German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
Turkish - English
French - English
Spanish - English
German - English
History
bedeutung
Play ENDEDEde
Meanings of
"bedeutung"
in English German Dictionary : 45 result(s)
Category
German
English
General
1
General
Bedeutung
[f]
importance
2
General
Bedeutung
[f]
meaning
3
General
Bedeutung
[f]
sense
4
General
Bedeutung
[f]
significance
5
General
Bedeutung
[f]
relevance
6
General
Bedeutung
[f]
denotation
7
General
Bedeutung
[f]
signification
8
General
Bedeutung
[f]
interest
9
General
Bedeutung
[f]
impact
10
General
Bedeutung
[f]
breadth
11
General
Bedeutung
[f]
weight
12
General
Bedeutung
[f]
gravitas
13
General
Bedeutung
[f]
prominence
14
General
Bedeutung
[f]
purport
15
General
Bedeutung
[f]
implication
16
General
Bedeutung
[f]
account
17
General
Bedeutung
[f]
relevancy
18
General
Bedeutung
[f]
greatness
19
General
Bedeutung
[f]
concernment
20
General
Bedeutung
[f]
considerableness
21
General
Bedeutung
[f]
weightiness
22
General
Bedeutung
[f]
caliber
23
General
Bedeutung
[f]
calibre
24
General
Bedeutung
[f]
effect
25
General
Bedeutung
[f]
hang
26
General
Bedeutung
[f]
notability
27
General
Bedeutung
[f]
note
28
General
Bedeutung
[f]
drift
Business
29
Business
Bedeutung
[f]
acceptation
30
Business
Bedeutung
[f]
meaning
31
Business
Bedeutung
[f]
prominence
32
Business
Bedeutung
[f]
significance
33
Business
Bedeutung
[f]
importance
Technical
34
Technical
Bedeutung
[f]
relevance
35
Technical
Bedeutung
[f]
meaning
36
Technical
Bedeutung
[f]
consideration
37
Technical
Bedeutung
[f]
significance
38
Technical
Bedeutung
[f]
signification
39
Technical
Bedeutung
[f]
sense
40
Technical
Bedeutung
[f]
importance
Linguistics
41
Linguistics
Bedeutung
[f]
semantics
42
Linguistics
Bedeutung
[f]
denotation
43
Linguistics
Bedeutung
[f]
acceptation
44
Linguistics
Bedeutung
[f]
connotation
Engineering
45
Engineering
Bedeutung
[f]
magnitude
Meanings of
"bedeutung"
with other terms in English German Dictionary : 290 result(s)
Category
German
English
General
1
General
von herausragender Bedeutung
[adj]
of (great) distinction
2
General
von Bedeutung
[adj]
of consequence (formal)
3
General
von besonderer Bedeutung
[adj]
of great significance
4
General
von Bedeutung
[adj]
of importance
5
General
ohne Bedeutung
[adj]
of no interest
6
General
(rein) akademisch (ohne praktische Bedeutung)
[adj]
moot (without practical importance)
7
General
von Bedeutung
[adj]
important
8
General
von entscheidender Bedeutung
[adj]
vitally important
9
General
ohne Bedeutung
[adj]
of no account
10
General
von entscheidender Bedeutung
[adj]
critical
11
General
von herausragender Bedeutung
[adj]
of seminal importance
12
General
von Bedeutung für
[adj]
germane to
13
General
von großer Bedeutung
[adj]
highly important
14
General
hinsichtlich der Bedeutung
[adv]
(in) meaning
15
General
in der Bedeutung
[adv]
(in) meaning
16
General
beruhend auf der Bedeutung von
[adv]
based on the importance of
17
General
gleich an Bedeutung
[adv]
coequally
18
General
von Bedeutung
[adv]
germanely
19
General
übertragene Bedeutung
[f]
figurative sense
20
General
Bedeutung (etwas)
[f]
sense (of something)
21
General
Bedeutung (für jemanden/etwas)
[f]
relevance
22
General
besondere Bedeutung
[f]
special meaning
23
General
zweifelhafte Bedeutung
[f]
doubtful meaning
24
General
größte Bedeutung
[f]
supreme importance
25
General
wahre Bedeutung
[f]
intendment
26
General
überragende Bedeutung
[f]
supereminence
27
General
Frage von Bedeutung
[f]
question of substance
28
General
Sache von Bedeutung
[f]
matter of moment
29
General
eigentliche Bedeutung
[f]
implication
30
General
genaue Bedeutung
[f]
proper meaning
31
General
überragende Bedeutung
[f]
pre-eminence
32
General
ursprüngliche Bedeutung
[f]
primary meaning
33
General
symbolische Bedeutung
[f]
symbolic meaning
34
General
größte Bedeutung
[f]
paramountcy
35
General
doppelte Bedeutung
[f]
double meaning
36
General
gleiche Bedeutung
[f]
same meaning
37
General
eigentliche Bedeutung
[f]
literal meaning
38
General
zweite Bedeutung
[f]
secondary meaning
39
General
symbolische Bedeutung
[f]
figurative meaning
40
General
besagen Bedeutung
[f]
import
41
General
rechtliche Bedeutung
[f]
legal meaning
42
General
aktuelle Bedeutung
[f]
topicality
43
General
symbolische Bedeutung
[f]
symbolism
44
General
verborgene Bedeutung
[f]
obscure meaning
45
General
eine besondere Bedeutung
[f]
a particular importance
46
General
eine bestimmte Bedeutung
[f]
a particular importance
47
General
grundsätzliche Bedeutung
[f]
basic meaning
48
General
umfassende Bedeutung
[f]
broad meaning
49
General
weit gefasste Bedeutung
[f]
broad meaning
50
General
entscheidende Bedeutung
[f]
critical importance
51
General
wesentliche Bedeutung
[f]
critical importance
52
General
zentrale Bedeutung
[f]
critical importance
53
General
Minderung der Bedeutung
[f]
de-emphasizing
54
General
Verringerung der Bedeutung
[f]
de-emphasizing
55
General
angemessene Bedeutung
[f]
due importance
56
General
gebührende Bedeutung
[f]
due importance
57
General
wirtschaftliche Bedeutung
[f]
economic importance
58
General
ökonomische Bedeutung
[f]
economic importance
59
General
große Bedeutung
[f]
great importance
60
General
hohe Bedeutung
[f]
great importance
61
General
enorme Bedeutung
[f]
great importance
62
General
entscheidende Bedeutung
[f]
great importance
63
General
versteckte Bedeutung
[f]
hidden meaning
64
General
verborgene Bedeutung
[f]
hidden meaning
65
General
hohe Bedeutung
[f]
high level of importance
66
General
historische Bedeutung
[f]
historical significance
67
General
geschichtliche Bedeutung
[f]
historical significance
68
General
menschliche Bedeutung
[f]
human interest
69
General
implizite Bedeutung
[f]
implicit meaning
70
General
gegebene Bedeutung
[f]
importance given
71
General
Bedeutung von Computer
[f]
importance of computer
72
General
Bedeutung der Fremdsprache
[f]
importance of foreign language
73
General
Bedeutung von Freundschaft
[f]
importance of friendship
74
General
Bedeutung des Lebens
[f]
importance of life
75
General
Bedeutung von Geld
[f]
importance of money
76
General
Bedeutung des Recyclings
[f]
importance of recycling
77
General
Bedeutung der Forschung
[f]
importance of research
78
General
Bedeutung des Teilens
[f]
importance of sharing
79
General
Bedeutung von Zeit
[f]
importance of time
80
General
große Bedeutung
[f]
important role
81
General
Projekt von finanzieller Bedeutung
[n]
financially significant project
82
General
von Bedeutung sein
[v]
matter
83
General
die Bedeutung mindern
[v]
de-emphasise
84
General
eine geringere Bedeutung beimessen
[v]
de-emphasise
85
General
die Bedeutung mindern
[v]
deemphasize
86
General
eine geringere Bedeutung beimessen
[v]
deemphasize
87
General
Bedeutung beilegen
[v]
attach importance
88
General
Bedeutung beimessen
[v]
attach importance
89
General
Bedeutung beimessen
[v]
attach value (to)
90
General
Bedeutung beilegen
[v]
attach value (to)
91
General
sich der Bedeutung des Falles bewusst sein
[v]
be cognizant of the importance of the case
92
General
für etwas von zentraler Bedeutung sein
[v]
be of fundamental importance to something
93
General
ohne Bedeutung sein
[v]
be of no account
94
General
von geringer Bedeutung sein
[v]
be of little account
95
General
von entscheidender Bedeutung sein
[v]
be of the essence
96
General
von untergeordneter Bedeutung sein
[v]
be of subordinate importance
97
General
Bedeutung beimessen
[v]
to attach importance
98
General
große Bedeutung haben
[v]
carry great weight
99
General
von Bedeutung sein
[v]
to signify
100
General
jemandes Bedeutung anerkennen
[v]
acknowledge one's importance
101
General
eine Bedeutung zuordnen
[v]
ascribe a meaning to
102
General
eine andere Bedeutung zuweisen
[v]
assign a different meaning to
103
General
eine andere Bedeutung zuordnen
[v]
assign a different meaning to
104
General
eine Bedeutung zuweisen
[v]
assign a meaning
105
General
große Bedeutung beimessen
[v]
attach great importance
106
General
etwas große Bedeutung beimessen
[v]
attach great importance to
107
General
Bedeutung beimessen
[v]
attach importance
108
General
Bedeutung beilegen
[v]
attach importance
109
General
etwas Bedeutung beimessen
[v]
attach importance to
110
General
etwas Bedeutung beilegen
[v]
attach importance to
111
General
etwas Bedeutung beimessen
[v]
attach importance to something
112
General
etwas Bedeutung beilegen
[v]
attach importance to something
113
General
keine Bedeutung beimessen
[v]
attach no importance
114
General
keine Bedeutung beilegen
[v]
attach no importance
115
General
besondere Bedeutung beimessen
[v]
attach particular importance to
116
General
besondere Bedeutung beilegen
[v]
attach particular importance to
117
General
eine Bedeutung geben
[v]
attribute a meaning
118
General
eine Bedeutung verleihen
[v]
attribute a meaning
119
General
eine Bedeutung beimessen
[v]
attribute a meaning
120
General
eine Bedeutung geben zu
[v]
attribute a meaning to
121
General
eine Bedeutung verleihen zu
[v]
attribute a meaning to
122
General
eine Bedeutung beimessen zu
[v]
attribute a meaning to
123
General
Bedeutung geben
[v]
attribute importance
124
General
Bedeutung verleihen
[v]
attribute importance
125
General
Bedeutung beimessen
[v]
attribute importance
126
General
eine Bedeutung geben zu
[v]
attribute value to
127
General
eine Bedeutung verleihen zu
[v]
attribute value to
128
General
eine Bedeutung beimessen zu
[v]
attribute value to
129
General
sich jemandes Bedeutung bewusst sein
[v]
be aware of one's importance
130
General
von entscheidender Bedeutung sein
[v]
be decisive
131
General
große Bedeutung beimessen
[v]
be deeply attached
132
General
von entscheidender Bedeutung sein
[v]
be crucial
133
General
von Bedeutung sein
[v]
be important
134
General
von wesentlicher Bedeutung sein
[v]
be essential
135
General
von wesentlicher Bedeutung sein für
[v]
be essential to
136
General
von Bedeutung sein
[v]
be of concern
137
General
von besonderer Bedeutung sein für
[v]
be of particular concern to
138
General
von besonderer Bedeutung sein
[v]
be of particular importance
139
General
von entscheidender Bedeutung sein
[v]
be of prime importance
140
General
von zweitrangiger Bedeutung sein
[v]
be of secondary importance
141
General
von Bedeutung sein
[v]
be influential
142
General
von Bedeutung sein
[v]
be of significance
143
General
von entscheidender Bedeutung sein
[v]
be of the essence
144
General
von entscheidender Bedeutung sein
[v]
be of vital importance
145
General
von lebenswichtiger Bedeutung sein
[v]
be of vital importance
146
General
von existenzieller Bedeutung sein
[v]
be of vital importance
147
General
nicht von Bedeutung sein
[v]
be insignificant
148
General
Bedeutung haben
[v]
be meaningful
149
General
ohne Bedeutung sein
[v]
be meaningless
150
General
eine Bedeutung haben
[v]
bear meaning
151
General
dieselbe Bedeutung haben
[v]
bear the same meaning
152
General
die gleiche Bedeutung haben
[v]
bear the same meaning
153
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
become more of an issue
154
General
fast an Bedeutung verlieren
[v]
become almost meaningless
155
General
von geringeren Bedeutung werden
[v]
become of secondary importance
156
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
become meaningful
157
General
an Bedeutung verlieren
[v]
become meaningless
158
General
eine Bedeutung haben
[v]
carry a meaning
159
General
eine Bedeutung tragen
[v]
carry meaning
160
General
die gleiche Bedeutung tragen
[v]
carry the same meaning
161
General
Bedeutung haben für
[v]
carry weight with
162
General
seine Bedeutung verändern
[v]
change its meaning
163
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
come into prominence
164
General
die Bedeutung von etwas entschlüsseln
[v]
decipher the meaning of something
165
General
an Bedeutung verlieren
[v]
decline in importance
166
General
in Bedeutung abnehmen
[v]
decline in importance
167
General
die Bedeutung mindern
[v]
de-emphasise
168
General
die Bedeutung verringern
[v]
de-emphasise
169
General
die Bedeutung mindern
[v]
deemphasize
170
General
die Bedeutung verringern
[v]
deemphasize
171
General
die Bedeutung mindern
[v]
de-emphasize
172
General
die Bedeutung verringern
[v]
de-emphasize
173
General
an Bedeutung verlieren
[v]
diminish in importance
174
General
eine Bedeutung ziehen
[v]
draw a meaning (out of something)
175
General
die Bedeutung erklären
[v]
explain the meaning
176
General
die Bedeutung erläutern
[v]
explain the meaning
177
General
die Bedeutung seines Tattoos erklären
[v]
explain the meaning of his tattoo
178
General
an Bedeutung verlieren
[v]
fall in importance
179
General
Bedeutung finden
[v]
find meaning
180
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
gain importance
181
General
an Bedeutung zunehmen
[v]
gain importance
182
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
gain meaning
183
General
die Bedeutung von etwas erfahren
[v]
get the meaning of something
184
General
große Bedeutung schenken
[v]
give great importance
185
General
Bedeutung schenken
[v]
give importance to
186
General
Bedeutung geben
[v]
give meaning
187
General
Bedeutung geben
[v]
give meaning to (someone)
188
General
eine neue Bedeutung verleihen
[v]
give new meaning to
189
General
etwas besondere Bedeutung geben
[v]
give particular importance something
190
General
Bedeutung beimessen
[v]
give weight to
191
General
die Bedeutung von etwas begreifen
[v]
grasp the meaning of something
192
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
grow in importance
193
General
an Bedeutung zunehmen
[v]
grow in importance
194
General
eine zusätzliche Bedeutung haben
[v]
have a further meaning
195
General
eine weitere Bedeutung haben
[v]
have a further meaning
196
General
eine Bedeutung haben
[v]
have a meaning
197
General
eine große Bedeutung haben
[v]
have an important role
198
General
eine universelle Bedeutung haben
[v]
have an universal meaning
199
General
als Bedeutung haben
[v]
have as a meaning
200
General
große Bedeutung haben
[v]
have great importance
201
General
hohe Bedeutung haben
[v]
have great importance
202
General
Bedeutung haben
[v]
have importance
203
General
Bedeutung besitzen
[v]
have importance
204
General
weniger Bedeutung haben
[v]
have less importance
205
General
von geringerer Bedeutung sein
[v]
have less importance
206
General
weniger Bedeutung haben
[v]
have lesser importance
207
General
von geringerer Bedeutung sein
[v]
have lesser importance
208
General
wenig Bedeutung haben
[v]
have little importance
209
General
von geringer Bedeutung sein
[v]
have little importance
210
General
Bedeutung haben
[v]
have meaning
211
General
mehr Bedeutung haben
[v]
have meaning beyond
212
General
geringe Bedeutung haben
[v]
have minor importance
213
General
wenig Bedeutung haben
[v]
have minor importance
214
General
mehr als eine Bedeutung haben
[v]
have more than one meaning
215
General
keine Bedeutung haben
[v]
have no meaning
216
General
die gleiche Bedeutung haben
[v]
have same meaning
217
General
dieselbe Bedeutung haben
[v]
have same meaning
218
General
Bedeutung haben
[v]
have the importance
219
General
die Bedeutung haben, für
[v]
have the meaning for
220
General
die gleiche Bedeutung haben
[v]
have the same meaning
221
General
dieselbe Bedeutung haben
[v]
have the same meaning
222
General
an Bedeutung gewinnen
[v]
increase in importance
223
General
an Bedeutung zunehmen
[v]
increase in importance
224
General
seine Bedeutung steigern
[v]
increase one's importance
225
General
die Bedeutung steigern von
[v]
increase the significance of
226
General
unter Berücksichtigung der Bedeutung
[prep]
considering the importance of
227
General
eine tiefe Bedeutung
a deep meaning
228
General
ernährungsphysiologische Bedeutung
nutritional significance
229
General
von einschneidender Bedeutung
of great/utmost importance
230
General
von größter Bedeutung
of prime importance
231
General
von aktueller Bedeutung
of relevance to the present situation
232
General
von religiöser Bedeutung
of religious significance
233
General
von eminenter Bedeutung
of the utmost significance
234
General
von Bedeutung gewesen
mattered
235
General
von Bedeutung seiend
mattering
236
General
die Bedeutung gemindert
de-emphasised
237
General
eine geringere Bedeutung beigemessen
de-emphasised
238
General
eine geringere Bedeutung beimessend
de-emphasising
239
General
die Bedeutung mindernd
de-emphasising
240
General
eine geringere Bedeutung beigemessen
deemphasized
241
General
die Bedeutung gemindert
deemphasized
242
General
eine geringere Bedeutung beimessend
deemphasizing
243
General
die Bedeutung mindernd
deemphasizing
244
General
denotative Bedeutung eines Wortes
denotative meaning of a word
245
General
eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung
a discovery of the first magnitude
246
General
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
a matter of relative importance
247
General
Bedeutung beigemessen
attached importance
248
General
Bedeutung beigemessen
attached value
249
General
Bedeutung beimessend
attaching value
250
General
Bedeutung beimessend
attaching importance
251
General
die eigentliche Bedeutung des Wortes
the proper meaning of the word
252
General
ohne Bedeutung
meaningless
253
General
an Bedeutung verlierend
receding in importance
254
General
von statistischer Bedeutung
statistical significance
Idioms
255
Idioms
für jemanden von Bedeutung sein
[v]
carry weight with someone
256
Idioms
für jemanden Bedeutung haben
[v]
carry weight with someone
257
Idioms
für jemanden von großer Bedeutung sein
[v]
carry a lot of weight with someone
258
Idioms
für jemanden von hoher Bedeutung sein
[v]
carry a lot of weight with someone
259
Idioms
Bedeutung beimessen
to attach importance
260
Idioms
von Bedeutung sein
be on the map
Phrases
261
Phrases
von größter Bedeutung
of prime importance
262
Phrases
nichts von Bedeutung
nothing of any importance
Speaking
263
Speaking
es ist von entscheidender Bedeutung
It is of vital importance
Colloquial
264
Colloquial
ein Erlebnis von großer Bedeutung
an important experience
Business
265
Business
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
a matter of relative importance
266
Business
haben die Bedeutung
have the meanings
267
Business
die Bedeutung des Streitfalls
importance of the dispute
268
Business
oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect
269
Business
dessen eigentliche Bedeutung ist
properly meaning
270
Business
die Bedeutung des Streitfalls
the importance of the dispute
271
Business
Angelegenheit von Bedeutung
matter of consequences
272
Business
rechtliche Bedeutung
legal meaning
273
Business
Frage von Bedeutung
question of substance
274
Business
von außerordentlicher Bedeutung
of extreme importance
Employment
275
Employment
Frage von Bedeutung
question of substance
Phrasals
276
Phrasals
Bedeutung haben für
[v]
bear upon
Technical
277
Technical
von Bedeutung
[f]
of importance
278
Technical
entscheidende Bedeutung
[f]
crucial importance
279
Technical
sicherheitstechnische Bedeutung
importance to safety
280
Technical
Bedeutung auf
importance in
281
Technical
von größter Bedeutung sein
be of major importance
Linguistics
282
Linguistics
Homograph (Wort das einem anderen Wort in Schreibweise, aber nicht in Aussprache/Bedeutung gleich ist)
[n]
homograph
283
Linguistics
Bedeutung-Text-Modell
[n]
meaning-text-theory
284
Linguistics
die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase
the literal or figurative meaning of a phrase
Medicine
285
Medicine
medizinische Bedeutung
[f]
medical significance
Construction
286
Construction
Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
community having a central importance
Tourism
287
Tourism
von größter Bedeutung
of the utmost significance
Insurance
288
Insurance
Angelegenheit von Bedeutung
matter of consequences
289
Insurance
rechtliche Bedeutung
legal meaning
290
Insurance
Frage von Bedeutung
question of substance
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of bedeutung
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary