German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Rupfen [m] | gunny canvas |
General | Rupfen [m] | burlap |
General | Rupfen [n] | plucking |
General | rupfen [v] | pick |
General | rupfen [v] | pluck |
General | rupfen [v] | pull up |
General | rupfen [v] | to deplume |
General | rupfen | displume |
General | rupfen | deplume |
General | rupfen | pluck |
Technical | ||
Technical | Rupfen [n] | picking |
Technical | rupfen [v] | pick |
Technical | rupfen [v] | pluck |
Food Engineering | ||
Food Engineering | rupfen [v] | pluck (poultry) |
Automotive | ||
Automotive | rupfen [v] | judder |
Paper | ||
Paper | Rupfen [n] | picking |
Paper | rupfen [v] | pick |
Paper/Printing | ||
Paper/Printing | Rupfen [m] | picking |
Textile | ||
Textile | Rupfen [n] | hessian |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ein Hühnchen zu rupfen [m] | a bone to pick | ||
General | ein Hühnchen zu rupfen [n] | axe to grind | ||
General | Unkraut rupfen [v] | weed | ||
General | ein Hühnchen zu rupfen haben [v] | have a bone to pick | ||
General | ein Hühnchen rupfen müssen [v] | have a bone to pick | ||
General | mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben [v] | have a bone to pick with somebody | ||
General | mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen [v] | have a bone to pick with somebody | ||
General | ein Hühnchen zu rupfen haben [v] | have an axe to grind | ||
Idioms | ||||
Idioms | ein Hühnchen zu rupfen | an axe to grind | ||
Phrases | ||||
Phrases | mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben | to have a bone to pick with somebody | ||
Speaking | ||||
Speaking | Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. | I have a bone to pick with him. | ||
Speaking | Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übertragen] | I have a bone to pick with him. | ||
Speaking | Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. | I have a bone to pick with you. |