under someone - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

under someone

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "under someone" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
under someone adv. emrine hazır
under someone adv. emri altında

Bedeutungen, die der Begriff "under someone" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 315 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
keep someone under surveillance v. birini sürekli olarak gizlice izlemek
place someone under arrest v. birini tutuklamak
work under someone v. birinin altında çalışmak
put someone under arrest v. birini tutuklamak
bring someone under suspicion v. zan altında bırakmak
take someone under one's wing v. kol kanat germek
take someone under protective care v. kol kanat olmak
keep someone under observation v. gözlem altında tutmak
keep someone under observation v. müşahede altında tutmak
keep someone under one's thumb v. sıkı denetim altında tutmak
lay a snare under someone v. ardından kuyu kazmak
work under someone v. birisinin altında çalışmak
place someone under arrest v. gözaltına almak
place someone under an obligation v. birini bir şey yapmaya zorlamak
place someone under observation v. müşahede altına almak
bring someone under control v. kontrol altına almak
work under someone v. birinin emrinde çalışmak
be under the responsibility of someone v. sorumluluğu altında olmak
be under the responsibility of someone v. sorumluluğunda olmak
have a reservation under someone v. birinin adına rezervasyonu olmak
work/serve under someone v. birinin altında/emrinde çalışmak
work/serve under someone v. birine bağlı olarak çalışmak
Phrasals
bring (someone or something) under (someone or something) v. (birinin/bir grubun) altına getirmek/almak
bring (someone or something) under (someone or something) v. (birinin/bir grubun) yönetimi altına getirmek/koymak
bring (someone or something) under (someone or something) v. (birinin/bir grubun) yönetimi altındaki bir göreve getirmek/atamak
bring someone or something under someone or something v. (birinin/bir grubun) altına getirmek/almak
bring someone or something under someone or something v. (birinin/bir grubun) yönetimi altına getirmek/koymak
bring someone or something under someone or something v. (birinin/bir grubun) yönetimi altındaki bir göreve getirmek/atamak
collapse under someone or something v. birinin ya da bir şeyin etkisiyle çökmek
collapse under someone or something v. göçmek
collapse under someone or something v. inmek
collapse under someone or something v. yere yığılmak
suffer under someone v. (bir yönetim) altında ezilmek
snow someone or something under v. üzerine yığılmak/yıkılmak/yağmak
snow someone or something under with something v. üzerine yığılmak/yıkılmak/yağmak
pin someone or something under someone or something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altına sıkıştırmak
pin someone or something under someone or something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altına hapsetmek
pin someone or something under someone or something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında hareketsiz bırakmak
pin someone or something under someone or something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında kapana kıstırmak
pin someone or something under someone or something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında bırakmak
place something under someone or something v. birinin/bir şeyin altına bir şey koymak
place something under someone or something v. birinin/bir şeyin altına bir şey sermek
place something under someone or something v. birinin/bir şeyin altına bir şey yerleştirmek
place something under someone or something v. birinin/bir şeyin altına bir şey sokmak
pull someone or something under v. birini/bir şeyi bir şeyin altına çekmek/sürüklemek
pull someone or something under v. birini/bir şeyi bir şeyin altına sokmak
pull someone or something under v. birini/bir şeyi geriletmek
pull someone or something under v. birini/bir şeyi başarısızlığa uğratmak
pull someone or something under v. birinin/bir şeyin başarısız olmasına neden olmak
pull someone or something under v. birini/bir şeyi aşağı çekmek
send someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altına göndermek
send someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altına yollamak
send someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altına sokmak
suck someone or something under v. birini/bir şeyi bir sıvının dibine/içine çekmek
suck someone or something under v. birini/bir şeyi dibe çekmek
keep someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altında tutmak
keep someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altında saklamak
keep someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altında depolamak
keep someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altında bulundurmak
keep someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altında muhafaza etmek
keep someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altında gizlemek
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) altına itmek
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) altına iterek sokmak
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) altına sürmek/getirmek
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) batırmak
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) altına sokmak
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) daldırmak
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) içine/altına bastırmak
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) içine/altına bastırarak sokmak
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi) hareket halindeki bir aracın altına/önüne itmek
push (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi) hareket halindeki bir aracın önüne/altına atmak
push (someone or something) under (something) v. bir duyguyu bir şeyin altına itmek
push (someone or something) under (something) v. bir duyguyu bir şeyin altında bastırmak
push (someone or something) under (something) v. bir duyguyu bir şeyin altına iterek gizlemek/bastırmak
push (someone or something) under (something) v. bir duyguyu bir şeyin altında gizlemek/baskılamak
bury someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altına gömmek
bury someone or something under something v. birini/bir şeyi bir şeyin altına gömerek saklamak/gizlemek
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altına girmek
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altına geçmek
come under (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) sorulmak
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) sorumluluğu altında olmak
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) sorumluluğunda olmak
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) egemenliği altında olmak
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) nüfuzu altında olmak
come under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) hakimiyetinde olmak
fall under (someone) v. (birinin) etkisi altında olmak/kalmak
fall under (someone) v. (birinin) etkisinde kalmak
fall under (someone) v. (birinin) etkisine, büyüleyiciliğine kapılmak
fall under someone or something v. düşüp birinin/bir şeyin altında kalmak
get out from under (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) kendini kurtarmak
get out from under (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) sıyrılmak
get out from under (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) paçayı kurtarmak
get out from under (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) kurtulmak
knock under (to someone or something) v. (birine/bir şeye) teslim olmak
knock under (to someone or something) v. (birine/bir şeye) boyun eğmek
knock under (to someone or something) v. (biri/bir şey karşısında) yenilgiyi kabul etmek
knock under (to someone or something) v. (biri/bir şey karşısında) pes etmek
knuckle under to (someone or something) v. (birine/bir şeye) boyun eğmek
knuckle under to (someone or something) v. (biri/bir şey) karşısında yelkenleri suya indirmek
knuckle under to (someone or something) v. (birine/bir şeye) teslim olmak
lay (something) under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altına (bir şey) koymak
lay (something) under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altına (bir şey) yerleştirmek
lay (something) under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altına (bir şey) sermek
lay (something) under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altını (bir şeyle) kaplamak
spread (something) under (someone or something) v. (bir şeyi birinin/bir şeyin) altına sermek
submerge (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) batırmak
submerge (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) daldırmak
submerge (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) sokmak
submerge (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyle) kaplamak
submerge (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şey) içinde bırakmak
submerge (someone or something) under (something) v. (birini/bir şeyi bir şey) altında bırakmak
submerge (someone) under (something) v. (birini bir şeyle) boğmak
submerge (someone) under (something) v. (birini bir şeyle) ezmek
submerge (someone) under (something) v. (birini bir şeyle) alt etmek
submerge (someone) under (something) v. (birini bir şeyin) altında ezmek
submerge (someone) under (something) v. (birine bir şeyle) aşırı yük olmak
submerge (someone) under (something) v. (birine bir şeyle) fazla yüklenmek
work under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) altında çalışmak (fiziksel olarak)
work under (someone) v. (birinin) altında çalışmak (rütbe olarak)
work under (someone) v. (birinin) astı olmak
Phrases
under the aegis of someone expr. birinin himayesinde
under the aegis of someone expr. birinin desteğiyle
under the aegis of someone expr. birinin koruyuculuğunda
under the auspices of someone expr. birinin himayesinde
under the auspices of someone expr. birinin desteğiyle
under the auspices of someone expr. birinin koruyuculuğunda
Colloquial
a fire under (someone or something) n. (birinin/bir şeyin) götünü tutuşturma
a fire under (someone or something) n. (birini/bir şeyi) telaşlandırma/telaşa verme
a fire under (someone or something) n. (birinin/bir şeyin) kıçını sıkıştırma
Idioms
collapse under the weight of (someone or something) v. (birinin ya da bir şeyin) altında kalmak
collapse under the weight of (someone or something) v. göçmek
collapse under the weight of (someone or something) v. çökmek
leave (someone or something) under (someone's) care v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) under (someone's) care v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
place (someone or something) under (someone's) care v. ilgilenmesi için birine bırakmak
place (someone or something) under (someone's) care v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
call someone every name under the sun v. ağzına geleni söylemek
knock the legs out from under someone/something v. altını oymak
knock the legs out from under someone/something v. argümanı çürütmek
start fire under someone v. birini gaza getirmek
put someone under an obligation v. birini yükümlülük altına sokmak
lay someone under the necessity v. birini yükümlülük altına sokmak
put the skids under someone v. birinin başarısız olmasına neden olmak
put the skids under someone v. birini başarısızlığa uğratmak
be under the yoke of someone/something v. birinin/birşeyin boyunduruğu altında olmak
knock the props out from under someone v. birisinin kendine olan güvenini zedelemek
put someone under a spell v. büyülemek
pull the rug out from under someone v. birinin ayağını kaydırmak
build fire under someone v. birini gaza getirmek
light a fire under someone v. birisini ateşlemek
have someone under one's spell v. birini büyülemek
build a fire under someone v. birisini harekete geçirmek
lay someone under an obligation v. birini yükümlülük altına sokmak
start fire under someone v. birini ateşlemek
light fire under someone v. birini ateşlemek
light a fire under someone v. birisini harekete geçirmek
start a fire under someone v. birisini ateşlemek
have someone under one's spell v. birini etkisi altına almak
have someone under a spell v. büyülemek
build a fire under someone v. birisini ateşlemek
be under the wings of (someone) v. birinin kanatları altında olmak
have someone under one's spell v. birini çekim alanına almak
build fire under someone v. birini ateşlemek
start a fire under someone v. birisini harekete geçirmek
have someone under one's spell v. birini çok etkilemek
light fire under someone v. birini gaza getirmek
build a fire under someone v. birine fitil vermek
take someone under one's wing v. birine kol kanat germek
take (someone) under one's wings v. birisini kanatları altına almak
drink someone under the table v. diğerlerinden daha fazla alkol içmek
pull the rug out from under someone v. desteğini çekmek
take someone under one's wing v. kanadı altına almak
take someone under one's wings v. kanatları altına almak
call someone every name under the sun v. verip veriştirmek
groan under (someone or something) v. (bir şeyin) ağırlığından yıkılma/çökme tehlikesi olmak
groan under (someone or something) v. (bir şeyin) ağırlığını kaldırmamak
groan under (someone or something) v. (bir şeyin) ağırlığını taşımakta zorlanmak
groan under (someone or something) v. (bir şeyin) ağırlığına zor dayanmak
groan under (someone or something) v. (bir şeyin) ağırlığından gıcırdamaya/çatırdamaya başlamak
groan under (someone or something) v. (bir zorlukla sıkıntıyla) baş etmeye çalışmak
groan under (someone or something) v. (bir zorlukla/sıkıntıyla) mücadele etmek
groan under (someone or something) v. (bir zorlukla/sıkıntıyla) boğuşmak
groan under (someone or something) v. (bir zorluğun/sıkıntının) altından kalkmaya çalışmak
groan under (someone or something) v. (bir zorluğu/sıkıntıyı) aşmaya çalışmak
groan under (someone or something) v. (bir yükü) taşımaya çalışmak
groan under (someone or something) v. (bir yükün) altından kalkmaya çalışmak
have (someone) under (one's) wing v. (birini) kanatları altına almak
have (someone) under (one's) wing v. (birinin) eğitmeni/öğretmeni olmak
have (someone) under (one's) wing v. (birinin) koruyucusu olmak
have (someone) under (one's) wing v. (birinin) bakıcısı olmak
have (someone) under (one's) wing v. (birine) bakan kişi olmak
have (someone) under (one's) wing v. (birini) besleyen kişi olmak
have (someone) under (one's) wing v. (birine) iyilik yapmak
have (someone) under (one's) wing v. (birine) hayır işlemek
have (someone) under (one's) thumb v. (birini) sıkı denetim/kontrol altında tutmak
have (someone) under (one's) thumb v. (birini) sürekli kendi isteklerine uymaya zorlamak
have (someone) under (one's) thumb v. (birinin) üzerinde otorite kurmak
have (someone) under (one's) thumb v. (birini) avucunun içine almak
have (someone) under (one's) thumb v. (birini) hükmü/hakimiyeti altına almak
have (someone) under (one's) thumb v. (birini) idaresi altında tutmak
put (someone or something) under a microscope v. (birini/bir şeyi) mercek altına almak
put (someone or something) under a microscope v. (birini/bir şeyi) yakın takibe almak
put (someone or something) under a microscope v. (birini/bir şeyi) yakın/dikkatli incelemeye almak
put (someone or something) under the microscope v. (birini/bir şeyi) mercek altına almak
put (someone or something) under the microscope v. (birini/bir şeyi) yakın takibe almak
put (someone or something) under the microscope v. (birini/bir şeyi) yakın/dikkatli incelemeye almak
be taken under the wing of (someone) v. (birinin) kanatları altına alınmak
be taken under the wing of (someone) v. (birinin) koruması altına alınmak
be taken under the wing of (someone) v. (birinin) himayesi altına alınmak
be taken under the wing of (someone) v. (birinin) bakımına alınmak
be taken under the wing of (someone) v. (birinin) yanına alınmak
be under the spell of (someone) v. (birinin) etkisinde olmak
be under the spell of (someone) v. (birinin) kontrolü altında olmak
be under the spell of (someone) v. (birinin) etkisi altında olmak
be under the spell of (someone) v. (birinden) etkilenmiş olmak
bring (someone or something) under (one's) control v. (birilerini/bir şeyleri birinin) gücü altında toplamak
bring (someone or something) under (one's) control v. (birilerini/bir şeyleri birinin) kontrolü altında toplamak
bring (someone or something) under (one's) control v. (birilerini/bir şeyleri) kontrolü/kontrol altına almak
bring someone or something under one's control v. birilerini/bir şeyleri hakimiyeti altına almak
bring someone or something under one's control v. birilerini/bir şeyleri egemenliği altına almak
build a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) harekete geçirmek
build a fire under (someone or something) v. (birine/bir şeye) fitil vermek
build a fire under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) götünü tutuşturmak
chuck someone under the chin v. (bir çocuğun) hafifçe çenesinin altını gıdıklamak/sevmek
chuck someone under the chin v. birinin çenesini gıdıklama/sevmek
chuck someone under the chin v. bir çocuğu çenesinin altından sevmek
curse (someone or something) under (one's) breath v. alçak sesle (birine/bir şeye) saydırmak
curse (someone or something) under (one's) breath v. duyulmayacak bir sesle (birine/bir şeye) lanet okumak
curse (someone or something) under (one's) breath v. fısıltıyla (birine/bir şeye) sayıp sövmek
curse (someone or something) under (one's) breath v. duyulmayacak şekilde (birine/bir şeye) küfür etmek
curse (someone or something) under (one's) breath v. fısıldayarak (birine/bir şeye) bela okumak
curse (someone or something) under (one's) breath v. içinden/belli belirsiz bir fısıltıyla (birine/bir şeye) beddua etmek
curse (someone) under (one's) breath v. alçak sesle (birine) saydırmak
curse (someone) under (one's) breath v. duyulmayacak bir sesle (birine) lanet okumak
curse (someone) under (one's) breath v. fısıltıyla (birine) sayıp sövmek
curse (someone) under (one's) breath v. duyulmayacak şekilde (birine) küfür etmek
curse (someone) under (one's) breath v. fısıldayarak (birine) bela okumak
curse (someone) under (one's) breath v. içinden/belli belirsiz bir fısıltıyla (birine) beddua etmek
cut the ground from under (someone) v. (birinin) ayağını kaydırmak
cut the ground from under (someone) v. önce davranarak (birinin) işini bozmak
cut the ground from under (someone) v. (birinin) planlarını bozmak
cut the ground from under (someone) v. (birinin) tekerine çomak sokmak
cut the ground from under (someone) v. (birinin) işine taş koymak
cut the ground from under someone v. birinin savunduğu noktaları çürütmek
cut the ground from under someone v. birinin dayanak noktalarını çürütmek
cut the ground from under someone v. önce davranarak birinin işini bozmak
cut the ground from under someone v. birinin planlarını bozmak
cut the ground from under someone v. birinin tekerine çomak sokmak
cut the ground from under someone v. birinin eylemini/planını engellemek
cut the ground from under someone v. birinin işine taş koymak
cut the ground out from under someone v. birinin savunduğu noktaları çürütmek
cut the ground out from under someone v. birinin dayanak noktalarını çürütmek
cut the ground out from under someone v. önce davranarak birinin işini bozmak
cut the ground out from under someone v. birinin planlarını bozmak
cut the ground out from under someone v. birinin tekerine çomak sokmak
cut the ground out from under someone v. birinin işine taş koymak
fall under the spell of (someone) v. (birinin) etkisinde kalmak
fall under the spell of (someone) v. (birinin) büyüsüne kapılmak
fall under the spell of (someone) v. (birinin) etkisi altında olmak/kalmak
fall under the spell of (someone) v. (birinin) etkisine, büyüleyiciliğine kapılmak
get (someone or something) under (one's) control v. (birini/bir şeyi) kontrolü altına almak
get (someone or something) under (one's) control v. (biri/bir şey) üzerinde kontrolü sağlamak
get (someone or something) under (one's) control v. (birini/bir şeyi) kontrol altına almak
get (someone or something) under (one's) control v. (birini/bir şeyi) bastırmak
keep (someone or something) under (one's) control v. (birini/bir şeyi) kontrol etmek/yönetmek
keep (someone or something) under (one's) control v. (biri/bir şey) üzerinde güç sahibi olmak
keep (someone or something) under (one's) control v. (birini/bir şeyi) kontrolü/kontrol altında tutmak
knock the props (out) from under (someone) v. (birinin) özgüvenini sarsmak
knock the props (out) from under (someone) v. (birinin) özgüvenini yerle bir etmek
knock the props (out) from under (someone) v. (birinin) onurunu kırmak
light a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) ateşlemek
light a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) teşvik etmek
light a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) harekete geçirmek
light a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) kışkırtmak
light a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) dürtmek
light a fire under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) motive etmek
pay (someone) under the table v. (birine) el altından ödeme yapmak
pay (someone) under the table v. (birine) açıktan ödeme yapmak
pull the rug from under someone/something v. birinden/bir şeyden elini çekmek
pull the rug from under someone/something v. birinden/bir şeyden desteğini çekmek
pull the rug from under someone/something v. birini/bir şeyi dımdızlak ortada bırakmak
pull the rug from under someone/something v. birine/bir şeye yardımını kesmek
pull the rug from under someone/something v. birini/bir şeyi yarı yolda bırakmak
put a bomb under (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) harekete geçirmek/hızlandırmak
put a bomb under (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) motive/teşvik etmek
put a bomb under (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) dürtmek/güdülemek
put a rocket under (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) harekete geçirmek/hızlandırmak
put a rocket under (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) motive/teşvik etmek
put a rocket under (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) dürtmek/güdülemek
put the skids under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) başarısız olmasına neden olmak
put the skids under (someone or something) v. (birini/bir şeyi) başarısızlığa uğratmak
put the skids under (someone or something) v. (birine/bir şeye) başarısızlık getirmek
put the skids under (someone or something) v. (birine/bir şeye) yenilgi getirmek
put the skids under (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) düşüşüne/gerilemesine neden olmak
take someone under your wing v. birine kol kanat germek
take someone under your wing v. birini kanadı altına almak
take someone under one's wing expr. kol kanat germek (birine)
under the shadow of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) gölgesinde
under the shadow of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) yükü altında
under the shadow of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) korkusu altında
under the shadow of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) korkunç/acı hatırası altında
under the auspices of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) himayesi altında
under the auspices of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) sponsorluğunda
under the auspices of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) koruması altında
under the auspices of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) gözetimi altında
under the auspices of (someone or something) expr. (birinin/bir şeyin) nezaretinde
under the spell of (someone) expr. (birinin) etkisinde
under the spell of (someone) expr. (birinin) kontrolü altında
under the spell of (someone) expr. (birinin) etkisi altında
under the spell of (someone) expr. (birinden) etkilenmiş
under the spell of (someone) expr. (birinin) etkisinde kalmış
under the spell of (someone) expr. (birinin) büyüsüne kapılmış
under the thumb of (someone) expr. (birinin) sıkı kontrolü/hakimiyeti altında
under the thumb of (someone) expr. (birinin) iradesine bağlı
Slang
get under someone v. birinin altına yatmak