to bear - French English Dictionary
History

to bear



Meanings of "to bear" with other terms in English French Dictionary : 332 result(s)

English French
Irregular Verb
bear bore - born/borne [v]
Common
bear virer [v]
bear obliquer [v]
bear off obliquer [v]
bear supporter [v]
bear (animal) ours [m]
ability to bear fruits fécondité [f]
General
bear porter [v]
bear apporter [v]
bear accoucher [v]
bear procréer [v]
bear essuyer [v]
bear emporter [v]
bear engendrer [v]
bear supporter [v]
bear produire [v]
bear digérer [v]
bear résister [v]
bear subir [v]
bear tolérer [v]
bear entraîner [v]
bear enfanter [v]
bear soutenir [v]
bear durer [v]
be unable to bear up under difficulties ne pas pouvoir faire face aux difficultés [v]
bear no responsibility for ne pas assumer la responsabilité [v]
bear no relation to ne pas avoir de lien [v]
bear no relation to ne pas avoir de relation [v]
bear no risk ne pas porter de risque [v]
bear no apparent relationship to ne pas avoir de relation apparente [v]
bear return offrir un rendement [v]
bear no resemblance to ne pas ressembler [v]
bear with patienter [v]
bear hard on peser lourdement [v]
bear down on peser sur [v]
bear trace porter la marque [v]
bear the trace porter la marque de [v]
bear fruit porter des fruits [v]
bear arms porter des armes [v]
bear qualification avoir la compétence [v]
bear qualification porter la qualification [v]
bear signature porter la signature [v]
bear responsibility porter la responsabilité [v]
bear trace porter la trace [v]
bear one's signature porter la signature de [v]
bear the blame porter le blâme [v]
bear the trace porter la trace de [v]
bear one's baby porter le bébé de [v]
bear the stamp of porter la trace de [v]
bear one's baby être enceinte de [v]
bear the stamp of porter le cachet de [v]
bear the blame for porter le blâme pour [v]
bear the name porter le nom de [v]
bear the same meaning porter le même sens [v]
bear a torch porter le flambeau [v]
bear testimony to porter le témoignage de [v]
bear testimony porter le témoignage [v]
bear a message porter un message [v]
bear the traces of porter les traces de [v]
bear one's baby porter l'enfant de [v]
bear upon concerner [v]
bear a child porter un enfant [v]
bear out confirmer [v]
bear meaning porter un sens [v]
bear tremendous responsibility porter une responsabilité énorme [v]
bear the cost prendre à sa charge [v]
bear witness démontrer [v]
bear hostility être hostile [v]
bear the expenses prendre en charge les frais [v]
bear enmity être hostile [v]
bear the cost prendre en charge les frais [v]
bear the expense of prendre en charge les frais de [v]
bear tales raconter des histoires [v]
bear in upon somebody réaliser [v]
bear away to leeward renverser [v]
bear the brunt of être l'objet de [v]
bear the brunt of recevoir le plus fort de [v]
bear the palm remporter la victoire [v]
bear upon reposer sur [v]
bear against reposer contre [v]
bear a striking resemblance to ressembler fortement [v]
bear a slight resemblance avoir une petite ressemblance [v]
bear something in mind retenir en tête [v]
bear a slight resemblance ressembler un peu [v]
bear oneself se comporter [v]
bear against se dresser contre [v]
bear down on se ruer [v]
bear the penalty of être puni de [v]
bear down on se ruer sur [v]
bear witness to être témoin de [v]
bear false witness against someone servir de faux témoin contre quelqu'un [v]
bear witness être témoin de [v]
bear the blame for être tenu responsable de [v]
bear comparison with soutenir la comparaison avec [v]
bear the consequence subir les conséquences [v]
bear somebody out soutenir quelqu'un [v]
bear something out soutenir quelque chose [v]
bear a loss subir une perte [v]
bear with supporter [v]
bear the pain supporter la douleur [v]
bear on affecter [v]
bear one's sorrow without complaining supporter la tristesse [v]
bear somebody out aider quelqu'un [v]
bear the brunt of faire les frais de [v]
bear up against faire face à [v]
bear the pain supporter la peine [v]
bear the cost supporter le coût de [v]
bear sorrow without complaining supporter la tristesse [v]
bear profit rapporter [v]
bear a message apporter un message [v]
bear profit apporter des bénéfices [v]
bear the consequences supporter les conséquences [v]
bear out appuyer [v]
bear down on appuyer fort [v]
bear down on faire pression sur [v]
bear against appuyer contre [v]
bear down on something peser sur [v]
bear down on something appuyer fort [v]
bear down too hard appuyer fort sur quelque chose [v]
bear the expenses assumer les frais [v]
bear down upon peser sur [v]
bear testimony to témoigner de [v]
bear testimony témoigner [v]
bear the expense assumer les frais [v]
bear witness témoigner [v]
bear down upon foncer sur [v]
bear the cost assumer les coûts [v]
bear the bell gagner [v]
bear fruit donner des fruits [v]
bear watching devoir être surveillé [v]
bear on avoir à voir avec [v]
bear witness (to an age) témoigner de (âge) [v]
bear the expense of assumer les frais de [v]
bear witness to an age témoigner d'un âge [v]
bear a child donner naissance à [v]
bear witness to témoigner de [v]
bear a hand donner un coup de main [v]
bear a resentment avoir un ressentiment [v]
bear on toucher [v]
bear comparison with tenir la comparaison avec [v]
bear somebody a grudge garder rancune [v]
bear a hand tendre la main [v]
bear on avoir un rapport avec [v]
bear a grudge garder rancune [v]
bear grudge avoir une dent [v]
bear a grudge against en vouloir à quelqu'un [v]
bear a grudge en vouloir à [v]
bear somebody a grudge avoir une dent [v]
bear a child élever un enfant [v]
bear a grudge avoir une dent [v]
bear a grudge against garder rancune à quelqu'un [v]
bear grudge garder rancune [v]
bear resemblance to avoir une ressemblance avec [v]
bear a grudge against avoir une dent contre quelqu'un [v]
bear a striking resemblance to avoir une ressemblance frappante [v]
bring something to bear mettre à profit [v]
bring something to bear faire peser quelque chose sur [v]
bring something to bear on faire peser quelque chose sur [v]
cannot bear the consequences of ne pas pouvoir supporter les conséquences [v]
bear ours [m]
ant bear fourmilier géant [m]
average age of women who bear their first child âge moyen de la femme à la naissance de son premier enfant [m]
baby bear ourson [m]
bear keeper montreur d'ours [m]
bear keeper meneur d'ours [m]
bear baiting appâtage des ours [m]
bear hug câlin d'ours [m]
bear hug gros câlin [m]
bear garden jardin d'ours [m]
bug-bear épouvantail [m]
cave bear ours des cavernes [m]
beyond all bear insupportable [adj]
beyond all bear intolérable [adj]
polar bear attack attaque d'un ours polaire [f]
bear attack attaque d'un ours [f]
bear naissez [v.p./der.]
bear nais [v.p./der.]
to bear/keep something in mind garder qqch présent à l'esprit
to bear down on the enemy foncer sur l'ennemi
a polar bear un ours polaire
to bear a grudge against someone avoir de la rancune contre qn
to bear someone a grudge en vouloir à qn
ı can't bear… je ne supporte pas de…
to bear the imprint of… porter l'empreinte de…
to bear a resemblance to… présenter une ressemblance avec…
teddy-bear nounours
to bear someone a grudge en vouloir à qqn
to bear similarities to présenter des similitudes avec
a bear un ours
to bear/keep something in mind songer à qqch
to bear/keep something in mind ne pas oublier qqch
to bear someone a grudge garder rancune
Phrasals
bear up retrouver son entrain [v]
Idioms
bear faire le poids
be hungry as a bear avoir une faim de loup
Proverbs
everyone must bear his own cross chacun doit porter sa croix
all truth will not bear telling toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire
catch your bear before you sell its skin ıl ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
bear and forbear supporte et abstiens-toi
Business
bear supporter [v]
bear porter [v]
bear porter intérêt [v]
bear interest porter intérêt [v]
bear spéculateur à la baisse [n]
bear a signature porter une signature
bear market marché à la baisse
to bear interest porter des intérêts
to bear interest rapporter des intérêts
bear interest porter des intérêts
Commerce
bear the costs supporter les coûts de
bring pressure to bear on exercer une pression sur
Accounting
bear an interest of porter un intérêt de
bear market marché favorable à l'acheteur
bear an interest of rapporter un intérêt de
bear market marché baissier
bear market marché à la baisse
bear the cost of supporter le coût de
Finance
bear operator baissier [n]
bear baissier [n]
bear baissier [m]
bull and bear haussier et baissier
sell a bear vendre à découvert
bear call spread écart baissier
bear market marché orienté à la baisse
bear market marché à la baisse
bear position position à la baisse
bear market marché baissier
bear spread écart baissier
bear position position vendeur
bear account position vendeur
bear operator spéculateur à la baisse
bear operator spéculateur à la baisse
bear market marché orienté à la baisse
bear market marché en baisse
bear spéculateur à la baisse
bear market marché baissier
Law
bear interest porter intérêt
State Law
to bear the seal of approval porter l'estampille d'homologation
to bear a statement porter une mention
to bear responsibility for their contraventions assumer la responsabilité de leurs délits
to bear interest porter intérêt
to bear date on a sunday être daté d'un dimanche
Governmental Terms
bear a date porter une date [v]
bear interest porter intérêt [v]
bear management area zone de gestion de l'ours
black bear hunting services services de chasse à l'ours noir
right to bear arms port d'armes
EU Terms
bear ours [m]
Urbanism
bear appuyer [v]
Education
bear the risk of loan defaults assumer le risque des défauts de remboursement [v]
Computer
bear supporter [v]
bear porter [v]
bear in mind tenir compte
Nature Science
polar bear ours blanc
brown bear ours brun
polar bear ours polaire
Construction
bear trap gate [us] vanne toit
bear in mind se souvenir de
bringing to bear mise en jeu
bear in mind tenir compte de
bear in mind ne pas oublier
Automotive
bear the costs prendre en charge les frais
Aeronautics
bear supporter [v]
great bear grande ourse
bear trap système d'appontage à câble et chariot
bear paw patin élargi
bear s'appuyer contre
bear porter sur
Maritime
bear down courir sur [v]
bear away laisser porter [v]
bear away abattre [v]
to bear away laisser porter
bear away laisser porter
to bear down courir sur
bear down courir sur
Wild Species
white bear sedge carex du lac à l'ours-blanc
american black bear ours noir
polar bear ours blanc
bear sedge carex des ours
grizzly bear ours brun
Fish
polar bear ours blanc
bear paw clam bénitier tacheté
Botanic
bear sedge carex des ours
bear sedge carex utriculé
bear oak chêne à feuilles de houx
white bear sedge carex du lac à l'ours-blanc
Zoology
water bear didinium [m]
black bear baribal [m]
bear ours [m]
grizzly bear grizzly [m]
andean bear ours à lunettes
red cat-bear petit panda
mexican grizzly bear ours brun
cat bear petit panda
white bear ours polaire
sulawesi bear cuscus grand couscous de célèbes
bear phalanger couscous des célèbes
himalayan black bear ours de l'himalaya
kamchatka bear ours du kamtchatka
sun bear ours malais
sri lankan sloth bear ours paresseux de ceylan
alaskan brown bear ours kodiak
american black bear ours noir
sloth bear ours paresseux
ındian bear ours de l'ınde
asiatic black bear ours à colier
sun bear ours des cocotiers
bear phalanger grand couscous de célèbes
himalayan black bear ours noir d'asie
red cat-bear panda éclatant
himalayan black bear ours du tibet
bear cuscus grand couscous de célèbes
grizzly bear ours grizzly
asiatic black bear ours du tibet
kodiak bear ours kodiak
himalayan black bear ours à collier
european brown bear ours brun d'europe
asiatic black bear ours à collier
spectacled bear ours andin
ındian sloth bear ours paresseux de l'ınde
andean bear ours andin
sloth bear ours prochile lippu
white bear ours blanc
sloth bear ours lippu de l'inde
Arts Administration
to bear witness to témoigner de
Art
bear the artist’s stamp porter la marque de l'artiste
Sailing
bear away laisser porter [v]
Yachting
bear away abattre [v]
bear off abattre [v]
bear away laisser porter [v]
Business Law
bear a label apposer une étiquette [v]
Election Terms
bear the signature porter la signature [v]