliğine bağlı olmak
be neither one thing nor the other v. ne o ne de o olmak
be neither one thing nor the other v. ikisine de benzememek
be neither one thing nor the other v. ikisinin kötü bir kombinasyonu olmak
be neither one thing nor the other v. ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı olmak
be neither one thing nor the other v. o desen o değil
be neither one thing nor the other v. öteki desen öteki değil
make fish of one and fowl of the other v. birini/bir şeyi başka birine/bir şeye karşı kayırmak
make fish of one and fowl of the other v. iki kişi/şey arasında ayrım yapmak
make fish of one and fowl of the other v. birine/bir şeye farklı diğerine/diğer şeye farklı muamele etmek
it's six of one and half a dozen of the other expr. al birini vur ötekine
six of one and half a dozen of the other expr. al birini vur ötekine
one after the other expr. ardı ardına
one after the other expr. art arda
up one side and down the other expr. bir uçtan bir uca
six of one and half a dozen of the other expr. ha bu ha o
up one side and down the other expr. iyiden iyiye
six of one and half a dozen of the other expr. ikisi de aynı
up one side and down the other expr. tamamen
up one side and down the other expr. tamamıyla
six in one, (and) half a dozen in the other expr. al birini vur ötekine
six in one, (and) half a dozen in the other expr. ha bu ha o
six in one, (and) half a dozen in the other expr. ikisi de aynı
six in one, (and) half a dozen in the other expr. bir fark yok
six in one, (and) half a dozen in the other expr. aynısının laciverti
six in one, (and) half a dozen in the other expr. aynı bokun laciverti
six of one (and) half a dozen of the other expr. aynı bokun laciverti
in one ear and out the other expr. bir kulaktan girip öbüründen çıkan
in one ear and out the other expr. bir kulaktan girip öbür kulaktan çıkan
six to one, half dozen to the other expr. al birini vur ötekine
six to one, half dozen to the other expr. ha bu ha o
six to one, half dozen to the other expr. ikisi de aynı
six to one, half dozen to the other expr. aynı bokun laciverti
six of one and half a dozen of the other six and two threes expr. iki ucu boklu değnek
six of one and half a dozen of the other six and two threes expr. tüm seçeneklerin eşit olduğu durum
Speaking
pull the other one it's got bells on! expr. ben de inandım!
pull the other one it's got bells on! expr. ben de yedim!
pull the other one! expr. ben de inandım!
pull the other one! expr. ben de yedim!
what about the other one? expr. diğerine ne dersin?
what about the other one? expr. peki ya diğeri nasıl?
what about the other one? expr. peki ya diğeri?
what about the other one? expr. ya diğeri?
Technical
one after the other n. birinin ardından öbürü
British Slang
pull the other one (it's got bells on)! expr. şaka yapıyorsun değil mi?