sur - French English Dictionary
History

sur

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Meanings of "sur" in English French Dictionary : 37 result(s)

French English
Common
sur [prep] out of
sur [prep] upon
sur [prep] in the case of
sur [prep] above
sur [prep] on
sur [prep] on top of
General
sur [adj] acerbic
sur [adj] sour
sur [adj] acidic
sur [adj] harsh
sur [adj] tart
sur [adj] tangy
sur [adj] acid
sur [prep] above
sur [prep] of
sur [prep] onto
sur [prep] at
sur [prep] along
sur [prep] for
sur [prep] upon
sur [prep] in
sur [prep] against
sur [prep] after
sur [prep] per
sur [prep] unto
sur [prep] over
sur [prep] on
sur [prep] upstairs
sur [prep] about
sur [prep] overhead
sur [prep] into
sur [pref] epi-
Computer
sur [prep] on
sur [prep] about
Mathematics
sur [prep] over (a over b)
Textile
sur [prep] over
Aeronautics
sur [prep] upon

Meanings of "sur" with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)

French English
Common
sur-le-champ [adv] immediately
sur-le-champ [adv] straightaway
sur-le-champ [adv] at once
General
sur le rivage [adv] ashore
sur-le-champ [adv] forthwith
sur le champ [adv] outright
sur scène [adv] live
pris sur le vif [adv] lively
sur l'oreille [adv] acock
sur le lit [adv] abed
sur ce sujet [adv] about this subject/topic
sur facture [adv] against invoice
sur tout le long de la ligne [adv] all the way along the line
sur un point de vue agricole [adv] agriculturally
sur la recommandation de [adv] at the recommendation
sur la recommandation de [adv] at the recommendation of..
sur le lieu de travail [adv] at workplace
sur l'ordre de quelqu'un [adv] at someone's behest
sur l'ordre de [adv] at the behest of
sur le point de [adv] at the point of
sur la zone du projet [adv] at the project area
sur le point de mourir [adv] at the point of death
basé sur notre expérience [adv] based on our experience
basé sur mes observations [adv] based on my observations
basé sur nos expériences [adv] based on our experiences
basé sur l'importance de [adv] based on the importance of
basé sur ceci [adv] based on this
sur un plan bathymétrique [adv] bathymetrically
sur deux pattes [adv] bipedally
sur le plan botanique [adv] botanically
sur rendez-vous [adv] by appointment
sur ordre de [adv] by command of
sur le bout des doigts [adv] by rote
sur ordre de sa majesté [adv] by royal command
sur l'approbation du conseil des gouverneurs [adv] by the approval/confirmation/acceptance of governors office
en fermant les yeux sur [adv] connivingly
sur le point de vue de la construction [adv] constructionally
sur le ton de la confidence [adv] confidingly
sur toute la ligne [adv] down the line
sur la rivière [adv] down the river
un weekend sur deux [adv] every other weekend
une année sur deux [adv] every other year
en sen basant sur la foi [adv] fiducially
pied sur l'autre [adv] foot-to-foot
sur des kilomètres [adv] for miles and miles
sur un ton glacial [adv] frostily
mettre l'accent sur [v] stress
méditer tristement (sur) [v] brood
avoir le dessus sur [v] best
rejeter la faute sur [v] blame
mettre sur pied [v] set up
appuyer sur [v] press
crier sur tous les toits [v] trumpet
marcher sur la pointe des pieds [v] tiptoe
s'étendre sur [v] span
tirer sur [v] wrench
se ruer (sur qn) [v] lunge
fermer les yeux sur [v] condone
remettre sur pied [v] overhaul
casser du sucre sur le dos de [v] slag off
planer (sur) [v] hang over
passer sur qch [v] pass over
se livrer à des voies de fait sur [v] molest
mettre un produit sur le marché [v] make something
aider quelqu’un sur le plan financier [v] help someone out of a financial issue
mettre un produit sur le marché [v] produce and launch
avoir une vue sur la mer [v] (a house etc) overlook the sea
donner sur la mer [v] (a house etc) overlook the sea
clapoter doucement sur la rive (vagues) [v] (waves) lap up against the shore softly
relever sur l'arme du crime (empreintes) [v] (one's fingerprints) be on the murder weapon
tourner à gauche (sur la route) [v] (for a road) turn to the left
tourner à droite (sur la route) [v] (for a road) turn to the right
se poser sur une branche (oiseau) [v] (a bird) to land on a branch
jeter des ordures sur la voie publique [v] litter the highway
faire marche arrière sur une route [v] back on a highway
demeurer sur les lieux de l'accident [v] remain at the scene of the accident
avoir (sur soi) un permis de conduire [v] carry a driver's licence
être sur le point de s'évanouir [v] feel faint
avoir du sang sur les mains [v] get blood on one's hand
frapper en plein sur la mâchoire [v] hit square on the jaw
être sur le point de pleurer [v] about to cry
adopter la loi sur [v] adopt the law on
agir sur une impulsion [v] act on impulse
se mettre d'accord sur [v] agree on
se mettre d'accord sur [v] agree on something
s'entendre sur le prix [v] agree about the price
s'entendre sur le prix [v] agree on the price
s'entendre sur le prix [v] agree on price
être d'accord sur [v] agree on
être d'accord sur [v] agree on something
s'entendre sur le prix [v] agree upon the price
être d'accord sur l'opinion de quelqu'un [v] agree with someone's opinion
accepter sur ce que dit une personne [v] agree with one is saying
affecter les uns sur les autres [v] affect each other
s'entendre sur [v] agree on
s'entendre sur [v] agree on something
tomber sur [v] alight on
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose [v] aim one's attention toward something
pointer une arme sur quelqu'un [v] aim a gun at someone
pointer une arme sur quelqu'un [v] aim a weapon
pointer une arme sur quelqu'un [v] aim a gun towards
s'aligner sur [v] aline oneself with
s'aligner sur [v] aline oneself with
s'aligner sur [v] align oneself with
jeter l'anathème sur [v] anathematise
jeter l'anathème sur [v] anathemise
jeter l'anathème sur [v] anathemize
annoncer sur une affiche [v] announce with a poster
appliquer de l'ammoniac sur [v] apply ammoniac to
mettre des sangsues sur [v] apply leeches to
approcher sur un autre point de vue [v] approach something from a different standpoint
être interrogé sur ce qui n'a pas été étudié [v] ask from where one hasn't studied
arriver sur les lieux [v] arrive at the scene (of something)
arriver sur les lieux [v] arrive on the scene (of something)
arriver sur les lieux [v] arrive upon the scene (of something)
se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v] argue with someone about something
se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v] argue with someone over something
monter sur le trône [v] ascend the throne
être cloué sur [v] be nailed to the spot
porter sur le dos [v] back carry
revenir sur sa parole [v] back on one's word
remettre sur les rails [v] back on track
se remettre sur la route [v] back to track
être de nouveau sur les rails [v] back to track
poser des questions sur [v] ask about
s'informer sur l'état de santé de quelqu'un [v] ask about the health or condition of someone
interroger sur quelqu'un [v] ask around about someone
être sur la mauvaise voie [v] be off in one's calculations
être sur une base solide [v] be on a better footing than ever
être sur une montagne russe émotionnelle [v] be on an emotional rollercoaster
être sur le déclin [v] be on decline
se venger sur [v] avenge on
être sur ses gardes [v] be on guard
être sur le point de partir [v] be on its way out
être pris sur le fait [v] be caught in the act
attirer l'attention sur quelqu'un [v] attract attention to oneself
être constamment sur le dos de quelqu'un [v] be hovering in the doorway
être pris sur le fait [v] be caught red-handed
s'informer sur [v] ask about
se tromper sur [v] be mistaken about
être apposé sur [v] be afflicted with
se baser sur [v] base (something) on (another)
se baser sur [v] base on
se baser sur un fondement scientifique [v] base on a scientific foundation
baser sur [v] base on
compter sur [v] base oneself on
être une réflexion sur quelque chose [v] be a comment on something
se baser sur un fondement scientifique [v] base upon a scientific foundation
se baser sur [v] base upon
se baser sur [v] base something on
être difficile sur [v] be choosy
être en avance sur son temps [v] be ahead one's time
être basé sur [v] be based on
être basé sur [v] be based on basis of
être basé sur [v] be based upon
être basé sur quelque chose [v] be based on something
être basé sur [v] be based on the basis of
être basé sur un mensonge [v] be based on a lie
être sur [v] be about
être sur la liste noire [v] be blacklisted
être sur quelque chose [v] be about something
être sur le point de se séparer [v] be at the parting of the ways
être sur le point de mourir [v] be at the point of death
être sur le point de [v] be at the point of
être en retard sur l'horaire [v] be behind the schedule
avoir que la peau sur les os [v] be all skin and bone
taper du poing sur la table [v] bang one's fist on the table
être clair sur quelque chose [v] be clear on something
être fondé sur [v] be based on
être fondé sur [v] be built on a foundation
être fondé sur [v] be based upon
être fondé sur la confiance [v] be based on trust
être fondé sur l'expérience [v] be based on experience
être fondé sur le principe de [v] be based on the principal of
être fondé sur l'expérience personnelle [v] be based on personal experiences
être fondé sur une base solide [v] be built on a strong foundation
miser sur [v] bank on
compter sur [v] bank on
être concentré sur [v] be concentrated on
avoir beaucoup d'expérience sur quelque chose [v] be an old hand at something
être intransigeant sur [v] be adamant on
être accusé d’avoir omis de s’arrêter sur les lieux d’un accident [v] be charged with leaving the scene of an accident
être approuvé sur [v] be agreed upon
être approuvé sur [v] be agreed on
être collé sur [v] be afflicted with
être né pour être sur scène [v] be born for stage
être convenu sur [v] be agreed on
être convenu sur [v] be agreed upon
être sur le point de [v] be on the point of
être concentré sur [v] be focused on
être sur le point de disparaître [v] be on the verge of extinction
être sur le point de disparaître [v] be on the brink of extinction
être sur le point de finir [v] be on the point of finishing
être sur le point de faire [v] be on the point of doing
être sur le point de mourir [v] be on the verge of death
être sur le point de mourir [v] be on the brink of death
être sur le point d'être [v] be on the point of being
être sur les rails [v] be on the rails
être sur le trajet du retour [v] be en route back to
être sur le tapis [v] be on the carpet
être sur les étagères [v] be on the shelves
être sur les talons de quelqu'un [v] be hard on someone's heels
être sur les rangs [v] be in the running
être sur les talons de [v] be hard on the heels of
être sur place [v] be on the spot
être sur ses gardes [v] be on one's guard
être sur pied [v] be on one's feet
être sur son chemin [v] be on one's way
être sur son propre terrain [v] be on one's turf
être sur silencieux [v] be on silent
être sur son lit de mort [v] be on the death bed
avoir de l'avance sur la technologie [v] be one step ahead of technology
être long sur [v] be long on
être sur un coup [v] be onto
avoir des connaissances sur [v] be knowledgeable with
avoir des doutes sur [v] be doubtful about
avoir des doutes sur [v] be doubtful of
être tombé sur le flanc [v] be on one's beam ends
être employé sur un salaire de base [v] be employed on a salary basis
être mis sur la table [v] be on the table
être très tatillon sur [v] be fussy about
avoir une influence sur [v] be influence on
avoir une longueur d'avance sur [v] be one step ahead of
être en ligne sur [v] be in line with
être déposé sur le compte de [v] be deposited into the account
être insistant sur [v] be insistent (on something)
être installé sur [v] be fitted to
être détenu sur allégations de matches truqués [v] be detained under allegations of match-fixing
s'attarder sur [v] be dwelled on
être diffusé sur [v] be featured in
être diffusé sur [v] be featured on
se trouver sur le domaine de [v] be located on the land of
être établi sur une base [v] be established on base
tomber sur la bonne personne [v] be given to the right man
tomber sur [v] be down on
être sur des charbons ardents [v] be on tenterhooks
être sur la bonne voie [v] be on the right road
être sur la liste [v] be on the list
être sur la braise [v] be on thorns
être sur la bonne voie [v] be on the track
être sur la même fréquence [v] be on somebody's wavelength
être sur la mauvaise voie [v] be on the wrong road
être sur la piste de [v] be on something's trail
être sur la même longueur d'onde [v] be on somebody's wavelength
être expérimenté sur [v] be experimented on
être sur la route [v] be on the road
être sur la piste de quelqu'un [v] be on someone's trail
être sur la voie de [v] be on the road to
être sur la sellette [v] be on the carpet
être sur le bord de [v] be on the edge of
être sur le chemin [v] be in the way
être sur le bout de la langue [v] be on the tip of one's tongue
être sur le dos de quelqu'un [v] be hard on somebody's trail
être sur le marché [v] be in the market for
être sur le fil du rasoir [v] be on the razor's edge
être sur le lit de mort [v] be one's deathbed
être sur le marché [v] be on the market
être sur le point d'avoir de gros ennuis [v] be for the high jump
être sur le marché noir [v] be on the black market
être sur le point de [v] be on the brink of
être sur le point de [v] be going to
être sur le point de [v] be on the brink of something
insister sur [v] be insistent (on something)
être très difficile sur [v] be fussy about
être mis sur le marché [v] be put on the market
être sur un pied d'égalité [v] be put on par with
être mis sur la sellette [v] be put on the spot
avoir des doutes sur [v] be sceptical about
avoir des doutes sur [v] be sceptical of
être basé sur [v] be predicated on
être fondé sur [v] be predicated on
être sur la paille [v] be penniless
se refléter sur [v] be reflected on
être publié sur internet [v] be published on the internet
être mis sur le marché [v] be released to the market
être recherché par l'ınterpol sur notice rouge [v] be sought with red notice by interpol
être recherché par l'ınterpol sur notice rouge [v] be sought by interpol under issue of a red notice
être insistant et odieux sur quelque chose [v] be pushy and obnoxious on something
fermer les yeux sur [v] be turned a blind eye
s'étendre sur [v] be spread over
être posé l'un sur l'autre [v] be stacked up on top of each other
être sur la liste d'attente [v] be waitlisted
être rejeté sur le rivage [v] be washed up onto a shore
veiller sur [v] be watchful
être fait sur mesure [v] be tailor-made for
être mis sur écoute [v] be wiretappd
être indécis sur [v] be undecided about something
être mis sur écoute [v] be wiretapped
être fixé sur [v] be stuck on
être très compétent sur [v] be very competent on
peser sur [v] bear down on
être fracassé sur les rochers [v] be wrecked on the rocks
être échoué sur les rochers [v] be wrecked on the rocks
reposer sur [v] bear upon
se ruer sur [v] bear down on
faire pression sur [v] bear down on
peser sur [v] bear down on something
appuyer fort sur quelque chose [v] bear down too hard
peser sur [v] bear down upon
foncer sur [v] bear down upon
échouer sur une île déserte [v] become stranded on a desert island
se disputer sur [v] beef about
avoir la peau sur les os [v] become skin and bones
tomber sur une île déserte [v] become stranded on a deserted island
avoir son avis sur tout [v] behave like a know it all
mendier sur le bord de la route [v] beg on the roadside
s'éterniser sur [v] belabor
s'éterniser sur [v] belabour
miser sur les chevaux de course [v] bet on horses at the race track
miser sur les courses de chevaux [v] bet on horse racing
parier sur des chevaux de course [v] bet on a horse race
parier sur des chevaux de course perdants [v] bet on a losing racehorse
parier sur les chevaux de course [v] bet on horses at the race track
se lamenter sur son destin [v] bewail one's bad fate
prendre le meilleur sur [v] best someone
mettre sur la liste noire [v] blacklist someone
tirer sur [v] blaze away at
potasser sur un sujet [v] bone up on a subject
souffler sur la cendre [v] blow the ash off with one's mouth
souffler sur [v] blow upon
retomber sur [v] boomerang on
respirer sur son cou [v] breathe down somebody's neck
fonder sur une théorie [v] build on the theory
faire peser quelque chose sur [v] bring something to bear
faire peser quelque chose sur [v] bring something to bear on
griller un agneau sur une broche [v] broil lamb on a spit
s'appuyer sur [v] build upon
mettre le problème sur la table [v] bring the matter to the table
rejeter la responsabilité sur quelqu'un [v] burden someone with responsibility
jeter le discrédit sur quelqu'un [v] bring discredit to one's name
jeter le discrédit sur quelqu'un [v] bring disgrace on somebody
réfléchir sur quelque chose [v] brood on something
réfléchir sur quelque chose [v] brood over something
amener le sujet sur le tapis [v] bring up the subject
faire peser les soupçons sur [v] cast a suspicion on
jeter de l'amertume sur [v] cast a damp over
jeter de l'ombre sur [v] cast a shadow on
jeter de l'ombre sur [v] cast a shadow upon
jeter la faute sur [v] cast the blame
jeter le doute sur [v] cast doubt on
jeter le doute sur [v] cast doubts on
jeter le doute sur [v] cast suspicion
jeter sur [v] cast upon
jeter un doute sur quelque chose [v] cast a cloud on something
jeter un sort sur [v] cast a spell upon
jeter une ombre sur quelque chose [v] cast a cloud on something
porter atteinte sur [v] cast a slur on
lancer sur [v] cast upon
mettre la faute sur [v] cast the blame
poursuivre sur la voie de [v] carry on the path of
avoir sur soi beaucoup d'argent [v] carry a lot of cash
trier sur le volet [v] cherrypick
concentrer sur [v] center upon
se concentrer sur [v] center upon
mettre le montant sur [v] charge the amount forward
se centrer sur [v] centre in
se centrer sur [v] centre on
se centrer sur [v] centre upon
revendiquer la responsabilité sur le prétendu vol [v] claim responsibility for the alleged theft
discuter sur internet [v] chat on the internet
poser les yeux sur quelqu'un [v] clap eyes on someone
tomber sur [v] chance on
grimper sur une échelle [v] climb a ladder
monter sur une échelle [v] climb a ladder
grimper sur un arbre [v] climb a tree
monter sur un arbre [v] climb a tree
monter sur une moto [v] climb on the motorbike
monter sur une moto [v] climb on the motorcycle
grimper sur un arbre [v] climb the tree
monter sur le toit [v] climb up the roof
cliquer sur quelque chose [v] click on something
mettre sur la paille [v] clean out
fermer les yeux sur [v] connive at
revenir sur le tapis [v] come up for discussion
tomber sur [v] come upon
réfléchir sur [v] cogitate over
faire un commentaire sur un sujet [v] comment on a matter
faire un reportage sur [v] commentate on something
revenir sur le même sujet de conversation [v] constantly make something the main topic of conversation
redescendre sur terre [v] come back to the earth
retomber sur [v] come down on
tomber sur [v] come down on
s'effondrer sur [v] come down on
se jeter sur [v] come for
écrire sur papier [v] commit to paper
engager sur le terrain [v] commit to the ground
entrer sur le marché [v] come on the market
apparaître sur le marché [v] come on the market
apparaître sur le marché [v] come onto the market
entrer sur le marché [v] come onto the market
transiger sur [v] compromise on
converger sur [v] converge on
poursuivre sur le voie [v] continue down the road
cuisiner sur le feu [v] cook on fire
cuisiner sur braises [v] cook on the embers
cuisiner sur un feu de camp [v] cook over a campfire
mettre les barres sur les t [v] cross one's t's
pleurer sur l'épaule de quelqu'un [v] cry on someone's shoulder
pleurer sur une chose qui ne peut être réparée [v] cry over spilled milk
se rompre la tête sur quelque chose [v] cudgel one's brains
s'écraser sur les rochers [v] crash into the reef
s'attrouper sur [v] crowd into
compter sur [v] count in
compter sur [v] count upon
compter sur la véracité [v] count on someone’s veracity
compter sur les doigts [v] count on fingers
compter sur les doigts [v] count on the fingers
compter sur les doigts de [v] count on one's fingers
copier sur quelqu'un [v] copy from somebody
éclabousser de l'eau sur la figure de quelqu'un [v] dash water on one's face
réduire sur quelque chose [v] cut back on something
scier la branche sur laquelle on est assis [v] cut off one's nose to spite one's face
faire dresser les cheveux sur la tête de quelqu'un [v] curl one's hair
couper sur mesure [v] cut to fit
compter sur la chance [v] depend on luck
compter sur [v] depend up
déposer sur le compte [v] deposit into account
mourir sur les lieux [v] die at the scene
déposer sur le compte bancaire [v] deposit into the bank account
mourir sur les lieux de l'accident [v] die at the scene of the accident
déposer l'argent sur un compte bancaire [v] deposit money in a bank account
déduire les impôts sur le revenu [v] deduct taxes from paycheck/salary
mourir sur la table d'opération [v] die on the operating table
débattre sur [v] debate over
discourir sur [v] descant on
descendre sur la terre [v] descend to earth
se jeter sur [v] descend upon
faire défaut sur [v] default on
retomber sur [v] devolve upon
se dilater sur [v] dilate upon
faire des modifications sur quelque chose [v] do modifications on something
faire un peu de recherche sur [v] do some research on
faire une autopsie préliminaire sur le corps [v] do a preliminary autopsy on the body
faire un projet sur le fonctionnement des poumons [v] do a project on how the lung works
tirer toute l'attention sur [v] draw all attention towards oneself
attirer l'attention sur (un point) [v] draw attention to (a point)
dessiner sur quelque chose [v] draw on something
faire parler quelqu'un sur quelque chose [v] draw somebody out about something
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose [v] draw something to someone's attention
faire un pansement sur sa jambe [v] dress one’s leg
se mettre sur son trente-et-un [v] dress oneself up
boire sur un estomac vide [v] drink on an empty stomach
conduire sur l'accotement [v] drive on the shoulder
pianoter sur quelque chose [v] drum something into somebody
tambouriner sur [v] drum something into somebody's head
s'éterniser sur [v] dwell on
insister sur [v] dwell on
s'attarder sur [v] dwell on
s'attarder sur un sujet [v] dwell on a subject
s'attarder sur quelque chose [v] dwell on something
s'appesantir sur [v] dwell upon
s'attarder sur [v] dwell upon
s'étendre sur [v] dwell upon
gagner de l'argent sur internet [v] earn money from internet
gagner de l'argent sur internet [v] earn money from the internet
éduquer quelqu'un sur quelque chose [v] educate someone in something
embarrasser quelqu'un sur quelque chose [v] embarrass someone about something
mettre l'accent sur la démocratie [v] emphasize democracy
empiéter sur [v] encroach on
empiéter sur les prérogatives de quelqu'un [v] encroach up somebody's prerogatives
empiéter sur [v] encroach upon
se retrouver sur une île déserte [v] end up on a desert island
graver sur [v] engrave onto
graver sur [v] engrave upon
éclairer quelqu'un sur quelque chose [v] enlighten someone about something
éclairer quelqu'un sur quelque chose [v] enlighten someone on something
s'installer sur une chaise confortable [v] ensconce oneself in a comfortable chair
s'installer sur quelque chose [v] ensconce oneself in something
entrer les données sur l'ordinateur [v] enter data into the computer
établir un environnement fondé sur la confiance et le respect mutuels [v] establish an environment that is based on mutual respect and trust
graver un design sur [v] etch a design on
examiner sur place [v] examine on-site
échanger des vues sur quelque chose [v] exchange views on something
échanger des idées sur quelque chose [v] exchange views on something
exercer un contrôle sur [v] exercise control over
exercer une influence sur [v] exercise influence over
exercer sa force sur [v] exercise one's strength over
exercer le pouvoir sur [v] exercise power over
exercer son influence sur [v] exert one's influence over
exercer son influence sur quelqu'un [v] exert one's influence with somebody
exercer une pression sur quelqu'un [v] exert pressure on someone
exprimer des doutes sur [v] express doubts about
exprimer l'opinion sur quelque chose [v] express the opinion about something
s'élargir sur le marché [v] extend out to the market
s'étendre sur [v] extend over
s'étendre sur une période de temps [v] extend over a period of time
s'étendre sur le marché [v] extend to the market
craquer sur [v] fancy each other
fantasmer sur [v] fantasize about
fondre sur [v] fall on
prendre du retard sur le programme [v] fall behind the schedule
prendre du retard sur l'époque [v] fall behind the times
retomber sur ses pattes [v] fall on one's feet
se jeter sur [v] fall on
s'endormir sur la table [v] fall asleep at the table
tomber sur [v] fall on
tomber sur ses genoux [v] fall down into one's knees
tomber sur ses pattes [v] fall on all fours
rejeter la faute sur quelqu'un [v] fasten the blame on someone
se fixer sur [v] fasten upon