to somebody - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

to somebody

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "to somebody" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Phrases
to somebody n. birini
to somebody expr. birine

Bedeutungen, die der Begriff "to somebody" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
cause somebody to lose concentration v. dikkati dağıtmak
apply to somebody v. kapısını çalmak
chill somebody to the bone v. içine işlemek
sound plausible to (somebody) v. aklına yatmak
give one's arm to somebody v. koluna girmek
stop having anything to do with somebody v. alışverişi kesmek
egg somebody on to do something v. dolduruşa getirmek
force somebody to do something v. gırtlağına basmak
put somebody to inconvenience v. rahatsız etmek
restore somebody to life v. yaşama döndürmek
have a bone to pick with somebody v. paylaşacak kozu olmak
take a shine to somebody v. ısınmak
chill somebody to the marrow v. içine işlemek
go to bed with somebody v. koynuna girmek
somebody else to get the benefit v. parsayı başkası toplamak
come home to somebody v. kafasına dank etmek
put somebody to inconvenience v. sıkıntı vermek
take a shine to somebody v. kanı kaynamak
take somebody to the police station v. karakola çekmek
make somebody to dig up v. eştirmek
go down on one's knees to somebody v. ayaklarına kapanmak
put somebody to shame v. rezil etmek
apologize to somebody v. af dilemek
beat somebody to a jelly v. pestilini çıkarmak
make it up to somebody v. altında kalmamak
escheat an estate to somebody v. bir mülkü birine bırakmak
frighten somebody to death v. ödünü koparmak
introduce somebody to v. tanıştırmak
make a sign to somebody v. işaret vermek
bring somebody to his knees v. yola getirmek
point something out to somebody v. dikkatini çekmek
scare somebody to death v. ödünü koparmak
strain somebody to one's breast v. kucaklamak
put somebody to confusion v. mahcup etmek
ask somebody to leave a deposit v. kapora istemek
force somebody to pay money v. haraca bağlamak
remember somebody to somebody v. selamını söylemek
pound somebody to a jelly v. pestilini çıkarmak
give a reward to somebody v. mükafatlandırmak
talk somebody to death v. kafese almak
call somebody to account for v. hesap sormak
warm to somebody v. birisine ısınmak
bore somebody to death v. baygınlık getirmek
get on to somebody v. temasa geçmek
get somebody to resolve firmly v. azmettirmek
reduce somebody to tears v. gözyaşlarına boğmak
beat somebody to a pulp v. eşek sudan gelinceye kadar dövmek
reduce somebody to tears v. ağlatmak
put somebody to shame v. mahcup etmek
cause somebody to lose concentration v. dikkatini dağıtmak
cause somebody to repay with interest v. faiz uygulamak
get on to somebody v. temas kurmak
appeal to somebody for his/her testimony v. ifadesine başvurmak
cause somebody to suspect v. şüphelendirmek
enure to the benefit of somebody v. biri lehine yürürlüğe girmek
ask somebody to dance v. dansa davet etmek
put somebody to shame v. utandırmak
raise one's hand to somebody v. el kaldırmak
beat somebody to a pulp v. fena halde benzetmek
take somebody to the cleaners v. soyup soğana çevirmek
warm to somebody v. birine ısınmak
be disadvantageous to somebody v. aleyhine olmak
pay one's attention to somebody v. kur yapmak
talk to somebody v. azarlamak
put somebody to confusion v. utandırmak
get somebody to fall for it v. dalgaya düşmek
be rude to somebody v. kabalık etmek
seem to know somebody v. gözü ısırmak
take a shine to somebody v. kanı ısınmak
put somebody to expense v. masrafa sokmak
get the message across to somebody v. mesaj vermek
bring somebody to his knees v. dize getirmek
bring somebody to justice v. hakim karşısına çıkarılmak
let something off to somebody v. kiraya vermek
leave it up to the discretion of somebody v. takdirine bırakmak
threaten somebody to get v. kapıya dayanmak
come back to somebody v. aklına gelmek
endear somebody to somebody v. sevdirmek
make advances to somebody v. asılmak
call somebody to account v. hesap sormak
reconcile somebody to v. razı etmek
drive somebody to distraction v. çılgına çevirmek
propose to somebody v. evlilik teklif etmek
get married to somebody v. evlenmek
let something out to somebody v. kiraya vermek
take a shine to somebody v. hoşlanmak
belong to somebody v. birine ait olmak
prevail on somebody to do something v. razı etmek
be of service to somebody v. bir işe yaramak
be entrusted to somebody v. ısmarlanmak
give up something to somebody v. helal etmek
endear oneself to somebody v. kendini sevdirmek
have to put up with somebody v. kahrını çekmek
beat somebody all to pieces v. pöstekisini sermek
ask somebody to dance v. dansa kaldırmak
turn somebody over to somebody v. teslim etmek
have a bone to pick with somebody v. görülecek bir hesabı olmak
latch on to somebody v. esir almak
not to leave somebody in peace v. yakasını bırakmamak
put somebody to trouble v. zahmete sokmak
put somebody wise to v. haber vermek
give somebody in marriage to somebody v. evermek
take one's hat off to somebody v. şapka çıkarmak
take somebody to the cleaners v. mahvetmek
refer somebody to god v. allah'a havale etmek
know how to make somebody work efficiently v. adam kullanmak
be rude to somebody v. kaba davranmak
treat somebody to something v. ısmarlamak
cause somebody to become the target for v. hedef göstermek
restore somebody to liberty v. özgürlüğüne kavuşturmak
be obliged to somebody v. minnettar olmak
give free rein to somebody v. başıboş bırakmak
dedicate something to somebody v. adına sunmak
appeal to somebody v. hoşuna gitmek
be left to somebody to decide v. takdirine kalmak
throw down the gage to somebody v. meydan okumak
be drawn to somebody v. kapılmak
drive somebody to the wall v. sıkıştırmak
drive somebody to distraction v. çıldırtmak
cause somebody to make a habit of something v. alışkanlık yapmak
drive somebody to the wall v. bunaltmak
beat somebody to it v. atlatmak
be drawn to somebody v. yakınlaşmak
give somebody a knockdown to somebody v. tanıştırmak
bring somebody to his senses v. ayıltmak
give points to somebody v. üstün olmak
drive somebody to distraction v. deli etmek
give somebody a knockdown to somebody v. takdim etmek
bring somebody to his senses v. aklını başına getirmek
hold out a carrot to somebody v. yemlemek
help somebody to something v. ikram etmek
incline one's ear to somebody v. kulak kabartmak
give somebody to understand v. çıtlatmak
help somebody to something v. sunmak
assign somebody to protect security v. güvenliği korumakla görevlendirmek
assign somebody to ensure security v. güvenliği korumakla görevlendirmek
beat somebody to death v. döve döve öldürmek
stab somebody to death v. bıçaklayarak öldürmek
beat somebody to death v. döverek öldürmek
praise somebody to the skies v. yere göğe sığdıramamak
praise somebody to the skies v. göklere çıkarmak
show somebody to one's place v. yerini göstermek
torture somebody to death v. işkence ederek öldürmek
bore somebody to tears v. içini baymak
bore somebody to death v. içini baymak
make it possible (for somebody) to do something v. zemin sunmak
send a message to (somebody) secretly v. haber uçurmak
take somebody to one's hotel v. otele bırakmak
take somebody to one's home v. eve bırakmak
take somebody to one's house v. eve bırakmak
take somebody to one's home v. evine bırakmak
take somebody to the airport v. havaalanına bırakmak
take somebody to one's hotel v. oteline bırakmak
take somebody to one's house v. evine bırakmak
subject somebody to test v. sınava tabi tutmak
happen to somebody v. başına birşey gelmek
unburden one's troubles to somebody v. dert yanmak
pour out one's troubles to somebody v. derdini dökmek
abandon somebody to one's fate v. kaderine terk etmek
love somebody to death v. ölesiye sevmek
(something) unexpected and terrible happen to somebody v. başına (bir) iş gelmek
give special interest to somebody v. özel olarak ilgilenmek
give special attention to somebody v. özel olarak ilgilenmek
put somebody to expense v. masraf çıkarmak
put somebody to expense v. masraf doğurmak
put somebody to expense v. masraf açmak
give somebody a talking-to v. azarlamak
give somebody a talking-to v. haşlamak
be indebted to somebody v. minnet duymak
be indebted to somebody v. müteşekkir olmak
be of help to somebody v. iyiliği dokunmak
get the chance to meet somebody v. tanıma fırsatı bulmak
get the chance to meet somebody v. tanıma fırsatı yakalamak
get the chance to know somebody v. tanıma fırsatı bulmak
get the chance to know somebody v. tanıma fırsatı yakalamak
talk to somebody on the phone v. telefonla görüşmek
pass along something to somebody v. birine birşey vermek
take somebody to court v. birisini mahkemeye vermek
drink to somebody v. birisine içmek
give somebody a lift to the airport v. havaalanına bırakmak
drop somebody off to hotel v. otele bırakmak
give somebody a lift to hotel v. otele bırakmak
drop somebody off to the airport v. havaalanına bırakmak
find somebody else to sell v. satışı yapacak başka birini bulmak
find somebody else to sell v. başka bir alıcı bulmak
submit something to somebody for appraisal v. değerlendirmeye arz etmek
make out a cheque (to somebody) v. Birine çek kesmek
assign somebody to ensure security v. birini güvenliği sağlaması için görevlendirmek
allow somebody to do something v. birinin bir şey yapmasına izin vermek
be kind to somebody v. birine karşı nazik olmak
refer somebody to god's punishment v. birini tanrı'nın adaletine havale etmek
refer somebody to god's punishment v. tanrı'ya havale etmek
answerable to somebody for something adj. mesul
answerable to somebody adj. mesul
Phrasals
look to somebody v. birinin eline bakmak
pass along something (to somebody) v. birine bir şeyi vermek/teslim etmek
look to somebody v. birine muhtaç olmak
pass something along (to somebody) v. birine bir şeyi vermek/teslim etmek
alert somebody to something v. birini bir şeye karşı uyarmak
look to somebody v. birinden medet ummak
look up to somebody v. hayranlık duymak
look up to somebody v. saygı göstermek
cave in (to somebody/something) v. yola gelmek
Phrases
be as much as somebody can/could do (not) to do something v. elinden geldiğince dayanmak
be as much as somebody can/could do (not) to do something v. elinden geleni yapmak
be as much as somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi zar zor/güç bela yapmak
put it to somebody that... v. karşı çıkıp çıkmayacağını görmek için birine bir iddia yöneltmek
put it to somebody that... v. karşı çıkıp çıkmayacağını görmek için birine bir iddia yöneltmek
at risk to yourself/somebody/something v. kendi/birinin/bir şeyin riskini alarak
at risk to yourself/somebody/something v. kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul ederek
at risk to yourself/somebody/something v. kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul etmek suretiyle
at risk to yourself/somebody/something v. kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden üstüne almak suretiyle
at risk to yourself/somebody/something v. kendi/birinin/bir şeyin riskini bilerek
at risk to yourself/somebody/something v. kendini/birini/bir şeyi riske atarak
at risk to yourself/somebody/something v. kendini/birini/bir şeyi riske attığını bilerek
at risk to yourself/somebody/something v. kendini/birini/bir şeyi riske attığının bilincinde olarak
at risk to yourself/somebody/something v. kendi/biri/bir şey pahasına
waiting for somebody to come expr. gözü yolda
to the surprise of somebody expr. hayrete düşürerek
to the surprise of somebody expr. şaşkına çevirerek
apply to somebody or something expr. (bir durumun veya kuralın) birine ya da bir şeye uyması
in opposition to somebody/something expr. birine/bir şeye karşı
in opposition to somebody/something expr. birinin/bir şeyin karşısında
in opposition to somebody/something expr. birinin/bir şeyin karşıtı/zıddı olarak
in preference to somebody/something expr. birine/bir şeye tercihen
in preference to somebody/something expr. biri/bir şey yerine
in regard to somebody/something expr. biriyle/bir şeyle ilgili
in regard to somebody/something expr. biri/bir şey hususunda
in regard to somebody/something expr. biri/bir şey hakkında
in regard to somebody/something expr. birine/bir şeye dair
in regard to somebody/something expr. biri/bir şey bakımından
in regard to somebody/something expr. birine/bir şeye ilişkin
in regard to somebody/something expr. biri/bir şey açısından
with regard to somebody/something expr. biriyle/bir şeyle ilgili
with regard to somebody/something expr. biri/bir şey hususunda
with regard to somebody/something expr. biri/bir şey hakkında
with regard to somebody/something expr. birine/bir şeye dair
with regard to somebody/something expr. biri/bir şey bakımından
with regard to somebody/something expr. birine/bir şeye ilişkin
with regard to somebody/something expr. biri/bir şey açısından
Proverb
give somebody enough rope to hang themselves bırak kendi kuyusunu kazsın
Colloquial
somebody that i used to know n. eskiden tanıdığım biri
somebody that i used to know n. eskiden tanıdığım birisi
somebody that I used to know n. önceden tanıdığım biri
somebody that i used to know n. önceden tanıdığım birisi
take somebody to the cleaner's v. birisini soyup soğana çevirmek
take somebody to the cleaner's v. birisini dolandırmak
make approaches to somebody v. birisine yönelmek
make approaches to somebody v. birisine yakın durmaya başlamak
take somebody to the cleaner's v. hezimete uğratmak
take somebody to the cleaner's v. üstün gelmek
have nothing to do with somebody/something v. doğrudan bir ilişkisi olmamak
give it to somebody [uk] v. birini sert/ağır bir şekilde cezalandırmak
give it to somebody [uk] v. birine gününü göstermek
give it to somebody [uk] v. birini çok fena azarlamak/paylamak
give it to somebody [uk] v. birinin çok fena canına okumak
give it to somebody [uk] v. birine çok fena giydirmek
give it to somebody [uk] v. birine çok fena fırça çekmek
give it to somebody [uk] v. birini çok fena haşlamak
give it to somebody [uk] v. birine çok fena çıkışmak
be down to somebody/something v. (birinin veya bir şeyin) yüzünden olmak
be down to somebody/something v. (birinin veya bir şeyin) hatası olmak
be down to somebody/something v. (birinin) sorumluluğunda olmak
be down to somebody/something v. bir iş (birinin) olmak
be/have to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle ilgisi olmak
be/have to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle ilgili olmak
be/have to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle alakası olmak
be/have to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle alakalı olmak
be/have to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bağlantılı olmak
be/have to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle ilişkili olmak
do things to somebody v. birinin üzerinde derin duygusal etkisi olmak
do things to somebody v. birini duygusallaştırmak
do things to somebody v. birinin hislerine dokunmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. elinden bir tek bir şeyi yapmak ya da yapmamak gelmek
be nothing to somebody v. biri için hiçbir şey ifade etmemek
be nothing to somebody v. biri için önemli olmamak
be nothing to somebody v. biri için önemsiz olmak
be nothing to somebody v. biri için bir önemi olmamak
be nothing to somebody v. birinin sevdiği biri olmamak
be nothing to somebody v. birinin gözünde bir değeri olmamak
mean nothing to somebody v. biri için hiçbir şey ifade etmemek
mean nothing to somebody v. biri için önemli olmamak
mean nothing to somebody v. biri için önemsiz olmak
mean nothing to somebody v. biri için bir önemi olmamak
mean nothing to somebody v. birinin sevdiği biri olmamak
mean nothing to somebody v. birinin gözünde bir değeri olmamak
as much as somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geleni yapmak
as much as somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geldiğince uğraşmak
as much as somebody can/could do to do something v. bir şeyi yapmak için elinden geleni yapmak
as much as somebody can/could do to do something v. bir şeyi yapmak için elinden geldiğince uğraşmak
be all the same to somebody v. biri için fark etmemek
be all the same to somebody v. biri için hepsi bir/aynı olmak
be all the same to somebody v. birinin belli bir tercihi olmamak
be all the same to somebody v. birine hepsi uymak
be all the same to somebody v. birine göre hava hoş olmak
be no use (to somebody) v. (birinin) işine yaramamak
be no use (to somebody) v. (biri için) anlamsız olmak
be no use (to somebody) v. (biri için) lüzumsuz olmak
be no use (to somebody) v. (biri için) gereksiz olmak
be no use (to somebody) v. (biri için) fuzuli olmak
be of use (to somebody) v. (birinin) işine yaramak
be of use (to somebody) v. (birine) yardımcı olmak
be up to somebody v. birine kalmış olmak
be up to somebody v. birinin tercihi olmak
be up to somebody v. birinin seçimi olmak
be up to somebody v. birinin sorumluluğu olmak
be up to somebody v. birinin görevi olmak
be up to somebody v. birinin işi olmak
be on at somebody (to do something) v. (bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek
go on at somebody (to do something) v. (bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek
keep on at somebody (to do something) v. (bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir ilgisi olmamak
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir ilişkisi olmamak
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bağlantı kurmayı reddetmek/istememek
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle ilişki kurmayı reddetmek/istememek
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle işi olmamak
be nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir ilgisi olmamak
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir ilişkisi olmamak
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bağlantı kurmayı reddetmek/istememek
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle ilişki kurmayı reddetmek/istememek
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle işi olmamak
have nothing to do with somebody/something v. biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek
keep on at somebody (to do something) v. (bir şey yapması için) birinin başının etini yemek
go on at somebody (to do something) v. (bir şey yapması için) birinin başının etini yemek
be on at somebody (to do something) v. (bir şey yapması için) birinin başının etini yemek
down to somebody/something adv. birine/bir şeye kadar
down to somebody/something adv. birine/bir şeye varıncaya kadar
down to somebody/something adv. birisine/bir şeyine kadar
down to somebody/something adv. birisine/bir şeyine varıncaya kadar
somebody had to do it expr. birinin bunu yapması gerekiyordu
it’s a hundred to one that somebody/something will not do something expr. bire yüz veririm ki (biri bir şeyi yapmayacak)
it’s a hundred to one that somebody/something will not do something expr. (birinin bir şeyi yapmayacağına) bire yüz/bin/bir milyon veririm
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş ama…
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel ama…
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel de…
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş da...
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş ama…
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel ama…
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel de…
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş da...
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş ama…
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel ama…
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel de…
all very well (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş da...
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş ama…
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel ama…
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi güzel de…
all very fine (for somebody) (to do something) but... expr. (birinin bir şey yapması) iyi hoş da...
the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. (birine) iyi şanslar
the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. (birine) bol şans
the best of luck (to somebody) [old-fashioned] expr. (birine) başarılar
full marks (to somebody for doing something) [uk] expr. (birine/bir şeye) aferin
good riddance (to somebody/something) expr. (birine/bir şeye) uğurlar olsun
good riddance (to somebody/something) expr. (biri/bir şey) anca gider
good riddance (to somebody/something) expr. (birine/bir şeye) güle güle
I wouldn't put it past somebody (to do something) expr. (tam da) birinin yapmasını bekleyeceğim/yapması beklenecek bir hareket/davranış
I wouldn't put it past somebody (to do something) expr. biri (bir şey) yapsa/yapmışsa hiç şaşırmam
thanks to somebody/something expr. biri/bir şey sayesinde
thanks to somebody/something expr. biri/bir şey nedeniyle
thanks to somebody/something expr. biri/bir şey yüzünden
thanks to somebody/something expr. birinden/bir şeyden dolayı
Idioms
a rod to beat somebody with n. kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane
a stick to beat somebody with n. kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane
a rod to beat somebody with n. üstüne gitmek/cezalandırmak için bulunan açık
a stick to beat somebody with n. üstüne gitmek/cezalandırmak için bulunan açık
a rod to beat somebody with n. karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay
a stick to beat somebody with n. karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay
a rod to beat somebody with n. (birini) azarlamak/paylamak için bahane
a rod to beat somebody with n. bahanesi/sebebi olma
a rod to beat somebody with n. bahane ederek azarlama/paylama
a stick to beat somebody with n. (birini) azarlamak/paylamak için bahane
a stick to beat somebody with n. bahanesi/sebebi olma
a stick to beat somebody with n. bahane ederek azarlama/paylama
something to remember somebody by n. (birini) hiç unutturmayacak bir şey/ceza/dayak
suit somebody down to the ground n. arayıp da bulamadığı şey
suit somebody down to the ground n. birine tam uyan şey
a cross somebody has to carry n. kabullenilmesi gereken sorun
a cross somebody has to bear n. kabullenilmesi gereken sorun
a cross somebody has to carry n. katlanılması gereken külfet
a cross somebody has to bear n. katlanılması gereken durum
a cross somebody has to bear n. katlanılması gereken külfet
a cross somebody has to carry n. katlanılması gereken durum
a cross somebody has to bear n. yerine getirilmesi gereken sorumluluk/zor durum
a cross somebody has to carry n. yerine getirilmesi gereken sorumluluk/zor durum
a closed book (to somebody) n. (biri için) kapalı kutu
a closed book (to somebody) n. (biri için) anlaşılmaz kimse/şey
a closed book (to somebody) n. (biri için) muamma
a closed book (to somebody) n. (biri için) anlaşılması olanaksız/zor şey
a closed book (to somebody) n. (biri için) kapanmış bir defter
a hot line (to somebody) n. (birine) direkt telefon hattı (özellikle devlet başkanları arasında)
a hot line (to somebody) n. direkt hat
a hot line (to somebody) n. doğrudan bağlantı
a hot line (to somebody) n. kırmızı hat
a hot line (to somebody) n. sıcak hat
a rod to beat somebody with n. birine kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane
a rod to beat somebody with n. birinin üstüne gitmek/birini cezalandırmak için bulunan açık
a rod to beat somebody with n. karşıdakine silah olarak kullanılan olay
a rod to beat somebody with n. birini azarlamak/paylamak için bahane
a rod to beat somebody with n. bahane ederek azarlama/paylama
a stick to beat somebody with n. birine kızmak/söylenmek/eleştirmek için bahane
a stick to beat somebody with n. birinin üstüne gitmek/birini cezalandırmak için bulunan açık
a stick to beat somebody with n. karşıdakine silah olarak kullanılan olay
a stick to beat somebody with n. birini azarlamak/paylamak için bahane
a stick to beat somebody with n. bahane ederek azarlama/paylama
an open invitation (to somebody) n. (birine) açık davetiye
an open invitation (to somebody) n. (birine) istediği zaman ziyaret etme izni
an open invitation (to somebody) n. (birine) ne zaman isterse gelip gitmesi için davet
an open invitation (to somebody) n. (birine) suç işleme cesareti
an open invitation (to somebody) n. (birine) suç işleme kolaylığı
an open invitation (to somebody) n. (birine) açık kapı
a bitter pill (for somebody) (to swallow) n. (biri için kabullenmesi) zor bir şey
a bitter pill (for somebody) (to swallow) n. (biri için sindirmesi) zor bir durum
a bitter pill (for somebody) (to swallow) n. (biri için kabul etmesi) güç bir durum
a bitter pill (for somebody) (to swallow) n. (biri için) pek yenilir yutulur şey değil
cross (somebody has) to carry n. (birinin) kabullenmesi gereken sorun
cross (somebody has) to carry n. (birinin) katlanması gereken külfet
cross (somebody has) to carry n. (birinin) katlanması gereken durum
cross (somebody has) to carry n. birinin yerine getirmesi gereken sorumluluk/zor durum
god's gift (to somebody/something) [ironic] n. allah'ın/tanrı'nın (birine/bir şeye) bir hediyesi/lütfu
god's gift (to somebody/something) [ironic] n. allah'ın/tanrı'nın (birine/bir şeye) bir armağanı
god's gift (to somebody/something) [ironic] n. (biri/bir şey) için yaratılmış
rip somebody/something to shreds v. yerin dibine batırmak
rip somebody/something to bits v. yerin dibine batırmak
be all the world to somebody v. dünyalara değişmemek
mean all the world to somebody v. dünyalara değişmemek
come as a revelation (to somebody) v. ne cevherler varmış dedirtmek
be a revelation (to somebody) v. ne cevherler varmış dedirtmek
rip somebody/something to shreds v. yerden yere vurmak/çalmak
rip somebody/something to bits v. yerden yere vurmak/çalmak
be all the world to somebody v. çok sevilmek
mean all the world to somebody v. çok sevilmek
come as a revelation (to somebody) v. sürpriz olmak
be a revelation (to somebody) v. sürpriz olmak
rip somebody/something to shreds v. olumsuz/fena/kötü eleştirmek
rip somebody/something to bits v. olumsuz/fena/kötü eleştirmek
be all the world to somebody v. her şeyden daha fazla sevilmek
mean all the world to somebody v. her şeyden daha fazla sevilmek
come as a revelation (to somebody) v. iyi gelmek
be a revelation (to somebody) v. iyi gelmek
rip somebody/something to shreds v. parça parça etmek
rip somebody/something to bits v. parça parça etmek
be all the world to somebody v. dünyalara bedel/değer olmak
mean all the world to somebody v. dünyalara bedel/değer olmak
come as a revelation (to somebody) v. değişiklik olmak
be a revelation (to somebody) v. değişiklik olmak
rip somebody/something to shreds v. parça pinçik etmek
rip somebody/something to bits v. parça pinçik etmek
be all the world to somebody v. biri için çok kıymetli olmak
mean all the world to somebody v. biri için çok kıymetli olmak
rip somebody/something to shreds v. didik didik etmek
rip somebody/something to bits v. didik didik etmek
rip somebody/something to shreds v. didiklemek
rip somebody/something to bits v. didiklemek
pick somebody/something to bits v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
pick somebody/something to bits v. kılı kırk yararcasına eleştirmek
pick somebody/something to bits v. tek tek gözler önüne sermek
pick somebody/something to pieces v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
pick somebody/something to pieces v. kılı kırk yararcasına eleştirmek
pick somebody/something to pieces v. tek tek gözler önüne sermek
pull somebody/something to bits v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
pull somebody/something to bits v. kılı kırk yararcasına eleştirmek
pull somebody/something to bits v. tek tek gözler önüne sermek
pull somebody/something to pieces v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
pull somebody/something to pieces v. kılı kırk yararcasına eleştirmek
pull somebody/something to pieces v. tek tek gözler önüne sermek
rip somebody/something apart to shreds v. bir şeyi parça parça etmek
rip somebody/something apart to shreds v. parçalara ayırmak
rip somebody/something apart to shreds v. paramparça etmek
rip somebody/something apart to shreds v. parça pinçik etmek
rip somebody/something apart to shreds v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
rip somebody/something apart to shreds v. sertçe eleştirmek
rip somebody/something apart to bits v. parçalara ayırmak
rip somebody/something apart to bits v. paramparça etmek
rip somebody/something apart to bits v. parça pinçik etmek
rip somebody/something apart to bits v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
rip somebody/something apart to bits v. sertçe eleştirmek
rip somebody/something to shreds v. parçalara ayırmak
rip somebody/something to shreds v. paramparça etmek
rip somebody/something to shreds v. parça pinçik etmek
rip somebody/something to shreds v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
rip somebody/something to shreds v. sertçe eleştirmek
rip somebody/something to bits v. parçalara ayırmak
rip somebody/something to bits v. paramparça etmek
rip somebody/something to bits v. parça pinçik etmek
rip somebody/something to bits v. kıyasıya/acımasızca eleştirmek
rip somebody/something to bits v. sertçe eleştirmek
be/mean (all) the world to somebody v. dünyalara değişmemek
be/mean (all) the world to somebody v. çok sevmek
be/mean (all) the world to somebody v. her şeyden daha fazla sevmek
be/mean (all) the world to somebody v. dünyalara bedel/değer olmak
be/mean (all) the world to somebody v. biri için çok kıymetli/önemli/değerli olmak
be/mean (all) the world to somebody v. çok değer vermek
give somebody to believe/understand (that) v. inandıracak bir şey yapmak/söylemek
give somebody to believe/understand (that) v. düşüncesini/duygusunu sezdirmek/belli etmek
give somebody to believe/understand (that) v. inanmasını/anlamasını sağlamak
come as a revelation (to somebody) v. beklentilerin üstünde olmak
come as a revelation (to somebody) v. olağanüstü olmak