History

arrest

Meanings of "arrest" in German English Dictionary : 38 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	arrest	verhaften [v]
2	General	arrest	Arrest [m]
3	General	arrest	Stillstand [m]
4	General	arrest	Verhaftung [f]
5	General	arrest	Hemmung [f]
6	General	arrest	Stockung [f]
7	General	arrest	Festnahme [f]
8	General	arrest	Inhaftierung [f]
9	General	arrest	Haft [f]
10	General	arrest	Anhalten [n]
11	General	arrest	Aufhalten [n]
12	General	arrest	fesseln [v]
13	General	arrest	gefangennehmen
14	General	arrest	festnehmen
15	General	arrest	inhaftieren
Business
16	Business	arrest	Verhaftung [f]
17	Business	arrest	Festnahme [f]
18	Business	arrest	Haft [f]
19	Business	arrest	aufhalten [v]
20	Business	arrest	hemmen [v]
21	Business	arrest	stoppen [v]
22	Business	arrest	bremsen [v]
23	Business	arrest	verhaften [v]
24	Business	arrest	festnehmen [v]
EU Terms
25	EU Terms	arrest	Festnahme [f]
Technical
26	Technical	arrest	Arretierung [f]
27	Technical	arrest	arretieren [v]
28	Technical	arrest	sperren [v]
Biology
29	Biology	arrest	Stillstand [m]
Engineering
30	Engineering	arrest	hemmen [v]
31	Engineering	arrest	sperren [v]
32	Engineering	arrest	festhalten [v]
Maritime
33	Maritime	arrest	Arrest [m]
Sports
34	Sports	arrest	Arret [m]
35	Sports	arrest	Vorhieb [m]
Laboratory
36	Laboratory	arrest	fixieren [v]
37	Laboratory	arrest	arretieren [v]
38	Laboratory	arrest	feststellen [v]

Meanings of "arrest" in English German Dictionary : 5 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Arrest [m]	arrest
Law
2	Law	Arrest [m]	distraint
3	Law	Arrest [m]	distress
Maritime
4	Maritime	Arrest [m]	arrest
Military
5	Military	Arrest [m]	detention

Meanings of "arrest" with other terms in English German Dictionary : 142 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	domiciliary arrest	Hausarrest [m]
2	General	cardiac arrest	Herz-Kreislauf-Stillstand [m]
3	General	arrest warrant	Haftbefehl [m]
4	General	maturation arrest	Reifungsblock [m]
5	General	house arrest	Hausarrest [m]
6	General	warrant of arrest	Haftbefehl [m]
7	General	reflexogenic cardiac arrest	Reflextod [m]
8	General	respiratory arrest	Atemstillstand [m]
9	General	cardiac arrest	Herzstillstand [m]
10	General	arrest of ships	Schiffsarrest [m]
11	General	epiphysial arrest	epiphysärer Arrest [m]
12	General	arrest (of someone)	Festnahme (jemandem) [f]
13	General	arrest (of someone)	Verhaftung (jemandem) [f]
14	General	arrest of blood supply	Blutsperre [f]
15	General	maturation arrest	Knochenmarkblockade [f]
16	General	freedom from arrest	Verhaftungsfreiheit [f]
17	General	arrest (of something)	Festhalten (etwas) [n]
18	General	arrest (of something)	Anhalten (etwas) [n]
19	General	arrest	(Aufmerksamkeit) fesseln [v]
20	General	arrest bleeding	eine Blutung stillen [v]
21	General	arrest someone	jemanden festnehmen [v]
22	General	arrest attention	(die) Aufmerksamkeit erregen [v]
23	General	arrest someone	arretieren (veraltet) [v]
24	General	arrest	etwas/jemandem habhaft werden [v]
25	General	arrest someone	jemanden dingfest machen [v]
26	General	arrest something	etwas anhalten [v]
27	General	arrest something	etwas zum Stillstand bringen [v]
28	General	arrest something	etwas hemmen [v]
29	General	arrest something	etwas stoppen [formal] [v]
30	General	arrest something	etwas aufhalten [formal] [v]
31	General	be under arrest	festgenommen sein [v]
32	General	be under arrest	unter Arrest stehen [v]
33	General	to arrest	hemmen [v]
34	General	arrest attention	Aufmerksamkeit erregen [v]
35	General	to arrest	aufhalten [v]
36	General	to arrest	anhalten [v]
37	General	to arrest	bremsen [v]
38	General	arrest a suspect	eine Verdächtigte verhaften [v]
39	General	arrest a suspect	einen Verdächtigen verhaften [v]
40	General	arrest for	inhaftieren für [v]
41	General	arrest for	verhaften für [v]
42	General	arrest for	festnehmen für [v]
43	General	arrest for	unter Arrest stellen für [v]
44	General	arrest someone for something	jemanden für etwas verhaften [v]
45	General	arrest someone for something	jemanden für etwas festnehmen [v]
46	General	arrest someone for something	jemanden für etwas inhaftieren [v]
47	General	arrest someone's attention	jemanden aufmerksam machen [v]
48	General	arrest someone's attention	jemandes Aufmerksamkeit erregen [v]
49	General	arrest someone for something	jemanden für etwas unter Arrest stellen [v]
50	General	arrest the alleged offenders	die mutmaßlichen Straftäter verhaften [v]
51	General	arrest the alleged offenders	die mutmaßlichen Straftäter festnehmen [v]
52	General	arrest the alleged offenders	die mutmaßlichen Straftäter inhaftieren [v]
53	General	arrest the suspect	den Verdächtigen festnehmen [v]
54	General	arrest the alleged offenders	die mutmaßlichen Straftäter unter Arrest stellen [v]
55	General	arrest the suspect	den Verdächtigen verhaften [v]
56	General	arrest the suspect	den Verdächtigen inhaftieren [v]
57	General	arrest the suspect	den Verdächtigen unter Arrest stellen [v]
58	General	arrest the suspects	die Verdächtigen verhaften [v]
59	General	arrest the suspects	die Verdächtigen festnehmen [v]
60	General	arrest the suspects	die Verdächtigen inhaftieren [v]
61	General	arrest the suspects	die Verdächtigen unter Arrest stellen [v]
62	General	be put under house arrest	unter Hausarrest gestellt werden [v]
63	General	be sent to the court for arrest	für den Haftbefehl zum Hof geschickt werden [v]
64	General	be under arrest	verhaftet sein [v]
65	General	be under arrest	unter Arrest stehen [v]
66	General	be under arrest	in Haft sein [v]
67	General	be under house arrest	unter Hausarrest sein [v]
68	General	arrest someone	verhaften [v]
69	General	put under arrest	verhaften [v]
70	General	have the police arrest someone	jemanden von der Polizei verhaften lassen [v]
71	General	warrants of arrest	Festnahmeanordnungen [pl]
72	General	warrants of arrest	Haftbefehle [pl]
73	General	arrest warrants	Haftbefehle [pl]
74	General	pending the arrest warrant	(solange) bis der Haftbefehl vorliegt
75	General	arrest of foreign vessels by the Navy	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine
76	General	sudden cardiac arrest	plötzlicher Herzstillstand
77	General	put under arrest	mit Beschlag belegen
78	General	under arrest	in Haft
Idioms
79	Idioms	to arrest attention	Aufmerksamkeit erregen
Phrases
80	Phrases	on a warrant (of arrest)	steckbrieflich [adj]
Speaking
81	Speaking	He went underground to avoid arrest.	Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden.
82	Speaking	I arrest you in the name of the law.	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
83	Speaking	after his arrest	nach seiner Festnahme
Colloquial
84	Colloquial	an arrest warrant was issued	ein Haftbefehl wurde ausgestellt
85	Colloquial	arrest these men	nehmen sie diese Männer fest
86	Colloquial	arrest these men	verhaften sie diese Männer
Quality Management
87	Quality Management	crack-arrest temperature	Rissauffangtemperatur [f]
Work Safety
88	Work Safety	automatic arrest device	Hubunterbrechungsautomatik [f]
89	Work Safety	automatic device with arrest of ram	Hubunterbrechungsautomatik [f]
90	Work Safety	arrest or device	Hubunterbrechungseinrichtung [f]
Law
91	Law	arrest warrant	Haftbefehl [m]
92	Law	warrant of arrest	Haftbefehl [m]
93	Law	European Arrest Warrant	Europäischer Haftbefehl [m]
94	Law	arrest warrant	Festnahmeanordnung [f]
95	Law	arrest warrant	Festnahmeanordnung [Ös.] [f]
96	Law	citizen's arrest	Jedermann-Festnahme [f]
97	Law	warrant of arrest	Festnahmeanordnung [f]
98	Law	warrant of arrest	Festnahmeanordnung [Ös.] [f]
99	Law	wrongful arrest	unrechtmäßige Verhaftung [f]
100	Law	listed offence (for a European Warrant of Arrest)	Listendelikt [n]
101	Law	listed offence (for a European Warrant of Arrest)	Listendelikt (für einen europäischen Haftbefehl) [n]
102	Law	to obtain an arrest warrant	einen Haftbefehl erwirken [v]
103	Law	to place under house arrest	unter Hausarrest stellen [v]
104	Law	to issue an arrest warrant	einen Haftbefehl erlassen [v]
105	Law	arrest warrants	Festnahmeanordnungen [pl]
106	Law	arrest warrants	Haftbefehle [pl]
107	Law	A warrant of arrest was issued for/against the suspect.	Gegen den Verdächtigen wurde (ein) Haftbefehl erlassen.
108	Law	European Arrest Warrant (EAW)	europäischer Haftbefehl (EUHB)
109	Law	International Arrest Warrant	internationaler Haftbefehl
Politics
110	Politics	mass arrest	Massenverhaftung [f]
EU Terms
111	EU Terms	European arrest warrant	europäischer Haftbefehl
Technical
112	Technical	arrest point	Haltepunkt [m]
113	Technical	to arrest	arretieren [v]
Metallurgy
114	Metallurgy	flame arrest mechanism	Flammensperre [f]
115	Metallurgy	crack-arrest temperature	Rissauffangtemperatur [f]
Chemistry
116	Chemistry	arrest point	Haltepunkt [m]
Biology
117	Biology	arrest of growth	Wachstumsstillstand [m]
118	Biology	cell division arrest	Zellteilungshemmung [f]
Biotechnics
119	Biotechnics	cardiac arrest	Herzstillstand [m]
120	Biotechnics	arrest point	Haltepunkt [m]
Medicine
121	Medicine	respiratory arrest	Atemstillstand [m]
122	Medicine	cardiac arrest	Herzstillstand [m]
123	Medicine	hypothermic cardiac arrest	hypothermer Herzstillstand [m]
124	Medicine	breathing arrest	Atemstillstand [m]
125	Medicine	hypothermic cariac arrest	hypothermischer Herzstillstand [m]
126	Medicine	sinus arrest	Sinusarrest [m]
127	Medicine	resuscitation after cardiac arrest	Herzkreislaufwiederbelebung [f]
128	Medicine	cardiac arrest	Asystolie [f]
129	Medicine	pelvic arrest	Beckeneinklemmung [f]
130	Medicine	maturation arrest	Markhemmung [f]
131	Medicine	respiratory arrest	Apnoe [f]
132	Medicine	to arrest a hemorrhage	eine Blutung stillen [v]
133	Medicine	deep transverse arrest	tiefster Querstand
134	Medicine	cardiac arrest	Herz-Kreislauf-Stillstand
Psychology
135	Psychology	arrest of thought	Denkhemmung [f]
Construction
136	Construction	fall arrest systems	Absturzsicherung [f]
Engineering
137	Engineering	arrest point	Haltepunkt [m]
138	Engineering	to arrest	zum Stillstand bringen
WW2 Military
139	WW2 Military	preventive arrest	Vorbeugungshaft [f]
Laboratory
140	Laboratory	arrest of blood supply	Blutsperre [f]
Safety Engineering
141	Safety Engineering	fall arrest equipment	Fallschutzeinrichtung [f]
142	Safety Engineering	fall arrest equipment	Fallsicherungsanlage [f]