load - German English Dictionary
History

load

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "load" in German English Dictionary : 111 result(s)

English German
General
load Ladung [f]
load laden [v]
load Belastung [f]
load Beanspruchung [f]
load Tragfähigkeit [f]
load Stofffracht [f]
load Fuhre [f]
load Last [f]
load Beladung [f]
load laden [v]
load Fuhre
load aufladen
load belasten
Business
load Belastung [f]
load Ladung [f]
load Fuhre [f]
load Fracht [f]
load Last [f]
load beladen [v]
load laden [v]
load belasten [v]
load verladen [v]
load aufladen [v]
Banking
load Ladung [f]
load laden [v]
load beladen [v]
Quality Management
load beanspruchen [v]
load belasten [v]
EU Terms
load Ladung [f]
Technical
load Verbraucher [m]
load Fracht [f]
load Menge [f]
load Masse [f]
load Beanspruchung [f]
load Belastung [f]
load Nutzlast [f]
load Leistungsabgabe [f]
load Ladung [f]
load Last [f]
load beschicken [v]
load aufladen [v]
load beladen [v]
load beanspruchen [v]
load belasten [v]
load einbringen [v]
load aufgeben [v]
load laden [v]
Bearing
load Last [f]
Cold Rolling
load Beanspruchung [f]
Machinery
load Ladung [f]
load Last [f]
load Leistung (gefahrene Last) [f]
load Leistung [f]
Mechanics
load Ballast [m]
load Last [f]
load beladen [v]
Metallurgy
load Last [f]
Pottery
load beschicken [v]
load beladen [v]
Construction
load Last [f]
load beanspruchen [v]
load belasten [v]
Mining
load Ladung [f]
Engineering
load Beanspruchung [f]
load Zuladung [f]
load belasten [v]
load aufladen [v]
load einlegen [v]
load beladen [v]
load beschicken [v]
Aeronautics
load Ladung [f]
load Last [f]
load beschweren [v]
load laden [v]
Automotive
load Last [f]
load Belastung [f]
load Tragkraft [f]
load Beladung [f]
load beaufschlagen [v]
load belasten [v]
load Last
load Last 
Transportation
load beladen [v]
load verladen [v]
Logistics
load Ladung [f]
load verladen [v]
Railroad
load Belastung [f]
Computer
load Belegung [f]
load erstellen [v]
load laden [v]
Electrical Engineering
load Ladung [f]
load Lastleistung [f]
load Last [f]
load belasten [v]
Radio
load laden [v]
Telecommunications
load Last [f]
Textiles
load beschweren [v]
Maritime
load Fracht [f]
Firearms
load Laborierung [f]
load Beanspruchung [f]
load Ladung [f]
load belasten [v]
load durchladen [v]
load laden [v]
load belasten
load Beanspruchung
load durchladen
Paper Terms
load Beladung [f]
Laboratory
load Fracht [f]
Electricity
load Last [f]
Mechanical Engineering
load Last [f]

Meanings of "load" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
no-load lastfrei [adj]
no-load lastlos [adj]
no-load im Leerlauf [adj]
able to take a load tragfähig [adj]
no-load belastungsfrei [adj]
load-dependent lastabhängig [adj]
pouring of a load of water on the stones (sauna) Aufguss (Sauna) [m]
load change Lastwechsel [m]
ice load Eisdruck [m]
fifth-wheel load Satteldruck [m]
earth load Erddruck [m]
application of load Kraftangriff [m]
work load Arbeitsaufwand [m]
no-load fund Fonds ohne Ausgabeaufschlag [m]
cart load Fuder [m]
load factor Lastfaktor [m]
load current Ladestrom [m]
load resistance Lastwiderstand [m]
load capacitor Ladekondensator [m]
load current Laststrom [m]
a truck-load of men ein Haufen Männer [m]
flow of load Lastfluss [m]
part load Teillast [f]
pile load Pfahllast [f]
point load Einzellast [f]
no-load Leerlast [f]
no-load Nulllast [f]
off-load Auflast [f]
maximum capacity load Traglast [f]
maximum load Belastungsgrenze [f]
jerk load (astronautics) Beschleunigungsänderung (Raumfahrt) [f]
joint load Knotenlast [f]
lateral load Querlast [f]
lateral load Querkraft [f]
live load Nutzlast [f]
load/inflation table Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle [f]
load assumption Lastannahme [f]
load-settlement curve Lastsetzungskurve [f]
load-yield curve Last-Weg-Kurve [f]
holding load Haltekraft [f]
imposed load Nutzlast [f]
initial load Anfangslast [f]
full load Vollast [alt] [f]
full load Volllast [f]
full truck load (FTL) Komplettladung [f]
fictitious load Scheinbelastung [f]
Euler's buckling load Euler'sche Knicklast [f]
dead load Eigenlast [f]
dead load Totlast [f]
difference load Differenzlast [f]
collapse load Knicklast [f]
concentrated load Einzellast [f]
continuous load Dauerlast [f]
continuous load Dauerbelastung [f]
breaking load Bruchbelastung [f]
(heavy) load (schwere) Bürde [f]
(super)imposed load Auflast [f]
active load Wirklast [f]
additional load Auflast [f]
application of load Lastaufbringung [f]
base load Grundlast [f]
block load Blocklast [f]
bonus load Lasterhöhung [f]
vertical load Sattellast [f]
volume load Raumbelastung [f]
weight load Gewichtsbelastung [f]
wheel-load distribution Radlastverteilung [f]
wide load Überbreite (Straßentransport) [f]
zero load (mechanics) Nulllast [f]
superimposed load Auflast [f]
surplus load Mehrbelastung [f]
sustained load Dauerbelastung [f]
sustained load Dauerlast [f]
system load Systemlast [f]
unit load Einheitsladung [f]
snow load Schneelast [f]
snow load zone Schneelastzone [f]
standard load Normbelastung [f]
steady braked load Dauerbremsüberbelastung [f]
triangular load Dreieckslast [f]
triaxial load Triaxialbelastung [f]
type of load Lastart [f]
service load Gebrauchslast [f]
proof load Probebelastung [f]
rate of load application Belastungsgeschwindigkeit [f]
reduction of load Entlastung [f]
repair load Reparaturlast [f]
reverse load Wechsellast [f]
roof load Dachlast [f]
total load Gesamtlast [f]
total load Gesamtbelastung [f]
transference of load Lastübertragung [f]
transverse load Querlast [f]
cart load Fuhre [f]
cart load Ladung [f]
impulse load stoßweise Belastung [f]
load capacity Ladefähigkeit [f]
load per axle Achslast [f]
work-load Arbeitslast [f]
wind load resistance Widerstandsfähigkeit bei Windlast [f]
electrical load elektrische Last [f]
laundry load Waschladung [f]
load capacity Tragfähigkeit [f]
crippling load Knicklast [f]
tensile load Zugbelastung [f]
cart load of manure Mistfuhre [f]
load-bearing capacity Tragkraft [f]
water load Wasserbelastung [f]
buckling load Knicklast [f]
dummy load Ersatzlast [f]
dummy load künstliche Last [f]
work load Arbeitsbelastung [f]
cart load of manure Fuhre Mist [f]
axle load Achslast [f]
load hook safety catch Lasthakensicherung [f]
permissible load Höchstbelastung [f]
tax load Steuerlast [f]
load carrying capacity Tragfähigkeit [f]
compressive load Druckbelastung [f]
reduced load line reduzierte Belastungslinie [f]
equivalent static load statische Ersatzlast [f]
load sharing Lastverteilung [f]
waste load Abfallbelastung [f]
load-bearing capacity Tragfähigkeit [f]
shelf load Fachlast [f]
load-bearing capacity Belastbarkeit [f]
load period Belastungsperiode [f]
lagging load induktive Belastung [f]
car-load Wagenladung [f]
a truck-load of men eine Menge Männer [f]
allowed traffic load zulässige Verkehrslast [f]
allowed traffic load zulässige Nutzlast [f]
alternate load Wechselbelastung [f]
alternate load wechselnde Belastung [f]
bather load Schwimmbad-Kapazität [f]
excessive load übermäßige Belastung [f]
excessive load übermäßige Beanspruchung [f]
excessive load übermäßige Last [f]
fluctuating load schwankende Last [f]
fluctuating load wechselnde Last [f]
fuel load Kraftstofflast [f]
fuel load Benzinmenge [f]
full-load Volllast [f]
full-load Vollbelastung [f]
full-load ganze Last [f]
full-load volle Belastung [f]
full-load Vollladung [f]
full-load ganze Ladung [f]
heavy work load schwere Arbeitsbelastung [f]
heavy work load schwere Arbeitslast [f]
heavy work load schwere Arbeitsbeanspruchung [f]
load attachment device Lastaufnahmemittel [n]
load-factor method Traglastverfahren [n]
dig and load Graben-und-Lademanöver [n]
application of load Belasten [n]
work-load Arbeitspensum [n]
load carrying capacity Belastungsvermögen [n]
axle load zugelassenes Achsengewicht [n]
load herunterladen [v]
lift a load eine Last heben [v]
load aufladen [v]
load beladen [v]
load beanspruchen [v]
load laden [v]
load (a machine with a component) (eine Maschine mit einer Komponente) bestücken [v]
load bepacken [v]
load verladen [v]
load belasten [v]
load ein Transportmittel mit etwas beladen [v]
load a vessel in bulk ein Schiff mit Massengütern beladen [v]
load cables with coils Kabel bespulen [v]
load a website eine Internetseite aufrufen [v]
load a firearm eine Schusswaffe laden [v]
load (a machine with a component) auffüllen [v]
load (a machine with a component) füllen [v]
load something (on/onto a means of transport) etwas (auf ein Transportmittel) verladen [v]
load cables with coils mit Spulen versehen [v]
load foodstuff onto a lorry Lebensmittel auf einen LKW verladen/aufladen [v]
load something (on/onto a means of transport) aufladen [v]
load something etwas beschicken [v]
load the loom mit Spulen versehen [v]
load up beladen [v]
load up aufladen [v]
load the loom den Webstuhl bespulen [v]
load up a means of transport with something ein Transportmittel mit etwas beladen [v]
off-load ausladen [v]
off-load entladen [v]
pour a load of water on the stones einen Aufguss machen [v]
coil-load cables mit Spulen versehen [v]
coil-load cables Kabel bespulen [v]
set down a load abladen [v]
be a load off your mind ein Stein von der Seele fallen [v]
be a load off your mind ein Stein vom Herzen fallen [v]
be a load off your mind eine Last vom Herzen fallen [v]
be a load off your mind sein Problem loswerden [v]
be on a load of medication eine Menge Medikamente einnehmen [v]
be on a load of medication voll mit Medikamenten sein [v]
carry load eine Last tragen [v]
drop load Last abwerfen [v]
drop load Last ablegen [v]
drop one's load seine Last abwerfen [v]
drop one's load seine Last ablegen [v]
drop the load die Last abwerfen [v]
drop the load die Last ablegen [v]
dump load Last abwerfen [v]
dump load Last ablegen [v]
dump one's load seine Last abwerfen [v]
dump one's load seine Last ablegen [v]
dump the load die Last abwerfen [v]
dump the load die Last ablegen [v]
live load Verkehrslasten [pl]
load areas Ladeflächen [pl]
load assumptions Lastannahmen [pl]
assumptions of load Lastannahmen [pl]
wash load Feinstschwebstoffe [pl]
sun load sensors Sonnensensoren [pl]
snow load zones Schneelastzonen [pl]
types of load Lastarten [pl]
safe load indicators Überlastanzeiger [pl]
inductive load induktive Last
capacitive load kapazitive Last
maximum load maximale Tragfähigkeit
maximum load of a bridge maximale Tragfähigkeit einer Brücke
maximum load rating maximale Tragfähigkeit
lagging load induktive Last
lagging load induktive Belastung
load and carry Laden und Transport
I/he/she would load ich/er/sie lüde
imposed load aufgebrachte Last
dead load ständige Last
design load zulässige Last
critical load kritische Last
additional load aufgebrachte Last
basic load Last im Grundzustand
wide-load and oversize escort Großraum- und Schwertransportbegleitkommando
superimposed load aufgebrachte Last
soil pollution level/load Schadstoffbelastung des Bodens
load of hay Ladung Heu
load of rubbish Haufen Unsinn
Idioms
one brick shy of a load Schwachkopf [m]
one brick shy of a load Depp [m]
one brick shy of a load Idiot [m]
one brick shy of a load Dummkopf [m]
a load off one's mind ein voller Kopf
a load of rubbish ein absoluter Müll
a load of rubbish eine Menge Müll
Phrases
on no-load unbelastet [adj]
a load of bullshit ein Haufen Scheiße
it took a load off my mind Mir fiel ein Stein vom Herzen
what a load of rubbish! So ein Quatsch!
under a constant load unter Dauerlast
under a constant load unter Dauerbelastung
under continuous load unter Dauerlast
under continuous load unter Dauerbelastung
at full load bei Volllast
at no-load ohne Last
Proverb
All lay load on a willing horse. Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
Speaking
Get a load of that blonde girl! Schau/Guck dir die Blondine da an!
I load ich lade
It took a load off my mind. Mir fiel ein Stein vom Herzen.
It was a load off his mind. Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übertragen]
What a lot (load) of rubbish! So ein Quatsch!
you load du lädst
You're talking a load of bollocks! Du redest da einen Stuss daher!
Colloquial
no-load Nullast [f]
get a load of someone/ something ankieken [Norddt.] [v]
get a load of someone/ something angucken [Dt.] [v]
to load around rumlungern [v]
to load around gammeln [v]
to load around sich herumflezen [v]
That's a load of cobblers. Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
That's a load of trash! Das ist ein Schmarren!
a load of crap ein Haufen Scheiße
British Slang
arse load haufenweise
arse load sehr viel
Slang
to shoot one's load abspritzen [v]
blow a load sich entleeren [v]
blow a load ejakulieren [v]
a load of crap jede Menge Lügengeschichten
a load of shit ein Haufen Scheiße
a load of cock and bull eine Menge Lügengeschichten
a load of shit jede Menge Lügengeschichten
a lorry load of ein Lastwagen voll
a load of shit ein absoluter Müll
a load of crap ein absoluter Müll
a lorry load of eine Wagenladung
a load of crap eine Menge Müll
a lorry load of trouble eine Wagenladung voller Probleme
a lorry load of eine LKW-Ladung
a load of shit eine Menge Müll
Business
load factor Auslastungsfaktor [m]
actual tax load effektive Steuerbelastung [f]
load capacity Ladefähigkeit [f]
work load Arbeitsbelastung [f]
boat-load Schiffsladung [f]
wagon load Waggonladung [f]
test load Probelast [f]
minimum load Mindestladung [f]
net load Nutzlast [f]
release a load loslassen [v]
load laden [v]
a load less than a wagon eine Ladung geringer als eine Waggonladung
load on board an Bord verladen
in order to load the goods on board um die Ware an Bord zu verladen
in order to load the goods um die Ware zu verladen
to load a wagon einen Waggon beladen
to load on deck Wiederverladung auf Deck
to load on deck auf Deck verladen
to load the goods die Ware zu verladen
combined load Sammelwaggon
Finance
tax load Steuerlast [f]
tax load steuerliche Belastung
Economy
debt load Schuldenlast [f]
Banking
to load on deck auf Deck verladen
Employment
load factor Auslastungsfaktor [m]
load capacity Ladefähigkeit [f]
work load Arbeitsbelastung [f]
release a load loslassen [v]
Quality Management
compression load Druckbeanspruchung [m]
wheel load Radlast [f]
buckling load Knicklast [f]
load combination Beanspruchungskombination [f]
critical load kritische Last [f]
load rating Belastbarkeit [f]
collapse load Traglast [f]
collapse load Bruchlast [f]
permissible load zulässige Belastung [f]
heat load Wärmebelastung [f]
thermal load Wärmebelastung [f]
Work Safety
load-limiting device Überlastschalter [m]
wind load Winddruck [m]
load moment Lastmoment [m]
load protector Kantenschützer [m]
load radius Ladekreis [m]
safe load indicator Überlastanzeiger [m]
safe load indicator Überlastungsanzeiger [m]
heat load Hitzestreß [m]
load-limiting device überlastsicherung [f]
heat load Hitzebelastung [f]
live load Nutzlast [f]
wind load Windbelastung [f]
wind load Windlast [f]
breaking load Bruchlast [f]
test load Prüflast [f]
live load Verkehrslast [f]
heat load Wärmebelastung [f]
load radius Ausladung [f]
load-limiting device Lastbegrenzungsvorrichtung [f]
maximum load Höchstlast [f]
design load berechnete Last
maximum load maximal zulässige Last
heat load Wärme-Streß
physical load körperliche Beanspruchung
test with stepwise increase of load Test mit stufenweiser Belastung
Patent
load-break switch Lasttrennschalter
load-carrier conveyer Lastträgerförderer
measuring under load Messen unter Last
load measurement Lastmessung
no-load circuit breaker Nullstromauslöser
load distribution Lastverteilung
load-measuring device Lastmessungsvorrichtung
load-carrying floor Deckenisolierung
vehicle load Fahrzeugladung
suspended load-carrier Hängelastträger
load-cutting knife-edge Lastschneide
pressure load cell Druckmessdose
axle load equalisation Achslastausgleich
load-engaging element Lastaufnahmemittel
load compensation by fluid action Fluid-Lastausgleich
load pushing device Lastschieber
load conveyance chute Lastenförderungsrutsche
of transporters by weight of the load von Transportern durch das Ladungsgewicht
load-carrying vehicle Lastfahrzeug
load-dependent lastabhängig
falling-load control Fall-Last-Steuerung
air cushion between load and ground Tragluftkissen
load-measuring device Lastmessvorrichtung
load distributor Lastverteiler
measuring the depression under load Messen der Absenkung unter Last
light-load range adjustment Kleinlastbereichsabgleich
tensile load Zugbelastung
load platform Lastplattform
sharing of load Lastverteilung
load support Brückenträger
load transmission Lastübertragung
load compensation Lastausgleich
load balancing Leistungsverzweigung
train of self-driven load-carriers of a conveyer Förderbandzug
load balance Belastungsausgleich
safety load hook Sicherheitslasthaken
flexible load-carrier which is wound up at one end Schlepptuch
lock-on load hook Sicherheitslasthaken
wheel-load equalization Raddruckausgleich
on-load tap changer Lastumschalter
load conveyance Lastenförderung
prevention of excessive load Überlastsicherung
load angle meter Polradwinkelmesser
load hanging Lastgehänge
door locking mechanism for load compartments Ladetürverschluss
axle-load compensation Achsdruckausgleich
load-carrying element Lasttransportteil
compensation of load variation Lastschwankungskompensation
load suspension Lastaufhängung
balancing the load Belastungsausgleich
responsive to load action on the damper belastungsabhängig
axle-load weighing apparatus Achslastwaage
no-load loss Leerlaufverlust
on-load tap changing Lastumschaltung
sharing of load Lastaufteilung
responsive to no-load auf Nichtbelastung ansprechend
balancing the load in dc network Belastungsausgleich in Gleichstromnetz
sliding cushion between load and sliding surface Gleitkissen zwischen Last und Gleitfläche
load gripping means Lastgreifmittel
conveyer with the belt having loops forming load-r Gurttaschenbandförderer
load controlled lastabhängig
load balancing Belastungsausgleich
Administration
assessment load (for exams) Prüfungsstoff [m]
assessment load (for exams) Prüfungspensum [n]
Technical
load-bearing tragend [adj]
load-dependent beladungsabhängig [adj]
off-load unbelastet [adj]
load-dependent belastungsabhängig [adj]
no-load lastlos [adj]
off-load ausgeschaltet [adj]
non-load bearing nichttragend [adj]
on-load unter Last [adj]
load-free unbelastet [adj]
load-controlled lastabhängig [adj]
off-load spannungslos [adj]
load-independent eingeprägt [adj]
under load belastet [adj]
load-dependent lastabhängig [adj]
connected load Anschlusswert [m]
no-load operation Leerlauf [m]
heavy-load conveyor Schwerlastförderer [m]
impact load Anprall [m]
load bearing test Plattendruckversuch [m]
load cell (astronautics) Schubkraftmessstand (Raumfahrt) [m]
load cell Zugkraftmessgeber [m]
load centre Lastschwerpunkt [m]
load center Lastschwerpunkt [m]
load change Ladungswechsel [m]
load factor Kapazitätsfaktor [m]
load factor Auslastungsfaktor [m]
load fastening point (crane) Anschlagpunkt (Kran) [m]
load hook Lasthaken [m]
load index Tragfähigkeitsindex [m]
load limit Messrahmen (Bahn) [m]
load limit gauge Messrahmen (Bahn) [m]
load limiter Belastungsbegrenzer [m]
load locus Belastungspunkt [m]
load loss Kurzschlussverlust [m]
load point Lastpunkt [m]
load point Belastungsgrad [m]
load spectrum recorder Lastkollektivspeicher [m]
load test Belastungstest [m]
load test Belastungsversuch [m]
load test Lasttest [m]
load test rig Belastungsprüfstand [m]
load torque Lastmoment [m]
no-load value Leerlaufwert [m]
no-load operation governor Leerlaufregler [m]
no-load Leerlauf [m]
small load carrier Kleinladungsträger [m]
no-load loss Leerlaufverlust [m]
no-load condition unbelasteter Zustand [m]
no-load stroke Leerhub [m]
load factor Belastungskoeffizient [m]
load change Belastungswechsel [m]
thrust load Axialschub [m]
load share Traganteil [m]
change of load Lastwechsel [m]
load bay Laderaum [m]
load range Belastungsbereich [m]
part-load condition Teillastzustand [m]
no-load running Leerlauf [m]
load lever Belastungshebel [m]
load compensation Belastungsausgleich [m]
load equalization Belastungsausgleich [m]
tension load Zug [m]
yield load Fließdruck [m]
load condition Belastungszustand [m]
load break switch Lasttrenner [m]
load step change Lastsprung [m]
step load change Lastsprung [m]
load controller Belastungsregler [m]
load range Leistungsbereich [m]
load reversal Lastwechsel [m]
load breaker Lasttrenner [m]
type of load Belastungsfall [m]
load controller Leistungsregler [m]
live load factor Hublastbeiwert [m]
load rejection Lastabwurf [m]
alternation of load Lastwechsel [m]
load factor Belastungsfaktor [m]
load value Leistungswert [m]
operation under load Leistungsbetrieb [m]
load tap changer Laststufenschalter [m]
partial load operation Teillastbetrieb [m]
partial load efficiency Teillastwirkungsgrad [m]