| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Rille [f] | furrow | ||
| General | Rille [f] | score | ||
| General | Rille [f] | groove | ||
| General | Rille [f] | rill | ||
| General | Rille [f] | gouge | ||
| General | Rille [f] | glyph | ||
| General | Rille [f] | gully drain | ||
| Technical | ||||
| Technical | Rille [f] | furrow | ||
| Technical | Rille [f] | channel | ||
| Technical | Rille [f] | groove | ||
| Technical | Rille [f] | imbedding | ||
| Technical | Rille [f] | grooving | ||
| Technical | Rille [f] | stria | ||
| Technical | Rille [f] | gorge | ||
| Technical | Rille [f] | embedding | ||
| Technical | Rille [f] | slot | ||
| Technical | Rille [f] | flute | ||
| Technical | Rille [f] | score mark | ||
| Technical | Rille [f] | gouge (rolling mill) | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | Rille [f] | groove | ||
| Optics | ||||
| Optics | Rille [f] | groove | ||
| Construction | ||||
| Construction | Rille [f] | groove | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | Rille [f] | flute | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Rille [f] | groove | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Rille [f] | groove | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Rille [f] | slot | ||
| Automotive | Rille [f] | score | ||
| Automotive | Rille [f] | groove | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | Rille [f] | groove | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | Rille [f] | glyph | ||
| Timber Engineering | ||||
| Timber Engineering | Rille [f] | groove | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | Rille [f] | groove | ||
| Firearms | Rille [f] | cannelure | ||
| Firearms | Rille [f] | chamfer | ||
| Firearms | Rille | cannelure | ||
| Firearms | Rille | chamfer | ||
| Firearms | Rille | groove | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | Rille [f] | groove | ||
| Paper/Printing | ||||
| Paper/Printing | Rille [f] | groove | ||
| Acoustics | ||||
| Acoustics | Rille [f] | groove | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Rille [f] | groove | ||
| Mechanical Engineering | Rille [f] | ridge | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | auf der letzten Rille sein | be on the ragged edge |
| Patent | ||
| Patent | schraubenförmige Rille | helical groove |
| Technical | ||
| Technical | Öffnungswinkel der Rille [m] | groove angle |
| Technical | Rille mit variabler Tiefe [f] | groove with variable depth |
| Technical | modulierte Rille [f] | modulated groove |
| Technical | Rille mit großer Steigung [f] | fast spiral groove |
| Technical | Relativgeschwindigkeit der Rille [f] | groove speed |
| Technical | Rille mit variabler Steigung [f] | groove with variable pitch |
| Technical | exzentrische Rille [f] | eccentric groove |
| Technical | Rille (Kaltwalzfehler) (Walzwerk) [f] | gouge (rolling mill) |
| Technical | kleine Rille [f] | reveal |
| Technical | Übersprechen von Rille zu Rille [n] | cross-talk between spiral groove |
| Ceramics | ||
| Ceramics | mit Rille versehen [v] | edge with a groove |
| Acoustics | ||
| Acoustics | unmodulierte Rille [f] | blank groove |
| Acoustics | modulierte Rille [f] | modulated groove |
| Electronics | ||
| Electronics | V-förmige Rille [f] | v-groove |
