English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | roll | Ballen [m] | ||
General | roll | Wecken [BW] [m] | ||
General | roll | Weggen [Schw.] [m] | ||
General | roll | Liste [f] | ||
General | roll | Rolle [f] | ||
General | roll | Schlingerbewegung [f] | ||
General | roll | Schrippe [Nordostdt.] [f] | ||
General | roll | Walze [f] | ||
General | roll | Urkunde [f] | ||
General | roll | Semmel [Nordwestdt.][Bayr.][Ös.] [f] | ||
General | roll | Brötchen [n] | ||
General | roll | Brötchen [Norddt.][Mitteldt.] [n] | ||
General | roll | Register [n] | ||
General | roll | Bündel [n] | ||
General | roll | Rädchen [n] | ||
General | roll | Rundstück [Nordwestdt.] [n] | ||
General | roll | Weckerl [Bayr.][Ös.] [n] | ||
General | roll | Brötli [Schw.] [n] | ||
General | roll | Bürli [Schw.] [n] | ||
General | roll | schlingern | ||
Business | ||||
Business | roll | Rolle [f] | ||
Business | roll | Brötchen [n] | ||
Business | roll | rollen [v] | ||
Business | roll | wälzen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | roll | Holländer [m] | ||
Technical | roll | Wickel [m] | ||
Technical | roll | Trommel [f] | ||
Technical | roll | Walze [f] | ||
Technical | roll | Rollbewegung [f] | ||
Technical | roll | aufwalzen [v] | ||
Technical | roll | walzen [v] | ||
Bearing | ||||
Bearing | roll | Walze [f] | ||
Bearing | roll | Walzrolle [f] | ||
Bearing | roll | walzen [v] | ||
Bearing | roll | rollen [v] | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | roll | Zylinder [m] | ||
Cold Rolling | roll | Walze [f] | ||
Cold Rolling | roll | walzen [v] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | roll | Walze [f] | ||
Mechanics | roll | Rolle [f] | ||
Mechanics | roll | Rund... | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | roll | Walze [f] | ||
Physics | ||||
Physics | roll | Rolle [f] | ||
Physics | roll | Rund... | ||
History | ||||
History | roll | Pergament | ||
History | roll | Schriftrolle | ||
Construction | ||||
Construction | roll | Rolle [f] | ||
Construction | roll | Rund... | ||
Engineering | ||||
Engineering | roll | Rolle [f] | ||
Engineering | roll | wanken [v] | ||
Engineering | roll | rollen [v] | ||
Engineering | roll | abrollen [v] | ||
Engineering | roll | walzen [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | roll | Rolle [f] | ||
Aeronautics | roll | volle Drehung [f] | ||
Aeronautics | roll | rollen [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | roll | Rolle [f] | ||
Automotive | roll | Walze [f] | ||
Automotive | roll | Kurvenschlingern [n] | ||
Automotive | roll | Wanken [n] | ||
Automotive | roll | rollen [v] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | roll | Rund... | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | roll | Rund... | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | roll | Wecken [m] | ||
Gastronomy | roll | Weggen [m] | ||
Gastronomy | roll | Semmel [f] | ||
Gastronomy | roll | Schrippe [f] | ||
Gastronomy | roll | Roulade [n] | ||
Gastronomy | roll | Mutschli [Schw.] [n] | ||
Gastronomy | roll | Brötli [n] | ||
Gastronomy | roll | Rundstück [n] | ||
Gastronomy | roll | Brötchen [n] | ||
Gastronomy | roll | Mutschli [n] | ||
Gastronomy | roll | Bürli [n] | ||
Gastronomy | roll | Weckerl [n] | ||
Textiles | ||||
Textiles | roll | Rolle [f] | ||
Nautical | ||||
Nautical | roll | Schlingern [n] | ||
Nautical | roll | rollen [v] | ||
Music | ||||
Music | roll | Wirbel [m] | ||
Music | roll | Partie [f] | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | roll | Rolle [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | roll | Walze [f] | ||
Mechanical Engineering | roll | Rolle [f] | ||
Mechanical Engineering | roll | aufwickeln [v] | ||
Mechanical Engineering | roll | aufrollen [v] | ||
Mechanical Engineering | roll | walzen [v] | ||
Mechanical Engineering | roll | rollen [v] | ||
Mechanical Engineering | roll | Rund... | ||
Plastics | ||||
Plastics | roll | Walze [f] | ||
Production | ||||
Production | roll | Haspel [f] | ||
Production | roll | Trommel [f] | ||
Production | roll | Walze [f] | ||
Production | roll | putzen [v] | ||
Production | roll | Rund... | ||
Textile | ||||
Textile | roll | Stoffballen [m] |