mal - French English Dictionary
History

mal

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Meanings of "mal" in English French Dictionary : 52 result(s)

French English
Common
mal [adv] badly
mal [m] difficulty
mal [m] pain
mal [m] evil
mal [m] trouble
mal [adj] bad
General
mal [adv] wrongly
mal [adv] evilly
mal [adv] at a low ebb
mal [m] malady
mal [m] disease
mal [m] mischief
mal [m] psychic maladies
mal [m] evil
mal [m] pain
mal [m] injury
mal [m] harm
mal [m] soreness
mal [m] illness
mal [m] cross
mal [m] ache
mal [m] sore
mal [m] woe
mal [m] trauma
mal [m] wrong
mal [m] ailment
mal [m] sickness
mal [m] affliction
mal [m] distress
mal [m] pains
mal [m] hurt
mal [m] distemper
mal [adj] severe
mal [adj] smart
mal [adj] ill
mal [adj] malignant
mal [adj] bad
mal [adj] wrong
mal [adj] vicious
mal [adj] malign
mal [adj] unbalanced
mal [adj] amiss
mal [adj] anguish
mal [adj] worst
mal [adj] wicked
mal [adj] at a low ebb
Speaking
mal [adj] bad
Computer
mal [adv] poorly
mal [m] evil
mal [m] wrongdoing
mal [adj] ill
Construction
mal [adv] badly

Meanings of "mal" with other terms in English French Dictionary : 415 result(s)

French English
General
tant bien que mal [adv] after a fashion
de façon mal habillée [adv] frumpily
de façon mal habillée [adv] frumpishly
de façon mal fagotée [adv] frumpishly
faire mal [v] smart
faire mal à [v] harm
mal interpréter [v] misconstrue
se trouver mal [v] faint
faire mal à [v] hurt
faire mal aux pieds (chaussures) [v] (one's shoes) pinch one's feet
faire mal aux pieds (chaussures) [v] (one's shoes) press against one's feet
causer du mal [v] (harm) to come to
ne pas faire du mal à quelqu'un [v] (not) harm a hair of somebody's head
dire du mal de quelqu'un [v] bad mouth
être pas plus mal [v] be none the worse
aller mal [v] be ill-fitting
avoir le mal du pays [v] be homesick
être mal adapté [v] be ill suited
être mal compris [v] be misunderstood
être mal en point [v] be in a bad state
être mal orienté [v] be misdirected
être mal perçu [v] be misperceived
être pas mal [v] be all right
avoir le mal de l'air [v] be airsick
critiquer: dire du mal de quelqu'un [v] be always running somebody down
être mal [v] be at a low ebb
être mis à mal [v] be clobbered
être mal aimé [v] be disliked
être mal en point [v] be in a bit of a jam
être mal en point [v] be hard up
être mal vu [v] be in bad odor
être mal vu par quelqu'un [v] be in bad odor with somebody
être mal vu [v] be out of favor with
être mal à l'aise [v] be uneasy about
être mal traité [v] be treated badly
avoir le mal de mer [v] become seasick
devenir mal proportionné [v] become unshapely
souffrir du mal de mer [v] become seasick
fonctionner mal [v] behave or function improperly
se comporter mal [v] behave or function improperly
avoir mal au ventre [v] bellyache
se comporter mal [v] behave wrongly
se comporter mal [v] behave badly
prendre mal [v] bitterly resent something
apporter le mal [v] bring evil
donner mal à la tête [v] bring on a headache
avancer tant bien que mal [v] chug
ne pas faire de mal [v] come to no harm
en sortir mal [v] come out badly
mal comprendre [v] conveniently misunderstand
mal concevoir [v] design wrong
mal orienter [v] direct incorrectly
faire plus de mal que de bien [v] do more harm than good
ne pas faire du mal [v] do no harm
ne pas faire de mal [v] do no wrong
faire du mal [v] do (something) wrong (to someone)
faire du mal à quelqu'un [v] do somebody harm
faire quelque chose de mal [v] do something bad
dire du mal [v] do down
faire le mal [v] do evil
faire de mal [v] do wrong
faire du mal [v] do harm
s'habiller mal [v] dress badly
finir mal [v] end badly
finir mal [v] end up badly
tourner mal [v] end up badly
se sentir mal pour quelqu'un [v] fare badly
se sentir affreusement mal [v] feel awful
se sentir mal [v] feel bad
se sentir mal pour quelqu'un [v] feel bad for someone
se sentir très mal [v] feel badly about
avoir le mal du pays [v] feel homesick
se sentir mal [v] feel like crap
avoir mal [v] feel pain
avoir mal au cœur [v] feel queasy
se sentir mal à l'aise [v] feel queasy
avoir toujours mal [v] feel raw about something
avoir le mal de mer [v] feel seasick
avoir mal au cœur [v] feel sick
se sentir mal [v] feel sick
se sentir mal pour [v] feel sick about
se sentir mal pour [v] feel sick at
se sentir mal à l'aise [v] feel uncomfortable
être mal à l'aise de la situation [v] feel uncomfortable about the situation
être mal à l'aise de la situation [v] feel uncomfortable with the situation
se sentir mal [v] feel unwell
se sentir terriblement mal [v] feel wretched
mal voir [v] frown on
avoir mal à la tête [v] get a headache
mal comprendre [v] get hold the wrong end of the stick
se faire mal [v] get hurt
mal comprendre [v] get one's wires
mal de dents [n] toothache
mal de tête [n] headache
mal de mer [m] seasick
mal (pl maux) [m] pain
mal du mer [m] sea sickness
mal (pl maux) [m] trouble
mal de l'air [m] aerial sickness
travail mal payé [m] badly-paid job
axe du mal [m] axis of evil
mal au ventre [m] bellyache
mal de la route [m] carsickness
mal de ventre [m] collywobbles
mal épileptique [m] epilepticus
axe du mal [m] evil axis
empire du mal [m] evil empire
mal de pied [m] footache
mal de pied [m] footsoreness
mal assurée [adj] insecure
mal réglée [adj] maladjusted
mal avisée [adj] unwise
mal réglé [adj] maladjusted
mal assujettie [adj] loose
mal éclairée [adj] ill-lit
mal fichu [adj] off-colour
mal famé [adj] notorious
mal éclairé [adj] ill-lit
mal serré [adj] insecure
(mal de tête) qui subsiste [adj] nagging
mal fichue [adj] off-colour
mal assuré [adj] insecure
mal famée [adj] notorious
mal avisé [adj] unwise
mal serrée [adj] insecure
mal assujetti [adj] loose
pas mal de [adj] a good
mal loti [adj] bad off
mal comporté [adj] badly behaved
mal écrit [adj] badly written
mal réglé [adj] badly tuned
mal entretenu [adj] badly-maintained
mal habillé [adj] badly-dressed
mal conçu [adj] badly-designed
mal nourri [adj] badly-nourished
ayant mal au ventre [adj] bellyached
mal poli [adj] brattish
mal poli [adj] bratty
mal élevé [adj] brattish
mal élevé [adj] bratty
mal éclairé [adj] dimly lit
à l'esprit mal tourné [adj] dirty-minded
mal intentionné [adj] evil-minded
mal intentionné [adj] evil-disposed
mal fagoté [adj] frumpish
mal fagoté [adj] frumpy
mal réussi [adj] gawkish
une personne qui a le mal de mer [f] a bad sailor
prétention mal fondée [f] arrogation
femme mal habillée [f] frump
femme mal fagotée [f] frump
...me fait mal my .... hurts
mal nourri malnourished
mal interpréter misunderstand
faire mal to hurt
se donner beaucoup de mal to go to great lengths
faire mal à to harm
marcher d'un pas mal assuré totter
mal disposé ill-disposed
être mal vu de qqn to be in someone's bad books
(plan) mal tourner to go awry
ıl n'y a pas de mal ! there's no harm done!
mal comprendre mistake
mal prendre qqch to take something amiss
se donner beaucoup de mal/peine pour faire to go to a lot of trouble to do/doing
se donner du mal pour faire to take pains to do
dire du mal de slander
mal payé badly paid
mal élevé unmannerly
faire mal à injure
faire mal à hurt
mal à l'aise uneasy
rendre le bien pour le mal to return good for evil
dire du mal gossip
mal comprendre misunderstand
dire du mal de qqn to speak evil of someone
pas mal de quite a few
mal élevé ill-bred
je savais que cela se terminerait mal ı knew this would end badly
trip qui tourne mal bad trip
mal de tête headache
Phrasals
marcher mal [v] go wrong
Phrases
pas mal not bad
pas mal quite a bit
Idioms
ours mal léché impolite person
s'annoncer mal look bad
marcher mal to fall apart at the seams
être mal vu par quelqu'un he's in the dog house
chercher à rejeter la responsabilité pour un travail mal exécuté a poor workman blames his tools
avoir du mal à have difficulty
ours mal léché uncouth
être mal ficelé to look as if he/she has been dragged through a hedge backwards
tomber mal go badly
quand on n'a rien à faire on est tente par le mal the devil finds mischief for idle hands to do
la situation tourne mal to turn sour
tomber mal be not good
avoir l'esprit mal tourné have an evil mind
il fait plus de bruit que de mal his bark's worse than his bite
du mal en pis out of the frying pan into the fire
il/elle ne ferait pas de mal à une mouche he/she wouldn't hurt a fly
bon an mal an year in year out
mal à propos at a bad time
être un ours mal léché to be a dog in the manger
ça me ferait mal au ventre that would stick in my throat
s'annoncer mal be off to a bad start
avoir du mal à joindre les deux bouts have difficulty making ends meet
avoir l'esprit mal tourné have a dirty mind
mal à propos at the wrong time
un mal pour un bien a blessing in disguise
un bien pour un mal a blessing in disguise
Expressions
mal au coeur ı feel sick
ça fait mal it hurts
Proverbs
qui trop embrasse mal étreint grasp all; lose all
honni soit qui mal y pense evil be to him who evil thinks
à mal désespéré; remède héroïque desperate diseases must have desperate remedies
les cordonniers sont les plus mal chaussés the shoemaker's son always goes barefoot
un mal et un péril ne vient jamais seul misery loves company
qui trop embrasse; mal étreint grasp all; lose all
la femme du cordonnier est toujours mal chaussée the cobbler's wife is the worst shod
a qui la tête fait mal souffre par tout le corps when the head is sick the whole body is sick
mieux vaut être seul que mal accompagné better be alone than in bad company
qui trop embrasse mal étreint grasp all lose all
les cordonniers sont les plus mal chaussés the cobblers have the worst shoes
le remède est parfois pire que le mal the remedy may be worse than the disease
le mal retourne à celui qui l'a fait curses; like chickens; come home to roost
le remède est parfois pire que le mal the remedy is worse than the disease
les cordonniers sont les plus mal chaussés the cobbler's children go barefoot
bien mal acquis ne profite jamais ıll gotten seldom prosper
bien mal acquis ne profite jamais ıll-gotten goods seldom prosper
qui s'attend à l'accueil d'autrui a souvent mal dîné he that waits on another man's trencher makes many a late dinner
qui mal commence mal achève a bad beginning makes a bad ending
les cordonniers sont les plus mal chaussés the shoemaker goes barefoot
les cordonniers sont les plus mal chaussés the shoemaker's wife is always the worst shod
combattre le mal par le mal fight fire with fire
rendre le bien pour le mal ıf life gives you lemons make lemonade
bien mal acquis ne profite jamais ıll gotten ill spent
Business
mal gérer [v] mismanage
entreprise mal gérée neglected business
machine mal conçue a machine of bad design
mal de tête headache
Work Safety
mal de l'air air sickness
mal des altitudes mountain sickness
mal des altitudes acute mountain sickness
mal des aviateurs aviation sickness
mal des altitudes altitude sickness
mal de mer kinetosis
mal de montagne altitude sickness
mal des rayons radiation disease
mal des rayons radiation syndrome
mal de montagne altitude anoxia
mal des altitudes mountain anaemia
mal des altitudes altitude anoxia
mal des altitudes acosta's disease
mal de montagne mountain sickness
mal de montagne acosta's disease
mal de montagne acute mountain sickness
mal de montagne mountain anaemia
mal des rayons radiation sickness
mal de mer motion sickness
mal de mer sea sickness
Material Safety
mal à l'estomac stomacache
mal de gorge sore throat
Social Security
mal comprendre misunderstanding
Finance
mal engagé off-track
Economy
contours mal définis ill-defined area
mal chronique running sore
cadrer mal avec to stand in contradiction to
Law
mal-fondé [m] absence of legal basis
mal-fondé [m] erroneous assumption
mal-jugé [m] incorrect judgment
mal-jugé [m] judicial error
mal agir to do wrong
mal fondé unfounded
mal fondé ill-founded
mal fondé without foundation
mal se comporter to behave badly
State Law
mal compter to improperly count
Contract Law
acceptation mal adressée [f] misdirected acceptance
Governmental Terms
groupe mal desservi under-served group
UN Terms
les zones mal desservies under-served areas
le moindre mal lesser of two evils
Humanitarians
mal de voyage transport sickness
enfant mal nourri malnourished child
Immigration
mal payé ill-paid
mal payé low-paid
mal rétribué low-paid
mal rétribué ill-paid
Social Sciences
emploi mal rémunéré low-paid job
travail mal payé low-paid job
Library
mal rangé misshelved
Computer
mal du virtuel [m] cybersickness
mal du virtuel [m] vr sickness
mal du virtuel [m] barf zone
mal du virtuel [m] virtual-reality sickness
mal de dos backache
mal prononcer mispronounces
se conduire mal misconducted
mal placer misplaces
mal gérer mismanages
mal appliquer misapplies
mal orthographié misspell
mal renseigner misdirects
mal orthographié misspelled
suite mal formée d’unités de stockage ıll-formed code value sequence
suite mal formée d'unités de stockage ıll-formed code value sequence
mal calculer miscalculate
mal intentionné malicious
mal calculer miscalculated
Astronomy
mal de l'espace motion sickness
mal de décompression bends
mal de décompression caisson disease
mal de l'espace space adaptation syndrome (sas)
mal de l'espace space motion sickness
mal de l'espace space sickness
mal de décompression decompression sickness (bends)
Statistics
matrice mal conditionnée ill-conditioned matrix
Medicine
faire mal [v] hurt
avoir le mal de mer [v] be seasick
mal de tête [m] headache
mal des caissons [m] decompression sickness
mal des transports [f] car sickness
mal d'oreille earache
mal de pott pott's disease
avoir le mal du pays to be homesick
grand mal grand mal
petit mal petit mal
fort mal de tête migraine
petit mal épileptique petit mal
mal des aviateurs dysbarism
mal de bright bright's disease
mal de mer seasickness
stratégie du moindre mal harm-reduction strategy
état de mal épileptique status epilepticus
mal de décompression decompression sickness
état de mal épileptique epileptic state
etat de mal epileptique status epilepticus
crise grand mal grand mal
crise grand mal major epilepsy
mal de paget paget's disease
ou pour un moindre mal harm-reduction strategy
mal des rayons radiation sickness
état de mal asthmatique status asthmaticus
mal des montagnes acosta's disease
mal des caissons caisson disease
mal de tête headache
mal de tête headache
mal olor; pestilencia foul smell
First Aid
mal aux oreilles earache
mal aux dents toothache
mal des montagnes altitude sickness
Dentistry
prothèse mal ajustée ill-fitting denture
mal aux dents toothache
Psychology
grand mal grand mal
enfants mal traités battered children
faire du mal to do harm
petit mal petit mal
le temps des fêtes sans mal de tête serve the best to your party guests
Construction
mal équilibré unbalanced
Fencing
mal paré mal-parry
coup mal paré hit through the blade
Textile
mal-uni [adj] uneven
coloris mal uni uneven color
Technical
mal de l'espace space sickness
mal de décompression decompression sickness
tube mal vidé leaky tube
mal branchée not properly connected
opération mal à propos ınappropriate adjustment
ligne mal isolée leaky line
Automotive
mal à propos irrelevant
mal de l’espace space sickness
mal des transports motion sickness
mal de voiture car sickness
Aeronautics
mal de décompression en altitude altitude decompression sickness
mal des transports motion sickness
mal de l'air air-sickness
mal achemine misrouted
mal tendu slack
message mal achemine missent message
ligne mal isolée leaky line
mal de l'air air sickness
médicaments contre le mal des transports travel-sickness pills
mal des montagnes mountain sickness
mal de décompression decompression sickness
distributeur de sacs pour mal de l'air airsickness bag dispenser
mal d'altitude altitude sickness
message mal achemine misrouted message
mal de l'air airsickness
mal de l'air flying sickness
mal de l'espace space sickness
Maritime
avoir mal de mer [v] seasick
mal de mer [m] seasickness
mal de mer seasickness
avoir le mal de mer be seasick
avoir mal de mer seasick
mal de mer sea sickness
Broadcasting
collectivité mal desservie underserved community
Beekeeping
mal noir ou mal des forêts paralysis during honeydew flow
mal de mai may sickness
Animal Breeding
mal engraissé badly fattened
Ecology
milieu mis à mal environment subjected to misuse
Music
mal accorde out of tune
Bookbinding
mal rogné [adj] badly trimmed
Art
se donner un mal fou pour go into great pains to
Swimming
plongeon mal annoncé wrongly announced dive
plongeon mal réussi unsatisfactory dive
ballon mal gonflé insufficiently inflated ball
Diving
mal des caissons [m] decompression illness
mal de mer [m] seasickness
Paralympic
athlète mal-voyant partially sighted athlete
Gliding
mal de l'air air sickness
Leisure
avoir le mal de la route to be travel sick
le mal des transports travel sickness
Religion
l’arbre de la science du bien et du mal [m] the tree of knowledge of good and evil
arbre de la science du bien et du mal tree of knowledge of good and evil
Sociology
le bien et le mal right and wrong