Verlauf

yazılan

Bedeutungen von dem Begriff "yazılan" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yazılan	enterer n.
Computer
2	Computer	yazılan	typing adj.
3	Computer	yazılan	writing adj.

Bedeutungen, die der Begriff "yazılan" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 249 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	yerel dille yazılan	vernacular adj.
General
2	General	şablonla yazılan yazı	stencil n.
3	General	mektup zarfı üzerine isim ve soyadından sonra kısaltılarak yazılan ve “bay” anlamına gelen bir unvan	esquire n.
4	General	patent almak için yazılan ayrıntılı açıklama	specification n.
5	General	bitişik harflerle yazılan yazı	script n.
6	General	para için yazılan kitap	potboiler n.
7	General	bilgisayar çıktısından alınan değil de elle yazılan dokümanlar için kullanılan ifade	manual issue n.
8	General	kitap yazısıyla yazılan büyük harf	block letter n.
9	General	satır arasına yazılan yazı	interlineation n.
10	General	biri ya da bir kurum hakkında yazılan övücü yazı	writeup n.
11	General	bir ölü hakkında yazılan kısa biyografi	obituary n.
12	General	deftere yazılan	enterer n.
13	General	kodla yazılan telgraf	telegram in code n.
14	General	para için yazılan yazı	potboiler n.
15	General	ayrılık mektubu (erkek arkadaşa kız tarafından yazılan)	dear john letter n.
16	General	ölmüş bir kimse hakkında yazılan yazı	necrology n.
17	General	imzasız olarak birine yazılan nefret mektubu	poison-pen n.
18	General	üste yazılan yazı	superscript n.
19	General	her sayfaya yazılan başlık	running headline n.
20	General	kitaba sonradan yazılan ek bölüm	postface n.
21	General	her sayfaya yazılan başlık	running head n.
22	General	kitaba sonradan yazılan ek bölüm	postscript n.
23	General	kitabın her sayfasına yazılan başlığı	page header n.
24	General	kitabın her sayfasına yazılan başlığı	running head n.
25	General	kitabın her sayfasına yazılan başlığı	running headline n.
26	General	metin bittikten sonra yazılan not	post scriptum n.
27	General	eski mısırlılarda kanun doğruluk ,denge, düzen, ahlak ve adalet konseptinde yazılan amel defteri	mayet n.
28	General	eski mısırlılarda kanun doğruluk ,denge, düzen, ahlak ve adalet konseptinde yazılan amel defteri	maat n.
29	General	eski mısırlılarda kanun doğruluk ,denge, düzen, ahlak ve adalet konseptinde yazılan amel defteri	ma'at n.
30	General	kalemle yazılan tahta	dry erase board n.
31	General	ticari amaçla yazılan yazı-eser	custom-written paper n.
32	General	biyografisi yazılan kişi ile yazarın söyleşi yaparak yazdığı biyografi	authorised biography n.
33	General	altın harflerle yazılan yazı	chrysography n.
34	General	not defterine yazılan not	notebook entry n.
35	General	ölen insan hakkında yazılan metin	eulogy n.
36	General	(nispeten) büyük punto ile yazılan yazı	text hand n.
37	General	zenginlerden para dilenmek için yazılan mektup	begging letter n.
38	General	apar topar yazılan kısa not	jot n.
39	General	yazılan şey	jotting n.
40	General	kalemle yazılan yazı	handwriting n.
41	General	yeniden yazılan şey	revision n.
42	General	etkinlik gerçekleşirken hakkında yazılan blog	liveblog n.
43	General	satır arasına yazılan yazı	interlining n.
44	General	yazılan şey	dite [obsolete] n.
45	General	(bulmaca) çözümü dikey yazılan ipucu	down n.
46	General	kalemle yazılan tahta	dry-erase board n.
47	General	(paragraf başında) büyük yazılan baş harf	initial n.
48	General	kalemi kaldırmadan stenografiyle yazılan kelime grubu	phrase n.
49	General	para dilenme amaçlı yazılan mektup	screeve n.
50	General	daktilo ile yazılan belge	script n.
51	General	(özellikle sınıf çalışmasında) otomatik ve hazırlıksız yazılan yazı	freewriting n.
52	General	üst simge olarak yazılan karakter	superior n.
53	General	yukarı/dış tarafa yazılan şey	superscription n.
54	General	üste yazılan ifade	superscription n.
55	General	(partisyon yazılan) dizekler grubu	system n.
56	General	(yazılan bir şeyi) iptal etmek	unwrite v.
57	General	daktiloyla yazılan	typed adj.
58	General	süslü ifadelerle yazılan	euphuistic adj.
59	General	üstüne yazılan	overwritten adj.
60	General	yabancı dili taklit ederek yazılan	macaronic adj.
61	General	yerel dille yazılan	vernacular adj.
62	General	yeniden yazılan	rewritten adj.
63	General	daktiloda yazılan	typewritten adj.
64	General	anadilinde yazılan veya söylenen	vernacular adj.
65	General	ölmüş kişi hakkında yazılan	necrological adj.
66	General	sırp-hırvat dilinde yazılan	serbo-croatian adj.
67	General	beraber yazılan	coauthored adj.
68	General	beraber yazılan	co-authored adj.
69	General	aşağıda yazılan	written below adj.
70	General	kırmızı harflerle yazılan (kilise takvimindeki bayram günleri gibi)	red-letter adj.
71	General	hindistan'ın kuzeyinde yer alan (geçmişte nepaul olarak yazılan) nepal krallığı ile ilgili	nepaulese adj.
72	General	bitişik el yazısıyla yazılan	joined-up adj.
73	General	bozuk dil kullanımı hakkında yazılan	reviled adj.
74	General	alaycı dil hakkında yazılan	reviled adj.
75	General	belirli bir durum için yazılan	occasional adj.
76	General	belirli bir olayı kutlamak için yazılan	occasional adj.
77	General	yıldönümünü kutlamak için yazılan	occasional adj.
78	General	el yazısı ile yazılan	longhand adj.
79	General	mani şeklinde yazılan	dittied adj.
80	General	bir diğer şeklin içine çizilen veya yazılan	inscriptible adj.
81	General	kalem ile yazılan	pencilled adj.
82	General	vecize ile yazılan	posied adj.
83	General	stenografi ile yazılan	shorthand adj.
84	General	(diğer harflere göre) daha büyük yazılan	stickup adj.
85	General	altına yazılan	subscript adj.
86	General	(karakter) alt simge olarak yazılan	subscript adj.
87	General	hemen üste yazılan	superscript adj.
88	General	yukarı yazılan	superscript adj.
89	General	üst bölüme yazılan	superscript adj.
90	General	süryanice yazılan	syriac adj.
91	General	(hatalı yazılan kısım) metindeki şekliyle	sic adv.
92	General	bazı eski ifadelerde dolaylı nesne olarak kullanılan ve fiille bitişik yazılan bir zamir	me pron.
Phrasals
93	Phrasals	(yanlış yazılan yeri) daksille silmek	twink out [new zealand] v.
Phrases
94	Phrases	üzerine efsaneler yazılan	legends were made of expr.
Colloquial
95	Colloquial	kafa bulmak için yazılan mektup	crank letter n.
Idioms
96	Idioms	tek bir kadın tarafından yazılan yönetilen ve oynanan tiyatro oyunu	one-woman show n.
97	Idioms	kendini ağırlayan kişiye yazılan teşekkür notu/mektubu	a bread-and-butter letter n.
98	Idioms	kendine ev sahipliği yapan/evini açan kişiye yazılan teşekkür notu/mektubu	a bread-and-butter letter n.
99	Idioms	kendini misafir eden kişiye yazılan teşekkür notu/mektubu	a bread-and-butter letter n.
100	Idioms	para için yazılan kitap	pot boiler n.
101	Idioms	para için yazılan yazı	pot boiler n.
102	Idioms	sadece para kazanmak için yazılan değersiz yazı/kitap	pot boiler n.
103	Idioms	kendini ağırlayan kişiye yazılan teşekkür mektubu/notu	bread-and-butter letter n.
104	Idioms	ayrılık mektubu (erkek arkadaşa kız tarafından yazılan)	dear john n.
105	Idioms	(hayranlar tarafından yazılan kurgu hikayelerin satılabilmesi için) telif hakkı gerektiren kısımları çıkarmak	file off the serial number(s) v.
106	Idioms	yazılan ilaçları eczaneden almak	get (one's) prescription filled v.
107	Idioms	tamamen doğru notalarla/tonda çalınan, söylenen, yazılan	pitch-perfect adj.
Trade/Economic
108	Trade/Economic	şehir dışındaki bankalarda yazılan çekleri toplayan banka şubesi	transit department n.
109	Trade/Economic	bankadan bankaya yazılan resmi yazı	mt799 n.
110	Trade/Economic	bir kişiye yazılan borç senedi	single name paper n.
111	Trade/Economic	doğrudan gider yazılan kalemler	immediately expensed items n.
112	Trade/Economic	gümrükten depo memuruna teslim veya tesellüm için yazılan emir	warehouse keeper's order n.
113	Trade/Economic	kırmızı mürekkeple yazılan kayıt	red ink entry n.
114	Trade/Economic	kırmızı mürekkeple yazılan kayıt	red-ink entry n.
115	Trade/Economic	ödeme süresinin uzatılması için yazılan dilekçe	petition for remission of payment n.
116	Trade/Economic	taşıyana yazılan	bearer n.
117	Trade/Economic	hesap defterinde borç sütununun en üstüne yazılan başlık	debitor n.
118	Trade/Economic	hamiline yazılan	bearer adj.
Law
119	Law	hakimin aldığı karara karşı yazılan itiraz dilekçesi	bill of exception n.
120	Law	iki nüshada yazılan sözleşme	syngraph n.
Politics
121	Politics	yazılan primler	written premiums n.
Insurance
122	Insurance	brüt yazılan primler	gross written premiums n.
123	Insurance	net yazılan primler	net written premiums n.
Computer
124	Computer	alta yazılan yazı	subscript n.
125	Computer	bir karakterden sonra yazılan ve onu tanımlayan bir karakter	adscript n.
126	Computer	metin kutusuna yazılan	typing in text box n.
127	Computer	sembolün sağ altına yazılan rakam	sub-index n.
128	Computer	şu anda yazılan veri	data that's currently being written n.
129	Computer	yazılan bir kod bloğunu başka bir blok içerisinden çağırma	function invocation n.
130	Computer	yazılan bayt	bytes written n.
131	Computer	yazılan metin	typed text n.
132	Computer	bir bilgisayar için yazılan programların başka bilgisayarda çalıştırılmasına olanak sağlayan yazılım veya donanım	emulator n.
133	Computer	tek seferlik yazılan cd	one-off n.
134	Computer	programda çalışmayıp talimatları açıklamak için yazılan metin dizisi	comment n.
135	Computer	popüler bir alan adının yazım hatasıyla sıkça yazılan hatalı versiyonunu alan adı olarak almak	typosquat v.
136	Computer	dipnota yazılan	typing in footnote adj.
137	Computer	altbilgiye yazılan	typing in footer expr.
138	Computer	sonnota yazılan	typing in endnote expr.
139	Computer	üstbilgiye yazılan	typing in header expr.
140	Computer	yazılan seçilenin yerini alır	typing replaces selection expr.
141	Computer	yazılan bayt/sn	write bytes/sec expr.
142	Computer	yazılan içeriği kaldırdık	we removed the content that was posted expr.
143	Computer	yazılan/saniye	writes/second expr.
144	Computer	yazılan seçilenin yerini alsın	typing replaces selection expr.
Marine
145	Marine	malların gemiye yüklenmesi için yazılan yazı	receiving note n.
Medical
146	Medical	dişlerin bilimsel tanımı üzerine yazılan tez	odontography n.
Printing
147	Printing	kaligrafiyle yazılan ve genellikle aydınlatılan resmi belgeler	engrossment n.
148	Printing	üste yazılan karakter	overstrike n.
149	Printing	üste yazılan harf	overstrike n.
150	Printing	girintisiz yazılan sözcük	run-on n.
151	Printing	her sayfaya yazılan başlık	running title n.
152	Printing	alt manşete yazılan	sublinear adj.
153	Printing	cümlenin hemen altına yazılan	sublinear adj.
Gastronomy
154	Gastronomy	çay üzerine yazılan bilimsel eser	tsiology n.
Geometry
155	Geometry	bir diğer şeklin içine çizilen veya yazılan	inscribable adj.
Chemistry
156	Chemistry	üzerine yazı yazılan deri	parchment n.
Biology
157	Biology	taksonomide cins adını takip eden ve küçük harfle yazılan tür adı	trivial name n.
158	Biology	taksonomide cins adını takip eden ve küçük harfle yazılan tür adı	specific epithet n.
Social Sciences
159	Social Sciences	feminist bakış açısıyla yazılan tarih	herstory n.
Literature
160	Literature	rahat ve esprili bir dille yazılan makale	casual n.
161	Literature	10 veya 11 heceli mısralarla yazılan italyan şiir stili	terza rima n.
162	Literature	bestelemek için yazılan şiir	cantata n.
163	Literature	izin alınarak yazılan biyografi	authorised biography n.
164	Literature	izin alınarak yazılan biyografi	authorized biography n.
165	Literature	ortaçağda yazılan ve hayvanlara ait hikayeleri içeren kitap	bestiary n.
166	Literature	uyuyan güzel'in grimm kardeşler tarafından yazılan bir versiyonu	briar rose n.
167	Literature	mersiye vezniyle yazılan şiir	elegy n.
168	Literature	fransız şiirinde uyaklı beyitler ve dörtlükler halinde yazılan, bazen dini bir temayı işleyen bir form	kyrielle n.
169	Literature	iki veya daha fazla dilin karışımı ile yazılan kompozisyon	macaronic n.
170	Literature	biyografisi yazılan kimse	biographee n.
171	Literature	sipariş üzerine yazılan vasat edebi eser	hackwork n.
172	Literature	yedili hece ölçüsüyle yazılan bir şiir	hephthemimer n.
173	Literature	mezar taşına yazılan yazı	hic jacet n.
174	Literature	birden fazla şairin işbirliği ile yazılan japonya menşeli bir şiir türü	renga n.
175	Literature	eğlendirmek, güldürmek veya keyif vermek için yazılan şiir	light verse n.
176	Literature	1808'de sir walter scott tarafından yazılan marmion şiirinde yer alıp balad söyleyen bir kahraman	lochinvar n.
177	Literature	(beşli ölçü ile yazılan) kafiyeli mısra	riding rhyme n.
178	Literature	bir kısa bir uzun hece ölçüsü ile yazılan şiir	iambic n.
179	Literature	bir kısa bir uzun hece ölçüsü ile yazılan dizeler	iambus n.
180	Literature	(daktilik vezninde yazılan sekiz dizelik) kısa mizahi şiir	double dactyl n.
181	Literature	john bunyan tarafından yazılan bir kinaye	pilgrim's progress n.
182	Literature	kısmen veya tamamen gerçeklere dayanan ancak kurguymuş gibi yazılan edebiyat eseri	fictionalization n.
183	Literature	kısmen veya tamamen gerçeklere dayanan ancak kurguymuş gibi yazılan edebiyat eseri	fictionalisation n.
184	Literature	genellikle uyaksız dizelerle yazılan vezinsiz şiir	free verse n.
185	Literature	yedili hece ölçüsüyle yazılan bir şiirle ilgili	hephthemimeral adj.
186	Literature	yedili hece ölçüsüyle yazılan bir şiire ait	hephthemimeral adj.
187	Literature	john donne stilinde yazılan	donnian adj.
Linguistics
188	Linguistics	atina'da konuşulan ve yazılan antik yunan lehçesi	attic n.
189	Linguistics	arap yazısının düz ve köşeli çizgilerle yazılan eski bir biçimi	kufic n.
190	Linguistics	özellikle orta çağ'da konuşulup yazılan oksitan dili	langue d'oc n.
191	Linguistics	dikte edilip daktiloda yazılan yazı	written text n.
192	Linguistics	m.s. 900'den beri kullanılıp arap alfabesiyle yazılan farsça	modern persian n.
193	Linguistics	aşkenaz yahudileri tarafından konuşulup ibranice karakterle yazılan yüksek-almanca grubundan bir dil	yiddish n.
194	Linguistics	aşkenaz yahudileri tarafından konuşulup ibranice karakterle yazılan yüksek-almanca grubundan bir dil	judeo-german n.
195	Linguistics	ideografik karakterler ile yazılan şey	ideographics n.
196	Linguistics	sembolik karakterler ile yazılan şey	ideographics n.
197	Linguistics	(sözcükte) yan yana iki kez yazılan harf	double n.
198	Linguistics	(sözlükte) eksik yazılan sözcüğe ek bölüm	cutback n.
199	Linguistics	dik çizgilerle yazılan arap yazısı	cufic n.
200	Linguistics	bitişik yazılan bileşik sözcük	solid n.
201	Linguistics	süslü bir dilde yazılan	altiloquent adj.
202	Linguistics	iki dilde yazılan	bilinguar adj.
203	Linguistics	iki farklı alfabede yazılan	biliteral adj.
204	Linguistics	ogham alfabesiyle yazılan	ogamic adj.
205	Linguistics	ogham alfabesiyle yazılan	oghamic adj.
206	Linguistics	sırp-hırvat dilinde yazılan	serbo-croat adj.
207	Linguistics	soldan sağa yazılan	ltr (left-to-right) abrev.
History
208	History	1751-1772'de yazılan büyük fransız ansiklopedisinin yazarları	the encyclopedists n.
Religious
209	Religious	yeni ahit'te havariler tarafından hristiyanlar için yazılan ve kilise tarafından tanınan yazılar	canonical epistles n.
210	Religious	tekvin kitabında nuh zamanında gerçekleştiği yazılan büyük tufan	noachian deluge n.
211	Religious	tekvin kitabında nuh zamanında gerçekleştiği yazılan büyük tufan	noah and the flood n.
212	Religious	tekvin kitabında nuh zamanında gerçekleştiği yazılan büyük tufan	noah's flood n.
213	Religious	incil'de adem'in soyundan geldiği yazılan dev ırkı	nephilim n.
214	Religious	alman şair klopstock tarafından isa peygamber hakkında yazılan bir destansı şiir	messiad n.
215	Religious	dine aykırı düşünceler üzerine yazılan ilmi eser	heresiology n.
216	Religious	(isa çarmıha gerilirken başının üzerine yazılan) nasıralı isa yahudilerin kralı	inri (iesus nazarenus rex iudaeorum) n.
217	Religious	incil'den önce yazılan	prebiblical adj.
Philosophy
218	Philosophy	plato tarafından yazılan felsefi diyalog	symposium n.
Sport
219	Sport	olimpiyat oyunlarının galibi için yazılan şiir	olympionic n.
Music
220	Music	asıl armoniye eklenen ve küçük notalarla yazılan süsü notaları	grece n.
221	Music	ölüler için yazılan müzik	requiem n.
222	Music	16. yüzyılda italya'da ortaya çıkmış yerel dille 4-6 ses için yazılan çok sesli bir şarkı	madrigal n.
223	Music	16. ve 17. yüzyıllarda italya'da popüler olan dans için yazılan bir müzik parçası	volta n.
224	Music	sir william s. gilbert ve sir arthur sullivan tarafından yazılan bir operet	mikado n.
225	Music	müzik aleti kullanım tekniğini göstermek için yazılan eğitici müzik kompozisyonu	ricercare n.
226	Music	müzik aleti kullanım tekniğini göstermek için yazılan eğitici müzik kompozisyonu	ricercar n.
227	Music	genellikle klavyeli enstrümanlar için yazılan kısa beste	invention n.
228	Music	diatonik skalaya ait yedi notanın tamamı ile yazılan müzik	pandiatonicism n.
229	Music	(baskı ve adaletsizliğe karşı yazılan) meksika türküsü	corrido n.
230	Music	17. ve 18. yüzyıllarda yazılan bir tür müzikal saray eğlencesi	divertisement n.
231	Music	17. ve 18. yüzyıllarda yazılan bir tür müzikal saray eğlencesi	divertissement n.
232	Music	yazılan ses perdesinde olan	loco adj.
233	Music	(enstrüman ve vücut arasındaki doğal fiziksel sınırda yazılan) müzik bestesi	idiomatic adj.
234	Music	dorian modunda yazılan	dorian adj.
235	Music	yazılan ses perdesinde olacak şekilde	loco adv.
Theatre
236	Theatre	tek bir oyuncu tarafından oynanıyormuş gibi yazılan piyes	monodrama n.
237	Theatre	sahnelenmek üzere yazılan oyun	stageplay n.
Librarianship
238	Librarianship	makale, bölüm veya kitap sonuna yazılan not	endnote n.
239	Librarianship	yazarı tarafından elle yazılan kitap	holograph n.
Mythology
240	Mythology	1200'lerin başında yazılan, siegfried ve burgonya krallarının efsanelerine dayanan alman destanı	nibelungenlied n.
Printery
241	Printery	iri harflerle yazılan bir el yazısı stili	text n.
242	Printery	daktilo ile yazılan nüsha	varitype n.
Archaic
243	Archaic	kişisel deftere yazılan çarpıcı metin parçası	commonplace n.
244	Archaic	boşluk bırakarak yazılan	dormant adj.
Entomology
245	Entomology	düzkanatlılar üzerine yazılan bilimsel eser	orthopterology n.
Slang
246	Slang	bütün yıl spor yapmayı umut ederek senenin ilk günü spora yazılan kimse	resolutionist n.
247	Slang	yanıltmak veya etkilemek için yapılan konuşma veya yazılan yazı	malarkey n.
248	Slang	tahrik edici/gerizekalıca bulunan bir yorumdan veya iletiden dikkati dağıtmak için gönderiye cevap olarak yazılan alakasız söz	I like pie expr.
249	Slang	grafitilerin yanına oradaki çizimin/yazının silinse de kalıcı olduğunu/değişmeyeceğini belirtmek için yazılan bir ifade	stid(still true if destroyed) [us] expr.