| English | French | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | carefully | scrupuleusement [adv] | ||
| Common | carefully | soigneusement [adv] | ||
| General | ||||
| General | carefully | attentivement [adv] | ||
| General | carefully | soigneusement [adv] | ||
| General | carefully | doucement [adv] | ||
| General | carefully | prudemment [adv] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | carefully | avec précaution | ||
| Computer | ||||
| Computer | carefully | soigneusement [adv] | ||
| Computer | carefully | attentivement [adv] | ||
| Computer | carefully | prudemment [adv] | ||
| Computer | carefully | avec soin | ||
| English | French | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | probe (look carefully around) | sonder [v] | ||
| Common | carefully done | fini [adj] | ||
| Common | carefully made | soigné [adj] | ||
| General | ||||
| General | examine carefully | vérifier [v] | ||
| General | examine carefully | examiner attentivement quelque chose [v] | ||
| General | act carefully | agir avec prudence [v] | ||
| General | approach the subject carefully | aborder le sujet avec précaution [v] | ||
| General | carefully done | soigné [adj] | ||
| General | carefully selected | sélectionné attentivement [adj] | ||
| General | carefully considered | considéré attentivement [adj] | ||
| General | carefully thought out | bien pesé | ||
| General | carefully thought out | bien étudiée | ||
| General | carefully thought out | bien pesée | ||
| General | carefully thought out | bien étudié | ||
| Business | ||||
| Business | listen carefully | écouter attentivement [v] | ||
| Economy | ||||
| Economy | be considered carefully | retenir particulièrement l'attention [v] | ||
| State Law | ||||
| State Law | carefully and economically | avec discernement et économie | ||