History

ruf

Meanings of "ruf" in English German Dictionary : 32 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Ruf [m]	call
2	General	Ruf [m]	rep
3	General	Ruf [m]	reputation
4	General	Ruf [m]	whoop
5	General	Ruf [m]	hoot
6	General	Ruf [m]	shout
7	General	Ruf [m]	image
8	General	Ruf [m]	repute
9	General	Ruf [m]	cry
10	General	Ruf [m]	hoop
11	General	Ruf [m]	fame
12	General	Ruf [m]	calling
13	General	Ruf [m]	tone
14	General	Ruf [m]	standing
15	General	Ruf [m]	note
Business
16	Business	Ruf [m]	renown
17	Business	Ruf [m]	reputation
18	Business	Ruf [m]	call
19	Business	Ruf [n]	track record
Technical
20	Technical	Ruf [m]	reputation
21	Technical	Ruf [m]	call
Aeronautics
22	Aeronautics	Ruf [m]	reputation
23	Aeronautics	Ruf [m]	call
Automotive
24	Automotive	Ruf [m]	reputation
Telecommunications
25	Telecommunications	Ruf [m]	call
26	Telecommunications	Ruf [m]	ringing
Tourism
27	Tourism	Ruf [m]	fame
28	Tourism	Ruf [m]	reputation
Ornithology
29	Ornithology	Ruf [m]	bird call
30	Ornithology	Ruf	hoot
31	Ornithology	Ruf	bird call
Birds
32	Birds	Ruf [m]	hoot

Meanings of "ruf" with other terms in English German Dictionary : 178 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	angeschlagen (Ruf) [adj]	tarnished
2	General	von üblem Ruf [adj]	of ill fame
3	General	mit einem schlechten Ruf [adj]	having a bad reputation
4	General	mit einem üblen Ruf [adj]	having a bad reputation
5	General	zweifelhafter Ruf [m]	notoriety
6	General	schlechter Ruf [m]	discredit
7	General	Jodler (Ruf) [m]	yodel
8	General	Dakapo-Ruf [m]	shout of encore
9	General	Dacapo-Ruf [m]	shout of encore
10	General	schlechter Ruf [m]	bad repute
11	General	schlechter Ruf [m]	ill fame
12	General	schlechter Ruf [m]	notoriety
13	General	ruinierter Ruf [m]	tattered reputation
14	General	schlechter Ruf [m]	ill repute
15	General	guter Ruf [m]	credit
16	General	schlechter Ruf [m]	disreputability
17	General	geschädigter Ruf [m]	damaged reputation
18	General	Ruf der Pflicht [m]	call of duty
19	General	schlechter Ruf [m]	disrepute
20	General	guter Ruf [m]	good name
21	General	übler Ruf [m]	ill fame
22	General	guter Ruf [m]	renown
23	General	ein befleckter Ruf [m]	a flyblown reputation
24	General	ein angeschlagener Ruf [m]	a tarnished reputation
25	General	ein beschädigter Ruf [m]	a tarnished reputation
26	General	ein beschmutzter Ruf [m]	a tarnished reputation
27	General	Ruf zum Gebet [m]	azan
28	General	schlechter Ruf [m]	bad name
29	General	schlechter Ruf [m]	bad record
30	General	guter Ruf [m]	good standing
31	General	Rehabilitation (bspw. Ruf, Ansehen...) [f]	vindication
32	General	Frau von zweifelhaftem Ruf [f]	demirep
33	General	schaden (Ruf) [v]	impair
34	General	seinem Ruf gerecht werden [v]	live up to your reputation
35	General	seinen Ruf wiederherstellen [v]	rebuild your reputation
36	General	etwas für seinen guten Ruf tun [v]	cultivate one's reputation
37	General	(Namen/Ruf) schänden [v]	dishonor
38	General	(Namen/Ruf) schänden [v]	dishonour
39	General	einen guten/schlechten Ruf haben [v]	have a good/bad name
40	General	einen guten/schlechten Ruf haben [v]	have a good/bad reputation
41	General	sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben [v]	have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
42	General	einen guten/schlechten Ruf haben [v]	be held in good/bad repute
43	General	seinen guten Ruf beflecken [v]	soil one's reputation
44	General	etwas besudeln (Image, Ansehen, Ruf...) [v]	tarnish something
45	General	einen guten Ruf ruinieren [v]	unmake a reputation
46	General	jemandes Ruf retten [v]	vindicate someone's reputation
47	General	jemandes Ruf beschmutzen [v]	to defile someone's reputation
48	General	(jemandes Ruf) ruiniert sein [v]	(someone's reputation) be ruined
49	General	einen schlechten Ruf erwerben [v]	acquire a bad reputation
50	General	einen Ruf erwerben [v]	acquire a reputation
51	General	in schlechten Ruf gebracht werden [v]	be discredited
52	General	jemandes Ruf beschmutzen [v]	besmirch one's reputation
53	General	jemandes Ruf schädigen [v]	besmirch one's reputation
54	General	jemandes Ruf beschmutzen [v]	bring into disrepute
55	General	jemandes Ruf beflecken [v]	bring into disrepute
56	General	einen Ruf gewinnen [v]	build (up) a reputation
57	General	sich einen Ruf (auf)bauen [v]	build (up) a reputation
58	General	einen Ruf gewinnen [v]	build a reputation
59	General	einen Ruf aufbauen [v]	build a reputation
60	General	mit seinem Ruf spielen [v]	commit one's prestige
61	General	dem Ruf schaden [v]	damage one's reputation
62	General	dem Ruf schädigen [v]	damage one's reputation
63	General	jemandes Ruf schaden [v]	damage somebody's reputation
64	General	jemandes Ruf schädigen [v]	damage somebody's reputation
65	General	jemandes Ruf schaden [v]	damage the reputation
66	General	jemandes Ruf schädigen [v]	damage the reputation
67	General	dem Ruf von jemandem schaden [v]	defame someone
68	General	dem Ruf von jemandem schädigen [v]	defame someone
69	General	jemandes Ruf zerstören [v]	destroy one's reputation
70	General	jemandes Ruf ruinieren [v]	destroy one's reputation
71	General	jemandes Ruf zerstören [v]	destroy someone's reputation
72	General	jemandes Ruf ruinieren [v]	destroy someone's reputation
73	General	einen Ruf erwerben [v]	establish a reputation
74	General	einen Ruf gewinnen [v]	gain a reputation
75	General	einen Ruf erwerben [v]	gain a reputation
76	General	einen schlechten Ruf bekommen [v]	get a bad reputation
77	General	jemandem einen schlechten Ruf geben [v]	give a bad name
78	General	seinem Ruf schaden [v]	harm one's reputation
79	General	seinen Ruf schädigen [v]	harm one's reputation
80	General	jemandes Ruf schaden [v]	harm someone's reputation
81	General	jemandes Ruf schädigen [v]	harm someone's reputation
82	General	einen schlechten Ruf haben [v]	have a bad reputation
83	General	von zweifelhaftem Ruf sein [v]	have a bad reputation
84	General	von üblem Ruf sein [v]	have a bad reputation
85	General	einen schlechten Ruf haben [v]	have a notoriety
86	General	seinen Ruf schlecht machen lassen [v]	have one's reputation besmirched
87	General	seinen Ruf ruinieren [v]	have/get one's reputation ruined
88	General	makelloser Ruf	impeccable reputation
89	General	makelloser Ruf	untarnished reputation
90	General	zweifelhafter Ruf	unsavory reputation
91	General	beschädigter Ruf	tainted reputation
92	General	von gutem Ruf	well-reputed
93	General	guter Ruf	fair name
Idioms
94	Idioms	jemandes Ruf versauen [v]	blemish someone's reputation
95	Idioms	seinen Ruf wiederherstellen [v]	clear one's name
96	Idioms	ein guter Ruf	a good reputation
97	Idioms	dem Ruf der Natur folgen	answer the call of nature
98	Idioms	ein schlechter Ruf	bad rap
99	Idioms	nicht so schlecht sein wie sein Ruf	be as black as one is painted
100	Idioms	besser als sein Ruf sein	be as black as one is painted
101	Idioms	der schlechte Ruf	bum rap
Phrases
102	Phrases	Ist der Ruf erst ruiniert lebt es sich ganz ungeniert	you don't have to worry if you have no
Speaking
103	Speaking	Ruf die Polizei! [informal] [v]	call the police!
104	Speaking	Ruf die Polizei! [informal] [v]	call the cops!
105	Speaking	Ruf mich an! <anrufen>	Give me a call!
106	Speaking	Ruf mich an! <anrufen>	Give me a ring!
107	Speaking	Ruf mich an! <anrufen>	Give me a tinkle!
108	Speaking	Ich ruf dich später auf/am Festnetz an.	I'll call you later on the landline.
109	Speaking	Ich ruf dich so gegen fünf an.	I'll give you a call at around five.
110	Speaking	ruf uns an, wenn du uns brauchst	call us if you need us
111	Speaking	ruf an	call me
112	Speaking	ruf mich von einem Münztelefon an	call me from a payphone
113	Speaking	ruf mich von einer Telefonzelle an	call me from a payphone
114	Speaking	ruf mich auf jeden Fall an	call me i mean it
115	Speaking	ruf mich unbedingt an	call me i mean it
116	Speaking	ruf mich an wenn du etwas brauchst	call me if you need anything
117	Speaking	ruf mich an falls du etwas brauchst	call me if you need anything
118	Speaking	ruf mich morgen früh an	call me in the morning
119	Speaking	ruf mich morgens an	call me in the morning
120	Speaking	ruf mich am Morgen an	call me in the morning
121	Speaking	ruf mich auf meinem Handy an	call me on my cell
122	Speaking	bitte ruf mich an	call me please
123	Speaking	ruf mich bitte an	call me please
124	Speaking	ruf mich sofort an	call me right now
125	Speaking	ruf mich jetzt an	call me right now
126	Speaking	ruf mich an sobald du dort bist	call me the minute you arrive
127	Speaking	ruf mich direkt an sobald du da bist	call me the minute you arrive
128	Speaking	ruf mich direkt an sobald du dort bist	call me the minute you arrive
129	Speaking	ruf mich an sobald du angekommen bist	call me the minute you arrive
130	Speaking	ruf mich sofort an wenn du da bist	call me the minute you arrive
131	Speaking	ruf mich sofort an sobald du in der Stadt bist	call me the minute you get to town
132	Speaking	ruf mich direkt an sobald du in der Stadt bist	call me the minute you get to town
133	Speaking	ruf mich an wenn du da bist	call me when you get there
134	Speaking	ruf mich an wenn du angekommen bist	call me when you get there
135	Speaking	ruf mich an wenn du dort bist	call me when you get there
Colloquial
136	Colloquial	der Ruf zu den Waffen [v]	call to arms
137	Colloquial	schlechter Ruf	rap
138	Colloquial	ruf die Polizei	call the police
139	Colloquial	ruf mich an	call me
Business
140	Business	schlechter Ruf	bad reputation
141	Business	schlechter Ruf	bad will
142	Business	der Ruf des Absenders	standing of the consignor
143	Business	von üblem Ruf	of ill repute
144	Business	von schlechtem Ruf	of bad repute
145	Business	der Ruf des Absenders	the standing of the consignor
146	Business	einen guten Ruf begründen	establish a good reputation
147	Business	einen guten Ruf gewinnen	achieve a good reputation
148	Business	übler Ruf	ill fame
149	Business	guter Ruf	trustworthiness
Finance
150	Finance	guter Ruf [m]	trustworthiness
Business Correspondence
151	Business Correspondence	ein ausgezeichneter Ruf	an outstanding reputation
152	Business Correspondence	bei seinem ehrlichen Ruf	by his reputation for honesty
153	Business Correspondence	genießt einen hervorragenden Ruf	has an excellent reputation
154	Business Correspondence	hat einen hervorragenden Ruf	has an excellent reputation
155	Business Correspondence	der Ruf der Firma	the standing of the firm
156	Business Correspondence	den Ruf der Firma wahren	to maintain the reputation of the firm
157	Business Correspondence	den guten Ruf bewahren	to maintain the reputation
Phrasals
158	Phrasals	seinen Ruf wiederherstellen [v]	clear someone of something
159	Phrasals	seinen Ruf wiederherstellen [v]	clear someone's name
Automation
160	Automation	automatischer Ruf	automatic call
Electrical Engineering
161	Electrical Engineering	selektiver Ruf [m]	selective calling
Telecommunications
162	Telecommunications	abgehender Ruf [m]	call request
163	Telecommunications	ankommender Ruf [m]	incoming call
164	Telecommunications	abgehender Ruf [m]	connection request (cq)
Tourism
165	Tourism	weltweiter Ruf	worldwide reputation
Ornithology
166	Ornithology	hohler Ruf [m]	hollow hooting
167	Ornithology	hohler Ruf	hollow hooting
Nautical
168	Nautical	SOS-Ruf [m]	distress call
169	Nautical	SOS-Ruf [m]	distress signal
170	Nautical	SOS-Ruf [m]	Mayday call
171	Nautical	SOS-Ruf [m]	Mayday
172	Nautical	SOS-Ruf [m]	Mayday signal
Music
173	Music	Ruf-Antwort-Form [f]	call and response
Literature
174	Literature	Der Ruf der Wildnis' (von London/Werktitel)	The Call of the Wild' (by London/work title)
175	Literature	Der Ruf der Wildnis' (London)	The Call of the Wild' (London)
Theater
176	Theater	Zugabe-Ruf [m]	shout of encore
Military
177	Military	Wer da-Ruf [m]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
Marine
178	Marine	SOS-Ruf [m]	distress call