Relation - German English Dictionary

Relation

Meanings of "Relation" in German English Dictionary : 28 result(s)

English German
General
relation Anverwandter [m]
relation Verwandter [m]
relation Zusammenhang [m]
relation Vergleich [m]
relation Anverwandte [f]
relation Verwandte [f]
relation Verwandtschaft [f]
relation Relation [f]
relation Aufzählung [f]
relation Erzählung [f]
relation Beziehung [f]
relation Verhältnis [n]
relation Verwandter
relation Verhältnis
Business
relation Bezug [m]
relation Zusammenhang [m]
relation Beziehung [f]
relation Verhältnis [n]
Technical
relation Beziehung [f]
relation Relation [f]
relation Verhältnis [n]
Aeronautics
relation Verhältnis [n]
Automotive
relation Beziehung [f]
relation Verwandtschaft [f]
relation Verhältnis [n]
Computer
relation Relation [f]
Math
relation Beziehung [f]
relation Relation [f]

Meanings of "Relation" in English German Dictionary : 6 result(s)

German English
General
Relation [f] relationship
Relation [f] relation
Technical
Relation [f] relationship
Relation [f] relation
Computer
Relation [f] relation
Math
Relation [f] relation

Meanings of "Relation" with other terms in English German Dictionary : 149 result(s)

English German
General
inter-relation (between) Zusammenhang (von/zwischen) [m]
relation (to something) Bezug (Zusammenhang) [m]
relation to reality Realitätsbezug [m]
sexual relation Geschlechtsverkehr [m]
blood relation Blutsverwandter [m]
causal relation ursächlicher Zusammenhang [m]
blood-relation Blutsverwandter [m]
a poor relation ein Stiefkind [m]
cordial relation freundschaftlicher Umgang [m]
economic relation wirtschaftlicher Zusammenhang [m]
inter-relation (between) Wechselbeziehung [f]
inter-relation (between) Verflechtung [f]
derivability relation Ableitbarkeitsbeziehung [f]
uncertainty relation Unschärferelation [f]
relation (to something) Relation (zu etwas) [f]
relation (with someone) Verbindung (zu jemandem) [f]
relation (with someone) Beziehung (zu jemandem) [f]
human relation zwischenmenschliche Beziehung [f]
contractual relation vertragliche Bindung [f]
self-relation Selbstbeziehung [f]
business relation Geschäftsbeziehung [f]
inter-relation Wechselbeziehung [f]
business relation Geschäftsverbindung [f]
authority relation Herrschaftsbeziehung [f]
blood-relation Blutsverwandte [f]
a poor relation eine schlechte Beziehung [f]
cause and effect relation Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f]
close relation enge Beziehung [f]
close relation enge Verbindung [f]
close relation enge Bindung [f]
close relation enge Verbundenheit [f]
cordial relation herzliche Beziehung [f]
economic relation wirtschaftliche Beziehung [f]
forbidden relation verbotene Beziehung [f]
dependence-relation Abhängigkeitsverhältnis [n]
relation of derivability Ableitungsverhältnis [n]
relation of dependence Abhängigkeitsverhältnis [n]
relation (to something) Verhältnis (zu etwas) [n]
relation (with someone) (persönliches) Verhältnis (zu jemandem) [n]
relation of friendship Freundschaftsverhältnis [n]
cause and effect relation Verhältnis von Ursache und Wirkung [n]
close relation enges Verhältnis [n]
close relation Nahverhältnis [n]
close relation Naheverhältnis [n]
close relation vertrautes Verhältnis [n]
economic relation ökonomisches Verhältnis [n]
be the poor relation of transport policy etc. das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein [v]
be in relation with in Relation stehen zu [v]
be in relation with in Verhältnis stehen zu [v]
be in relation with in Bezug sein zu [v]
bear no relation to in keinerlei Beziehung stehen zu [v]
bear no relation to keinerlei Beziehung haben zu [v]
bear no relation to in keinerlei Bezug stehen zu [v]
bear no relation to in keinem Verhältnis stehen zu [v]
bear no relation to in keiner Relation stehen zu [v]
break off the relation die Beziehung abbrechen [v]
establish a mutual relation ein gegenseitiges Verhältnis herstellen [v]
establish a mutual relation eine gegenseitige Beziehung herstellen [v]
establish a relation ein Verhältnis herstellen [v]
establish a relation eine Beziehung herstellen [v]
have a blood-relation eine Blutsverwandtschaft haben [v]
have a blood-relation Blutsverwandter sein [v]
have a blood-relation Blutsverwandte sein [v]
have relation with eine Beziehung haben mit [v]
have relation with eine Verbindung haben mit [v]
in relation of im Vergleich zu [prep]
in relation of in Bezug auf [prep]
in relation of im Verhältnis zu [prep]
in relation with im Vergleich zu [prep]
in relation with in Bezug auf [prep]
in relation with im Verhältnis zu [prep]
a relation of mine verwandt mit mir
a relaxed relation ein unverkrampftes Verhältnis
Phrases
what relation is she to you? Wie ist sie mit dir verwandt?
in relation to in Bezug auf
in relation to something im Verhältnis zu etwas
in relation to something in Bezug auf etwas
Proverb
A good friend is my nearest relation. Freundschaft geht über Verwandtschaft.
A good friend is my nearest relation. Freundschaft geht über Verwandtschaft. [Sprw.]
Business
exchange relation Tauschrelation [f]
business relation Geschäftsbeziehung [f]
in relation to air transportation in Bezug auf den Lufttransport
Business Correspondence
our close relation with Unsere enge Verbindung mit
Law
property relation Vermögensbeziehung [f]
obligatory relation Schuldverhältnis [n]
Patent
characteristic of torque in relation to revolution Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie
in relation to the stroke of the die entsprechend dem Gesenktakt
Administration
public relation office Presseamt [n]
Technical
in proper phase relation phasenrichtig [adv]
phase relation Phasenlage [f]
strain-stress relation Dehnungs-Spannungs-Beziehung [f]
mutual relation Wechselbeziehung [f]
phase relation Phasenbeziehung [f]
reciprocal relation Wechselverhältnis [n]
Bearing
customer relation Kundenbezug [m]
Automation
equality relation Gleichheitsrelation [f]
recurrence relation Rekursionsrelation [f]
fuzzy relation unscharfe Relation
Physics
time-energy uncertainty relation Zeit-Energie-Unschärferelation [f]
energy-time uncertainty relation Energie-Zeit-Unschärferelation [f]
space-time relation Raum-Zeit-Beziehung [f]
uncertainty relation Unbestimmtheitsrelation [f]
dispersion relation Dispersionsrelation [f]
dose-effect relation (radioactivity) Dosis-Wirkung-Verhältnis (Radioaktivität) [n]
Sociology
semantic relation semantische Beziehung [f]
Linguistics
derivation relation Ableitungsrelation [f]
Philosophy
self-relation Selbstbeziehung [f]
object relation Gegenstandsbeziehung [f]
purposive relation Zweckbeziehung [f]
binary relation zweistellige Relation [f]
attribute-substance relation Attribut-Substanz-Relation [f]
similarity relation Ähnlichkeitsbeziehung [f]
Medicine
doctor-patient relation Arzt-Patient-Beziehung [f]
blood relation Blutsverwandtschaft [f]
dose-effect relation (radioactivity) Dosis-Wirkung-Verhältnis [n]
Environment
cause-effect relation Kausalzusammenhang [m]
dose-frequency-relation dose-effect relationship
predator-prey-relation Räuber-Beute-Beziehung
dose-response relation Dosis-Wirkungsbeziehung
Geology
stage-distribution relation Abflußkurve [f]
Engineering
communication relation Kommunikationsbeziehung [f]
in relation to in Beziehung zu
Logistics
business relation Geschäftsbeziehung [f]
Railroad
traffic relation Verkehrsbeziehung [f]
Wheel Making
position of lugs in relation to rim centre Position der Halteböckchen zur Felgenmitte
Computer
relation graph relationaler Graph [m]
relation symbol Relationssymbol [n]
Informatics
relation graph Beziehungsgraph [m]
relation symbol Beziehungssymbol [n]
SAP Terms
relation type Beziehungsart [f]
in relation to Oberbegriff zu
Electrical Engineering
Boltzmann relation Boltzmann-Beziehung [f]
Math
closure relation Abgeschlossenheitsrelation [f]
completeness relation Abgeschlossenheitsrelation [f]
equivalence relation Äquivalenzrelation [f]
similarity relation Ähnlichkeitsbeziehung [f]
recurrence relation Rekursionsgleichung [f]
ordering relation Ordnungsrelation [f]
binary relation binäre Relation [f]
skein relation Skein-Relation [f]
congruence relation Kongruenzrelation [f]
linear recurrence relation lineare Differenzengleichung [f]
orthogonality relation Orthogonalitätsrelation [f]
Geometry
similarity relation Ähnlichkeitsverhältnis [n]
Music
cross-relation Querstand [m]
cross-relation Querstände [pl]
Cinema
press relation Pressebetreuung [f]
Acoustics
stimulus-sensation relation Empfindungsfunktion [f]
relation pitch Verhältnistonhöhe [f]