| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Flicken- [adj] | crazy |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | (aufgesetzter) Flicken [m] | vamp | ||
| General | Flicken [m] | patch | ||
| General | flicken [v] | mend | ||
| General | einen Reifen flicken [v] | mend a puncture | ||
| General | flicken [v] | patch | ||
| General | flicken [v] | cobble | ||
| General | flicken [v] | tinker | ||
| General | flicken [v] | vamp up | ||
| General | etwas flicken [v] | to tinker something | ||
| General | flicken [v] | to darn | ||
| General | einen Flicken einsetzen [v] | sew in a patch | ||
| General | Flicken [pl] | patches | ||
| General | flicken | cobble | ||
| General | flicken | darn | ||
| General | flicken | mend | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | flicken [v] | to botch | ||
| Colloquial | nicht mehr zu flicken | beyond repair | ||
| Business | ||||
| Business | Flicken [m] | patch | ||
| Business | flicken [v] | mend | ||
| Business | flicken [v] | patch | ||
| Technical | ||||
| Technical | flicken [v] | mend | ||
| Technical | flicken [v] | patch | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | Flicken des Ofenfutters | patching | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Flicken [m] | patch | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Flicken [m] | patch | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | Flicken [n] | mending | ||
| Textiles | flicken [v] | darn | ||
| Textiles | flicken [v] | renter | ||
| Textiles | flicken [v] | mend | ||
| Textiles | flicken | bushel | ||
| Bicycle | ||||
| Bicycle | Flicken [m] | patch | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | Flicken [m] | clout | ||
| Production | ||||
| Production | Aufsetzen von Flicken | patching (boiler) | ||
| Production | Schweißen von Flicken | patching | ||
