French - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Français
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-FR
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
Turkish - English
French - English
Spanish - English
German - English
History
away!
Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau
Meanings of
"away!"
with other terms in English French Dictionary : 443 result(s)
Category
English
French
Common
1
Common
right away
incessamment
[adv]
2
Common
take away (again)
remporter
[v]
3
Common
waste away
fondre
[v]
4
Common
waste away from a disease
pourrir
[v]
5
Common
blow away
envoler
[v]
6
Common
slog away
bûcher
[v]
7
Common
look away (from someone)
obliquer
[v]
8
Common
fly away (of bird)
envoler
[v]
9
Common
shy away (from)
dérober
[v]
10
Common
lock away
enfermer
[v]
11
Common
turn away
détourner
[v]
12
Common
turn away
dérober
[v]
13
Common
give away (a secret)
livrer
[v]
14
Common
slave away
acharner
[v]
15
Common
slave away
besogner
[v]
16
Common
melt away
fondre
[v]
17
Common
slog away
piocher
[v]
18
Common
pass away (die)
expirer
[v]
19
Common
throw away
jeter
[v]
20
Common
take away
emmener
[v]
21
Common
slip away or off
défiler
[v]
22
Common
dwindle away slowly
écouler
[v]
23
Common
run away
échapper
[v]
24
Common
give away
révéler
[v]
25
Common
trip away
aller
[v]
26
Common
grind away
piocher
[v]
27
Common
whittle away (disappear)
sombrer
[v]
28
Common
go away
partir
[v]
29
Common
turn away
repousser
[v]
30
Common
put away
ranger
[v]
31
Common
clear away
desservir
[v]
32
Common
take (something) away from someone
ôter
[v]
33
Common
take away
ôter
[v]
34
Common
go away
échapper
[v]
35
Common
take away
enlever
[v]
36
Common
take away
emporter
[v]
37
Common
take away
retrancher
[v]
38
Common
put away or inside
coffrer
[v]
39
Common
stack away
ranger
[v]
General
40
General
away
absent
[adv]
41
General
far (away)
loin
[adv]
42
General
away
loin
[adv]
43
General
far(away)
loin
[adv]
44
General
an hours drive away
à une heure de route
[adv]
45
General
directly away
directement à l'opposé
[adv]
46
General
directly away (each other)
directement à l'opposé ( de l'autre)
[adv]
47
General
far away
au loin
[adv]
48
General
far away
dans le lointain
[adv]
49
General
far away
loin
[adv]
50
General
from far away
de loin
[adv]
51
General
further away
plus loin
[adv]
52
General
scamper away
détaler
[v]
53
General
throw away
jeter au rebut
[v]
54
General
shoo away
chasser
[v]
55
General
bathe away
faire disparaître par un bain
[v]
56
General
break away
détacher
[v]
57
General
slink away
partir d'un air honteux
[v]
58
General
shy away
reculer
[v]
59
General
sweep away
balayer
[v]
60
General
put away
ranger
[v]
61
General
take (away)
emmener
[v]
62
General
eat away
ronger
[v]
63
General
stow away
ranger
[v]
64
General
throw away
jeter au panier
[v]
65
General
slip away
s'esquiver
[v]
66
General
scratch away
gratter
[v]
67
General
(the problem) go away
disparaître (problème)
[v]
68
General
(the problem) go away
régler (problème)
[v]
69
General
pass away
trépasser
[v]
70
General
run away from
(s') enfuir
[v]
71
General
run away
prendre la fuite
[v]
72
General
give away
trahir
[v]
73
General
give oneself away
(se) trahir
[v]
74
General
pass away
(s') éteindre
[v]
75
General
bargain away
abandonner
[v]
76
General
avert one's eyes away from
détourner les yeux de
[v]
77
General
be carried away
emporter
[v]
78
General
be carried away by one's feelings
être emporté par ses sentiments
[v]
79
General
be cast away
être naufragé
[v]
80
General
be carried away
emmener
[v]
81
General
be millions of light years away from earth
être à des millions d'années-lumière de la terre
[v]
82
General
barter away
vendre à bas prix
[v]
83
General
barter something away
vendre à bas prix
[v]
84
General
bang away
travailler d'arrache-pied
[v]
85
General
bang away at the door
frapper continuellement à la porte
[v]
86
General
be consumed away
être consumé
[v]
87
General
be led away in handcuffs
être emmené menottes aux mains
[v]
88
General
be just hours away
être à quelques heures de
[v]
89
General
be driven away
être chassé
[v]
90
General
be three blocks away
être à trois blocs plus loin
[v]
91
General
be up and away
s'envoler
[v]
92
General
be wiped away
s'effacer
[v]
93
General
be worn away
être usé
[v]
94
General
bear away to leeward
renverser
[v]
95
General
beaver away
travailler d'arrache-pied
[v]
96
General
blaze away
mitrailler
[v]
97
General
blaze away at
mitrailler
[v]
98
General
blaze away at
tirer sur
[v]
99
General
blow away the cobwebs
chasser les idées noires
[v]
100
General
blow away the roofs
arracher les toits
[v]
101
General
boil away
faire bouillir
[v]
102
General
boil away
s'évaporer
[v]
103
General
blow away the cobwebs
faire peau neuve
[v]
104
General
break away with someone
rompre les liens avec quelqu'un
[v]
105
General
bring away
apporter
[v]
106
General
burn away
être consumé
[v]
107
General
burn away
se consumer
[v]
108
General
call away
appeler
[v]
109
General
cast away
faire naufragé
[v]
110
General
cast away
jeter
[v]
111
General
cast away
jeter au loin
[v]
112
General
carry away
emmener
[v]
113
General
carry away an impression
porter une impression
[v]
114
General
carry away
emporter
[v]
115
General
carry away the bell
emporter
[v]
116
General
carry away
évacuer
[v]
117
General
carry away
transporter
[v]
118
General
cast away
rejeter
[v]
119
General
carry away the bell
remporter
[v]
120
General
chuck away
jeter
[v]
121
General
chuck away
balancer
[v]
122
General
chuck away on
se débarrasser
[v]
123
General
charm away
chasser
[v]
124
General
chase away
chasser
[v]
125
General
cause to go away
faire s'en aller
[v]
126
General
chat away
bavarder
[v]
127
General
chat away
discuter
[v]
128
General
chatter away
jacasser
[v]
129
General
chip away
s'écailler
[v]
130
General
clear something away
dissiper
[v]
131
General
clear something away
débarrasser
[v]
132
General
conjure away
faire disparaître comme par magie
[v]
133
General
come away
partir
[v]
134
General
come away
s'en aller
[v]
135
General
come away
quitter
[v]
136
General
come away
se détacher
[v]
137
General
come away with someone
partir avec quelqu'un
[v]
138
General
consume away
consommer
[v]
139
General
crumble away
s'effriter
[v]
140
General
creep away
s'éloigner en rampant
[v]
141
General
dash away one's tear
essuyer les larmes de quelqu'un
[v]
142
General
cut away
découper
[v]
143
General
cut away
éliminer
[v]
144
General
cut away
enlever
[v]
145
General
cut away on tv
changer de plan
[v]
146
General
dally away
flâner
[v]
147
General
dally away
traînasser
[v]
148
General
dally away
lambiner
[v]
149
General
dawdle away
traîner
[v]
150
General
dash away a tear
essuyer une larme
[v]
151
General
decoy away from
leurrer pour éloigner
[v]
152
General
die away
faiblir
[v]
153
General
die away
s'éteindre
[v]
154
General
die away
mourir
[v]
155
General
die away
s'affaiblir
[v]
156
General
dissolve something away
se dissoudre
[v]
157
General
divert one's attention away
détourner l'attention
[v]
158
General
do away with somebody
éliminer quelqu'un
[v]
159
General
doing away with
en finir avec
[v]
160
General
drain away
faire couler
[v]
161
General
drain away
écouler
[v]
162
General
drain away
drainer
[v]
163
General
draw away
éloigner
[v]
164
General
draw away
emmener
[v]
165
General
draw away
prendre de l'avance
[v]
166
General
dream something away
perdre en rêveries
[v]
167
General
drift away
être emporté
[v]
168
General
drift away
se perdre de vue
[v]
169
General
drift away
s'éloigner
[v]
170
General
drift away from the topic
s'éloigner du sujet
[v]
171
General
drink away
noyer dans l'alcool
[v]
172
General
drive sleep away
ne pas pouvoir dormir
[v]
173
General
drone away
parler de façon monotone
[v]
174
General
drop away
s'atténuer
[v]
175
General
dry away
sécher loin de
[v]
176
General
dwindle away
diminuer
[v]
177
General
dwindle away
décroître
[v]
178
General
dwindle away
baisser
[v]
179
General
ebb away
décliner
[v]
180
General
edge away
s'éloigner furtivement
[v]
181
General
entice away
séduire
[v]
182
General
entice away
aguicher
[v]
183
General
explain away
trouver des excuses
[v]
184
General
fall away
descendre en pente
[v]
185
General
fall away
diminuer
[v]
186
General
fall away
disparaître
[v]
187
General
fall away
se dissiper
[v]
188
General
fall away
succomber
[v]
189
General
fiddle away
glander
[v]
190
General
fiddle away
traîner
[v]
191
General
file away
conserver
[v]
192
General
file away
archiver
[v]
193
General
fine away
affiner
[v]
194
General
flake away
s'écailler
[v]
195
General
flake away
se détacher
[v]
196
General
fling away
jeter
[v]
197
General
fling something away
lancer au loin quelque chose
[v]
198
General
flow away
s'écouler
[v]
199
General
fly away
s'envoler
[v]
200
General
fly away
être emporté par
[v]
201
General
fool away
gaspiller
[v]
202
General
frighten away
faire fuir
[v]
203
General
frighten away
effaroucher
[v]
204
General
fritter away time
perdre du temps
[v]
205
General
fritter something away
gaspiller quelque chose
[v]
206
General
fritter something away on something
gaspiller quelque chose
[v]
207
General
frivol away
gaspiller
[v]
208
General
gamble away
perdre au jeu
[v]
209
General
gamble something away
perdre au jeu
[v]
210
General
get further away from
s'éloigner de
[v]
211
General
away
lointain
[m]
212
General
moving away
acheminement
[m]
213
General
take away
plats à emporter
[m]
214
General
a put away
un argent mis de côté
[m]
215
General
away
extérieur
[adj]
216
General
away
perdu
[adj]
217
General
ate away
érodé
[adj]
218
General
eaten away
rongé
[adj]
219
General
facing away
à l'opposé
[adj]
220
General
facing away
dos au mur
[adj]
221
General
far away
très éloigné
[adj]
222
General
falling-away
chute
[f]
223
General
falling-away
diminution
[f]
224
General
fading away
disparition
[f]
225
General
far-away land
terre lointaine
[f]
226
General
fly-away hair
cheveux rebelles
[pl/m]
227
General
fly-away hair
cheveux électriques
[pl/m]
228
General
to take someone's breath away
couper le souffle à qn
229
General
straight away
tout de suite
230
General
run away
faire une fugue
231
General
to take away a child (from)
ôter un enfant
232
General
a stone's throw away from
à deux pas de
233
General
a stone's throw away from
à deux pas de
234
General
a stone's throw away from
à deux pas de
235
General
a stone's throw away from
à deux pas de
236
General
away match
match en déplacement
Phrasals
237
Phrasals
do away with
jeter
[v]
238
Phrasals
pass away
mourir
[v]
239
Phrasals
put away
ranger
[v]
240
Phrasals
put away money
économiser
[v]
241
Phrasals
run away
s'enfuir
[v]
242
Phrasals
fade away
décroitre
[v]
243
Phrasals
fade away
décroître
[v]
244
Phrasals
get away
s'échapper
[v]
245
Phrasals
get away with
s'en tirer
[v]
246
Phrasals
get carried away
s'échapper
[v]
247
Phrasals
do away with
abolir
[v]
248
Phrasals
give away
donner
[v]
249
Phrasals
get away
s'enfuir
[v]
250
Phrasals
run away
s'enfuir
[v]
251
Phrasals
stash away
mettre de côté (argent)
[v]
252
Phrasals
get away with it
s'en tirer bien/à bon compte
[v]
253
Phrasals
do away with
se débarrasser de
[v]
254
Phrasals
put away
ranger
[v]
255
Phrasals
give away
distribuer
[v]
256
Phrasals
give something away
donner qqch gratuitement
257
Phrasals
throw something away
jetter qqch
258
Phrasals
get away
comprendre qqch
259
Phrasals
give someone away
donner une personne en mariage
260
Phrasals
give something away
dévoiler un secret
261
Phrasals
give someone away
donner des infos de qqn
262
Phrasals
get away with something
comprendre qqch
Phrases
263
Phrases
right away
tout de suite
Idioms
264
Idioms
straight away
sur-le-champ
[adv]
265
Idioms
to take one’s breath away
à couper le souffle
266
Idioms
shy away from work
avoir un poil dans la main
267
Idioms
right away
tout de suite
268
Idioms
safely away
à l'abri
269
Idioms
when the cat's away the mice will play
tout le monde se décontracte quand personne ne les en empêche
270
Idioms
run away
prendre la fuite
271
Idioms
ıt took my breath away
être étonné
272
Idioms
just a stone’s throw (away)
à deux pas
273
Idioms
ıt took my breath away
ça m'a coupé le souffle
274
Idioms
when the cat's away the mice will play
quand le chat n'est pas là les souris dansent
275
Idioms
run away quickly
prendre ses jambes à son cou
276
Idioms
to sneak away
mettre les voiles
277
Idioms
when the cat's away the mice will play
quand le chat n'est pas là; les souris dansent
278
Idioms
to sneak away
partir à l'insu de quelqu'un
Expressions
279
Expressions
go away
va te faire cuire un oeuf!
Proverbs
280
Proverbs
a soft answer turns away wrath
petite pluie abat grand vent
281
Proverbs
while the cat's away; the mice will play
quand le chat n'est pas la; les souris dansent
282
Proverbs
he that flees and runs away might live to see another day
celui qui fuit de bonne heure peut combattre derechef
283
Proverbs
while the cat is away; the mice will play
quand le chat n'est pas là; les souris dansent
284
Proverbs
constant dripping wears away the stone
goutte à goutte l'eau creuse la pierre
285
Proverbs
when the cat's away; the mice will play
quand le chat n'est pas la; les souris dansent
286
Proverbs
an apple a day keeps the doctor away
une pomme par jour; en forme toujours
287
Proverbs
an apple a day keeps the doctor away
chaque jour une pomme conserve son homme
288
Proverbs
an apple a day keeps the doctor away
la pomme du matin tue le médecin
Business
289
Business
away
absent
[adv]
290
Business
away
absente
[adv]
291
Business
go away
partir
[v]
292
Business
throw away
jeter
[v]
293
Business
give away
offrir en prime
Work Safety
294
Work Safety
push-away guard
chasse-corps
[m]
295
Work Safety
run-away reaction
réaction incontrôlée
Economy
296
Economy
to break away
faire scission
297
Economy
far and away
de loin
298
Economy
trend away
tendance à la distanciation
299
Economy
to do away with
se débarrasser de
300
Economy
movement away from agriculture
exode rural
State Law
301
State Law
seize and take away
saisir
[v]
302
State Law
clearing away and removal
enlèvement
[m]
303
State Law
to stow away on a ship
embarquer clandestinement à bord d'un navire
304
State Law
complimentary ticket given away as
billet de faveur
UN Terms
305
UN Terms
offices away from headquarters
bureaux extérieurs
306
UN Terms
delegation of authority to offices away from headquarters
délégations de pouvoirs aux bureaux hors siège
Humanitarians
307
Humanitarians
put away
ranger
[v]
Education
308
Education
away from home
étudiant vivant ailleurs qu'à la maison
309
Education
away from home
étudiant vivant ailleurs qu'à la maison
310
Education
single dependent - living away from home
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents
311
Education
single dependent student living away from home
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents
312
Education
single independent student living away from home
étudiant célibataire indépendant vivant ailleurs que chez ses parents
313
Education
student living away from home
étudiant vivant ailleurs qu'à la maison
314
Education
student living away from home
étudiant vivant ailleurs qu'à la maison
Informatics
315
Informatics
to take away a decimal
ôter une décimale
Electricity
316
Electricity
move away (from)
s'éloigner
[v]
317
Electricity
break-away connector
connecteur à désaccouplement calibré
Computer
318
Computer
away
absent
[adv]
319
Computer
get away
partir
[v]
320
Computer
back away
reculer
[v]
321
Computer
take away
emporter
[v]
322
Computer
take away
enlever
[v]
323
Computer
away
au loin
324
Computer
through away
jeter à la poubelle
Mathematics
325
Mathematics
take away
retirer
[v]
Medicine
326
Medicine
move away (from)
éloigner
[v]
Ornithology
327
Ornithology
white-bellied go-away-bird
touraco à ventre blanc
328
Ornithology
bare-faced go-away bird
touraco masqué
329
Ornithology
grey go-away-bird
touraco concolore
330
Ornithology
bare-faced go-away-bird
touraco masqué
331
Ornithology
go-away bird
touraco concolore
332
Ornithology
white-bellied go-away bird
touraco go-away
Optics
333
Optics
move away
éloigner
[v]
Construction
334
Construction
break away from
désolidariser
[v]
335
Construction
cut-away drawing
dessin en coupe
Mechanics
336
Mechanics
throw away
jeter
[v]
337
Mechanics
take away
ôter
[v]
338
Mechanics
moulder away
moisir
[v]
339
Mechanics
pull away
arracher
[v]
340
Mechanics
scrape away
râper
[v]
341
Mechanics
cut-away view
coupe partielle
Technical
342
Technical
break away
désolidariser
[v]
343
Technical
coming away
décollement
[m]
344
Technical
clearing away
déblaiement
[m]
345
Technical
run-away
déroulement
[m]
346
Technical
run-away
défilement
[m]
347
Technical
crumbling away
désagrégation
[f]
348
Technical
cut-away view
vue en coupe
349
Technical
break away
manoeuvre de dégagement
350
Technical
fall away section
section larguée
351
Technical
drive away
mise en action
352
Technical
away from the centerline
écarté de l'axe
Automotive
353
Automotive
tow-away protection
protection contre le remorquage
[f]
354
Automotive
wheel theft and tow-away protection
protection contre le vol des roues et le remorquage
[f]
355
Automotive
drive away
mise en action
Aeronautics
356
Aeronautics
pull away
arracher
[v]
357
Aeronautics
fritter away
gaspiller
[v]
358
Aeronautics
turn away
s'écarter
[v]
359
Aeronautics
moulder away
moisir
[v]
360
Aeronautics
scrape away
râper
[v]
361
Aeronautics
turn away
s'éloigner
[v]
362
Aeronautics
throw away
jeter
[v]
363
Aeronautics
break away
dégagement
[m]
364
Aeronautics
break away
fragilisation
[f]
365
Aeronautics
fly-away cost
fiabilité
[f]
366
Aeronautics
break-away height
hauteur minimum de sécurité d'approche
367
Aeronautics
away from the centerline
écarte de l'axe
368
Aeronautics
fly-away kit
lot de bord
369
Aeronautics
keep away from
tenir à l'abri de
370
Aeronautics
get-away speed
vitesse de décollage
371
Aeronautics
get away speed
vitesse de collage
372
Aeronautics
to track away from each other
se séparer
373
Aeronautics
fly away kit
lot de bord
374
Aeronautics
fly away cost
tarif en état de vol
375
Aeronautics
track away from each other
s'écarter les uns des autres
376
Aeronautics
cut away view
vue en coupe
377
Aeronautics
break away torque
couple de rupture
378
Aeronautics
fold-away airstairs
passerelle escamotable
379
Aeronautics
fly-away factory price
prix départ d'usine
380
Aeronautics
break-away cockpit unit
cabine éjectable
381
Aeronautics
clear away
se dissiper
Maritime
382
Maritime
bear away
abattre
[v]
383
Maritime
bear away
laisser porter
[v]
384
Maritime
carried away
enlevé
[adj]
385
Maritime
bear away
laisser porter
386
Maritime
to bear away
laisser porter
Logistics
387
Logistics
eat away
éroder
[v]
Archeology
388
Archeology
clear away
déblayer
[v]
389
Archeology
clearing away
déblaiement
[m]
Petroleum
390
Petroleum
take-away pipeline capacity
capacité pipelinière d'exportation
Environment
391
Environment
erode away
s'éroder
[v]
Military
392
Military
move away from
éloigner de
Football
393
Football
break away
échapper
[v]
394
Football
break away
échapper (s')
[v]
395
Football
turn away for a corner
dégager en corner
[v]
396
Football
turn the ball away
détourner
[v]
397
Football
away team
équipe extérieure
398
Football
away game
match à l'extérieur
Swimming
399
Swimming
break away from an opponent
démarquer
[v]
400
Swimming
get away from the check
échapper à la vigilance de l'adversaire
[v]
401
Swimming
get away
démarquer
[v]
Basketball
402
Basketball
break away
anticiper
[v]
403
Basketball
screen away
écran effectué loin du ballon
404
Basketball
break away
échapper (s')
Tennis
405
Tennis
put away
déborder l'adversaire
[v]
Gymnastics
406
Gymnastics
lay away
prise d'élan (barre)
Boxing
407
Boxing
sway away
esquiver d'un pas
408
Boxing
counter with stepping away
contre-attaque après un pas de retrait
409
Boxing
step away
esquiver d'un pas de retrait
410
Boxing
drop-away
pas de retrait
411
Boxing
step away
pas de retrait
Volleyball
412
Volleyball
strike the ball away
repousser le ballon
[v]
Cycling
413
Cycling
break away
échapper (s')
[v]
414
Cycling
attempt to break away
tentative d'échappée
Athleticism
415
Athleticism
chip away a rock
déloger une pierre
[v]
416
Athleticism
chip away a stone
déloger une pierre
[v]
417
Athleticism
chip away a rock
enlever une pierre
[v]
418
Athleticism
chip away a stone
enlever une pierre
[v]
419
Athleticism
chip away a rock
déplacer une pierre
[v]
420
Athleticism
chip away a stone
déplacer une pierre
[v]
421
Athleticism
break away
échapper (s')
422
Athleticism
break away
détacher (se)
Riding
423
Riding
run away
emballer (s')
[v]
Sailing
424
Sailing
bear away
laisser porter
[v]
Bicycle Racing
425
Bicycle Racing
attempt to break away
tentative d'échappée
426
Bicycle Racing
break away rider
coureur échappé
Hockey
427
Hockey
break away
démarquer
[v]
Yachting
428
Yachting
bear away
abattre
[v]
429
Yachting
bear away
laisser porter
[v]
Handball
430
Handball
turn away for a corner
dégager en corner
[v]
431
Handball
turn away from opponent
pivoter et se dégager en s'éloignant de l'adversaire
[v]
432
Handball
get away
échapper (s')
[v]
433
Handball
pivot away from one's opponent
pivoter et se dégager
[v]
434
Handball
pivot away from one's opponent
pivoter en s'éloignant de l'adversaire
[v]
435
Handball
drawing away from a player's marker
démarquage
[m]
436
Handball
fall away shot
lancer désaxé
437
Handball
fall away shot
tir désaxé
Shooting
438
Shooting
turn away the targets !
enlevez les cibles !
439
Shooting
turn away the targets!
enlevez les cibles!
Gliding
440
Gliding
flow breaks away on the upper surface
l'écoulement est décollé à l'extrados
Poker
441
Poker
away-from-table
quitter la table de jeu
Gastronomy
442
Gastronomy
clear away
débarrasser
[v]
Drawing
443
Drawing
cut-away drawing
dessin en coupe
[m]
Meanings of
"away!"
with other terms in English French Dictionary : 1 result(s)
Category
French
English
Ornithology
1
Ornithology
touraco go-away
white-bellied go-away bird
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of away!
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
German English Dictionary
English Synonyms Dictionary