| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Partie [f] | lot (group of people) | ||
| General | Partie [f] | fixture (between) | ||
| General | Partie [f] | party | ||
| General | Partie [f] | game | ||
| General | Partie [f] | lot | ||
| General | Partie [f] | batch | ||
| Business | ||||
| Business | Partie [f] | lot | ||
| Business | Partie [f] | party | ||
| Business | Partie [f] | at auction lot | ||
| Employment | ||||
| Employment | Partie [f] | lot | ||
| Quality Management | ||||
| Quality Management | Partie [f] | batch | ||
| Technical | ||||
| Technical | Partie [f] | lot | ||
| Technical | Partie [f] | batch | ||
| Technical | Partie [f] | stepped section | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | Partie [f] | batch | ||
| Football | ||||
| Football | Partie [f] | game | ||
| Football | Partie [f] | match | ||
| Music | ||||
| Music | Partie [f] | part | ||
| Music | Partie [f] | roll | ||
| Theater | ||||
| Theater | Partie [f] | part | ||
| Chess | ||||
| Chess | Partie [f] | game | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Chef de Partie [m] | chef de partie |
| General | jemanden zu einer Partie herausfordern [v] | challenge someone to a game |
| General | eine gute Partie | a good match |
| General | eine verlorene Partie | a lost game |
| Idioms | ||
| Idioms | nicht mit von der Partie sein [v] | be out of the swim of things |
| Colloquial | ||
| Colloquial | eine gute Partie machen [übertragen] [v] | marry well |
| Slang | ||
| Slang | eine schlechte Partie | a bad lot |
| Business | ||
| Business | Charter-Partie | charter party |
| Chess | ||
| Chess | Partie des Jahrhunderts [f] | The Game of the Century |
| Chess | Partie Schach [f] | game of chess |
| Chess | abgebrochene Partie | adjourned game |
| Chess | eine Partie Schach | a game of chess |
