German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
German - English
History
out someone
Meanings of
"out someone"
with other terms in English German Dictionary : 498 result(s)
Category
English
German
General
1
General
falling-out (with someone over something)
Krach
[m]
2
General
falling-out (with someone over something)
Krach (mit jemandem wegen etwas)
[m]
3
General
falling-out (with someone over something)
Zerwürfnis (mit jemandem wegen etwas)
[n]
4
General
falling-out (with someone over something)
Zerwürfnis
[n]
5
General
kick out someone
jemanden ausbooten
[v]
6
General
kick out someone
jemanden hinauswerfen
[v]
7
General
knock someone out
jemanden k.o. schlagen
[v]
8
General
knock the living daylights out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
9
General
knock the living daylights out of someone
jemanden windelweich schlagen/prügeln
[v]
10
General
lash out at someone
auf jemanden losgehen
[v]
11
General
lash out at someone
jemanden angreifen
[v]
12
General
lash out at someone
jemanden kritisieren
[v]
13
General
let someone out on parole
jemanden auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft)
[v]
14
General
let someone out on parole
jemanden bedingt entlassen
[v]
15
General
lever someone out of a position
abservieren
[v]
16
General
lever someone out of a position
jemanden aus dem Sattel heben
[v]
17
General
lever someone out of a position
jemanden abservieren
[v]
18
General
lever someone out of a position
jemanden aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen
[v]
19
General
lever someone out of a position
schassen
[v]
20
General
lever someone out of a position
jemanden absetzen
[v]
21
General
make a bogeyman out of someone
jemanden zum Buhmann machen
[v]
22
General
mete out something to someone (formal)
jemandem etwas zumessen
[v]
23
General
mete out...something to someone (formal)
etwas (Negatives) auferlegen [poetisch]
[v]
24
General
mete out something to someone (formal)
jemandem etwas zuteil werden lassen
[v]
25
General
not be able to figure someone out
aus jemandem nicht klug werden
[v]
26
General
out someone
jemanden (als Homosexuellen) outen
[v]
27
General
point out something (to someone)
(jemanden) auf etwas verweisen
[v]
28
General
point out...something (to someone)
aufmerksam machen
[v]
29
General
point something out to someone
jemanden auf etwas aufmerksam machen
[v]
30
General
point out something (to someone)
(jemanden) hinweisen
[v]
31
General
prise an agrement out of someone
jemandem eine Vereinbarung abringen
[v]
32
General
prise something out of someone
aus jemandem etwas herausholen
[v]
33
General
prise something out of someone
jemandem etwas abringen [formal]
[v]
34
General
prize something out of someone
jemandem etwas abringen [formal]
[v]
35
General
prize something out of someone
aus jemandem etwas herausholen
[v]
36
General
pry something out of someone
aus jemandem etwas herausholen
[v]
37
General
pry something out of someone
jemandem etwas abringen [formal]
[v]
38
General
psyche out someone
jemanden psychologisch fertig machen
[v]
39
General
punch the living daylights out of someone
jemanden windelweich schlagen/prügeln
[v]
40
General
punch the living daylights out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
41
General
put someone out of action
jemanden kampfunfähig machen
[v]
42
General
put something out for someone
jemandem etwas zurechtlegen (Gegenstände)
[v]
43
General
rat (out) on someone
jemanden verpfeifen
[v]
44
General
reach out to someone
auf jemanden zugehen
[v]
45
General
reach out to someone
jemanden ansprechen wollen
[v]
46
General
reach out to someone
sich zu someone hinwenden
[v]
47
General
reach out to someone
sich jemandem zuwenden
[v]
48
General
reach out to someone
sich zu jemandem hinwenden
[v]
49
General
reach out...something to someone
etwas nach jemandem ausstrecken
[v]
50
General
rent (out) (real property) (to someone)
(eine Immobilie) vermieten (an jemanden)
[v]
51
General
roll out the red carpet for someone
jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen
[v]
52
General
roust someone out of the bed.
jemanden aus dem Bett aufscheuchen
[v]
53
General
rout someone (out) of something
jemanden aus etwas (heraus)jagen
[v]
54
General
rout someone (out) of something
jemanden aus etwas (heraus)treiben
[v]
55
General
rule someone out of a competition
jemanden aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen [Ös.]
[v]
56
General
rule someone out of order
jemandem das Wort entziehen
[v]
57
General
rule someone out of a competition
jemanden aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen
[v]
58
General
crowd out someone
jemanden verdrängen (seinem Platz)
[v]
59
General
engage someone else to carry out the work
jemandem anderen mit den Arbeiten beauftragen
[v]
60
General
fake someone out
jemanden ins Leere laufen lassen
[v]
61
General
fall out with someone
sich mit jemanden überwerfen
[v]
62
General
fall out with someone
sich mit jemandem zerstreiten
[v]
63
General
fall out with someone
sich mit jemanden überwerfen [formal]
[v]
64
General
fall out with someone
sich mit someone zerstreiten
[v]
65
General
farm out work (to someone)
(Arbeit/Auftrag) vergeben
[v]
66
General
farm out work (to someone)
Arbeit (an jemanden) abgeben
[v]
67
General
fight something out (with someone)
etwas ausjassen [Schw.]
[v]
68
General
fight something out (with someone)
(mit jemandem) etwas ausmachen
[v]
69
General
fight something out (with someone)
etwas ausmarchen [Schw.]
[v]
70
General
fight something out (with someone)
sich ausschnapsen [Ös.]
[v]
71
General
figure someone out
aus jemandem schlau werden
[v]
72
General
find out...someone
jemanden entlarven
[v]
73
General
find out...someone
jemandem auf die Spur/Schliche kommen
[v]
74
General
find someone out
jemandem auf die Schliche kommen, hinter jemandes Schliche kommen
[v]
75
General
freeze someone out
jemanden abweisend behandeln
[v]
76
General
freeze someone out
jemanden ausschließen
[v]
77
General
freeze someone out
jemanden die kalte Schulter zeigen
[v]
78
General
freeze someone out
jemanden schneiden
[v]
79
General
get out something from someone
jemandem etwas abgewinnen (abringen)
[v]
80
General
get someone out of the way
jemanden aus dem Weg räumen
[v]
81
General
get someone out of trouble
jemanden aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
[v]
82
General
give someone the freeze-out
jemanden abweisend behandeln
[v]
83
General
give someone the freeze-out
jemanden ausschließen
[v]
84
General
give someone the freeze-out
jemanden schneiden
[v]
85
General
go out with someone
sich mit jemandem verabreden
[v]
86
General
have a falling-out with someone
mit jemandem Krach haben
[v]
87
General
have a falling-out with someone
mit someone Krach haben
[v]
88
General
have a falling-out with someone
sich mit jemandem überwerfen
[v]
89
General
have a falling-out with someone
sich mit someone überwerfen
[v]
90
General
have it out with someone
mit jemandem Streit austragen
[v]
91
General
hear out someone
jemanden ausreden lassen
[v]
92
General
hear out someone
jemanden zu Ende erzählen lassen
[v]
93
General
help out...someone (with something)
jemandem aushelfen (mit etwas)
[v]
94
General
help someone out
jemandem beispringen
[v]
95
General
hit out at someone
auf jemanden einschlagen
[v]
96
General
hit out at someone
jemanden scharf angreifen
[v]
97
General
hit out at someone
jemanden scharf attackieren
[v]
98
General
hold (point) something out to someone
jemandem etwas entgegenhalten
[v]
99
General
hold out on someone
jemandem etwas verheimlichen
[v]
100
General
hold out an olive branch to someone
jemandem ein Versöhnungsangebot machen
[v]
101
General
hold out something to someone
jemandem etwas entgegenstrecken
[v]
102
General
hold out on someone
jemandem etwas vorenthalten
[v]
103
General
hold out...something to someone
jemandem etwas hinstrecken
[v]
104
General
hold something out to someone
jemandem etwas hinhalten
[v]
105
General
hound out someone (out of something)
jemanden (aus etwas) vertreiben
[v]
106
General
hound out...someone (out of something)
jemanden verjagen
[v]
107
General
airbrush someone out of your life
jemanden aus seinem Leben verbannen
[v]
108
General
airbrush someone out of your thinking
jemanden aus seinen Gedanken verbannen/streichen
[v]
109
General
argue someone out of something
etwas ausreden
[v]
110
General
ask out someone
jemanden fragen, ob er/sie mit einem ausgehen will
[v]
111
General
ask someone out for dinner
jemanden ins Restaurant einladen
[v]
112
General
ask someone out for dinner (ask out=
jemanden ins Restaurant einladen
[v]
113
General
bail out someone
jemanden retten
[v]
114
General
bail out someone
jemandem aus einer Notlage helfen
[v]
115
General
bail out someone
someone (finanziell) unter die Arme greifen
[v]
116
General
bail out someone
someone aus einer Notlage helfen
[v]
117
General
bail out someone
jemanden durch Kaution freibekommen
[v]
118
General
bail out someone
jemanden gegen Bürgschaft freibekommen
[v]
119
General
bail out someone
jemandem (finanziell) unter die Arme greifen
[v]
120
General
bawl someone out
jemanden abkanzeln
[v]
121
General
bawl someone out
jemanden niedermachen
[v]
122
General
bawl someone out
heruntermachen
[v]
123
General
be out of favour with someone
nicht in der Gunst von jemandem stehen
[v]
124
General
be out of favour with someone
für jemanden nicht attraktiv sein
[v]
125
General
be out of touch (with someone)
(zu/mit jemandem) keinen Kontakt mehr haben
[v]
126
General
beat the living daylights out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
127
General
beat the living daylights out of someone
jemanden windelweich schlagen/prügeln
[v]
128
General
bilk someone (out) of something
jemanden um etwas prellen (veraltend)
[v]
129
General
bilk someone (out) of something
jemanden um etwas bringen
[v]
130
General
bolt someone out
jemanden aussperren
[v]
131
General
bully someone out of it (out of something)
jemanden hinausekeln
[v]
132
General
bully someone out of it (out of something)
rausekeln (aus etwas)
[v]
133
General
cajole something out of someone
jemandem etwas abbetteln
[v]
134
General
chisel someone (out of something)
sich etwas von jemandem erschwindeln
[v]
135
General
chisel someone (out of something)
jemanden (um etwas) betrügen
[v]
136
General
chopper out someone
jemanden mit dem Hubschrauber ausfliegen
[v]
137
General
chuck someone out
jemanden schassen
[v]
138
General
chuck someone out
jemanden hinauswerfen
[v]
139
General
chuck someone out
jemanden feuern
[v]
140
General
chuck someone out
jemanden rauswerfen
[v]
141
General
scare the living daylights out of someone
jemanden zu Tode erschrecken
[v]
142
General
seek someone out
jemanden ausfindig machen
[v]
143
General
seek someone out
jemanden aufsuchen
[v]
144
General
seek someone out
zu jemandem kommen
[v]
145
General
send someone out of the room
jemanden aus dem Zimmer verweisen
[v]
146
General
send someone out of the room
jemanden aus dem Zimmer weisen
[v]
147
General
stick out your tongue at someone
someone die Zunge herausstecken
[v]
148
General
stick out your tongue at someone
jemandem die Zunge herausstecken
[v]
149
General
straighten things out with someone
mit jemandem ins Klare kommen
[v]
150
General
strike out at someone
jemanden angreifen
[v]
151
General
sue something out of someone
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
[v]
152
General
sue the hell/living daylights out of someone
jemanden in Grund und Boden klagen
[v]
153
General
take a rise out of someone
jemanden lächerlich machen
[v]
154
General
take out a warrant against someone
gegen jemanden einen Vollstreckungsbefehl erwirken
[v]
155
General
take out an execution against someone
jemanden pfänden lassen
[v]
156
General
take someone out
jemanden ausführen
[v]
157
General
take someone out to/for lunch
jemanden zum Essen ausführen
[v]
158
General
talk someone out of something
jemanden von etwas abbringen
[v]
159
General
throw someone out
jemanden feuern
[v]
160
General
throw someone out
jemanden rauswerfen
[v]
161
General
throw someone out
jemanden schassen
[v]
162
General
throw someone out
jemanden hinauswerfen
[v]
163
General
knock someone/something out of kilter
jemanden/etwas durcheinanderbringen
[v]
164
General
knock someone/something out of kilter
aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen
[v]
165
General
knock someone/something out of kilter
aus der Bahn werfen
[v]
166
General
treat someone as an out-patient
jemanden ambulant behandeln
[v]
167
General
try someone out
es mit jemandem ausprobieren
[v]
168
General
usher out someone
jemanden hinauskomplimentieren
[v]
169
General
vote someone out of office
jemanden abwählen
[v]
170
General
vote someone out (of a competition)
jemanden hinauswählen (aus einem Wettbewerb)
[v]
171
General
wear someone out
an etwas zehren (schwächen)
[v]
172
General
wear someone out
jemanden schaffen
[v]
173
General
wear someone out
jemandem zusetzen
[v]
174
General
wear someone out
jemanden hernehmen [Ös.]
[v]
175
General
wear someone out
jemanden mitnehmen
[v]
176
General
wheedle something out of someone
jemandem etwas abbetteln
[v]
177
General
wheedle something out of someone
jemandem etwas abknöpfen
[v]
178
General
win out over someone
sich durchsetzen gegenüber jemanden
[v]
179
General
win out over someone
letztlich siegen über jemanden
[v]
180
General
write out...something for someone
jemandem etwas (detailliert) aufschreiben
[v]
181
General
to trick someone out of something
jemandem etwas abluchsen
[v]
182
General
to root out someone
jemanden aufstöbern
[v]
183
General
to stress someone out
jemanden belasten
[v]
184
General
to wall out someone
jemanden ausschließen
[v]
185
General
to get the bunting out for someone
jemanden groß feiern
[v]
186
General
call out to someone
jemandem zurufen
[v]
187
General
to cut out someone
jemanden verdrängen
[v]
188
General
screw money out of someone
jemandem Geld abnötigen
[v]
189
General
to lay someone out
jemanden aufbewahren
[v]
190
General
sell someone out
jemanden hintergehen
[v]
191
General
to drown out someone
jemanden übertönen
[v]
192
General
wheedle someone out of something
jemandem etwas abschwatzen
[v]
193
General
be able to make someone out
jemanden ausmachen können
[v]
194
General
to leave someone out
jemanden ausschließen
[v]
195
General
persuade someone out of something
jemandem etwas ausreden
[v]
196
General
get something out of someone
jemandem etwas abgewinnen
[v]
197
General
to drown out someone
jemanden niederschreien
[v]
198
General
pay something out to someone
jemandem etwas ausbezahlen
[v]
199
General
to cheat someone out of his victory
jemanden um seinen Sieg bringen
[v]
200
General
to swindle someone out of something
jemandem etwas abschwindeln
[v]
201
General
to throw someone out
jemanden hinauswerfen
[v]
202
General
talk someone out of something
jdm etwas ausreden
[v]
203
General
to cheat someone out of his victory
jemanden um seinen Sieg betrügen
[v]
204
General
make out someone
jemanden verstehen
[v]
205
General
to raise someone out of his sleep
jemanden aufwecken
[v]
206
General
to get someone psyched out
jemanden durchschauen
[v]
207
General
to shut out someone
jemanden ausschließen
[v]
208
General
to cast someone out
jemanden verstoßen
[v]
209
General
to catch someone out
jemanden überrumpeln
[v]
210
General
argue someone out of something
jemanden aus etwas herausreden
[v]
211
General
ask someone out
jemanden um eine Verabredung bitten
[v]
212
General
ask someone out
sich mit jemandem verabreden
[v]
213
General
ask someone out
jemanden um ein Date bitten
[v]
214
General
bawl someone out
jemanden anschreien
[v]
215
General
bawl someone out
jemanden anbrüllen
[v]
216
General
bawl someone out
jemanden niedermachen
[v]
217
General
bawl someone out
jemanden zur Schnecke machen
[v]
218
General
bawl someone out
jemanden zusammenstauchen
[v]
219
General
bawl someone out
jemanden heruntermachen
[v]
220
General
bawl someone out
jemanden anschnauzen
[v]
221
General
bawl someone out
jemanden tadeln
[v]
222
General
be put out with someone
mit jemandem zerstritten sein
[v]
223
General
boot someone out
jemanden rausschmeißen
[v]
224
General
boot someone out
jemanden ausweisen
[v]
225
General
boot someone out
jemanden entlassen
[v]
226
General
bring out the best in someone
das Beste in jemandem rausbringen
[v]
227
General
bring out the best in someone
das Beste in jemandem zum Vorschein bringen
[v]
228
General
bring out the best in someone
das Beste aus jemandem herausholen
[v]
229
General
cast someone out of the community
jemanden aus der Gemeinschaft verstoßen
[v]
230
General
coax something out of someone
jemandem etwas abschmeicheln
[v]
231
General
coax something out of someone
jemandem etwas abschnacken
[v]
232
General
count someone out
jemanden auszählen
[v]
233
General
drive someone out of his mind
jemanden wahnsinnig machen
[v]
234
General
drive someone out of his mind
jemanden in den Wahnsinn treiben
[v]
235
General
drive someone out of his mind
jemanden auf die Palme treiben
[v]
236
General
drive someone out of his mind
jemanden verrückt machen
[v]
237
General
drive someone out of his mind
jemanden rasend machen
[v]
238
General
drive someone out of his mind
jemanden zur Raserei bringen
[v]
239
General
fag someone out
jemanden anstrengen
[v]
240
General
fag someone out
jemanden ermüden
[v]
241
General
fag someone out
jemanden erschöpfen
[v]
242
General
fake someone out of something
jemanden um etwas betrügen
[v]
243
General
flush someone out
jemanden aufscheuchen
[v]
244
General
frighten someone out of their wits
jemanden zu Tode erschrecken
[v]
245
General
get someone out of the way
jemanden aus dem Weg schaffen
[v]
246
General
get someone out of the way
jemanden aus dem Weg räumen
[v]
247
General
get something/someone out of the country
jemanden/etwas aus dem Land schaffen
[v]
248
General
get the best out of someone
sich stärker als jemand erweisen
[v]
249
General
get the best out of someone
jemanden überwältigen
[v]
250
General
get the best out of someone
jemanden bezwingen
[v]
251
General
get the best out of someone
jemanden besiegen
[v]
252
General
give someone a good bawling out
jemanden anschnauzen
[v]
253
General
give someone a good bawling out
jemanden runtermachen
[v]
254
General
give someone a share out of profit
jemandem einen Teil des Gewinns geben
[v]
255
General
give someone a share out of profit
jemandem einen Gewinnanteil geben
[v]
256
General
go out with someone
sich mit jemandem verabreden
[v]
257
General
go out with someone
mit jemandem weggehen
[v]
258
General
go out with someone
mit jemandem zum Stelldichein gehen
[v]
259
General
take someone out (to/for something)
jemanden (zu etwas) ausführen (mit ausgehen)
[v]
260
General
make an idol/idols (out) of someone/something
mit etwas Götzendienst treiben
[v]
261
General
sue something out of someone
sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
[v]
262
General
gouge something out of someone
etwas aus jemandem herausholen
[v]
263
General
help someone out
jemandem aushelfen
[v]
264
General
help someone out
jemandem helfen
[v]
265
General
help someone out
jemandem unter die Arme greifen
[v]
266
General
help someone out
jemandem hilfreich sein
[v]
267
General
help someone out financially
jemanden finanziell unterstützen
[v]
268
General
help someone out financially
jemandem finanziell helfen
[v]
269
General
help someone out financially
jemandem finanziell unter die Arme greifen
[v]
270
General
help someone out financially
jemandem finanzielle Hilfe leisten
[v]
271
General
help someone out financially
jemandem finanzielle Unterstützung leisten
[v]
272
General
hustle someone out of
jemanden hastig von einem Ort wegbringen
[v]
273
General
to help someone out of a fix
jemandem aus der Klemme helfen [übertragen]
Idioms
274
Idioms
catch someone out
jemanden aufs Glatteis führen
[v]
275
Idioms
catch someone out
jemanden aufs Glatteis führen [übertragen]
[v]
276
Idioms
take the mickey out of someone
veralbern
[v]
277
Idioms
take the mickey out of someone
jemanden/etwas auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen
[v]
278
Idioms
take the mickey out of someone
sich über jemanden/etwas lustig machen
[v]
279
Idioms
take the mickey out of someone
verspotten
[v]
280
Idioms
to step out on someone
jemanden betrügen
[v]
281
Idioms
to get someone out of one's head
jemanden vergessen
[v]
282
Idioms
to make a stretcher case out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
283
Idioms
to keep spelling something out for someone
jemandem etwas vorbeten
[v]
284
Idioms
to take a lot out of someone
jemandem zusetzen
[v]
285
Idioms
to take the mickey out of someone
jemanden verulken
[v]
286
Idioms
to chuck someone out on their ear
jemanden achtkantig rausschmeißen
[v]
287
Idioms
bend someone out of shape
jemanden ärgern
[v]
288
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden fertigmachen
[v]
289
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden fertigmachen
[v]
290
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden fertigmachen
[v]
291
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden fertigmachen
[v]
292
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden fertigmachen
[v]
293
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
294
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
295
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
296
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
297
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
298
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden grün und blau schlagen
[v]
299
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden ins Koma prügeln
[v]
300
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
301
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
302
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
303
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
304
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
305
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden krankenhausreif schlagen
[v]
306
Idioms
beat the crap out of someone
jemanden schlimm zusammenschlagen
[v]
307
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden sehr heftig verprügeln
[v]
308
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden sehr heftig verprügeln
[v]
309
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden sehr heftig verprügeln
[v]
310
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden sehr heftig verprügeln
[v]
311
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden sehr heftig verprügeln
[v]
312
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden sehr heftig verprügeln
[v]
313
Idioms
beat the crap out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
314
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
315
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
316
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
317
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
318
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
319
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden übelst zurichten
[v]
320
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden übelst zusammenschlagen
[v]
321
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden übelst zusammenschlagen
[v]
322
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden übelst zusammenschlagen
[v]
323
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden übelst zusammenschlagen
[v]
324
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden übelst zusammenschlagen
[v]
325
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden übelst zusammenschlagen
[v]
326
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
327
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
328
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
329
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
330
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
331
Idioms
bend someone out of shape
jemanden wütend machen
[v]
332
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
333
Idioms
beat the hell out of someone
jemanden zu Tode prügeln
[v]
334
Idioms
beat the living daylights out of someone
jemanden zu Tode prügeln
[v]
335
Idioms
beat the natural stuffing out of someone
jemanden zu Tode prügeln
[v]
336
Idioms
beat the shit out of someone
jemanden zu Tode prügeln
[v]
337
Idioms
beat the stuffing out of someone
jemanden zu Tode prügeln
[v]
338
Idioms
beat the tar out of someone
jemanden zu Tode prügeln
[v]
339
Idioms
beat the shit out of someone
es jemandem ordentlich zeigen
[v]
340
Idioms
beat the stuffing out of someone
es jemandem ordentlich zeigen
[v]
341
Idioms
beat the tar out of someone
es jemandem ordentlich zeigen
[v]
342
Idioms
blow someone out of the water
jemanden erniedrigend besiegen
[v]
343
Idioms
blow someone out of the water
jemanden vernichtend schlagen
[v]
344
Idioms
blow someone out of the water
jemanden sehr überraschen
[v]
345
Idioms
blow someone out of the water
jemanden umhauen
[v]
346
Idioms
blow someone out of the water
jemanden umwerfen
[v]
347
Idioms
bum someone out
jemanden runterziehen
[v]
348
Idioms
bum someone out
jemanden niedermachen
[v]
349
Idioms
bum someone out
jemanden frustrieren
[v]
350
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem herausbekommen
[v]
351
Idioms
bully something out of someone
jemandem etwas abgewinnen
[v]
352
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem rausschlagen
[v]
353
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem rausholen
[v]
354
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem herauszwingen
[v]
355
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas bemogeln
[v]
356
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas beschwindeln
[v]
357
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas betrügen
[v]
358
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas prellen
[v]
359
Idioms
chew someone out
jemanden zusammenstauchen
[v]
360
Idioms
chew someone out
jemanden anschnauzen
[v]
361
Idioms
chew someone out
jemanden grob zurechtweisen
[v]
362
Idioms
chew someone out
jemanden ausschimpfen
[v]
363
Idioms
chew someone out
jemanden anfahren
[v]
364
Idioms
chew someone out
jemanden fertig machen
[v]
365
Idioms
chew someone out
jemandem einen Anschiss verpassen
[v]
366
Idioms
chew someone out
jemandem eine Standpauke halten
[v]
367
Idioms
chew someone out
jemanden zurechtweisen
[v]
368
Idioms
chicken out on someone
sich vor jemandem drücken
[v]
369
Idioms
act out of concern for someone
aus Sorge um jemanden handeln
370
Idioms
ace someone out
jemanden ausstechen
371
Idioms
ace someone out
jemanden übertreffen
372
Idioms
bark something out at someone
jemanden für etwas anbrüllen
373
Idioms
bark something out to someone
jemanden für etwas anbrüllen
374
Idioms
bark something out at someone
jemanden für etwas anschreien
375
Idioms
bark something out to someone
jemanden für etwas anschreien
376
Idioms
bail out on someone
jemanden im Stich lassen
377
Idioms
bail someone out
jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen
378
Idioms
bail someone out of jail
jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen
Speaking
379
Speaking
can someone help me out?
kann mir jemand helfen?
380
Speaking
can someone help me out?
kann mir jemand behilflich sein?
Colloquial
381
Colloquial
airbrush someone out of something
jemanden/etwas aus etwas verbannen [übertragen]
[v]
382
Colloquial
airbrush someone out of something
jemanden/etwas aus etwas streichen [übertragen]
[v]
383
Colloquial
bomb out with someone
bei someone abblitzen
[v]
384
Colloquial
bully someone out of it (out of something)
jemanden rausekeln (aus etwas)
[v]
385
Colloquial
chuck someone out
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen)
[v]
386
Colloquial
fall out with someone
sich mit jemanden verkrachen
[v]
387
Colloquial
give someone a chewing out
someone den Marsch blasen
[v]
388
Colloquial
give someone a chewing out
jemandem den Marsch blasen [übertragen]
[v]
389
Colloquial
gross out...someone
jemanden anwidern
[v]
390
Colloquial
gross out...someone
jemanden abstoßen
[v]
391
Colloquial
kick out...someone
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen
[v]
392
Colloquial
kick someone out
jemanden hinauswerfen
[v]
393
Colloquial
kick someone out
jemanden rauswerfen
[v]
394
Colloquial
kick someone out
jemanden feuern
[v]
395
Colloquial
kick someone out
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen)
[v]
396
Colloquial
kick someone out
jemanden schassen
[v]
397
Colloquial
leave someone out in the cold
jemanden im Regen stehen lassen [übertragen]
[v]
398
Colloquial
leave someone out in the cold
jemanden ausschließen [übertragen]
[v]
399
Colloquial
lever someone out of a position
jemanden schassen
[v]
400
Colloquial
pull the rug (out) from under someone
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übertragen]
[v]
401
Colloquial
pull the rug (out) from under someone
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
[v]
402
Colloquial
rat (out) on someone
jemanden anschwärzen
[v]
403
Colloquial
reach out to someone
auf jemanden zugehen [übertragen]
[v]
404
Colloquial
ream out...someone
jemanden rüffeln
[v]
405
Colloquial
ream out...someone
jemanden zusammenstauchen
[v]
406
Colloquial
roll out the red carpet for someone
jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen [übertragen]
[v]
407
Colloquial
sell out someone
jemanden fallenlassen [übertragen]
[v]
408
Colloquial
sling out...someone
jemanden rausschmeißen
[v]
409
Colloquial
throw someone out
jemanden an die frische Luft setzen (entlassen)
[v]
410
Colloquial
turf out...someone
jemanden rausschmeißen
[v]
411
Colloquial
turf someone out (of something)
jemanden (aus etwas) rausschmeißen
[v]
412
Colloquial
wheedle something out of someone
jemandem etwas abschwatzen
[v]
413
Colloquial
wrangle money out of someone
jemandem Geld abluchsen
[v]
414
Colloquial
to freeze someone out
jemanden herausekeln
[v]
415
Colloquial
to chew someone out
jemanden zusammenstauchen
[v]
416
Colloquial
to ream someone out
jemanden zusammenstauchen
[v]
417
Colloquial
to take the mickey out of someone
jemanden veräppeln
[v]
418
Colloquial
to clean someone out
jemanden ausnehmen
[v]
419
Colloquial
to bail someone out
jemanden heraushauen
[v]
420
Colloquial
to boot someone out
jemanden ausbooten
[v]
421
Colloquial
to call someone out
jemanden herausfordern
[v]
422
Colloquial
to ream someone out
jemanden zusammenscheißen
[v]
423
Colloquial
to hold out on someone
jemanden hinhalten
[v]
424
Colloquial
to knock someone out cold
jemanden bewusstlos schlagen
[v]
425
Colloquial
to take the mickey out of someone
jemanden aufziehen
[v]
426
Colloquial
to catch someone out
jemanden erwischen
[v]
427
Colloquial
to chuck someone out on his ear
jemanden hochkant rauschmeißen
[v]
428
Colloquial
to chuck someone out
jemanden rauswerfen
[v]
429
Colloquial
to throw someone out neck and crop
jemanden achtkantig hinauswerfen
[v]
430
Colloquial
to kick out against someone
gegen jemanden aufmucken
[v]
431
Colloquial
to count someone out
jemanden abschreiben
[v]
432
Colloquial
to chuck someone out
jemanden rausschmeißen
[v]
433
Colloquial
to suss someone out
jemanden durchschauen
[v]
434
Colloquial
to bore the hell out of someone
jemanden höllisch langweilen
[v]
435
Colloquial
to wear someone out
jemanden schlauchen
[v]
436
Colloquial
to stress someone out
jemanden stressen
[v]
437
Colloquial
to hang someone out to dry
jemanden sitzenlassen
[v]
438
Colloquial
watch out (with someone/something)
aufpassen (bei jemanden/etwas)
[v]
British Slang
439
British Slang
beat seven shades of shit out of (someone)
jemanden grün und blau schlagen
[v]
440
British Slang
beat seven shades of shit out of someone
jemanden windelweich prügeln
[v]
441
British Slang
beat seven shades of shit out of someone
jemanden zusammenprügeln
[v]
442
British Slang
beat seven shades of shit out of someone
jemanden zusammenschlagen
[v]
Slang
443
Slang
to hoof out someone
jemanden rausschmeißen
[v]
444
Slang
to dime someone out
jemanden verraten
[v]
445
Slang
bliss someone out
jemanden sehr glücklich machen
[v]
446
Slang
bliss someone out
jemanden zum lächeln bringen
[v]
447
Slang
bust someone out
jemandem helfen aus dem Gefängnis wegzulaufen
[v]
448
Slang
bust someone out
jemandem helfen aus dem Gefängnis zu entkommen
[v]
449
Slang
bust someone out
jemandem helfen aus dem Gefängnis abzuhauen
[v]
450
Slang
bust someone out of some place
jemandem helfen von einem Ort zu entkommen
[v]
451
Slang
bust someone out of some place
jemandem helfen von einem Ort abzuhauen
[v]
452
Slang
bust someone out of some place
jemandem helfen von einem Ort wegzulaufen
[v]
453
Slang
to beat the hell out of someone
jdn krankenhausreif schlagen
454
Slang
to bore the hell out of someone
jdn höllisch langweilen
455
Slang
to beat the living hell out of someone
jdn grün und blau schlagen
456
Slang
to beat the hell out of someone
jdn sehr heftig verprügeln
457
Slang
to scare the hell out of someone
jdn zu Tode erschrecken
458
Slang
to scare the hell out of someone
jdm einen Mordsschrecken einjagen
459
Slang
to beat the hell out of someone
jdn spitalreif schlagen
460
Slang
to frighten the hell out of someone
jdn zu Tode erschrecken
461
Slang
to scare the hell out of someone
jdm einen Heidenschrecken einjagen
462
Slang
barf someone out
jemandem auf den Wecker gehen
463
Slang
barf someone out
jemanden löchern
464
Slang
barf someone out
jemanden quälen
Business
465
Business
fool someone out of his money
jemanden um sein Geld betrügen
466
Business
put out money to someone
jemandem Geld leihen
467
Business
put someone out of business
jemand aus dem Markt drängen
Phrasals
468
Phrasals
blow someone out
jemanden (mit einer Pistole) töten
[v]
469
Phrasals
chase someone out of some place
jemanden von einem Ort fortjagen
[v]
470
Phrasals
chase someone out of some place
jemanden von einem Ort wegjagen
[v]
471
Phrasals
chase someone out of some place
jemanden von einem Ort vertreiben
[v]
472
Phrasals
chase someone out of some place
jemanden von einem Ort davonjagen
[v]
473
Phrasals
chase someone out of somewhere
jemanden von einem Ort wegjagen
[v]
474
Phrasals
chase someone out of somewhere
jemanden von einem Ort fortjagen
[v]
475
Phrasals
chase someone out of somewhere
jemanden von einem Ort vertreiben
[v]
476
Phrasals
chase someone out of somewhere
jemanden von einem Ort davonjagen
[v]
477
Phrasals
clear someone out
jemanden rausschaffen
[v]
478
Phrasals
clear someone out
jemanden rausbringen
[v]
479
Phrasals
clear someone out of some place
jemanden rausbringen
[v]
480
Phrasals
clear someone out of some place
jemanden rausschaffen
[v]
481
Phrasals
chuck someone out
jemanden verjagen
[v]
482
Phrasals
chuck someone out
jemanden rauswerfen
[v]
483
Phrasals
chuck someone out
jemanden fortschicken
[v]
484
Phrasals
chuck someone out
jemanden davonjagen
[v]
485
Phrasals
chuck someone out
jemanden wegjagen
[v]
486
Phrasals
chuck someone out
jemanden rausschmeißen
[v]
487
Phrasals
chuck someone out of some place
jemanden verjagen
[v]
488
Phrasals
chuck someone out of some place
jemanden fortschicken
[v]
489
Phrasals
chuck someone out of some place
jemanden rauswerfen
[v]
490
Phrasals
chuck someone out of some place
jemanden davonjagen
[v]
491
Phrasals
chuck someone out of some place
jemanden wegjagen
[v]
492
Phrasals
chuck someone out of some place
jemanden rausschmeißen
[v]
493
Phrasals
close someone out
jemanden aussperren
[v]
494
Phrasals
close someone out
jemanden blockieren
[v]
495
Phrasals
close someone out of something
jemanden hindern an einen Ort zu gehen
[v]
496
Phrasals
ask someone out to something
jemanden zu etwas einladen
Boxing
497
Boxing
to count someone out
jemanden auszählen
[v]
Horse Riding
498
Horse Riding
to ride out against someone
gegen jemanden anreiten
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of out someone
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary